Słowa, tożsamość, emocje
Archiwum
łemkowskiego radia
O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowyny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.
Odc. 193
Слуховиско #193 - 17 VI 2016 Русенко выбране
Opis odcinka
Слуховиско #193 - 17 VI 2016 Русенко выбране
Streszczenie po polsku (automatyczne)
Audycja prezentuje fragmenty rusińskiej poezji z książki „Русенко выбране”, a na końcu podano, że czytała ją Monika Тылявска. Przytoczone utwory mają satyryczny ton: opisują modę i zachowania młodych kawalerów i dziewcząt, narzekają na grzechy oraz rzekomy koniec świata, a także kpią z mnożących się poetów, którym według tekstu brakuje sensu mimo poprawnych rymów.
Automatyczna transkrypcja
Добрівечер дорогы слухачы витам Вас барз сердечні на слуговиску і запрашам на кус русинковой поезиі з книжкы Русенко выбране Фраір і фраірка І хнес фраіры і фраіркы Ходят як давно на вечыркы Лем же гнес люди молодых вшытко означат ведля моды Як ся залюбит пазя в антку То сой вызначат даде рантку низка ци крывий ци горбатий ліворвер каждий мусит мати Як му хто драз не на гонорі то вам бріх майхром неты розпоре Чысту попиват курит драмы одважны але за дверями Впіват по польскы своє забыл аж ся дивуют стары бабы І каждий фраір тримат моду Крават завяже під бороду райткы на тягне пак камашы Такы то тепер хлопці нашы В руках палиця захранична в кышены ядваб хустка слідшына Шапка на бакєр з фантазийом Лем не зачынай з том бестийом бо хлоп хорячий як сірничка але в голові січка афраірка тиш як сірка дівка туз стай набита мещы має як копыта велькы кісны і незграбны Зато панчохы яд вапны злоты зубы гладка цера робит око до Фраєра Декольт шырен же аж бредко моістеци Видно вшытко шию груды і лопаткы адрес в квіткы або вкрадкы блюза чыста непалина І кокарда темно синя Казаня а мороза О ты святий Асафате зле ся діє конец світа Брат на сестру брат на брата хлоп на бабуно і квіта рус на Ляха Лях на Руса Прус на Франца Франс на Пруса хлоп на пана пан на хлопа балаканці на Австрияка На Балканців вся Европа робит сме кыты бортака мо і стев як там хцете лем порядного чловека і зо свічком не найдете Ци хатукат ци єґомос ци учытель ци бандита ци міністер ци колодій вера Боже Каждий злодій Лем не такій што вам вкраде што му в рукы не попаде Ци підкульок ци кланиця ци тебетка ци спідниця Але такій патент злодій што і душу в вас вытягне а видайте кєд забахне Конец світа Моістевы Люде гріху сой набрали Од Адама і од Євы Але іщы грішат дале Ти так Чытателі моістевы потіха намножыло ся поетів до гріха Маме тераз і роботу і слоту іщы з нима єст до фраса клопоту Пишут в устю пишут злоси поеты і в бодаках пише Хтоси сонеты пишут бабы єґомості і панны што кой дармо псуют папір Бо планны сут і ромы сут і ритмы в порядку Та лем сенсу неє зараз з початку Но то іщы Хто молодий ся бавит але старий Лем ся на сміх выставит сякіст За все мам праві лем з солоту з чыстыма поетами з хыризоту І нагниска то уж вшытко Дякую Вам барз сердечні за увагу чытала Моніка Тылявска