Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Слуховиско #188 - 06 V 2016 М. Тылявска Кримінальне оповіданя ч. 1
Ep. 188

Слуховиско #188 - 06 V 2016 М. Тылявска Кримінальне оповіданя ч. 1

•

Episode description

Слуховиско #188 - 06 V 2016 М. Тылявска Кримінальне оповіданя ч. 1

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Prowadząca przedstawia własny tekst napisany jeszcze w czasach studenckich na zajęcia z języka łemkowskiego i zapowiada go jako współczesne opowiadanie kryminalne, które być może mogłaby rozwinąć w dłuższą historię po łemkowsku. W odczytanym fragmencie narratorka traci firmowe dokumenty, otrzymuje telefoniczne groźby, znajduje splądrowane biuro z ostrzegawczym napisem, szuka pomocy u dawnego znajomego prowadzącego biuro detektywistyczne, a później widzi kolejne próby zastraszenia, w tym karawan z trumną oznaczoną jej imieniem i datą śmierci. Audycja kończy się zapowiedzią następnego odcinka opowiadania za tydzień.

Automatic transcript

Добрий вечер дорогы слухачы витам вас барз сердечні на слуговиску ниска мам для вас Мій авторскій текст котрый мал уж пару років был він написаний іщы з за студентскых часів і была то тема єдной з задач на занятя з лемківского языка Текст модерний сучасний а така пробка м повісти кримінальной Послухайте ци припаде вам в смак ци ся Вам сподабат а може і Кєд бы так было был бы то для мене який додатковый імпульс жебы быти може тоту коротку короткій фраґмент розвинути і написати м першу хыбаль кримінальну повіст по лемківскы Але то такы быти може і кус мриі Но і ґенеральні оціна ци текст є вартистный ци ні тіж як бы не належыт до мене зато охочо тіж выслухам вашых опіній В каждым будразі запрашам на слуговиско на кримінальну кримінальне оповіданя так о попросту Был холодний вечер Ішла єм барз скоро бо як раз не перевиділа єм хвили і не барз тепла была єм обличена Дул студей вітер а Мурянкы штораз звеце літали по плечах В руках стискала єм течку з документами фірмы Зас робота по годинах ждала на ня в хыжы Вправді не повинна єм выносити акты з бюра але прецін нихто ся не дознат шеф в делеґациі спільник на урлопі Закля вернут акта будут уж давно на своім місци Коли зближала єм ся до сходовой кляткы зачало ляти Нервово грыбала єм в торебці але нияк не могла єм найти тых злос левых ключы до двері Вытягнула єм течку котра занимала полно місця і всадила єм під паху на хлі якысий гілняк підлетіл і порвал моі акта Шмарила єм ся за ним але хлопчыско при першым закруті вскочыло до великого чорного авта і списком опонодігало Заплакана і здезорієнтувана вернула єм домів Хтіла єм одраз задзвонити на поліцию і коли єдном руком тримала єм уж слухалку стацийонарного телефону одозвала ся моя мобілька Зо злістю одобрала єм телефон знесмачена же хтоси перешкаджат мі в так тяжкым моменті Слухам крикнула єм Тепер будеш гречным дівчатком і слугавко од телефона положыш на своє місце Як поліция ся дознат про документы можеш быти певна же твоя гарда ґамба буде в небезпеці Але хто бесідує про што годит Комплетні заскочена прібувала єм ся до чого дознати але в слугалці было уж чути лем перерываний сиґнал Комплетні зачудувана пустила єм слугалку на землю і зараз за ньом осунула єм ся на Длины Не знам кілько часу минуло закля єм дошла до себе може година Може дві Была єм не на жарты встрашена Але треба было якоси лоґічні зачати думати Наляла єм си шклянку коняка і єдным ґылтом выпила єм Аж ня стрепало але нарвы кус остали успокоєны Што за ден як з фільму подумала єм Єдно было лем певне Потрібувала єм помочы але телефон од таємничого мужчыны скутечні вытрил мі з головы поліцию Наглі припомнула єм собі приятеля з середньой школы котрий як не дошли слухы отворил детективістичне бюро Іщы того самого вечера зачала єм глядати нумеру телефону Як на зуіст Мал барз популярне назвиско і в телефонічній книжці было аж <unk> ланів новаків Хіба гнеска уж за пізна година жебы дзвонити по вшыткых подумала єм Нагнеска вражынь старчыт заран тіж єден Коли о <unk> <unk> рано година задзвонила зорвала єм ся ще солева ж зачал ся новый ден Цілу ніч мучыли ня страшны кошмары і дзвонок годины был як спасіня Скоро єм ся зобрала і полетіла єм до канцеляриі През дорогу мала єм цілый час вражыня же хтоси на ня заєдно смотрит праві чула єм чужый оддих на плечах Але то был Допіро початок Коли всадила єм ключок до двері канцеляриі зо страгом ствердила єм же сут отворены Не могла єм собі припомнути ци то я забыла єм іх заперты Ци може дашто гіршого З переражыньом помалы отворила єм двері не знаючы што жде на ня в середині Отворила єм очы і замерла єм в безруху Вшытко было порозшмаряне поличкы были ранены а на бюрку бракувало компутера На дзеркалі чорном фарбом было написане Молчаня є золотом памятай Ха ха По трьох годинах дзвоніня до вшыткых можуливых ланів новаків сідила єм вкінци в корчмі і ждала єм на мойого спасителя Хоцкі куріня шмарила єм уж рік тому то в тій хвили лежало передо мном уж сім петів котры єм праві полкнула а не выкурила Заєдно обзерала єм ся бо здавало мі ся же вшыткы ся на мене смотрят Оповіла єм про ціле здаріня приятельови Вернули сме до бюра жебы перезріти чого бракує Без компутера тяжко было ствердити якых документів неє Нич мено не схынуло комуси ходило докладні про єдну конкретну річ Ланьо лишыл ся в бюрі Зберал сліды переглядал акта Мене одослал до хыж Была єм смучена мусіла єм одпочати Жегнаска была єм кус спокійнійша бо мала єм поміч охочо приняла єм пропозицию жебы піти домів Не было пізно але на дворі была темрява Коли зближала єм ся до бльоку взріла єм велич чорне авто котре стояло при дорозі Коли зближала єм ся до нього з другой страны зачал іхати в мою сторону інчий самогід а з уличкы обік выігала таксілка Не мала єм можливости перейстя бо авта як бы старали ся ня зопгати в кєрунку великого самогоду Серце забыло мі міцно Нащестя была єм на своім терені і добрі знала єм стежкы Коли была єм тридцет метрів од чорного авта наглі скрутила єм за ґаражы де нияк не міг бігати самогід Коли вошла єм догыж сама єм не знала ци того я єм превражливана ци хтоси хоче зробити мі штоси злого Воліла єм думати же то моі нервы провадят до того же всядль виджу загорожыня З самого рана задзвонила моя мобілька Ваня трапил на якысий слід Скоро єм ся зобрала і вышла єм на улицю Коли стояла єм на пересю для пішых наглі на середину пасів вігал караван з труном в середині Моім очам вказал ся великій крест і вінец Кєровця смотрил на мене зо зловіщым усміхом а в очах його виділа єм якыся неокриселене шаленство Ситуация была што найменьше чудна За караваном зробил ся уж невеликій корок але авта не трубили не знали што ся стало а трубити на небіщыка Хыба не выпадало На світлах вказало ся зелене але каравана дальше стояла на середині пасів Присмотрила єм ся докладнійше труні на верхы были великы чорны буквы На початку не дотерало до мене што там є написане По хвили зорієнтувала єм ся же на труні є вырыте моє імено і назвиско а під ним дата смерти <unk> квітня <unk> рік Товды як бы гром з неба стрілил в мене Прецін семий є за два дни До очів наплынули мі сыльзы і пустила єм ся в другу сторону летіла єм што сил в ногах Не знам навет коли была єм уж перед моім бюром Шмарила єм ся в міцны рамена ланя котрий з великом увагом студиювал якысы документы Торгал мном спазматичний плач боліли ня вшыткы части тіла котры през остатні дни были спяты од стресу І наднеска то уж вшытко на наступний одтинок кримінального оповіданя запрашам за тыжден в пятницю Мам надію же сте сут заінтересуваны як скінчыт ся тота істория Дякую Вам барз сердечні за увагу чытала Моніка Тлявска