Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Слуховиско #157 - 1 VI 2015 Е. Матонокова Хмурник і галушкы
Еп. 157

Слуховиско #157 - 1 VI 2015 Е. Матонокова Хмурник і галушкы

•

Опис епізоду

Слуховиско #157 - 1 VI 2015 Е. Матонокова Хмурник і галушкы

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Audycja przedstawia opowiadanie z Osturni o wierzeniach w chmurników oraz o gospodyni, która nakarmiła głodnego wędrowca haluszkami z bryndzą i słoniną. Według opowieści wędrowiec był chmurnikiem i odwdzięczył się jej pomyślnością: odtąd udawało się jej to, czego się podjęła, a im hojniej pomagała biednym, tym bardziej rozkwitało jej gospodarstwo.

Автоматычна транскрипция

Добрый вечер витам барз сердечні в понедільковым слуховиску і зас зазераме до книжкы Ерікы Матоноковой повісти з Остурні вкраджены дзвоны а неска Оповіданя під на <unk> Хмурник і галушкы Послухайте В Остурні люди вірят на хмурників То сут особы котры приходят з хмар в товды як іде на дощ небо захмарене і уж уж зачне ляти тяжкы хмары вісят над земльом як бы такой хотіли упасти долов В єден такий ден ґаздыня варила галушкы з бриндзол солонина ся шкварила і пахла шыроко далеко коло хыжы А ту до двора вошол якысий жебрак Ґаздыня была сама дома а хыжа стояла на самоті зато ся перестрашыла жебрак ся озвал Йой долго вандрую голод мі страшні скурчат жалудок Тота солонинка так пахне же притягла няту до вашого двора Подаш мі дашто ґаздыньо добра Но Уйку я того вельо не мам видите же і хыжа дірала аж до постелі мі квапкать вода Діте мам цілу копу Але од двери Вас не оджену голодного лем кус почекайте най ся солонина попражыть Почекал вандрак скромні в кутику кухні виділ же ґаздыня наварила не вельо голушок але был зве даний ці мать добре серце Чекал дальше Но Уйку рече ґаздыня гаушкы готовы і бриндзы єм дала і солонинкы і молока кутому Най ся любит потьте кустол Вандрак доіл повтерал уста і масну бороду і кажа Виджу же бідота за твоім порогом лігат і ничого ся не можете доробити лем дітей здравых но і тоты потребуют істи знам же ты днес істи не будеш бо я поіл твоі галушкы Серце твоє є злате і барз ся потішыло же на земли такы люди жыют жебы знала одплата тя не мине Од днешнього дня ся ті буде дарити ушыткым на што положыш руку А вера же так было хоц ґазденя з початку тому не хотіла вірити гаушок в місті было все полно хоц ся уж вшыткы наіли На поле мали все найвекшы ґрулі аж сусідове ішли позерати Ґаздыня найкрасше і найбілійше полотно знала виткати же панічкы з міста годили лем куній купувати Знала вышыти найкрасшы лышылкы на свадьбяны Чіпці а найпараднійшы дівкы лем од ней хотіли мати вышываны рукавкы і чіпці Добрі ся водило жытелям на самоті хыжу поставили красну стріху дали і што взяли до рук вшытко аж кфитло Ґаздия знала кому мат за тото дякувати Хмурникови котрого раз накормила змілостила ся над вандраком і доброту свого серця уж давно мала сплачену Ґаздыня ниґда не забывала на бідных все іх обдарувала колачом солонином вшыткым што мала в обистю Чым была щыдрійша тым была богатша єй ґаздівство проквитало З малой хыжы на самоті Стало ся великє ґаздівство де бідны все достали пожыву або грошы Ґаздівство на самоті назвали хыжа у доброго хмурника Же тото вшытко є правда правдива то можу потвердити бо тота ґазденя была моя бабка А она все повідат правду До Днеска маме на талаші миску з котрой хмурник галушкы з бриндзьол іл Не вірите прийдте до нас увидите Іна гнеска то уж вшытко дорохы слухачы Барз сердечні дякую Вам за увагу і же вам милого вечера Останте з радийом Лем фм Добраніч чытала Моніка Тылявска