Słowa, tożsamość, emocje
Archiwum
łemkowskiego radia
O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowyny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.
Odc. 146
Слуховиско #146 - 20 IV 2015 P. Murianka A Wisła dalej płynie cz. 42
Opis odcinka
Слуховиско #146 - 20 IV 2015 P. Murianka A Wisła dalej płynie cz. 42
Streszczenie po polsku (automatyczne)
Audycja zawiera kolejny odcinek autobiografii Petra Murianki, w którym narrator wspomina szkolne lata i pobyt w internacie we Wrocławiu. Opowiada o wczesnym dorastaniu, tęsknocie za matką i lęku przed ujawnieniem, że we śnie mówi po łemkowsku, a głównym epizodem jest jego fascynacja mapą Beskidu Sądeckiego w księgarni, gdzie rozpoznaje rodzinne miejscowości i mówi, że tam urodzili się jego rodzice oraz brat.
Automatyczna transkrypcja
Добрий вечер Моі дорогы витам барз сердечні на слуговиску і традицийні запрашам Уж на На Наступний одтинок автобіоґрафіі Петра Мурянкы як єм споминала помаленькы зближаме ся до кінця так же слухайте жебы вам Ни жебы вас ничне оминуло з той інтересуючой книжкы і наступний одтинок перед вами Жечому так розписала м ся о аморозі А Так мі ся якось одєхало Мімовольне он власні вышел мі з Русенкі яко приклад способу на пшежы жытя А Русенко то уж свойом дрогом Обок маміных псальмув з ним пше вырушылам в свят свят в котрым треба было барз вчесні дороснуть Ту очывісте каждому хто мі зна піднюсло ся в усміху конціків уст Бо од фізычной строны бым о головеннійшы од передчентных взростом моіх колеґів Былем таком маскотком немаль в тсловным значыню Взглядні добже ся учылам хотяж ниґде не учыла мі ся з заложыня То позостало мі на цале жытя А при тым пиякні співалем Не одбыл ся беземні жаден выстемп жадна школьна академія Не іначей уложыло ся в середній школе во Вроцлавію до головчыній клясы ниґде не называла мні іначей як наш Пьотрусь Не запамяталем єй назвиска може длятого же барзо мі зраніла Назвиска тых ктри позостали людзми памятам От хоцбы кєровника інтернату пана Ястшемского А так докучали сме му Был далеко відцем Чыгали сме до міста пшед самым його носом Не видял бодай не розружнял Кєди зас познал нас далека на отвертій пристрені бо вокол не было жадного інного будинку Наш ґмах інтернату міл нр хотяж был єдины присєрадзкій кричал глосно аж добротлівіє Ґувняжу Вруць І врацалі сме бо виділи сме же здалека зареєструвал нас докладні І я зрештом специяльні не райзовалем На Сєрадзкє не чулам притлачаюнце ґонжару Великого міяста Вправді на Протівлеґлой Сленжной рух был значны єзділи тамтенды трамває і міньскы автобусы Але вокол были самы ґрузы властівє паґуркы з давных дому котры зеленіли ся гащами а і высокіми уж бжозами Кєди было трохи часу а было любілем повалансат ся тым пустковями Заглядали сме там і пачком але в зупелні інным целю Долінкы помідзы ґрузами і паґурками были улюбоным місцем закоханых чы рачей спраґньоных пар Дековали сме ся в добрым місцу выжебывали сме цеґлы і укладали сме з них мало стінкы так бы заслоніла нам ґловы зоставлян очывісти окєнко бы можна было выгодні обсервать цо діє ся в долінце Часом паре сплошыли сме бо котрий за ґлосно прихнул чы теж при нумерку єнкнул Я єщы не єнкнулем бы лем маскотком Не чулем потребы єнканя єще Бым маскотком і мусялем при тым барз вчесні дороснуть Не было то латве В тенскных мыслях приволивала мта маме Ярося в снах ружніж тылько же балем ся іх Віда лем же підчас снув глосно розмавлям зо своіми богатырами а відоме мыслялам тілько по лемковску Таци богатыжы не были на яві щыґульні щестливі Крадозранка котрий з колеґів запитал І яком там няні весні видялес Не розумієм Но вола сь няню няню жуцалес ся цесь белкотале сні до зрозумліня Тілько то єдно зрозумілам няню няню Чому мія лем оджец же ґувно зрозуміял Не барз моглам теж вытлумачыть чему так Да ґвалт мусіла лем купить мапы Бескіду Сондецкого Але оповім може од початку бо то варте єст оповідзеня Шедлем Свідніцком ґєсь уж то зімом было бо памятам як пізній пентонц до інтернату вытігнул лем ся як длуґі на сільскім годніку Але наразє єщы спокойні шедлем Бым на Свідніцкій дужок сєнґарня Не бин же барз любілем впатриваці в вітрыных сєнґарнь бо трудно в тым взгляді быти щеґульні ориґінальным Втед єднак каждому переходжым обок ксєнґарні впадал в око значных розмірів портрет Владислава Бронєвского В Черні то означало же неодволальні му ся змарло Нєбронєвскій єднак млотем революцийоністы прикул му і взрок до вітрины Обок него трохы навет під похыльоным леґкопортретом дострег лем мапы Бескіду Сондецкого зложену як інне Ґєд бы втеди приглядал мі ся хто збоку на певно ожекл бы же єстем вальнєнти Бо моя був мізкостна на выґльон хлопця никого не могла приконат же моглам ся уж фасцинуват цудовными сконтінонт ліриками бронєвскєґого На орендовника директивы куляб бодай бы і за длонь понісєну на польскы теж іщы не пасувалем А кєди тых влепілем очы в ты строны сталем так Немаль не порушенє но уж вам не повім іле но друго Не міям бодай гросіка він о купні мапні моглам мажыть Сталам єднак і впатрывалем ся На певно пердом на ній міркувам вшыткє наше все нашы ґуры Выображалем собі єм розложену Не вытрима Встопілам попросілем чы мож на спойже І кєд зачалем споґльондать і кєд прочыталем Пінчарова Боґуша Крульова Руска но руска написане выразні чершля камянна фльоринка но вшытко на ній єст всє ґуры жекі потокі поточкі ненарисуване Не подписане моім олувкєм непомалюване моім ікретками а надрукуване в правдій друкарні вшытко єст Істнує О там за ґуром коту Вадале Лабова Нова Вєзь Берест Поляны Навет церкви позначене посю свєнти Маш якій проблем хлопче почулам над собом голос пані котра подала мі мапе Навет не зауважыла кєди подешла здає мі ся недавно здальша споглядала на мне Відялем юж мі трохи ґлупо было бы мусіла мінуть з годі одкєди пришедлем котры то уж раз цалом мапе од шляхтовой помушынкы од Бінчаровой помілік і то за попрадем але не моглам одыс Зложыть оддать пані повіді дзянкує і не зауважыме кєди подешла Нє Не мам проблему Але Не маш періндзы Так не мам Але будем міял може татусь Пшысле Єстем в інтернаті Дзякує Прийде наступным разом Іж одходілам так пшодем в тыл кєди запитала А чему так барзо інтересує тя мапа вруці лем О Ту ся уроджіли татусь і Мамуся і брат Дзякує Прийде настемпным разом Настемтным разом може уж не быть мапы ніктужы бєром по кілька штук Весь Принесєш періонзы ґди беш міял Дзякує пані принюсе на певно Єщы того самого дня вруцілам до Ксєнґарні Пожычулем у колеґу в дісінь злотых і принюслем але не взяла пані Не вим кім была же таком уєла моя фасцинация Вроцлав то така збєраніна народу а може была попросту чловекєм Іна гнецка то уж вшытко Дякую Вам барз сердечні за увагу чытала Моніка Тилявска