Words, identity, emotions
The archive of
Lemko radio
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Ep. 144
Слуховиско #144 - 10 IV 2015 P. Murianka A Wisła dalej płynie cz. 40
Episode description
Слуховиско #144 - 10 IV 2015 P. Murianka A Wisła dalej płynie cz. 40
Streszczenie po polsku (automatyczne)
Audycja jest kolejnym odcinkiem biografii Petra Trochanowskiego i przywołuje łemkowski świat oraz osoby związane z opisywaną wspólnotą, w tym postać Rogościaka. Prowadzący mówi o jego pisarskiej wyobraźni, talencie i tęsknocie po wygnaniu, a także o fotografowaniu życia wspólnoty, jej małych radości i smutków. W zakończeniu zapowiada, że w poniedziałek będzie świąteczne słuchowisko i mała przerwa od biografii Murianki.
Automatic transcript
Добрий вечер Витам барз сердечні на слуховиску і запрашам на наступный одтинок біоґрафіі Петра Трохановского а Вісла дальше плыне Танец Як слушні в арцекатолицкій краю сондіця небарзо місті ся в ментальности люду Як жек лем ойтец з серцем з буйника мі ґо оповідал матка бы ся на то ниґы не одважыла Матка зрештом видяла чы розуміла же іґомость качмарчык был фраз бо был але теж міла свідомост же є кто інне был моторем заложыня в <unk> року Рускій Бурсы в Новым Сончу же през цале своє <unk>летнє пастежуванє вальчыл як лев в обороні прав Руснаків же был не квестийонуваным привудцом єсли є цалий як втемови Сандецкій Русі то принаймні Ґрибовскій І запевне не была матка переконана же поконал Єґомостя дочынного жытя в окрисльом в спільноті Кундрат Рогощак а уж напевно є взглядом шырня освяты Правдом єднак єст же для хлопа парафіяніна в цодзєнным жытю упірдлівы был правдом єст же кундрата одлочыл од парафіяльной вспільноты же одправил му фикцийний поґреб же выслал под небощыковскє мары котре кундрат поромбал і спалил Але правдом теж єст же маґнатскій палац здонжыл выбудовать перед самом войном в <unk> року а передтым в тым зажечоных часу мешкал през <unk> лят в древняній вцалені оказалой плебані І добре же выбудувал тен палац Претіж власні в ним одбывали ся нарады в окресі Рускій Народовой Републикы Лемку Ваню Рогощак до того власні палацу выбудуваного на два лята перед його народжыньом вписаного в образ його дітіньства і молодости выслал в своій творчой візі дзядкового брата Кундрата Припущам же подобне ма ся доправды фактоґрафічний і сам його танец Но може саме детале Але призна ся не можна одмовит Ланьові велькій выобразні таленту велького писарского руніж Таленту котры уж на выґнаню вызволіла пше огромна тыскнота Властів є уж тылько жаль Кєди зорієнтувал ся же повороту до ойчызны Нема Всказує на то титул його епопеі Жеґнай моя Лемковино Уж бо леснє не віжыл в то в цо віжыл ніґдис Длятого хтіл бо дай намальовать словами тамтын свят і выжезбіть Божезбіл руж в древні Кєди спойжыш на його волы здає ся же могли оне орать на хлеб повшетні сконченє же могли наорать не тілько для родіны а заорад вшыткє одлоґі Білцаревей Лемковины карпатскє кшеміністе сейкі Не пісанєм шак аже збієнєм здобил собі велькє узнанє всерід своіх лань рогощак Єщы Бентонс Білцаревей купіл апарат фотоґрафічны Здонжыл остатній наш великден вільканоц на зімі ойчыстий зебрать нас вшыткых позосталых при церкві і увєнчыть на фотоґрафіі Чы знову оказал ся віщый А там на выґнаню зареєструвал кількат лят нашого привыканя замкнул в тисях кадрув вшыткє наше малы радости як побераме ся мєдже собом і родіме нове хоц бабільоньскє поколеня І велькы смуткы як уміраме в обцей земі Знайдувал оказиі для свойой пасі і безспецияльных оказий Дзякі тому і я мам своє здєнця як мім два лятка <unk> лят цо перекладало ся на <unk> і <unk> рок А він часы рачей ніздєнцьове А з Чеко жыл Єслі ні ґаздувал О чым напомкнул лем Нє не од вас поміянос моіх браті очыкуват такого питаня Претіж Вам долове пришыст не може питанє як моґу жыть в четвердестихдесятых лятах презупелны Ян Безємі Лемко Бо Зємі зо взгляду на якій там власностьове попльонтаня му не надільоно І ту очывісти заса ся вельце значонця коректа альбо третій повуд взглядом тего же не поґаздувал Жемо тым вшыткым Мувіл описуюч власне жытя або хце вас запознать зо вспаньовыма людзьми з єдний тыко Білцаревей і то тілько з тыми котрых міла ме щестє знать чы о котрых оповіделі мі розіця Хце вам іх Причыніть до знаного репрезентацийного візерунку пастежа з Рехвалду на котрым выховали ся остатнє поколеня етноґрафув етнолоґів і тенто візерунок часто ім выстарча за образ типового руснака Лемка І Ваня Горощака для коректы Вашого відзеня забракнуть ніяк не могло Ваня котры сам собі зробил фотокопяркы і повянкшальник автооптика Мувіли же цале немале жытя мыслял над колем котре само од себе без ніякого напенду порушат бы ся могло перпетуум мобіле А так бы ся придало жебы сам од себе без попыханя през збытечны силы муґ ся обрацать наш малы Выколысаный свят Іна днеска то уж вшытко дякую Вам барз сердечні за увагу В понедільок запрашам на слуховиско але на святочне слуховиско зробиме собі маленьку перерву Е як ходит про біоґрафію Мурянкы але то лем власні понедільковий Е святочний вечер штоси барже в темі буде того власні дня А тепер дякую останьте здоровы Добра ніч чытала Моніка Тылявска