Слова, достоменніст, емоциі
Архів
лемківского радия
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Еп. 134
Слововиця #134 - 2025 09 08
•
Опис епізоду
Слововиця #134 - 2025 09 08
Streszczenie po polsku (automatyczne)
Prowadzący audycję mówi o statusie języka łemkowskiego w Polsce i krytykuje, jako własną opinię, kwestionowanie tego statusu oraz brak widocznej reakcji przedstawicieli mniejszości i instytucji. W dalszej części zapowiada nadchodzący Międzynarodowy Kongres Języka Rusińskiego na Uniwersytecie Preszowskim, przedstawiając go jako ważne wydarzenie poświęcone osiągnięciom, nierozwiązanym problemom, perspektywom rozwoju, szkolnictwu, mediom i standardom języka rusińskiego/łemkowskiego.
Автоматычна транскрипция
Тот проґрам повтаряме слововиця проґрам о словах нашых і нашых Для пяных словами і слів жаждаючых О языку і на языках словиця О языку і на языках добрівечер кєд сухате нажыво знишню Словицю І одраз мушу Вас перепросити за тото же стосит днес наш систем радийовий систем чудує імя такє коси барз Чудні передає з мікрофону а понеже же не высылам же не высылам з підвершевского студия радия ЛЕМ фм ани напримір з зо студия в Рускій бурсі то і мам ограничены можливости жебы до вас бесідувати з том техніком котром єм привюз Она часами заводит што ж мусиме даяк тото тоднешній проґрам з такым звыком перетерпіти Демко Трохановскій кєд єм ся не передставил а тіж Демко ЕТ ЛЕМ фм тот адрес на котрий пишете і дякую же пишете бо як найбарже єсмі мило за вашы коментарі напримір до попереднього проґраму Емоцийного хыбаль Але дякую за вашу підтримку же сте же сте мі сперли же ага але тожы і іду дальше може лишме тото так як все было означат зачнеме собі одного джінґля Но і підеме сербі Словици ґу дальшым тема А я знам азбуку Уж познали мы а з буку а як авто Бе як буков В як ватра ге як гора ґє як ґазда де як дора Е як екран є як єлен Жет як жето зет як зелін І як ігла І Чудачне бо на іх пся нич не зачне ы є тиж зманеруване серед слова заховане або зас на кінци стоіт і початку барз ся боіт Дале буква і отяк Йосиф Каяк коса ел як лоси м як мава О як орел пе як пані р як руснак Ес як слуга то як дырка як угель ф як файка як хыжа ци як церков че як чыжык ша як школа ща як щавір є <unk> і знакы два знак мякій з твердым знаком А кєд уж сме по наштым джінґлі по мрямковым джлі збукваряюч знале лемківску фесбуку то значыт же од найліпший час жебы перейти ґу дальшым Справам а ту бым хотіл оддас подякувати же пишете на лемк лем крапка фм а тіж пишете комунікаторы понежут ся барз часто знаме і приватно з том темом яка была тыжден тому то значыт з тым же сут іщы в Польщы люде котры дозваляют собі на контестуваня же лемківскій може быти языком же його статус хоц хоронений аж і уставом аж і законом уставом о нацийональных і етнічных меншынах і о реґіональным языку а ту як раз в тым виді же іде о коментуваня через державного урядника з меншыновой стороны што тіж підсычат тото но тоту таку Вид нетолеранциі котрой в публичным просторі не повинно быти бы бесідую того о доктор Грегорию Куприяновичу котрий од меншыновой стороны єст Спілведучым Спільной Комісиі уряду та меншын она ся тамкус долше называти уж тепер не скорочам Дякую за Вашы коментариі Предовшыткым дякую смотрю уж на мою майльову скринку Дякую пану Петрови дякую пану Петрови дякую пані Мариолі дякую О папану Мартинови Аж прочытам слухам чую і тіж не можу зрозуміти чом і державны власти і представникы лемківской меншыны в комістиі молчат болит серце дякую пане Мартине за коментар То о тілько важний коментар і тото спостережыня же єднак хто як то а лем маме ды Двоіх представників котры гейбы мали ся інтересувати на тых державных урядничых просторах Як сут реалізуваны законы бо бы доктор Купіянович котрий скандальний свій коментар і перший вписы зробил то єст єдно Але другє з того то єст реакция Зато звідам і одкрыто тепер звідам де сут нашы представникы Выбраны гейбы як представникы лемківской меншыны до державных урядів зато тепер одкрыто звідом проф Штефана Дудру і панів др Мирославу Копыстяньску де сут іх голосы котры боронят статус лемківского языка бо я тых голосів іщы не чул а то уж пітера місяця коли Так уж буде пітера місяця коли коли тота ціла афера і скандаль в нашым публичным просторі просторі здавало бы ся в столітю В демократичній державі в членьскій державі Европской Уніі же такє штоси може проходити не маме тіж очывидно жадного жадной одповіди з Міністерства Внутрішніх Справ і Адміністрациі котре гейбы О тридцет дни мало уставовий і уставый обовязок одписати на наше писмо не маме абсолютно нич Но добрі Но І так то так то такто вшытко вшытко єст А ту не іде справа о дискурсі о опініях не іде Справа не єст в тым жебы сме мали даштом Собі усправедливити же а я так думам а може дахто і думати інакше ні лемківскій язык в Польщы хоронений єст уставом З <unk> рока єст хоронений і вшыткы його аспекты сут хоронены зато того рода ксенофобічны і нацийоналистичны поставы зо стороны ту як раз ся трафило представника украіньской меншыны але хто бы то не был суд для мене Абсолютні абсолютні не до заакцептуваня абсолютні што си такє мусиме мусиме з повічного простору выелімінувати І зас Подякую а може і повім пробачте же засы іду в такы емоцийны тоны і в такы тоны же они може не до кінця надают ся на тот проґрам Але направду істо не думал єм же іщы так кєдашто може ся являти В тых часах в котрых жыєме в середині Европы в столітю де здавало бы ся м цивілізацийно находиме ся в чыстым шысто інчым місци Но і хыбат тілько Пішы раз дякую за вашы коментариі дякую за тото же сте же сте писали дякую за тоту підтримку Хыба трад змінити тему зато уж одраз єй дороградый слухачы зміням Бы буду дачым приємнійшым хоц тіж зложенным бы днесо надходячым Медженародным Конґресі Русиньского Языка ей artie<unk>cka Та сам велека саме соме не порок там коли як там по голодкыма єдна <unk>ento о ко A<unk> Naмi кандидатова мати кандидатора Матигала <unk> Дякую за ваш коментер Пане Петре дякую сердечні бо знам же єм обіцілословици радше буде з мясом а не о політиці на але дякую за Ваш коментер Жыветры Просто часом о політиці треба спомнуты Але я і тепер іду ґутому мясу як раз зато же хочу повісти о тым же тепер в найблизшу середу кєды слухате Премєровий нажыво проґрам Словиця <unk> вересня септембра <unk> р Зачне ся барз велика барз важна для найблизшых думам років розвитку русиньского лемківского языка подія зачне ся <unk> медженародный конґересы русиньского языка то котрый буде проходил од <unk> до <unk> вересня септембра на Пряшівскым Університеті І чым о тым споминам бо то може тіж не буде аж тілько мяса днес в проґрамі але можу васы аж і впевнити в тым же мясо буде на самым конґресі О тілько же смотрячы на на кількіст участників на м тото же здає ім ся мі Уж помаленькы тіж проходит тота поколіньова поколіньова посеред посеред тых што язык описуют ним ся занимают його описуют го досліджают і так дале і так дале то направу смутячы з той перспектывом Здає ся мі же буде то буде то барзвайна подіятуш лем повім тото же же же мы якы Радийо Лем фм і ціла Руска Бурса З єдной стороны дякуючы же за запрошыня з другой очывидно не могло нас там не быти в каждымі дакы інчы деякотры в такій спосіб ся трым інтересуют На ледові Але кєд кєд уж бы м хотіл іти до якысой тамс політикы або будечого ліпше мі піти до омовліня Медженародного конґресу Русиньского Языка уж за порядком першт одбыл ся в <unk> році в бридийскых купелях Но і як раз тото што там было рішене понад тридцет років тому доднес обовязує доднес чуєме тоты наслідкы наслідкы темтого конґресу дост лем же прочытам Вам якій єст Проґрам Язык то така обшыр язык то такій простір котрий єст фурт в процесі єст фурт в розвитку то єст такій простір дем Вчера кєд сме зімали язык но то заран уж може він быти чысто інакший він може уж быти Тоты два дни допереду з інчыма успіхами і з інчыма не бым повіл справами до домовліня Зато ту смотріл на першый ден буде і проф Павел Роберт Маґочій і проф Олена Дуць Файфер Смотрю на наступны на наступну барз цікава тема ся мі здає буде уж в середу професорка з Пешівской з Пешівского Університету Юлия Дудешова буде бесідувала од славяньской Філолоґіі до славяньской Мікро В філолоґіі тота тема ся мі здає барз файна котра хыбаль буде буде давала натиск на тоты якраз маленькы языкы якым єст наш русиньскій лемківскій язык очывидно цікавом барзы Цікавым розвязаньом єст тото же сут поєдны секциі за поєдны державы де поєдны референты будут бесідувати о тым З єдного боку якы сут досягнуты выслідкы за послідні рокы в розвитку русиньского языка І предовшыткым єдна особа буде отым сліва друга буде бесідувала з того другого боку о невырішеных проблемах але тіж перспектывах на дальшы рокы Певно ся додумуєте же і мы як Лем фм будеме ту брати активну участ в тым вшыткым докладні так редактор Петро Медвідь буде бесідувало якраз о тых нерішеных проблемах вопросах звіданях за пряшівскій стандард русиньского языка Мі припало тото жебы подібну тему омовити за лемківскій стандард русиньского языка спосеред нашых редакторів і Юрко Шыпович буде якого здравлю Юрку барз ся тіж же будеме ся зас видіти буде бесідувал за проблемы на Украіны як раз в обшыри в области языка мы смотрю так іщы жебы автопрезентацию і жебы тото Тот тото тоту нашу загорідку похвалити буде тіж наша шефама Руской Бурсы і і редакторка Наталия Малецка Новак бесідуюча о русиньскым языку в Масмедиях а тот тіж барз але то барз цікава част цілого конґресу котра буде проходила в пятницю о русиньскым языку в <unk> практиці Вертаючы кус може два крокы назад будеме мати отворіня Пак будеме мати тоты поєдны секциі за кажду державу де будеме бесідувати з єдной стороны о о даякых осягнінях але тіж о тото што іщы не єст порішене тото ш якы маме перспектывы на дальшы рокы але будут цілы барз великы великы м секциі котры ся тыкают шкільництва котры ся тыкают мас медий котры ся тыкают уж барз мі такых про такых детальных річы О напевно поздравлю Брайана МакХ Брайане барз файно же ся зас будеме видіти барз єм цікавий Брайанового реферату на тему анализы конкуруючых социйолінґі стичных факторів з одповідных на розділ медже лемківскым пряшківскым і украіньскым стандардами в звязку з альтернацийом значыт выміном давного Оі е Оі до нижнього І то як раз тема котру сме порушали в Словици в языковых покускусах покусах десяткы абсолютно раз Направду іхам там іхам о а іщы єдно то бы м забыл пане професоре ди звертам ся до пана професора Михала Капраля з Чудовом темом котра мярз інспірує і інтересує пан професор выступит з рефератом Єден язык про Русинів утопія або вызва Ну буде то напевно дуже окойне Значыт о тым єдным стандарді для вшыткых Русинів здає ся мі же но повіл бы м Повіл бы м же то буде барз але то барз інтересуючий Медженародный Конґрес Русиньского Языка І одраз знам же бесідуєме уж о даякых темах котры мали бы ся явити в Словици на антені але іщы я замірено іх не Называм не зачынам е прото е же даякы справы даякы темы сут тіж залежны од того В яку сторону піде конґрес в яку сторону піде дискурс в яку сторону підут тоты проблемы звіданя а може і дакій консенсус ци компроміс Бо ту Кєди сме зрівнали з темом од котрой днес єм зачал днешній проґрам но то як раз ту о тых бесідах і о тых рефератах і о тых темах Може м бесідувати же то дискурсы Но і барз ме тото інтересує В котру в яку Ци мою ци не мою сторону піде Світовый піде Медженародный Конґрес Русиньского Языка Знате што так смут як мі ся так сашні розглядал хотіл мам іш єден джелінґєн пустити Але більше дниях кобас Думам же без того днесвытримам дякую за днешній проґрам другій буде ся мі здаю чысто інчий повнай же будеме уж по <unk> Медженародным Конґресі Русиньского языка котрый буде проходил од найблизшой середы до пятниці на Пряшівскым університеті То бла словиця Дякую сердечні Піште на Демклем Крапка Фм Думам же тем будеме мати штораз більше Тримайте ся добро часу Словиця Проґрам о словах нашых і не нашых Для пяных словами і слів жаждаючых О языку і на языках слововиця