Words, identity, emotions
The archive of
Lemko radio
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Ep. 68
Слово
Episode description
Streszczenie po polsku (automatyczne)
Audycja omawia ewangeliczną opowieść o uzdrowieniu człowieka niewidomego od urodzenia i jej duchową interpretację. Prowadzący podkreśla, że według tej nauki Chrystus przywraca nie tylko wzrok cielesny, ale także wewnętrzne poznanie, a ślepota duchowa może przejawiać się w zatwardziałości, egoizmie, lęku i przywiązaniu do ziemskich korzyści. Wzywa słuchaczy, by dawali świadectwo Chrystusowi życiem, nie tylko słowami, i nie pozwolili, aby bogactwo, sława, prześladowania czy cierpienia oddzieliły ich od Jego miłości.
Automatic transcript
сы Свіді ся сой Дорогы радию слухачы ништо неділя і уж послідньом В тым паскальным часі был четвер празднуєме праздник вознесений господнього Называт ся і недільов сліпороченого Поколісу зучыл в єрусалимскым храмі Коли ріжным способом доказувал же він єст правды Мисия Христос тот котрий мал прийти Коли жете брали каміня жебы його камінювати Він выходит із церкви і находит чоловіка котрий Был слипий о народжіня Ученикі свідуют хто согрішы він ам бойого родиці же народівси сліпой Ай суз одповідат ани він не сурішуваны його родичі Але мают выявити ся на ним діла бывше Тем не хотіл повісти то жебы не мал ниякого гріха бо його родиче бы не мали гріха але же Ниякій гріх не мат одношыня ку тому же народівстві сліпий Але на ним Мают ся выявити Божы діла і дале продолжат Бо я мам Творити діля того котре мене послал покій є день Покій є на світі є світлю світа А товды плюнул на землю зробил болото помаса в очы тому сліпом говорит Ід умысия в купальні зланой Сілоґан што значыт посланой А тот чоловий котрай долгы рокы Находил ся В тій темноті тілесной сліпоты котрий не знал Коли є рано коли є вечюр Не познал світ коло себе Але все перебывал лем в темноті котрий был одказаний на інчых котрий сиділ і чекал на мілостиню тых котры переходили коло нього А тепер чує слова гід умісю Купалні силова І од Ісуса може очыкувал же штос йому дас яку з Мігостынів Коли не виділ його очами Але чул як переходит І може з бесіды і з його учениками А тепер чує тоты слова Ід о місиі Подобні як розслабленому говоріт хочеш выздравіти Стань бер свою постіль айдо свого дому І так є тамтот послухал посмых роках лежачий так і тот сліпий Послухал тоты Христовы слова Тоты Спасито оно слова котры принесли йому здравія Він ішол умыс ся А коли умыс ся Нараз зачал видіти Яка велика радост мусила быти того чловіка То інчы могли Спозорувати з ним Што з ним стало ся А многы запохыбували Є то він Може його вонкайший взгляд змінил ся стал ся інчым коли заче видіти Але він говорит о єм я І так завели його куфалісейом котры озвідуют ся як ті отворівочі А він не боячись ся сміло признават ся ку тому як бы выздравленой А коли йому говорят же тот чоловік є грішник бо зробил то в суботной день Він сміло одповідать Я сам і не дискутую о тым свій негрішний ґабоній Але я знам єдно А тото мі нихто не возме же я был перед тым сліпой А тепер вічу І родичів закликали а звідуют ся іх є тото ваш сын О котрым вы говорите же народів си сліпий А як то же тепер видит І они одповідают не є тото наш сын І народів си сліпий Але о тім як він тепер видил то тому не знаме то його ся позвідуйте Мат своі рокы най вам повіст А коли знова його звідуют А він ім одповідат Я уж вам повіл Што іщы хочете чути од мене ци може быти його учеником Он і товды поображыли його і говорят йому ты буд його учеником Але мы сме ученикы Моісийови А ти він уж як бы за членил сія міджиі учеників Христа А выганяют його словами Ты цілий в гріхах народил ся а нас ідеш получывати А колиси знаходит його Ботоців си ж його выгнали Говорит ньому віри сына Болшого О коли він просит а хто є то єм я одповідать вірю і поклонил ся йому Што не сутнишнє Євангелиє І суз тым же выздравлял того чловека з пособом же плюнул на землю зробил болото Указує же він є тот котрый на початку сотворіл чловіка із глины і дыхнул до нього дой жывота же він є сотворитель же він є правдивой Бог котре пришол на землю на спасіня людей Коли же не верили його словам тогде він указує тоту наділім повіл коли мі не вірите Моім словам то вірте моім ділам котромі свідчыт А же ім подават здравя Ном тоты тілесны Але жен вбуд стравлят і внутро чоловіка Так і з тым сліпом было Ну лем подарвал йому очі жебы тілесна виділ світ коло себе Але подаравил йому і внутрішній погляд выздравіл його душы отворил йому то внутрішній погляд то познаня же Христос Єбогом єст пасітельом світа А так і про нас є од Казнішнього Євангелия або мати здравий Тот внутрішній зрак Бо сліпота може быти не лем тілесна але може быти і сліпота душій Чым проявлят ся тота сліпота душый Проявлят ся затверділости Коли чловік невидит свій гріх коли перебыват його рабстві Коли є засмотреной лем на себе на своє еґо коли не видит інчого коли глядат лем своі выгоды Коли видут лем тото земле богатство славу розкоші Коли забыват Жмете смертну душу Жы єс отворений про што з высше Єн протоцимний час котрий може барз скоро закончыти сє і суто часту припомінат Не знате дня Ани годины коли прийде Господь І та засліпле нос проявлят ся і страхом коцой боіт ся утратити тоты земны выгоды То як было зродича мі того сліпого бо того выздравленого зо сліпоты Бояли ся признати же Христос його выстравіл Але одповідают він мат своі рокы його сє позвідуйте Бо они установили каждого хто признат ся ку Христови выключат зо синаґоґы Хто мат здравий тот внутрішній погляд його слопочений од страху Не боіт ся то від імена жывотам учеників в котрым локалий богатство славу розкоші того світа Коли молоды людей брали на мукы Голят ім посануйте свою молодост Ужвайте собі Стачы лем єдно Забудте на Христа Вытримати вшытко Оні не боят ся утратити вшытко земне жебы лем здобыти Хрісто Бо а посло Павель говорит Тото вшытку што я мал перед тым Тото вшытко я поважую за ніч Але в Ґршый выраз за людскій екскремент в порівнані з познаньом Христа О так емисия перебывати і мати тот стравы Внутрішній зрак жебы сме мали перед очами кто є Христос І товды Ани богатство ани слава ани пронаслідуваня ани мукы нас не одлучат од Христа од його люб Будеме знати же тото вшытко є лем то честне Але Христо знам приготов што з ліпше очо посол Павел Горювского коневіло а ухо не чуло што Бог приготовіл про тых котры його люблят Тото мы Досвідчуєме тому світу і в тым пасхальным часі Жбы не лем словами але і нашым жывотом Сме о тым выдавали свідчыня Крістос Бо бо з бо з на