Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Слово - markian

Слово - markian

•

Episode description

Слово - markian

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Audycja religijna poświęcona jest świętemu Mikołajowi: według opowieści był on pobożnym chrześcijaninem, został arcybiskupem Miry, pomagał potrzebującym, a tradycja przypisuje mu udział w pierwszym soborze nicejskim. Prowadzący przeciwstawia obraz Mikołaja jako rozdającego prezenty lub Santa Clausa temu, co uważa za najważniejsze w jego życiu: miłość do Boga, stawianie Boga na pierwszym miejscu i czynienie dobra nie dla ludzkiej sławy.

Automatic transcript

запрашам слухати реліґійний проґрам Слово якій прирыхтувал а тепер нам выголосит єромонах Маркян з монастыря отців Василиянів в Пряшові зой Дорогы радийослухачы Того тыжня смы нашым літурґічным календарю Праосновали памят святого котрого знают мало і великы На котрого ден тішыт ся і діти до спілы Бо то ден є споєной з радостю несподіванком роздаваньом дарунків Но ци то образ котрой нам Нука тот світ о Николайовий Єст правды образом його жывота Хто был тоди справды св Николай Позыстами си над його жывотом і над посольством котрыма до нашого жывота Сєтий Николя не народил ся в другій половині Трі сторочя в місті Патара Ліківскій области Його родичами Были Теофан і нона побожны християны і Николяй од Маленька вызнал сія Великопобожносты вилювал господу Богу Його стрыко котрый то звал ся Николай і был єпископом в тім місті наперед його поставил начтеца а потім высятил і на священника А коли одходил На путованя по святых місцях до святой земли Звирів провадит єпархів молодому Николяйови котрий старал ся вірно выконати тоту завязаня А коли Николяй вернул з ся Товды і сам Николяй захотіл наущывіти ся о то місци в котрых жыл проповідал Терпіл і госкрис божественний спаситель но тиж хотіл і зостатім зо святых місцях Жебы там пустоні одлучений од світа котрый был в тым часі поганскым вести жывот молитвы пості лем про Бога Но спознават Жы не там є його місце же Бог його пусилат назад і так вертат ся і вступує до монастыря котрий основал його стрико Николай Но і там зрозуміл же не там мат быти же його місце є інде Же мат быти світивником про многых містом котре поставлене на верху горы І так одходит до місто міры Де сходило ся о тым часі много єпископів бо умер архієпископ того міста жебы выбрати нового наступника А коли не могли злагодити ся кого выбрати Товды свято говорили же тот Хто перший войде до церкви тот буде архієпископом котрого погрізночыл І так ся ти Николай Не знают ся о тім коли пошол Перший до церкви А коли дізнал ся о рішыню єпископів схылює свою голову спознават в тім Божу Волю Істалациі архієпископом місто міры лікійскій области і так його по сом нашым літургічным календарі Николая архієпископа мір лікійского чудотворца Бо велика была його любовку Господу Богу а Бог наділил свого раба дарм творіня чудесных діл вызначывал ся великом добротом уж як священник як говорит традиция Поміг сохранити чест тромдівкам котрых отец перед тым богатой збідніл і хотіл оддати іх нечестному способу жывота жебы так здобыти собі якійс маєток на то жебы могли оддати си Николи котрий по своіх родичах ма великє богатство Старал ся його розділювати тым котры потребували Коли дізнал ся обіді того отця і тых трьох дівок тайну Шмарял єм Ночі мішкы зо златом Жебы так могли щестливо удати ся много чудесных діл Діло ся руками святого Николая А коли пришло пронеслідуваня сєти николи был запертий до Вязніци І терпіл займя Христове Як сятий Константин Великой уділил свободу християном сє ти николи вертат ся на свою паству і догы старат ся провадити йому звірений народ Традиция говорітше брал участ на першым никейскым соборі А коли слухал Слова Ария не мог вынести його безбожност і вдар в його полициі Напомну невеликовревностив за Божу славу Бо Арияс был тот котрай Не хотіл признати Христо за Бога Але лем сы сотворіня А коли одсове виділи што зробил Николай одобрали йому омофор і Євангелиє позбавили єпископской достойности Но сам Господі пресвято богородит стаму подают Омофор і євангелия А як многы мали токы видіня порозуміли же Николай то не зробил узлоби але з великой ревности за славу Бышу В мощы святого Николяя В єдначным сторочі были перенесены до міста Парі вытікать із його тіла пахнячий олі міры котрай Потават з травля І так чудесне діла котре діли ся за його жывота іщывеци по його смерти ци на суші ци на морі Сєти Николай понагляд ся ку тым котры його просят А та його доброта выходила із його великолюбку Богу Што потім ся о дзерко отерка для вало і в його думкы куплишньому А тото є посольство котре нам хоче подати святий Николай же він на перше місце в своім жывоті поставил бога його славу Не глядал славу у людей Добре діла робил скрытости жебы не люде його прославляли Але жебы мал славу убога Тото і нам говорит жебы і мы сме поставили Бога на перше місце в нашым жывоті А коли творіме добро всы мали Бога перед очами на його славу Творяті добро не про людей А діме же тот слід нам ставит інчий образ святого Николая бо яку называют на западі Санта Клауса котрого зображыют як старого дідка з Білобородов черенобілым облечыню такою чудном цяпучком котрай роздава дітям дарункы Ітуєтме єдну таку Так барз важний момент то світ хоче оділити то што бы найосновнійше хоче одорвати Од Никола Ябога одділити його од Христа затемний тоже быв єпископом архієпископом Християном а зохабити лем тото вомкашнє Тоє образ котрий нам нука тот світ Ну сити николи не был такым але был архієпископом нашой Свосточной церкви котрым кєрувала великолюбовку Богу О тото світ Хоче украсти і нам стара емісия утримувати собі А просити святого Николая жебы нам бы прошол о першым мірі любов ку Богу Жебы Бог был на першым місци в нашым жывоті так Я в был жывоті святого Николая Боже слово говорит Я прославлям тых котры ме не прославляют О тото наполнило с ся в жывоті Николая О коли будеме І мы жыти подля того напомнит ся і в нашым жывоті Слава Ісусу Христу ос со зв