Words, identity, emotions
The archive of
Lemko radio
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Слово - markian 237
Episode description
Слово - markian 237
Streszczenie po polsku (automatyczne)
Audycja jest kazaniem o święcie Przemienienia Pańskiego, opartym na ewangelicznym opisie wejścia Jezusa z Piotrem, Jakubem i Janem na wysoką górę oraz objawienia Jego chwały. Mówca wyjaśnia, że trzej uczniowie mieli być świadkami cierpień i chwały Chrystusa, a obecność Mojżesza i Eliasza przedstawia jako świadectwo Starego Przymierza o Jezusie. Przesłanie kazania zachęca wiernych, by w cierpieniu i wobec zła nie tracili ducha, lecz słuchali Syna Bożego i kierowali uwagę ku obiecanej chwale.
Automatic transcript
і Віві і приклоні ухо твоє єцу твойому помоді Дорогы радийослухачы пережыламе прекрасный праздник Преображыня Господа Нашо Ісуса Христа Євангелия од Мафтея на о тым праздник говорит такы слова Ісусял трьох своіх учеників Петра Якова Йоана вышол з нима на высоку гору де были самы Там перед нима змінил свою подобу Його твар засвітила як сонце О облечыня Побіли як світло Появил ся і мой се ілия бесідували з ним Тот Петро говорит Господи добрі нам ту кєд хочеш Зробіме ту три шотры Тобі єдно мой сейові єдно Ілійови єдно А як тото говоріл затінила іх світла хмара А з хмары было чути голос То є мій пралюбий сын в котрым я мам залюбліня його слухайте А як тото ученикы чули пали на землю і барсы обояли Но Ісус пришол ку ним дотулил ся як аповіл Встаньте не бійте ся А як підняли своі очі не виділи никого лем самого Ісуса Айсус ім наказал Никому не говорите о тім што сте виділи покы сон чловіка не воскресне змертвых Такы слова нам записал Євангелисто Мафты І сузбере трьох своіх учеників Чом правил тых трьох Петра Якова Йоана Чом не взял Вшыткы дванадцетьох Бокід посмотыме на інче місце святого писма можме видіти же праве тых трьох Можеме видіти при інчых подіях при воскресеню яйровой дівкы Коли свошол додому Не пустил никого окрем родичів і трьох своіх учеників Але тыж тых трьох можеме видіти в Ґецімонскій Согороді Коли сус пережывал послідній час перед своіма страстями Бере іх жебы вєдну з ним перепывали молитви А так як они трьома мали быти свідками його терпінь Так маг быти свідками і його славы жебы могли легше порозуміти Тому вшыткому што мадно дойти Жебы могли легше перенести туты Христовы страсти жебы іх віра не ослабла не уменьшыла ся прото Ісус Бери іх на высоку гору поля традициі церкви на гору Тав І там перед нима ся переобразил то значыт змінил свою вомкашню подобу Ди його твар Засвітіла як сонце його різы побіліли як світло Што с такы ученикы не виділи Петро цілий захоплений Хоті Господ і добрі нам ту А колищы ку тому приходят то мы свідкове старого Савіта Моісей і Ілія і бесідуют і з ним Євангелиста Лука говорит бесідували о його одході то значыт о його терпіню о його смерти І сусе часто опініювали в тым же чудесны діля робіт за помочы злого І сузбере своіх учеників жебы ім одкрыти своє Божество же він єст правды Богом Жыйому є вшытко під Ячыми А за свідків берет обох представителів старого завіта Моісия котрий был том котрий примат таблиці завіта на горі Сіной Был законоположником ізраільского нагорода котрому Бог появлює сіг і дават таблиці десят божых заповідий перебыват <unk> дні на горі сінгій Коли народ з початку виділ як гора доміла ся наполнена огньом І Господь одповідал ку Моісейовий у звуку грома І народ перестрашений кричал Най Господь не говорит ку нам жебы сме не померли Глинай говорит лем з тобом А коли мой сей зышові з горы його твар світила просвіщена тым божественным світлом А так мусіл загалювати свою твар А другым представительом старого Савіта є пророк Ілія котрий был знаний тым же был запаленым за вірно з господ Богу часи коли шырило ся ідолопоклонство В потобі Одаваня чести Богу вагалу і інчым Божествам Він выводит Ізраільскій народ На гору Карміль Деґу ним проговоріл доколи хочете жыти на дві стороны Дават поставит і два жертвенникы але говорит Не запалюйте Тот бо котрий запалит жертву тот є правдивым богом А та тот Іліга котрий горіл За тоту вірност Господа є ту поставленый як свідок жебы указати же він тує в позициі рабы перед Христом так само як і мой сей представитель закона Айли я представитель вшыткых пророків котры передповідали приход Христа Атаґілия котрий так горіл за вірнос за любовку Господу Богу Як бы вині з того котрий бы не был правдивым Богом котрий бы лем баламутил народ Тавіс з указує тава доказ свого Божества І тропар ґ кунешньому празднику котрый пережываме нам говорит же Ісус одкрыл ім свою славу Але на кілько были способны лем часточку вочовид не може вынести В полноті тоту велику славу Але тот праздник тыж нам говорит і о дальшым Жеісус указал Не лем Часточку свойой славы Але указові славу першо сотвореного чоловіка бо Христос як другій Адам пришол на тоту землю обновити Першого Адама указати в якій славі Был сотворений Перший Адам А што з того Ся коли выбра в собі інчий голос коли перестал слухати голос Божый А прото соснівать І сос хмары голос котрый там появлює ся тото є мій прелюбий сын Його слухайте Коли будеме слухати іме голос Божого сына Тото што він нам говорит товды наполнят ся і ноно слова Дей сус говорит і товды справедливы просвітят ся як сонце у славі свого такісти указує єднак на славу свого Божества На славу першосотвареного чловіка але і на славу обновленого чловіка обожественного што настане при його другым приході Коли говорит о тым При бесіді о страшным суді Коли повістим котри суд на лівій стороні ідте од мене прокляты а тым на правій поті благословлены до мого царства Дваді товды справедливы просвітят ся як сонце так нас христу спозыват Ґутівеликі славі указує нам жебы сме не падали на духу коли треба зазнавати і терпіня болести про наслідуваня за вірнос Тому голосу голосу Євангелия Не смотріме на тото терпіня на тото пониншуваня на тото віснуваня збоку того світа Але посмотме на тоту славу котру нам Господь приготовіл По куртым часі бо сам говоріт Лем курто уж мене не увідите Аснова поміне куртой час а мене увідите А так тот праздник є не лем тым припомянутьом той історичной подіі того підкріпліня про апостолів Жебы не утратили віру Коли видят хрісто пониженого збітшаваного розпіятого але і адресуваной і нам Жебы і мы сме не падали на духу Коли відиме як зло перемагат Коли ся нам видит Якы оно трюмфувало тоты посмотме Нашыма духовныма очами На Гору Тав на Христо котры переобразия котры вказує нам не бійти ся так одповіл Апостулям котры были перестрашены з того вшыткого палі на землю бойгали сі Глисус іх піднимат Говорит ім не бійти си Я єм з вами А не виділи никого лем самого Ісуса Так і нам Ісус говорю в своім слові Не бійте з ся того вшыткого што приходит звонка Коли яєм і слами А він нам дават обіцянку перепыватіс нам аж до кінци світа Я з вами по вшыткы дні то до чого нам пояти ся Треба лем сполнити єдно условє Тото мій прелюбий сын його слухайте А коли тото будеме робити товды і на нас наполнят ся тоты Христовы слова Тоты справедливы просвітят ся як сонце услави свого слава Ісусу Христу с A зо