Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Слово - markian 161

Слово - markian 161

•

Episode description

Слово - markian 161

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Audycja jest kazaniem na Niedzielę Seropustną, ostatnią niedzielę przed Wielkim Postem, wyjaśniającym jej znaczenie, zwyczaj wzajemnego proszenia o przebaczenie oraz odstawianie mięsa, ryb i nabiału w okresie przygotowania do postu. Prowadzący omawia ewangeliczne wezwania do odpuszczania win, postu czynionego nie na pokaz oraz gromadzenia skarbów w niebie, a także modlitwę św. Efrema Syryjczyka jako pomoc w walce z duchowym lenistwem, pragnieniem władzy, pustosłowiem i przywiązaniem do ziemskich spraw. Wielki Post przedstawia jako czas pokuty, rozpoznania własnej grzeszności, nadziei na Boże miłosierdzie i przygotowania nie tylko do Paschy, ale także do spotkania z Bogiem.

Automatic transcript

выво Дорогы радиюслухачы Свято Церков нас о передніх неділях приготовляло на вступ до <unk> св Великого Посту Но неділя называт ся недільом сіропу снов є уж послідньом недільом Завтрайшым дньом Вступуєме до того благодатного святого часу Тота неділя насиват ся сір опуснул Бо то неділь гол перестават ся або пущат ся істи Сыр Яйце молоко Вшытко выпущаме із нашых ідел опередньой неділі Недільом мясо пустна пустят ся од ужываня мяса ци рыб А недільо сіро пустна іщы в сіропусным тыжню котры сме тепер мали є доволены істи сыр прото называт ся і сырном тыжньом І середа пятниц того тыжня усут алитурґічны дні коли не слушыт ся нияка служба поша Але уж молиция молитва Єфрема Сирійского Господи Владыко Жывота мойого з доземныма поклонами Сут посне утрані посне вечірні А неділя Сыропусна называт ся і недільов прощыня одпущыня Бунешнє Євангелиє зацінат словами коли вы одпущате людям єй гріхы одпустит Іван Ваш небесний отец вашы гріхы А як вы не одпущате ани ваш небесний отец не одпустит Вам Бо молитві отче наш Чуєме слова і оставі нам долгы наша Як уже ємы Оставляєм должником нашы Одпузном Нашы долгы нашы гріхы нашы провины Так як мы Одпущаме нашым должником Тым котры провинили ся протів нас котры нас образили Бо коли того не буде товды даремно будеме выповідати слова І одпузнам нашы гріхы Бо в серці будеме Богу говорити не одпустнам Так як і мы неодпущыме Прото той неділі як расний звычай по парохіяльных церквах і монастырях просити собі взаємно одпущыня перебачіня ображаня кривд Жебы такым способом улюблий сме могли вступити до часу святого посту котрий є часом Прошыня Бога одпущыня нашых гріхів Часом задумуваня сія над нашол душом Спознаваня не находиме ся А як уці сети Василий Великой Коли будеме смотрити глубше Увідиме же справды сме грішны же потребуєме Боже одпущіня А як можеме просити Бога одпущіня Коли самы не хочеме одпустити Прото так важным є вступити до того часу Не мают ся нич на никого Але каждому вшытко одпущати жебы товды столщі розстял І вправді просити і одпузнам нашы гріхы нашы долгы нашы провіны Як і мы Одпущеме нашым должникам Дальшым средством котрий сус нам дават Нижнім Євангелі горіт а коли постите Не будьте засмучены Як фальшывы люде котры ходят захмурены котры псуют твар Жебы люде виділи же ся пустят Але коли ты постиш помаж свою голову і умий свою твар Жебы не люде виділи Але твій отец котре видит таємности Тунезы ісузучыт абы наш піст не был про людей жебы нас виділи жебы нас прославляли Але жебы был пробога жебы был нахосен нашой безсмертной душы а дальшым средством котрий суздават є коли горіт на штом Євангелию не зберайте собі богатства на тій землі де іх ардже нищыт І злодіі ся підкопуют і крадут Але зберайте собі богатства у небі Там іх ани гарджа не нищыт Ани злодій ся не підкопуют і не украдут буду давать Бо там деє твоє богатство там буде і твоє серце умолити ся то Єфрема Сирійского котру моі мисия в часы великого посту на вшыткых нашых богослужінях Зіме такы слова Господи і владыко жывота мойого дувонония непрежения любоначалия і празмословія одыжений од мене Тым признаваме Тома словами же Господь Бог єст правды Господом і владыком нашого жывота сит ото устой В проповіді наш псолом Дичыєме слова Яґєлень прягне по істочника гвод так душа моя прягне по топі повшы І говоріт слова ты коли выповіш тоты слова Заключуєш договор і з Богом же справды так є А так і в тых словах Господі і владыко жывота мойого Нибы заключыєме з богом договор же з правды доволюєме Богу жебы был владыком і господом жебы мал перше місце в нашым шевоті А ку тому є потрібно жебы одшмарит о тото вшытко што завачыт тому Дух унонія той духовной ленивости той неохоты до молитвы до духовных діл Не брешения того недбальства не думаня на духовне на вічност на смерт на небо на вічне одсуджіня на суд Алесоміряваня І смотріня лем на тото семне любоначали я то прягнутя по вляді помоциі по богатстві што чловіка звязує І чоловік клянят ся пінязом славі богатству І празнославія тых порожніх слов Ці суто слова Огваряня Оклеветаня Коли нагорюєме неправду на ближнього або розголошуєме неправду о ближнім Огваряня коли розголошуєме хоц правдиво недостаткы ближнього ци критикуваня ци понишуваня ци одслучованя цілем марнуваня на даремно часу непотребныма словами бойси сговоріт за кажде даремне слово буде чоловік здавати рахунок в день суду А так выхоснуйме тоты средства котры нам ся то церков дават жебы сме топрі Пережыли тот святый час котрий святый Василий называт ся сом Богом давным часом Божого лічіня Коли спознаваме свою грішнуст усвідомляме собі своі гріхы Робіме великы метаниі великы досемне поклоны Коли патаме на землю головов дотуляме ся о землі усвідомлюючы собі же сме з пороху землі сутворены І гріхом сме упали Знова до того пороху О тым ся вставаме всі усвідомлеме і то же Бог нас піднимат Через покаяня Снова Сме выстрігнути як сме то мали або сме то чули на неділю блюдного сынга котрий упал до того пороху Одходил ся од отца але вернул ся назад вошол до себе А так єм опамятаючый при тім на тоты на тоту нашу власну грішнус але і на Божым милосердя на Божу любовку нам Протой тота доба называт ся єй добов світлого смутку Плачучы над гріхами Але не до безнадіі але с надіом на одпущыня на Боже мигосердя на Божу любов І так выхоснуйме жебы сме не лем тот час з посту добрі перешыли Але і наш християньскій жывот Жебы топріс ся приготовити не лем на тоту земну паску котра повторят ся каждого року але і на нашу вічну паску на нашы стрітнутя з господом в часі смерти і в часі страшного суду жебы учути слова Будьте благословены будьте наслідниками мойого царства Слава Ісусу Христу Освітит ся імятвою То буде дволя твоя як уноси Хліб наш на скучы і оставі нам догын Яку жыймо ставляєм і не поведино за