Words, identity, emotions
The archive of
Lemko radio
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Слово - markian
Episode description
Слово - markian
Streszczenie po polsku (automatyczne)
Audycja jest religijną refleksją bożonarodzeniową o narodzeniu Chrystusa, przybyciu pasterzy oraz drodze mędrców prowadzonych przez niezwykłą gwiazdę. Prowadzący podkreśla, że Bóg przychodzi na świat jako dziecko i, według jego interpretacji, zniża się do ludzkiej słabości, zapraszając ludzi do wiary, oddania czci narodzonemu Chrystusowi oraz przemiany życia symbolizowanej powrotem inną drogą.
Automatic transcript
зо <unk> зо писла ц Дорогы радийослухачы Пережыл мекрасний праздник світлого Рождества Господа Нашого Ісуса Христа Святій Горі Богослов у четвертым сторочі нам записал на тот праздны такы прекрасны слова котры стали ся інспірацию і про нашу літурґічны книгы А співаме іх на каждій утраній в тім Рожественным часі Христос раждаєт си ославіти Христос не без рядщыте Христос на землі возносите сє Якы глубокы слова Бог предвічний котры латарьом Вшыткого коло нас Сотворительом неба і землі котрого руках є вшытко нахылює небо небо і сходит на асемблю Стават ся чловіком Не приходит яґницний цар але приходит як маленька дітинка а то іший народжы Сєслях Бо не было про Йосифа і Марію місця в Гостинци коли вышол припис імператора Авґуста списати вшыткых людей А так они послушно выдавают ся на дорогу А коли приходят обійфлема некілько походили з роду Тавіда Не находят місци І так ідут за місто і в Яскыні в Яслях Бог приходит на тот світ Христо зраждаєт ся славіти Ангелы звістуют тоту радостну новину пастырям котры недалеко вифляєма пасли своі статы І голі радуйте ся бо вам приношу велику радос котра буде належати вшыткым людям Дниз народил ся Вам Спаситель Христос Господь увіклиє мі А тото Вам буде знаменом найдете дітину завінуту і в Ложын в Яслях А то придали ся як у ангелові Дальшы Хоры ангелів Го співали славы в Вышні Богу І так небо і земля Прославлят новонародженого спасителя небо через ангелів Земля через пагастырів котры Коли учули тоту вістку приходят довіфляємы І нашли так як было ім звістуване і вертают ся з великом радостьом і оголошуют як великы діла они виділи но Бог дават знати і трьома кам котры зоберали ся Тым же кляняли ся звіздом Я співаю ся і в нашым тропарі і звіздом слухає щы є Звіздоюча кусия Но не ангел появлює ся ім Але надзвычайна звізда А они зрозуміли Є час приходит на світ цар Ісраіля Бо уж в Старым Савіті Коли выбраний народ выходил з Єґіпту Муавскій Краль Дал позвати собі Волх вамаґа Валама Жебы проклял выбраний народ жебы так легше могли його победити Бо дочули ся О тых чудесных ділях од Еґіпту Аж помлавскє Кральовство як бог сілно в руков провадил выбраний народ і гнал перед собой вшыткых котры ставляли ся ім до торогы Но тому появлює ся ангель Але він його не виділ А ослици на котрий ішол його виділа і людскым голосом проговорила Коли він бил Ослицу котра не хотіла іти дальше Чом не бєш А тоди виділ ангеля котрий му говорит Ід але будеш говоріти так як буде то бідано А він коли пришол на місцу проклятя выголосил благословіня а при <unk> благословіню горит выйде звізда із Якова Чоловік родитси од Ізраіля А коли тоты троє маґы Увиділи надзвычайну звізду Зрозумілий Тепер є тот час Може было і дальшых котры увиділи тоту звізду Але лем тоты троє выдавают ся на дорогу А коли приходят но те могла вести іх дорога як до Єрусалима Бо де інде міг народити ся цар Ізраіля як на місті Єрусалим Но якы были іх зацюдуваня Коли приходят приходят до царского палацам а там о ничым не знают І розострашыл ся цілий Русалім з ним якій цар Тяєм ту царьом якій цар народил си і давна скоро закликати знателів писма І вывідувал си ся де мам народити ся цар Ізраіля А они йому говорят увіфле єми Бо так пише про рок Іфлеєм земли Юдова Нияк не меньший Медже інчыма містом і Юды Бо з тобы вийти владыка котрый буде пасти мій выбраний народ І товды дал собі закликати тайну мудерців і повызвідувал ся на час появліня звізды А пославифлеєма словами Ідте докладно вызвидуйте ся на дітину А як є найдете дайте мі знатий жебы і я ішу поклонити ся єй Они выслухали царя і выдали ся на дорогу А як вышли з Єрусалима звідсоснова ся ім появіла Інтересне є чом Звіз стратила ся над Єрусалимом А то видиме же то не была звичана звізда Але ангел котрой появил ся о по допі звізды Она ішла через ден Звізд не видно через ден Появлює сія тратит ся знова появлює сия І они заратували сє коли увиділи звізду і она іх привела аж на місце де была дітина Як може звізда указати з неба місце І так видиме же то был Божый посол ангел котрий провадил іх но не міг появити ся так як пастырян Они бы то не пригали они кляняли ся звіздом А так бы выхоснувал то Тот способ якому они розуміли І так видиме туту Божы чоловіколюбія як Бо сходит до людской слабости жебы притягнути і ку собі А коли нашли дітину зратували ся поставили перед ньом своі дары злато кадило і міры злато як царьовіків кадило як богу А міро як тому котрай мат умерти зо вшыткых людей А коли оддали чест быгу народженому в людскым тілі і хотіли вернути з ся до свойой краіны уж не звіста Але ангел Си ім появил Усні А ім говорит не вертайте ся назад до Єрусалимат буде глядати дітину жебы єй загупил По інчый дорозі вертайте ся А таконий котры присыста велико славов Тепер одаякы злоцінци утікают по горах по лісах Але то не на не нарушыло іх віру Спознали того котрый з любит нам народивси А тоту любов Несли у своіх серцях І так інчо в дорогу вернули ся до свойой краіны І так наполнили ся тоты слова Христос раждає ся ославіти Христос не без рящыте Христос на Землі возносите сіль Бог чловека возносит І тых трьох маків выздрігує З той темноты ідолопоклонства до познаня правдивого Бога Они іншо в дорогу вернули си Стали ся інчыма людьми поза традициі стали ся мучениками Дорогы радию слухачі А такєми коли пережлами тот праздник Тоты слова і нас закликают Ку тому жебы прославляти Христа жебы іти ку ньому жебы не оставати лежати уж долов Але по інчій доросиі вертати з ся до свойой домовины Чоловік покликаной На то жебы был і з Богом Бог сходит на землю выздівує чловіка но не нарушат свободной волі І нас лем позыват так як позла пастырів І як позлав тых трьох маґів так позыват і нас Они одповіли Пастыры пришли маґове путували з далекой краіны а по інчій дорозі вертали ся назад і мы приступуйме куяслям кувіфлеєму Духовно кланяйме ся народженому царьови а по інчой дорозі вертайме ся Несучы в собі жыву віру і любов сотворітеля котрий про нас стал ся чловіком Христос прощают ся <unk> ся з зе рады прозіме царюты зас незырі о