Words, identity, emotions
The archive of
Lemko radio
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Ep. 544
6-та неділя по Сошествії Святого Духа
Episode description
6-та неділя по Сошествії Святого Духа
Streszczenie po polsku (automatyczne)
Audycja jest kazaniem o ewangelicznej scenie uzdrowienia paralityka, którego czterej ludzie przynieśli do Jezusa, oraz o wierze tych osób. Prowadzący podkreśla, że Jezus najpierw odpuszcza grzechy, co interpretuje jako wskazanie na pierwszeństwo uzdrowienia duszy przed ciałem, a następnie mówi o reakcji faryzeuszów i nauczycieli prawa. W zakończeniu odnosi tę scenę do życia wiernych, zachęcając do szukania przebaczenia grzechów i do czuwania nie tylko nad słowami, ale także nad myślami o bliźnich.
Automatic transcript
Дорогы радийослухачы Колисис Христос выздравил двох людей котры были овлянуты нечыстыма духами в ґерґесиньскым краю Коли жытелі міста пришли посмотрити і на стато котре погынуло у воді увідіют велику страту котру ім як бы ісус приніс несмотрячий на выздравліня тых двох людей просили його жебы одышол із іх края А Ісус респектує єй свободну волю Насіл до лодькы і переплавил ся до свого міста як нам горит нишнє Євангелиє што є там з своім містом Цу выговорячий до Каперноум Дей су зробил Найвеце чудесных діл А та коли пришол до міста і находил ся в єдным домі Позбігала ося Велике множество народа Євангелий говорит о четверох мужів котры не сли з особовістого чловіка може іх познатого приятеля близкого такого з родины не знаме ани його імя його походжыня Євангелиє ніч о тым не говорит горіт лем то же то чловік был паралізуваний Сам не міг ся рушати А татуты четверо його не сут І де його несли Не сут його за Ісусом І чом Бо в них є Велика віра Бо Євангелию говорит же коли Ісус виділ єх віру Євандоліста Мафтей нам подават Курче то слово о тій подіі но інчы євангелисты говорят потробнійше же они коли пришли ґу тому дому не могли з ним войти про великє множество народа І так вытягли його на стріху Пропили тіру А спустили його Передісусы А ту Євангелий говорит слова Коли суз виділ іх віру Говорит тому паралізуваному довіряй дітинько одпущают ся тобі твоі гріхы Посмыньме на тоты слова котра і суд говорит Ісус видів Ігвіру Видів Ігвіру не лем через тото што виділи інчы Через то намаганя же они вытягли його на стріху ж не вздали ся же спустили його Переісуса Але видів Ігвіру Уж тоты коли вышли із дому уж тоты коли чули о Ісусовій Та вірам них былаже він є тот котрай може йому допомочы А так они Берут ся за тото діло Не сут його через місто несмотрячі на то похыбности на думкы котры Зырвают ся А што коли ні Што коли Ісус його не выздравит А они з ганьбом будут мусити нести його назад Оні одвергуют такы думкы Але зусильно вірови ідут ні Ісус може його выздравити Ісуз його выздравит Але коли нарашают На тоту першу барєру Не можу дістати ся нука не вздавают ся на тій дорозі з Ісусом Але находят Способ Як його покластику Ісусомы Ісус говорит слова Цалком інше як они очыкуют Говорит слова довіряй Май добру надію дітину Як ласкаво люблячы называть ісус того чоловіка О котрым ніч не знаме знаме єдно же то чоловік был парализуваний Но окрем той тілесной паралізы той однятости невладности мал і іншу у своій душы Його душа была паралізувана гріхом То што інчы не виділи Але ісус тото виділ Бо як Бог проникат До найтайнійший глубін людской душы чытат як мыслі людской як отворений комісий Перед ним Ніч не є скрыте Што і нишній Євангелий дало же нам говорит І говорит тому чоловіку Одпущают ся тобі гріхы Бо тоты котры його принесли подумали собі тад мене на то його принесли Але жебы він його выстравіл і тых намаганя Выдали жебы принести його ку його ногам А тепер чуют Одпущают ся тобі гріхы Чудны слова Чом і сус наперед говорит тоты слова Чым выпровокує реакцию фарізеів архієрейвуцітелів закона котры там находят ся Ну не на то жебы слухали сусовы слова але жебы выслухавши глядали за драпку де можут його поімати на слові А колиси звысловіл тоты слова одбыло ся што не было видно приходит выздравліня В тым моменті приходит выздравліня до людской душы То чловік мат одпущены гріхы Дмісус указує як важно є наперед выздравляти душы перед тілом Бо што із того коли бы выздравіл його тіло А дале бы была паралізувана душа якій хос бы мал чловік як бы набыл цілий світ а своі безсмертні душы бы пошкодил Што і з того Апрециме нашым жывоті Кжой захворіє Як скоро утікат за даякым доктором як глядат одборника як глядат способ як выздравити з ся Но коли захворіє душа Коли впаде то гріха товды уж неє така скорост Єсти Василий говорит Бо многы Допущают ся великых гріхів Аниц то під собі з того не роблят Іх душа є паралізувана іх душа є мертва Мертва пробога про вічност про небо ани собі з того не роблят Зато з указує на важност выздравліня безсмертной душы А тоды настав друга реакция утыгархієрегів учытелів закона фарісеів верхушкы ізраільского народа котры в своім внутрі говорят слова Він Свято пустят богохульства Бо з неважливой бесіды блясфеміі Они не выповіли Лем у своім нутрі подумали айсу з такой зареаґувал Чом так пляно Роздумує то в своіх серцях Даше што нам говорит тонешнє слово як і сут звідів до душы того чловіка Так видіт о душы тых фарісиыів котры мали тыж паралізувану душу І не хотіли собі то прізнати Ай ся з ім говоріт Чом так плян роздумуєте А потім говорит абы вы знали же сын чоловіка матьм ту владу на землі одпустят і гріхы Говорит тому невлядному котрий щы все был невлядний котрого была душа здрава Але тіло іщы было паралізуване Встань Возьмі свою постіль а ід до свого дому А він такой перед вшыткым остал зял свой постіль а ішол І то мі суз ім указал же з правды мат владу одпустяти гріхы А народ котрий тото виділ Цюдовал ся і прославлял Бога же дал людям таку владу Слова котрый Євангелиста нам записал Якы сут важны про нас Бо Хріст осправды Не лем само в тоту владу одпустят і гріхы але тоту владу передав і людям Передал церкви через священників через єпископів котры можут высловлювати в імені Христа або Христос через своіх грапів служытелів Тоты прекрасны слова одпущают ся тобі твоі гріхы А то ж нам тото нишнє слово Говорит і важне діло і до нашого жывота Як важно є меркувати Не лем на своі слова котрыма реаґуєме на нашых ближных але меркувати і на нашы думкы Весит Василий говорит вонкашне діло Мат много перешкоджіня Але гріх думков одбыват ся в моменті Бо мецічой може посудити одсудити зневажыти понижыти А нихто тото не видит Але в глубині душы Зазніла тот Божий голос через нашу совіст Чом так плян роздумуєш Чом маш такы пляны думкы на свого близнього І так нам тото нишнє слово говорит О тым же Христос і днес Хочу выповісти над каждов душу паралізувано тоты слова Одпущают ся тобі гріхы через своіх служытелів Стачіт прийти принести хвору душу жебы зачути тоты пренадорны слова Але тыж говорит і нам жебы меркувати і на нашы думкы Як реаґуєме мы На нашых ближных же ми на намін зазніли слова Чом так пляно роздумуєш о своіх ближных о своім серці слава Ісусу Христу