Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Слово #420
Ep. 420

Слово #420

•

Episode description

Слово #420

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Audycja jest religijnym rozważaniem o niedzieli celnika i faryzeusza jako jednej z niedziel przygotowujących do czasu Wielkiego Postu. Prowadzący omawia sens modlitwy, wdzięczności wobec Boga oraz przestrogę przed pychą faryzeusza, zestawiając ją z pokorną postawą celnika, który uznaje swoją grzeszność i potrzebę Bożego miłosierdzia.

Automatic transcript

з Х о ос тіміром господу горямо ся сподій списі подіі сопрані розбудою Святую причлістю приводословієнною свого головною води ся цуношу богородюци і Прісноєву Марию зо семі святымі повілошы соні сіди друг другы і візы мудного придоці Яка твоя держава є твоє єст цар ствоє силы і славы отца єсина і святого духа Міділя Мотаря і Фарисея указує нам же перед нами ближыт ся свято папосту Тота неділя належыт ку штырьом неділям котры нас приготовляют жебы добрі вступити а добрі пережыти тот Благодатний час як ся ті Василі його называт І сут чыри неділи приправны котры нас на то приготовляют неділя Мотря і Фарисея блудного сына нясопусны або страшного суду і сіропусны або Прощалны і о выгнаню з раю Усамотну назов нам говорит О чым є ништо неділя Ісус Христо Говорит образной приклад То є розповід О якійс подіі котра нам хоче принести Великій Хосен і говорит о двох людях котры вошли до церкви жебы с ся помолити уж што говорит о том жебы ошли до церкви жебы с ся помолити Тут є про нас барз важным Ідеме сми такій опрос на што мы ходиме до церкви яка є наша молитва якє то наше наміріня Чом ідеме і су з нам ту говорит жебы ся помолити І хто были тоты двоми люде Єден Был Фарисей был то чоловік котрий перед інчыма выглядал справедливым святым Был то люде котры старали ся дотримувати Божий закон жыти подля Божых заповідий Холем тота репрезентувати з того вонкашнього ставляли с ся на рогулиц і тамо лис ся І тот Фарисей Коли вступил до церкви вступил сміло зоздвигнуто в головом Іде допереду і так ся молит Боже дякую тобі пойме собі Справу добрі зачал Бо Кілько раз правий і нас одкрыват выявлят тот Фарисей котрий зоцінотыма словами Боже дякую ті Кілько раз мы Здогадаме сє на господа Бога лем товды коли маме якуска тяжкост якуска біду якуска потребу жебы был тот котрий выполню є нашы желаня нашы прошыня штуден просит ой господи жебы зробити лем тоту скушку тото выпробуваня Тоты спід котрыня чекат Кому достават піняз і Господи жебы якос перешыти Хто не чує ся добрі приходит яка схворота Господи выстрав А так много раз оціниме праві заміряньом лем на то Господ І Тай намісто того жебы сме говорили Боже дякуюті зато же єс мі тавднішній ден же мам стріху над головом же мам родину же мам родичів же мам што поісти же с за сонце за місяц за кажду дропнос котра є в нашым жывоті Є то великым Божым даром А на тото мы часто запываме А тот Фарісей зацінит словами Божы дякуюті Но продолжыня того Уж не є такым прикладным Бо говорит же я не такы як інчы люде такы такы такы Я пощус ся два раз до тыжня Зо вшытко го давам десяткы Аж я не такий як і інчы або як і тот мотар І то видиме Штот Фарисей робит Він пришол Зацінаючі добрі Але його наміріня не было добрым він не пришол прославіти Бога але себе выхвалила тися Кілько того він робит про господа Бога а вырахувал А што же постит ся од раз до тыжня і давати стяток А што єсус говорит котра є найголовнійша заповід Будеш любити і Господа Бога цілым своім серцьом душом думком силов а свого ближнього як самого себе А він праві потоптал найголовнійшу заповід заповід людику Богу Бо він себе прославлят Він інформує Бога Што він вшытко про нього робит Якій він єт волежытой Як Господь собі мусит цинити же мат такого служытеля Тото єпыха Так засліплює чоловіка же не видит Не видит другого видіт лем з себе Не потребує Господа Бога Він не говорит слова Господ я ті дякую же хоц єм слабий Але за помочі твойой благодати іду по тій добрі дорозі прошу додай мі силы Най прославит ся твоє імя на моім жывоті Но він нич такє не говорит Але він хвалит ся бо пиха не доволює пыха не видит А мотар котрий вшыткым отримано і з великого грішника Не осмілює ся ани оці підняти ку небу але говорит слова Боже розмілюйс ся будь мі гостивый мігрішному І там і обсягнуте вшытко В тых словах котры вытріскли з його внутра і обсягнуте вшытко приходит зложыти Свій жывот Предгоспода усвідомлят собі свою грішност а потребу спасителя А тоте велике получыня і про нас жебы сме взяли собі приклад і од Фарісия Дейсус не говорит же робів зло же постил ся і давал десяткы Але же тым хвалил ся і ставил на найвысший рівень же маме дякувати на першым місци в нашых молитвах а усвідомляти собі словами Таря Нашу завісло зна Господ Богу же без нього ніч не можеме зробити Же тот хто ся понижує буде підвышеной Господ єм слабий Але то мі дотой благодати Най прославіт ся Твоє імя на моім жывоті І вшытко што роблю Як є Апослопаве лучыт Коли м зробил то або то не яле поша благодать умі А так уникайме пихы Фарісия А майме перед очами То смиренудріє ту понижено змытаря жебы в такым наставиню усвідомліня свойой грішности і потребы Бога і вдячности за його благодати за його поміч сме прямували ку тому часу святой штріці Атніци тому благодатному часу котрий Господь приготовил про наше спасиня Слава Ісусу Христу A<unk> єси A на