Słowa, tożsamość, emocje
Archiwum
łemkowskiego radia
O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowyny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.
Odc. 410
Слово #410
Opis odcinka
Слово #410
Streszczenie po polsku (automatyczne)
Audycja opowiada żywot świętej Barbary: jej ojciec, przedstawiany jako poganin i czciciel bożków, miał izolować ją od chrześcijaństwa, lecz ona przez obserwację świata doszła do przekonania o istnieniu jednego Stwórcy, a potem poznała naukę o Chrystusie. W dalszej części prowadzący opisuje jej odmowę wyrzeczenia się wiary, męczeńską śmierć z ręki ojca oraz przesłanie, by nie zamykać serca i szczerze szukać Boga.
Automatyczna transkrypcja
поп Дорогы радийо слухачы Памят свеликомученици Варвары Хто было тото святомученици І чым є посольство єй жывота може быти хосеный про нас І отец Діос Кроз котрый был богатой і славний чловік жылийополи біскмісте Елхаіты в Еґіпті А по смерти свойой жены Малемєну дівочку котра звала ся Варвара Ной отец был запаленом ідолослушытельом і за кажду ціну Хотіл сохранити свою дівочку перед тым жебы она чула о християньскій вірі Інчыма словами за кажду ціну хотіл тримати єй в темноті погонства І так дал збудувати вежу а тому строіти прекрасны комнаты поміцнювати там Златых інчых ідолів приставил і слугыні жебы єй послухували І такым способом хотіл єй хранити як расуту перед світом того погляду того світа але тож перед тым жебы она чула о християнскій вірі котру він так ненавиділ І таку на томшыло долгы рокы і роздумувала Коли посмотрила зверху на околишній свій чула спілптахів і говорила собі Як тото вшытко полстало Хто тото вшытко сотворіл А так звідує ся своіх слугень повіджте мі хто сотворіл тото вшытко Оні говорят Но Богы котрых тримат чести твій отец а тото одповідь і не заспокоювала Як могли Можут тоты бездушны ідолы сотворити тото вшытко околишній світ птахы звіряты І дошла спозоруваня з той вежы околишнього світа ґу познаню мусит быти лем єден творец А єй серці заполлят ся велика іскра Любви ґу богу котрого не познала Але в своім серці чула же він є А коли вернул ся єй отец Товды і зачал Нагваряти ку тому жебы оддала ся за богатого мужа Но хотіла ани чути а горят собі Раці сама себе убіл А так не будеш мати нияку дівочку Він засмутил ся а приписувал тотой од операня вступити до манчотому же не познат радованкы того світа А так доволи в єй жебы могла сходити з вежы жебы познали о колитий світ жебы стрічала ся з людми а жебы слугыні єй наговорили на то жебы она оддала є за богатого чловіка Але товды она Стрітила і християнскы дівчыны котры говорили о Христові Божым сынови котрый стал ся чловіком і товдый серце наполнило ся великом радостьол Тепер уж могла спознати того по котрым так прягла котрого любіла не познаючы його І хотіла цім веце дізнати ся о Христові А ту Божым ряджіньом Переходил тым крайом істий священний котрий під выглядом купца А коли чул о гарварі покреслил єй а она наполнена велико радостьо цілий свій жывот засвятло госпогу і своєдівственну цістоту Айотец коли одходил на далеку дорогу приказал робітникам жебы збудувати купелі а в тій будові Она раз зашла посмотрити як они творят А виділа же на стіні сут дві окна І говорит робітникам Не то приже дві окна Зробте три бо мала познаня уж одого священника котрий получыл о св Тройци Голи они говорят дві отец наказал дві Його наговорит Я Вам наказую зробити три А так они зробили третє окно на дашій стіні зробила сна креста котра бы верети чымс твердым одразів ся на стіні і не мож было його стерти А коли єй оти звернул ся она не таіла ся тым же она обіріла Христ же є Християнка І то приводу великой злости Хопил меч і хотіл выти свою дівочку Она утікала і пришла ку єдній горі котра розворіла ся перед ньом І он вошол до той горы і на верху были яскыня Но отец є там за помочы єдного пастыря котрий розрадил єту схованку є нашол притягнул єй назад до свого дому мукарів голодом Але она остала тверда А так приводит єй ку начальникови міста говорит єй будь вернеш ся ґу нашым Богам або дай мучыти А кєд не поволит зробню што хочеш Йоно была мучена ріжным способом Іраны были великы А коли мучыте жебы заперт тязниці там ся появил сам Господ у великій Славі Ай вод радуйс ся моя выбрана Куртой час Гож будеш зо мнул Дотулил ся єй а выздравій рано А на другій ден Іця колисі тяжшы выпробуваня Ласкавы слова Высходшо облес на мучітеля котрый нагварял жебы одрекла ся од Христа Обіцяют ся великє богатство славу маєток А коли виділ жона є тверда у своій вірі Іщы тяжы то мучыти а на конец одсудил на смерт Мали єст Ятимечом А хто был Выконавательом Того страшенного діла Тяжко высловити Але немилосердной у поганстві закоринений отец котрий завзято тримал ся і того служыня нагваряний діяволом Сам ся приголосил же він буде тым катом тым выконавательом того розсудку А так і зробил Зял свою дівочку і сам приготовіл єй Не знают ся о тым Небесний вінец коли одтял єй голову Бо і душа перешла До великой славы Але того отця постігла кара Коли ся з того не повтарил блеск а він выпустил свою скверну душу А так нам указує приклатой варвары Як тому хто щіро глядат Господа Як і псалом говорит Господ є близко тым котры його глядают она не мала можливости познати Христа але з природы коло себе Спозорваня світа пришла ку тому мусит быти єдиний сотворітель котрый тото вшытко рядит Мала отворене серце і господар ся єй познат а з другій стороны видиме засліплено з і отци котрый ся не заставил у ті діяволскій засліплености ани перед власном дівочком Остават ся ікатом І так з єдной стороны тото про свищыня про тых котры щіро глядают а затемліня котры заперают серце на познаня прото не заперайме своє серце Майме його утворене Так як мала свята Варвара котра позорюючы світ спознала сутворітеля і наполни го сія Великовлюв ґу ньому З дня на ден зростаючі і нам выпрошат Жебы світ коло нас позорваня того світа і нас наполняла в радостьом же маме такого сотворітеля жебы з дня на ден і нашу любов зростала кухристові Так як у святой барвары Слава Ісусухости зрисо зри