Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Щыро доношу #48 - Злодійство єдного коня
Ep. 48

Щыро доношу #48 - Злодійство єдного коня

•

Episode description

Odcinek opowiada o sprawie kradzieży jednego konia w okolicach Muszyny, przedstawionej na podstawie dawnych zeznań i relacji z postępowania. W tekście pojawiają się wypowiedzi świadków oraz przyznanie się sprawcy, który opisuje, jak zabrał konia i co działo się potem.

Automatic transcript

ляпстуют клевет тят Наклипуют поплітуют передавают доносят Шановны радийо слухаче запрашам до выслуханя істориі Крадежы єдного коня до котрой до крадежы винувати признал ся одраз а пізнійше вышло тыко і чого іщы покарал другій червця юнія <unk> рока за аренды вельможного пана іґмостя Яна Малахофского венденьского стольника а старости на тот час цілого мушыньского ключа нашого милосерного добродія та пана Якуба Володкєвича адміністратора Майна за славетных зас місточка Мушыны Радців Андраша Міччувы Павля Дзіршковского Томы Вальовиця Яна Шаблевского за славного тіж пана Войцеха з Тобніцкого на тотчас Війта Бартоломея Ловчака Попід Війта Станіслава Лисковиця Григория Маґєры Осифа Лисковиця Яна Булішака Матяша Сварчовского присяглых Лавників Справа Андраша Даниіла зо села Янцова підданого іґомостя пана Стадницкого новосандецкого Морграбього котрого зімано За вкрадженого через него коня коня зо села Щавник уцдилому Янцентому Миляновичови шолтысови того же села Щавника Прото якым способом вкраві коли покривджений скаргу вносит Ставившы ся особисти товды тот желцтивый Яцентий Милянич Шолтис внюс скаргу же гновый рік коли мушыньскій Ярмак перешол Матяш Кук будучы загородником священника Нашого звелього пришол пораіл мі того Андраша як свойого шваґра Жебы мі як паробок служыл жебы ничым ня не здрадит нич не вкраде Ручыл за него м ся го дост обавлял а пізнійше на великодны свята бесідувал жебы м го послал до ґрибова на сповід і повіл што служыти мі не буде іщы перед тым Мал товды вернути третього дня назад з ґрибола але не вернул аж за тыжден І пізнійше напер на мене жебы м му заплатил за тото што уж служыл Што му ся належало то єм заплатил то єст обличыня нове біле з простого полотна і штырі золоты при чым попросил єм го барз міцно о тото Жебы мі коня не крал Серце моє чуло што на такє ся заносит Зараз по тому пішол до Мужыны і тому же Матя Шолы шваґрови свому од вельможного і Ґомостя плебана до родителькы вельможного священника Станіслава Ґонсаровского каміницкого плебана помочы ся перемосити потій одправил мене од тыжден коня мі вкрал Глядал єм того коня по ріжных дорогах серед люди <unk> неділі на тото само гляданя видал єм <unk> золотых Зато прошу на тото вшытко о святу справедливіст одповід того же злодія Андраша на тоты пункты нич не неґуюче признаю ся же за заслужену Службу заплату мі єм взял і контент бил До коня тіж же єм го сам вкрал признаю ся боня на тото злий ум привюл Переслухуваний коли ся одправил де ся по перше обертал одповіл што зашол до Івана Млинаря на концовій три дни там робил од четверга до неділі а пак тот му заплатил девят грошы Взял ся же піде по коня на щавник Іщы ся товды добрі не змеркало зато сідил в желопі з пилом Ждал аж ся добрі змеркне і люде успокоят перед ночом Пак пішол фуртком коня з вечера взял і іхал через ніч аж до война ровы Там попасал в хлопа але кін того сіна не іл лем взял зо собом і в корчмі медже войнаровом а лепницьом кормил єм коня вілсом што єм за пят грошы купил До войнича з ним потім не ярмак єм поіхал там бесідує Мало єм ся не втопил на воді зато єм подумал назад медже Руснаків на Фльоринку заіхати і там пустити роздумуючы што там не згыне А пак приіхал єм до Боґушового Млина і выкликал єм блажеямнарчыка бо то мі камарат добрий камарат І звірил єм ся же єм такого коня вкрал і радил єм ся оци коня меджерусляків пустити Він мі так порадил жебы м го не пущал Повіл што і тебе до <unk> яблів руслякы зімают і згынеш Радше мене послухай Корчмар Боґуж приде што го лем не видно з закличы на з Ярмаку туд не бій ся Был він добрий лаґідный чловек порадит і не бій ся о него він тя не выдаст бо я тіж гев допірошіст неділь А тепер пуст коня Так пустил єм го в загороду ждал єм аж при тым Недолго потім приіхал і тот блаже пішол до него зараз ня принял до ся і казал лишыти в себе коня сховавшы го в задній ізбі Сіно бесідувал мам добре об року мало буде з мойом кобылом стоял ави ся позвідуйте о добрий ярмак Продаме го Мали єдного разу доброго коня сивого і гомость купил І так сам брат пішол по коня ґумлинови і привюл го сховати до той іздебкы котра през сін єст медже Ізбами великом і малом посередині Пізнійше я до него пришол зас з Конславы товды мі повіл о тым што бы ся перелякал страшечній бесідуючы што двох было в него звідуючы о того коня Але бесідували што він сивый то єм ся потішыл Нетримаючы го дома наступного дня єм го послал до інчого сусіда доброго мого сусіда з котрым добрі жыю уж там певнійший буде Там го нихто видіти не буде І бесідувал што ярмак в Тарновій буде недолго придя з тобом такого чловека што го добрі продаст а сам не піду бо я уж старий чловек Дале На третій раз перед велийом вознесіня господнього ідучы до Боґушы якій чловек стрітил ся зо мном і повіл мі што уж того коня продал пану під старости Лем грошы не возмеш Бо на зерно дармо ідеш пришол я до того же блажея мылинарчыка Пішол єм з ним він мі вказал ярцю і хтіл дати золотых двадцет зараз і друге обіцювал як лем ярец продаст Же кін стоял на сто золотых або більше товды му жаль было і не хтіл єм брати шльонґа на тото Потім мі бесідувал жебы му принаймні взяло зо два золоты на стадо млинах купити Лей того не хтіл взяти і бесідувал мі бо то вельможний пан хоче жебы з посвідчыньом вказал же тот кін был купуваний Написал бы м го тобі лем же він мою руку знат але попроского тоты напишеш або пят слів і ати такого найду І пішол єм од него не хотячы нич грошы взяти В ґрибові хлопу єдному о тым єм повіл і признал ся же єм так зробил тот зас повіл што шапка про того коня ся вывідує Але як приде з ярмарку повід му о тым а купиш му горілкы і даш дакого гроша Товды він ознаймит коня того шавницкому і достанут го од того пана А ти хочеш дальше і ничди не буде Д наступного дня Юману Боґуж як єм зас в него был знал про того коня же з шолницкого шолтыса він бо єм му повіл про тото Тодже Андраш винуватий переслухуваний во вязниці коли ся перед правом ставил признал же ідучы закличына з ярмаку з другым парібком Штомом мено Морозом в палечниці видячы жыдівску корову перед корчмом Рюк мі Аж дій возму тоту корову Жыда як псане треба жалувати А пак взял і узімал Поміг єм му ю гнати аж до Єнцови до села Даймак сме уж были тот Жыд ся дознал пришол і одобрал як своє А він зарахувал разык ямы од пана Декрет Право так радцівскє як і війтівскє в особах засівшы узнало оскаржыня уцтивого Ясентого Миленича Шолтиса і жадаючого святой справедливости на того же Андраша Даниіла Як його винувателя першый декрет рішат жебы на тортуры го привести для ліпшого еґзамінуваня Зато же так вельо злого і злодійства де інде находит ся же коли він до чого більшого ся не признат злодійства і вчынку такого злого То послідній декрет выданий буде Дня <unk> червця юнія <unk> рока Права выже окрислены так радцівскє як і вітівскє в особах засіл в коли то тіж славны Іван Краницкій Крескій Війт Франтишык Солотвіньскій Крескій Підвід і прошлый місточка Мушыны Війт і Райцове Славетни Цехмастерове засіля а то Ян Зіліньскій бывшый війт войцех Вадовіта Ян Криштофік бывшы райцове і Адам Слива цяхмастершефского ремесла Валянти железік цехмастер кравецкого ремесла На другым переслуханю Андраш Даниіл признал што Янушови сусідови взял в него на весілью будучы <unk> зл Паробок ІІ Андраш Леґутко нагаварил ня на тото Тому же Янушови вернул єм грошы назад ничым му Анише Лонґа не взял з того бо ня взимі слідом дошол О тоту жыдівску корову звідуваний признає хто указал другому парібкови сам і заганял за ньом Кобылу підданому єґомостьови бурграбім пану жебы м мал взяти по тым котру бы взял Не бую Покорову єґомосця пана Шомстовского жебы взял не признає ся Звідуваний о будуша ци мало з ним якыси куншахт запілперечыл повіл што гом не знал перед тым Дано Явілку признає ся што в шельцях поточкові в долі взял нагварил є на тото шляґєр Матяш Вулцік шляґєр лемцівскій карчым Тоту явілку продал єм в Ґрибові на ярмаку за <unk> золоты Купил за тото зерна Хова сме зо шляґром поіли Явілку Рідник купил Але го не знам Дале взял єм <unk> золотых парібком будучы з другым тонком парібком котрый пішол за Віслу Не знам кади тоты грошы ся діли Другій раз Будучы огньом потягнений до інчого не признає ся Остаточний декрет Зато же Андраш Даниіл занимал ся злодійством Крал Будучы перед правом на переслуханю зознал вшытко і признал ся до вшыткого іщы перед тортурами і на самых тортурах будучы потвердил до чого інчого більше ся непризнаючы Товды право такій послідній декрет рішат жебы был повішений на грубым мотузі так як водил ним коли краву Буґарочо сым Хал вумандо Марівана вайт вай бусканду на пєста ляпшдуют клеветят Наклипуют поплітуют передавают доносят Щыро доношу Дякую за увагу проґрам зрыхтувала Наталия Малецко Новак