Words, identity, emotions
The archive of
Lemko radio
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Ep. 9
Щыро доношу #9 - Выборчы рапорты
Episode description
Презентация рапортів про сутиацию перед выборами до польского сойму. Хто і чом і під чыім влияньом ся встримал од голосуваня до польского сойму? Де страйкували? Проґрам, в котрым презентуваны сут ориґінальны, поліцийны рапорты з постерунків, розсіяных на Лемковині. Акция розгрыват ся в меджевойенным часі. Ци тепер ся дакус ріжниме? Ци меньше на ся доносиме? Меньше комбінуєме? А може лем обставины інчы, а мы сме докладні такы самы…?
Automatic transcript
ляпстуют клевет тят Наклипуют поплітуют передавают доносят щыро доношу Щыро доносиме же власні зачынат ся ми одтинок проґраму в котрым презентуваны сут ориґінальны поліцийны рапорты Спостерунків якы находили ся на Лемковині Рапорты походят з меджевоєнного часу Так было колиси а подібні є може і днес запрашам Наталия Малецка одповід з постерунку в Высовій до Повітовой Коменды Державной Поліциі в Ґорлицях Высова дня <unk> листопада <unk> рока Односінь до розказу мельдую же в районі місцевого постерунку не заобсервувано одезвів Народнього Комітету котрый бы мал взивати Руску людніст до ухыляня ся о голосуваня як тіж ниякы передвыборчы згромаджыня не мали гел місця підписано товаришам польскій Одповід з посторунку В Ропиці Рускій До Повітовой Команды Державной Поліциі в Ґорлицях ропиця Руска дня <unk> листопада <unk> рока в односінь до розказу мельдує ся же в ґмінах місцевого рейону не мали місця ниякы згромаджыня за вынятком передвыборчого згромаджыня з котрого поліцийна комента Державной Поліциі Мельдунок зложыла Не стрічано ся тіж з ниякыма писмами в языку рускым котры мали бы взивати Руску людніст до збойкотуваня голосуваня підпис нечытельне Подібны писма передлужыли іщы постерункы в Ліпінках Жыдны Незнайовій а з той остатньой появила ся іщы інформация же Натоміст стверджене остало же Ґмінный Уряд в Радоцині перед трьома тыжнями отримал одозву од Руского Народного Комітету наказуючу Ґмінному Урядови в Радоцині подати такову до публичной відомости бо мешканці місцевой ґміны стримали ся од голосуваня до польского Сою Вымінена одезва остала сконфіскувана котрой ориґінал Повітова Коменда Державной Політи дня <unk> листопада <unk> р отримала Згідні з поуфныма інформациями подібны одозвы отримал цілый учытельскій стан в тым реґіоні Учытеле цілю замаскуваня свойой одрубности спільні ся нараджали і жебы уникнути непредвидженых наступств задецидували оддати свій голос на листу нр два І так тіж зробили Наконец надмінит ся же місцева інтеліґенция як і проста людніст зо становиском Русинів зо Східньой Малопольщы ся не солідаризує Натоміст наступуючым напрямом політичным в полысшым напрямі кєрує місцевый учытель зо словами котры в тым напрямі позоставляют вельо до жычыня Заходит узасаднене підозріня же учытельство в тым рейоні стоіт в стислым контакті з Тайным Народным Комітетом од котрого отримує якєсы розпоряджыня Дня <unk> листопада <unk> рока в ґміні Чорне мал місце Кєрмиш Тым нины Володимір Полушынович кєрівник школы з Радоцины зорґанізувал в Чорным забаву на котру пришло учытельство з цілой околиці Неє выключене же вымінены під претекстом Кєрмешу одбыли даякы тайны політичны нарады Єднак в тым кєрунку ниякых справдженых інформаций не выпадано А то тым барже же вымінены на такы забавы никого споза учытельского ґрона не запрашаютано офіцер Садовскій та лем но прек рехы рант верси є <unk> Головный Пийву нема Посторунок Державной Поліциі в Ждыны Ситуацийный рапорт з місяця січня <unk> рока По перше Залотовы кооперативы В районі місцевого постерунку не істнуют По другє страйкы В районі місцевого постерунку не было ниякых страйків обшыр вільный є од вшелеякых фабрык копаль закладів ци дворів По третє антидержавна діяльніст Обшыр зупелні вільный є од якых небуд політычных орґанізаций як тіж од антидержавной діяльности Навет упідозреных осіб не спостережено ажебы займували ся антидержавном діяльностьом По <unk> Настроі вібчых народовости Обшыр тот замешкуют переважно Русины лем в Ждыни мешкат <unk> жыдівскых родин дві родины Поляків і є тіж пляцивка граничной стражы котра складат ся з десятьох стражників і комісаря котры заховуют ся спокійні і не достережено в них ниякых політычных діянь для польской державы шкодливых По <unk> вынятковы припадкы Ниякій варты выміняня припадок не мал місця підписано Товариш Вычч До Повітовой Команды Державной Поліциі в Ґорлицях постарунок державной поліциі в Ґладышові Ситуацийный рапорт з місяця січня <unk> рока Пункт І Заводовы Кооперативы В рейоні місцевого посторунку не істнуют пункт IV страйкы В рейоні місцевого постерунку не было ниякых страйків в тым рейоні находят ся два паровы тартакы а то єден в ґміні Лугы а другій в Крыві Пункт ІІ Антидержавна діяльніст Рейон чыстовільный од якых небуд політычных орґанізаций як тіж од антидержавной діяльности Пункт настроі вібчых народовости обшыр замешкуют Руси <unk> фамілий Поляків і <unk> фамілий Ізраітів котры своім захованьом в політичным як і соспільным жытю не звертают на ся увагы о підозріня антидержавной діяльности Пункт <unk> Вынятковы припадкы ниякій варт выміняня припадок не зашол підписано товариш Бєрнат Посторону державной поліциі в Высовій Ситуацийный рапорт з місяця січня <unk> рока Пункт І Заводовой Кооперативы не находят ся пункт дІ страйкы до той поры не было ниякых страйків Пункт тидержавна Діяльніст На обшыри місцевого постерунку людиніст не є політичні зорґанізувана партийных ґруп ани симпатиків ниякых політичных уґрупувань Середлюдности не є <unk> настроів ібчых народовости Район замешкуют Русины сут они переконаня Староруского і духом скланяют ся куресиі поза тым під взглядом політычным заховуют ся обынятно Жыдів в тым постерунковым рейоні є барз мало як до того часу не заобсервувано ниякой антидержавной діяльности з іх стороны Пункт <unk> выдатковы припадкы Ниякых Підпис нечытельны Фол ля ты Вайт офе Ворлд вал дерсь <unk>eono брай о ред Ен фє ват трут жей задува симу <unk>atю <unk>o<unk>e запрашам на новы проґрам радия Лем фм щыро доношу Є то авдиция в котрій презентуваны сут ориґінальны архівальны поліцийны акта з Лемковины з окресу Меджевійня Не дайте ся два раз просити на емоцийну давку Крымі на уродом з полудня Лемковины Наталия Малецка