The archive of
Lemko radio

і <unk> листопада <unk> р в будинку Руской Бурсы в Ґорлицях мала місце стріча лемківскых соспільных і культуровых діячы Лемківскє Форум <unk> орґанізуване през Стоваришыня Руска Бурса Головном цілю лемківского Форум была дискусия над пріоритетами діянь і можливыма напрямами діянь реализуваных през лемківскы соспільны орґанізациі Запрашам до выслуханя першой части реляциі з другого дня форум в тракті котрого занято ся темом лемківского языка його кодифікацийом проблемами лемківского шкільництва выдавничом діяльністю орґанізаций і медиями Перша част передачы то квестиі языкови В бесіді участ взяли Демко Трохановскій Стоваришыня Руска Бурса радийо Лем фм якій зрыхтувал презентацию односинь языка модератор дискусиі Олена Дуць Файфер Стоваришыня Руска Бурса і Стоваришыня Лемків Богдан Ґамбаль Ведучый Стоваришыня Руска Бурса Павло Малецкій Стоваришыня Руска Бурса Радийо Лем фм Моніка Тылявска Стоваришыня Руска Бурса радийо Лем фм учытелька лемківского языка Варвара Дуць учытелька лемківского языка Ева Міхна експерт стороны меншыновой Комісиі Спільной Ряду і Меншын Народовых і Етнічных в Комісиі оціняючой внескы меншын і отец Роман Дубец ведучий Осередка Православной Культуры Ельпіс в Ґорлицях Дем єст де ся находит Як можем го окрислити о проблемах довікациі Але перше может Загальні по языку Я зашто зачуду такі марто першы страві Га може тако як можентеретов од ся перезнаме Дерко Трохановскій з радия ЛЕМ Недут Языковый автос покус знам же слухати на нові перний не дотезациі Бем таку болецу дальше остати моє такій це такым школіню конференциі В цілых інчых темів звідуаль нас што то єст ціля І до початку сутну ся выціна то і тота налівка на продукті кіл мо заплатити за даний проказало ся тамтом десятьок міло дискусий же то єст не лем тота налідка не з лем пінязя мусем ме заплатити то єст описа передачна писуварніст але не все повартіст і стрі залежна І так можна было Дискутувати дискутувати так ся дискутувати <unk> минут на тему ціли Не пропові тепер подискутує собі што тих сєзет Мампису списелі што сме собі спільні записали бо таком хотілы таку форму везитациі зруси і выдали участ Не хотіл бы о то была писана наукова выклад реферат бажа інтеракцийна што єм звал ся звій язык што то єзначыня лямщы робіт Кажды значыва слідый же може быти язы систему Систем комунікациі варздовыздові тотій жес языкра Звукові образ та <unk> Спосіб выражаня ся значыню може маєме Ага тіж Языків же хтоси бесідує Красным языком Ачы тіж спосіб выражаня ся же бесідує гарді має шырокій заси слів А в друг сторону то нашо крес ся сам Новы маме язык чым єст язык Човы свіє дан язык То єст усподібне до першоліде Олена Дуць Файфер стоваршыня Руска Бурса стоваршыня Лемків Вы спільнота комунікацийна котрого спільноты Вшытко цившоми як робиме дознаносині з Енґазами Часом ся хоче проходити дару чого знам анґіньскій ставе французскій став такій тя што мусітом языку хочу посмут на того з якы найсучной перспекты жебы ся доказати Дорі Мож мене чом не бесідує Без вас домрен ся найженовий лем деси там То так тепер найділійше опислити сем чутый язык чом го чом знам одвідний чом ми спуєме в даным языку язык як інструмент до бесідуваня і кірной світі языку Ні ні Евом Але кажды має свій язык каждый має едвы а як то сут етно леґты фаміликты і інчы інчы інчы ґрупы якы причлиме причыслиме причыслиме до языка Пешый язык Тото значы наш перший язык рідний Рідний бідний Рідный язык Аж што то што то єст але в якы способит ме такы назадні з голоздоциі емоциі бы цілый образ світа сямує в тым языку Але такыльні тотови назол Под першый язык материц материскій язык Якій єст материньскы рід Ном Лемком Може так холодже о наресло Зоватво Посола видно зману ся дозоли Яцияльні тота і бесіданя дало поставция Значыт жеме яку конкурсю з того можеме вынести же дітячый язык то тіж язык те каждий днедотіржет в цій спосіб до комунікациі Але бесідували сме же то єст язык тішыс в тым ся навечат якысе вражыня емут Мож бы такіж повісти бо то через систем комунікациі хоц бы тото уж повіл Отым Хочу дійти до того од узбен же я ся натоваришыл од першых першых дни жытя Значы все хочели нашто наразити свідомо ци несвідомо І тотам хопа выражыня емоций вітины най то буде глад хотім даякы зубы І то єст тото якых жестів гей Павел Малецкій Радийо Лем фм а я знам Язык в котрым хочеме жебы пізнійше бесідувало зо взгляду же ты звукы они ся ходуют власні в тым окресі власні по вроджыню наветы Бо діти зажыве але то не тоты фонами не тоты структуры котры сут запурали важам санкциі а то як Но Выізде сме собі о материньскым язы То якій знас наш тот материньскій язык Значе нас значыт тот присутных твій материньскій лемківскій лемківскій добрі дахто має іщы інче Твій польскій добі Як материньскій одповідає твоя мама учытелька в такым запису на музичый язык матиньскій язык Мыж мож мечытати Явщы Левальскій язык лемківскій Польскій буд расовятскій лязера што мусиме тіж узбереды діляймо потік берете до зарішычной скій Зато пробачте одзрукти такій сут собок тот материйскій язык є сут нам з лемполізом чом язык загальний з лемподівник а чом материньскє знуй наспільноту формуєме през радну новину найперше пакій та з поданя ци материньскій язык єдном Може Не маме выбор материньскій язык Влезвил тоту важні зато єсма Ева Міхна натомяст материньскій язык на початку може не быти усвідомленым вартостьом єст просто нажы першым А фалоризоваты доперіо сут свідомы Ачы Як так задало світаня то в істоці не маю На пласі проґрамуватощуваню а нема чловека языка і очысте Так на тым же єсвідпочонку і матым єст часо можеме не свідомости же той або чу святомостя Ни подібно подібно Тоты языкы што до семого рока сутваляны якновядны зосумательствотина може быти наветва мама няньом Папале німецкы напридносо на заходів по лемківскы по польскы по німецкывальному але зумедияті спурмуют матрийскій окре паркетінґер аматорскій архікультуры Л Материньскій язык не може быти призначов же посередній язык материньскій точок безпосередньо о найблизшых жены родины триму чо не єст материньскый антисю женых примедкуваным атристя не вязы з роциями з особами тіж особами котры формуют родину сут о собі тіж устав Naмиц материны тика медияльно не може быти метако рожыньскій до серед Єдже єст засенича до в тым поячю материньскій азик приміц емоцийональна котра звязана з тым забезпечыня особа котра ся новом опікує діректує дальше єдны і так єст особом жывом як бы выпелнят тыночы робиция датого твотво емоция натомят язык зараз переземе собі до чого з інчого Лібы дефініция а мій язык а інчы язык Бо тепер коли ходжу Власне Вєд сме сповіли же он же дітина чолек од самого вроджыня має як свій систем комунікацийный комунікацийный назвийным языком А яку мети до того оду одвіданя бо тот наш і лінґвіст чом материньскій не єст дате бо для мене хватериньскій не єст польскій Бо яку там да Карп язы ся на ры але од родичів Од родичі на Лемдиче хопли має ужывают в ґміні польского з Лемківство Товды того высоко судова материньскы вашы значым арґула жыв свого так мой треба тіфунка котра бесідує в тым языку опікунка не вытворит такых прязды знаных якя кому то бы комышати жебы твору мож І одразом ту гру Тотут звіданя бы практичне же кєд почеме єти рукувати а не маме а робиме наштоде мусиме дале опікунку Лемкы Од на реґу являт набс єм на прикладі мою знак думати тлумачы як бесідує з братом же тому Шытко на лемківскій ледзя тлумачыл контекст там домовин на лемківскій Шытво што дес єст зробил В позивах устываль запасна <unk> теоретычны проблемы а базу могли ба абстракциі шыроко легше топотрактувати ораз єно сталены Ено барже інтересую Якут быти проблемы лімальой дідины значыт той котра оперує Но будеме такє абы замішаня дороженых полові внутрішні бльокувати же <unk>ou<unk> же індивідуальны зоповіл дітиництво з одичів до провидві раз прийдеме проблемы родити Вельо припадківся броду Але напыву на основні цифориі в морякы Думаже был заброкуваны Жы думажы мене был забыкуваны выділы вельо заброкуваных котры не выжывали єдного з языків потыры знали бо так бльока мали Наче уж давно одгадал ся десяти роках Пряже в однесіню до якы такых теорий котры першом тых языків пишали ся не вчына з даж розвиятво дітину і абсолютні та лем прохана была з того довязным ухоснуваны єстых припадків очывидно зложы насвятик на пізнійшоны світа Памят теориі бадач тоты долгы рокы таку на тотжеству Сама ім добрі часом ся быє рідкоє рідко Чы я памяте на моделі білінґвізму то значыт такій же ся закісалі намішало розділяло ся як од початку без проблему врядных другым языку залежы од контексту діячы а другій же дітина мішала языкы же ся і зариго вчастого світа і Рос <unk> малжествакцийом товариством Лушы доктор о анґєльску аматковила по польску і тыцякі зачынали зданю языком єст му залежал о певным моменті якы місяц абстракциє То два тото тіж свойого часу року єчыта До тото з тозна Ізнаємых то єст супоржество Поляка і Полькы і Флалянда Жуйку фракциі Як приізджают до Польщы часом то уж тебе тота дітина отримала <unk> рокы тяжко бы зрозуміти бо бесідувала од трьох языка чом дач бесідувала бесідома того бо зачынала Там по флямандскым зачала ходити до рекций французской шкови цицициник зо Жлодка ци і окрем того язык польскій очывидні інчы проблемы сут коли маме примір плінізму в єдній языковій Родині напримір польскій лемківскій де свіславяньскы языкы там єст ужас дуже асоцияций а часом кальом уж в пізнійшым в пізнійшым оменті Але як іде обо ріжны языковы родины м рідко колист буры рідше якше в Як архыдні ранках До чого гум хотіл діти До того же тіж єм чытал о тых досліджынях де діти пінваны мутіманы стоше ся розумают І ту єст речыня не бесідую до дітины послову Замірено ту свою словом на лемківскы Даше просто речыня чуєм пару раз не бесідую до дідине послову жебы не бутат Лист Ускы Люде путают єдно з другым Лем будуізм Теория Научано сіти невроновых же і більш інформаций акты в ліцият і то єст не лем лямуты лем до кінця жытя Іреше ся в чыме рішало тыми будеме мішы знати также то єст теория котра єст І моглам пеброка до мале мусит по польскы Родкуся были часы кєди треба доруч Людовску щыґульне дідни І я не моглам думали повіді по польску Лосьо тико Воєковску а мама доє Рут Одже в ходім приміря бесідуєте о тым примірі ілюструваня піямо з часом мяня позви жалкуючы до св вици Вявлят глобо было мне не звычайме же бесідує чыязы Не звысайме ненатуральне Зато ник оберетут другу сторону же дітином польскы Одынатуральны дітины Ждыснувати Тото основаных істоя понятком Ні подараме так очывидных прикладів Як мам лем язык добрі Тепер хыба сме ся ним занимали світа наш ми має кус неґраматично Ольтога пані професор і ат Оц і кусґраматично неґраматично Бідна мати назвачыла того звываз домірено тоту стрічку Євдан Бусенка і замірено буду бубі о торай на тот поді Бо то єст улюблена стрічка Люде якы нают лемківского языка <unk>aйдеме ту стрічку передим на різну бесідуют Рузем нашыва Іноні на дальше потемы на нашы лемківскій бесіді він выражно окрес ся по лемківскій писмі Но а ту я втримаю тем Лішний світ зато єм хотіл дото боза наступны спід Оброє тото же бесідує о материньскым язык до тым першым Потім назвали місту Бесідом Думаю же не буде раз од над наступны оферты специяльным То такопорс і ту тіс бой барсальны ненауково Як бесіда як вязен Його систем ся розвит Все рацийона в час куєте діалектами ЕС Не Розстріляны системы ґрупы системів Заіну зрозумілы Ні Бо то ідучы дальше для вшыткы азыкы сут оперты на діалектами літературных штучны створенде дачы Але добра того ся Гей Естерато єст выдуманий ним не перед естератом бурякуячий час Як ціль бесідую о лемківскым языку хоч іщ не знам о або інчы не знам Маме такій верехідній мед його так назвал сыпальника буде В контексті лемківского языка мостися діалектів а вельох языків фіті Має перехідній перод нов навідаль О якому меду Директы з диалектустає Коли ма армію і фльоту царкы спедповід тыма цілый систем якій осперат того типу власні же уж системово ся думат про них А найфор значы Очывидно радо было інакше вняти але же мусит мати формы котры сут окрислены так ся принимат о чымноты сут поусталены котры сут усталены як знормалізуваны то значыт обовязуючы і правильны а інчы же сут неправильны Нота То тіж нова бесіда напримір Бесіда Уждяжка вшыткы Та очыві Добра відає Ци можеме прецизийні помістикови диалек то залежыт од або од того уж ужытковникы языка узнают го за язык товды з языком бо узнают А два евентуальні афісинны мены науковы ґремя безконечно увышнают за не знам си узнаны деси структуры узнакы заяз зовнішні Але найважнійшы єст ужытковникы так направы допомонту директор языком а в якым сенсі по низу оксунцистисти мож опислити в котрым а фацисти пис мож опистити боп однес тоє язык єст Але товто то приниме звязак єстомлей в Нідрабинці на самій Горі медянек гобіркы етнолекты там і електы і <unk> Значом може в придатим были тему же то штучны дія політичны Та але приниме на потеру них презентациі до початку єст дачом о материньскым языку Ци можеме бесідувати о материньскым діалоґі Ні якови системы знав цийдож нас мучыт Іщы раз поділы на языкы диалекты говиркы так дальше сут поділами політычныма котримату єдных нове святку єкіс языку Коли возмесний поділ рефону діалект язык можу Нучно сформулізувати з моіат мусиме го сформувати жыти принципы чого мусиме жебы муцеме зберат ся нарифа розуміти Єд з промусів культуровых были такый же мусиме ся навчыти языка котрым ґрупа ся послує бо іначе будеме зрозумілых Выклада То сут іщы інчы проблемы коли ся вчывданого языка інчого несвойого інчого языка од чужого повівці до барз быдкє слово назвы чужого языка В якій спосіб ся го може вынавчыти Лем товды або будучы в тым языку зелентого языка своіма рухами досвідчыньом роками Або коли має конґреципы має правопис товды уже мевчыти Найшынійше за то докомікациі іщы перей Што не єст рекротифікация Як мам што єм найжынійше Епові Комісиі Реколифідация такы рокы повпорна кодифікация так Наджытже враз ся кодифікує а пак ся ту кодифікацию змінят на часом єй ся змінят ся стрема пильнувати дбати од жебы Был тот языків тішы Зато Є зато як повіла же розріжняме лянш чыстем і парольдом на чыт бесіду Бесідаль сурт жыла бесі історичні змінна бесіда ся фурт зміняній маріж орбіні ґеоґрафічны а принципы можут ся змінити але товно то не даче фурт зміняме бо ся принципы Пото враме принципы жебы они фунґували труват структуру языкову і она єст не уважана же зміна де власні яхроня Ні але но просто языково дяхроной синхроня взязку з чым тото што ся зміня дес жывест власіт одбыяти бесіда пароль а систем єст по то жебы тримати власти то зміну структур Шормо жебы наклис тым Звичні паріакує барз полима ф деталі очанду ано то же Уского до пункту тоты пункты де факто розуют раз Тото останнє року ня залежат ся уж як процес то уж єст тота зоміст языка то ж єст тото што уж ся самоґерты хочу зотижым в контексті єдносткы ци контексті ґрупы в котрым Туж єст языка зыкє паролянов систему Нові Ци леся біше тото єст розумієш очут фоніполісты думаж выбажа абстракциі бесідувати Альдо Дозвіданя о хорістує росийскій язык Одколи Однажыня деном одписує залежало здефінує што одписа русиньскій Акрад барза чрохорускій славяньскій врахлавяньскій щы Найчы приміре Хто знає напримір украіньскій язык з вудучого історию зна хто знає ту насали польскій язык Лупля і гусітська істориі Одколи вчыли ся в школі Но неє в ефіди опис пункту <unk>ou на навет гладят што єст писаный язык ся то єст выокремленый не єм ся формувал дабы ся дідо кореснює польска нация нашы записали полову полюче найстарше речыня по польскы записаных і творця децоха то не сут річыл якы цияте Але академічний Каждый наряд штує о тым же має стут допичменный Періотіл находит якысы писаны Ні тіж ні За чы то ся так Зато же напр в польскым писменным языком на початку великі То зна то не был польскій язык До писменый перімід ся інакше формує чысто інакше реально значы бесіда устна а чысто інакше быти писмены писана то не єст так же єдно писменный період не вшыткых бесідів дописменут о тоты два системы пунктів Такій Добра доповід на ксис допович поле дописменник Депописменник ручат Любічной політиці тішыме дашто собіня <unk>Iя не Грекы Перша грамота <unk> рока На стольным місті У Сігеду на терені Марамущыны Обшыри якы днес называме обшырю карпаторусиньского языка написа Но якым языку направна сут написаны Тепер звіданя чом оцінює же то і храмова написана зуб пропозициі Но найстаршы забыткы писменництва так ся о них пише же елемент там локальных діалектів то якій деси пам приписує же то може быти власні О так до найстаршого писменництва односял же якыси там елементы локальных диаректів ся появили за <unk> славясків писали лем якысы елементы ся вдесіду локальні овалены Доже же парян до церковнославяньского языка варядкы было тіж дуже за то же писано в даных системом але што си там зміняло локальні жебы записати Нови Я хочу зазначыти же маме што си такє як пунктом несіняну ся персунами Маме што си такє як дефініция На каждий з вас чул єту парфеолоґів о старопольскым языку гей о старорускым о староукраіньскым старорускій староукраіньскій для Росияны буде старорускій для украінців старорукраіньскій ослом то сам язык для нас тым і буде старорусиньскій то чыхнулен такят ся называти І все осмотреве на тото контекст історичной політикы буде вас дописменый період і якси пункт донесіня котрым гадаме собі тягос уж такой посвідченой писаным языком гей можеме о назвати ту сертівославяньскым з локальным зукальныма вариянтами Але дозволю собі першу піпшу філорґічну книжку з обшыри росийского языка з обшыри украіньского языка Там не буде написане барз часто же то был в церквинославяньскым языку в рукыльного ряду там барз часто буде написане же єст то староукраіньскій або старорускій І зато бы важ дозвотувал По мойому чом не можеме бесідувати о тій формі о тій модифікацийці княждавского языка о старорусиньскым языку Воякратура стосуєме паралельну термінолоґію до інчых наций окрислинь за то же То сут вшытко надданы подіня окрисліня так же як украіньску літературу ся ХІІ лят ХХ ст відомо же товды понятя украіньскости загальне функцийонувало Я до лемківского секамелята до тых старых часів жыям такого окрисліня Зыриторий до писменництва в териториі котра русиньскотра руской територико та парк остала писана ґемківска Но пак остала окрислена вначыня жебы застосувати тото же то єст тота територия по котра потиша на рецитенциі ци повіджыня о столітя же існує з іродорусиньскым русиньскій язык паралельні до описліня старорускій Сародньскій буде будом Хоновый усвам моютелі в Русиі мали сме такій період дос досинь Якій был Нале тот половину XVI столітя Штопот Росия може дахто знає два языкы два системы Але нічы То може поімя Мали сме сме пойли язык усмує устна форма і писанафор Такой то в некотрых Русиня в Америці часно домовины XIX столітя барз часто хоснували знак похідну середнославского языка язычя з елементами великоруского языка і локальной діты Але люде рыстували нашейсто фарді Русины Часом ся звідуєме на припірові Русиів Лемковині Руси Ци сербіньославяньскій язык был языком такым якыме свідвали люде Ци был цілком барз одлеглым языком тім одлегым же зуму гусітя назрозуміл Ту науковці ся дост зберают а вертаючы дорыси до русиньской обшыри марежы переси Нові але то одкой можеме бесідувати бо бесідували сме о старорусиньскым проторусиньскым тоізмом форма аже то єст названя аналоґічне о сусідніх языків Одкой можеме бесідувати як мате о лемківскым языку русиньскым языку зараз дофініциі перем сучасных розумных особах То може я замытал єм созваню вас дуже о тузденых сучасны народ цда шнуто спомяте наручску чест Чому сте ся на чыном чого деся рен начытал дачы застанавлюют зотянути выті пропозициі потім бою таймучы Бо барз ружной загалі барзів Але што то языва ся воді отримав Сервал І хто же му є старожытне сонароды спілчасне в се отримал ци французскій Так попріто як я розумію сучасный нарік тото што єм ся начыта Ей бесідуєте же по французскій руциі в нашій части Европы може сут піснійше Люто компроміс Як я так тото розумію як компроміс вшыткых люди зданой напримір языковой обсуди Так бесідую тото пітязы А я задефініцию рідскы ґы чым єст народскы Єст вытворем пюра пілоґу історикув проекту і етноґрафу тужы материялы якы были ім достепны а час нефальсифікуваны твожыні проєкты Народжей Так народовы ліпчызны тіж сут туту барзы том до такосправом але уж тото Сучастинами Значыт Коли в рамках єднотно сут єст уж такє порозумліня най кляс най важнійшых бідшых гіршы і языкыса Спільна ціль Тото поможно прозоставити до тых перес сучасных народів Же барках єдного языкового як бы навец мож помісти ґрупы яка ся посвоєнным языком были Во едухованьсовло шляхта Вырі хлопе і то мож помісти три три ріжны річы ґрупекы такой низни мали сусно То сучасны наріз одне Понятя то спілково Редефініция спільноты мало бы быти по мойому Бас Лейкым вникнул до того што описеня днешнього описканя літературного языка Нібы ся так досконалял твой Я тебы буд не розумію Знач якы анчачы мали сватат ся приславатория напрямовчыка літературы докладно описує то процесы народотворчы в контак то сут італиянтскы проєкты Народы Народы то выдумувано так учано як о студентом напряманя в Льоністиці з Жафом Ураль котры сут барз подібны в горах люд подібні мают подібну культуру бесіду Раптом ім повірили же бысте рускы але сте польскы чыналежато реліґіом коробила доподів А повідали сте тым народом з тыма дадмо хоты інакше жыют інакше ся обликают інакше бы бесідуют інакше справы ідят высте єдным народом а тоты вашы сусіда чы барз подібні якы жыют то сут інчый народ Радиті ся творило ідеолоґічні а неци натуральны собі народовы границі Політика тіж поішла кале писмо же своюваль поляпци автыньскій язык Внести Макы понята Рускій Русиньскій Як вас про тото розумі Вана перештанеє Айон котрыбувал вчера того Ной о фантасты того сме освяны поде вшыткы знают манда русиньского языка станар языка Ци дахто чул о стандардах о русиньскых языковых стандардах Вшыткы робили а сосы суты Якы маме стандарды як іх поняты дахоня маме остає такы боя так почымячы выспіват на бы такы паміство Принимаме добы принимаме Устали ся же маме языковы стандарды одбарзефіт з <unk>ілько мамому языкови Хто знай русиньскій язык Михальскій А знате о тым же істнуют інчы мужы Пряшівскій войводівскій щы старшый і закарпатскы котрый пребує тотіж кодифікуваны Не знам скорил єст кодифікуваны коредярскы натрибує То оже так Чом маме стандарды языкостандар чом бы судино русиньскым языку Його стандар Едума Чом потім бысут три стандарды языка прав єдного языка Были ріжны сут ріжны не мож войно стандарду створити посудріжны домінуючы языкы в однесіню до псивкотых домінуючы языкы культуры квестимусли ся фераны При нима ме так ка приняли так сме рішыли Барцут інчы як добрі знаме же была проба зо шолфонтенскій пушы Но добрі Але выте посмотриме нашы ідеолоґічны протурпанима єст Циклісті Украінці якы принимают все Лемкы то Украі бесідуют зараз но як то може быти такій малый нарід кєд уж бесіду на рін <unk>rec<unk> і мают тілько остан і языковы стандарды што ця трапит што цяме рапат Были в такым охоті нас Лем дискусиі <unk>ea<unk> I році в передвясти кубелях коли был першый Языковый конґрес русиньского Языка Рішено на самту чанору з томстераґрафі якы сме ся находили жебы створити штырі локальны стандарды в русиньскым языка штырі упорядкуваны формы языка і ґушы Істнуло Была тіж думка над золота реляци В тым си спільным спільном формом спільным языком єдным языком для вшыткых стандардів Як на разі здає ся мі же лем то єст ідея Ні єдна версия такой етыка постала Народны видкы єст в такым языку написаны такє прав языка де десідую о фур же функцийональній сфері Дойна І може такови дойдеме до того же окрем Хоц тот ци до посідува што уж прикликал скоршы украіньскій приклад но то вшы боже отримайме по што на Украіні ся втурил бо там тіж было тых пазьбу спарыч діалекы Але і поже пропозиция грамадыкы авторства Лещы в Карпатю не якійня од <unk> Пиро хоче выповід на вшыткы народых котры ся звідати Ци тото койны світу єстя з вельодіактів зробліня ци стандардів зроблієного літературного потовіст єден Язык рашытых Русинів Ні але койне то єст на основі власнєф думало быти же сут стандарды одтаян манчы роблят а пактик оддіных стандардів роблят єден А з діаректального систему до языкаритататататататататататального доходит ся з роком писмеництва же котре писмеництво же котра нормальна і найбільше в місят творит ґраматику то она то не стойне товды То з якы процесы водіня з діалектального до літературного Дошли см до того же в році буде ся другым році в первіскых купелях котры проходит перший Языковий конґрес людей конґрес Русиньского Языка Рішено же тот уж три стандарды треба зкодифікувати ЛАТ І вшыткы а зможут могяленго вшыткы Ни повинены бы языкозці языкоз Повяжує ся часом таку раду языка котра дає так она якызначаюча От в нашых обставинах То языкознавці домі тойщы Но Редакторе редактор тойщы Утворці Оці Лінґвісты в Лаволці і тя Чому мают служыти языкы в Конґрес Хочу розлучыти до дискусий заче насу буде чудні рішаню розвиткоувальны чебе Не люду лем не баже едумат ци потрібны сут што там ся робит ци то має сенскы Ну што одповідам на языковых конґресах ся дискутує про языковы проблемы найпростійше а они можут быти барз ріжны на нашых языковых русиньскых конґресах они мали ціль творіня спільных диякых діязыкових Навет як повінене было творене то єднак жебы стру Дай тото што ся усталя темату термінолоґію ґраматичну Тото якы ся ма діяня до активізуваня языка піднимати і в якых сферах ся має він розвивати тося языковых конфресо на котрых вшыткых было стратеґію розбытя звенчаного місце розвитку розвитя До того на кого Рым форму епископіло Языры кор факультативна форма роду о <unk> і <unk>Ú запере Ей факультатывна форма і В запертых спладах полю єстра грецька чыталь тоту коровы Для советилоґіі Та Даты што спишут Для тых што слухали што бысіют в Брациі А для коров найменьше Коровы потребуют котываного ресами скодифікувати Я знам задал на віцю дас може Пєрова назовні атмосферу Ру темы пороты фаром І думам же вельондина приміром На селах в Ци наконех міста одмал тамшы пару своіх роців котры од малого бесідували анпонадыма мама ци Дідо і так дальше Думам же м повіли бы же ім жадна кодифікация не є потрібна де они так знают то хто ім буде по <unk> ци <unk> рока змія е тото што они през тілько років знают Котекст достоменности тіж Коли Коли моідны не принимаме розвинны достоменности Коли За тым як іде не принимаме кодифікациі даного языка і уважаме го за непотрібный Або торі могли зачати товды басу тяжко нам приняти Тото што Маска повіла Думам же більше ся односит до бесіды значыт до баютого бесідуваного языка а писаний вшыткы силом призвычаіня од вах ся де было ізместином центральных призвычаленых Має яписы нормы в яздущым люде повідают нова ся так же можут дискутувати жебна бы так было а єднак принималю же товіст баче дотичыт того же тотру де бесідуючы і в бесідів специя Адже самы відомо же якыси они дво на котрым ся пише на вецеві так ся повинну записати ци як Редака просто баба ся діхтує напишні тото по лемківскы армонтам на нагодку написати прикладити ся на діду як мабити по лемківскы написами Мадяна зна бесідувати але уж приклади ся на находку собі написати цілком така просто памя Но на нагодку напишу а як збудут писати на ты нагоды ґже осмодым а єм на тым попер мі нагод быт написане я так само напишу чого це будут брати тото як треба написати Не так же народленым єк будут принимати штоси якый занеківти самым студку же такой суцівной Добри до онакє віданя Зимаме для грапанів зимаме скомінуваный язык Мам як то малина фесідую о лемківскым стандарді русиньского языку Пая думам іщы ґруп єст потребны ядля сяданя языка єст жым престіжу Бракы скодифікуваного языка єст также підставом основаль прав і то залежыт контексту чости на Словация мусіли скотифікуват язык отрепозалежной дотациі Офіцияльной кодифікациі паків на кодифікациі <unk>omiй вас яком не было барзі сльозацияк ся бурсую з Радом Языка Польского Жыблю ц языч теж напиша єм це Ваміна о інститую о языку сподше З ружных поводу бо єс людым В престіжу тот часа слухачу Кашу на єм ся зараз зберат же наприкен єс тотежы проститу ся перекона же то єст важного істотного о тым же має однія выголоси Отец Роман Дубецо Януслу ґраматикала язык то бы была репрезентарно бо в ґрамати ся пишыновы то зкодифікуваны практика з кодифікувала язык Я на буват не мало проблему великого звязыком реміс кодифікуваны Зато же писаны тексты по лемківскы суй меш <unk> р могла слідитель І в тых текстах меншеветы тоты нормы не сут аж так ріжны жебы не она была на те нескодифікуваны Як писати по лемківскы меншеветы боязы помітны ся дословника лемківской сторінкы як писал Узяр як писал начевы авторы котры детно так котри ся не посумували то были огнувнаны назнав З них брало ся тоту модифіку ака не голови она была рудувана З того што было записано то буде слоти долого пивал і влажні він на лемґівскій щыро бесідуючы тото Хальо же так ся ріжні пише ту і ту я од того <unk> рока не зауважыла робочы для вписували дописы ведіту сут приняты Акыві натоміс мі направил ся на ріжны вельо А парщы по выселіню як люде собіщы тото перемішали на лемківскій сторінці як друкували то повідам я ма фішы выписаны з ремківскых сторінок владословника з авторів котрых єм особам якы были фішы і подавата был Кузяк То был Мадзеляны то был Муряна то был Павел Шефалівскій особы котры меньше весважый тот стандард стосували товды кєди ся не змінил там же приналеж на пінци Высевы то сут справы умовы сут якы косметичны а тобі записати по лемківскыми было На тым декалі Дрібниці они ся можна сперечати натоміст но і ґраматика яка то усистематизувала тота ґраматика ХХ р пакраматика тости І што фото собі приманувала там то як і думано резістемом зато же тамто соют рмало ся систему суньославяньского а года наступна пішла і одцерпали дереку примы фонетичной котры вошыл до языка з західньославяньского інфраструктура сігньославяньского в тот спосіб зостала бурен О тамто <unk> рока она барз добрі оддавала симу судньославяньскій окрем того вшыт як ґраматика Товто ся узнає єй за добу Єстрин мама На жытновника язы Коли друга версия ґраматикы зостала нефуснувана як стандард то нефункцийонуєз Неє проблему каждий з нас може написати ґрамаю Інакше собы дількувати язык лемківскій а Словациі в тых хвилі страшні втомішат Зациі в ты хвили одычат од стандарду той плінары і зачынают так повінувати же уж них топана хоснує єдны друг єдна єднак другє в Польщы <unk>o<unk>ta Йони репрезиют по языку лемківскы взнают проіснувану мам правати котохтоси з Луда Я наприклад тішу і бо то тіж залежыт од погляду Ні Богдан мож потинав повім так а од чар Петро Трофаности знатам жыт дес а не буду стосувати античы Нова тіж ся припоглядати жем каже на послову писаны то повинены підходи же стандаризация кажы з напослово левы не маєх свідомости Хто літерато Ґрамато хлопці Граматы нас <unk> але не дам же выберали же мініст чорні лиси такы браты выбрали зато выбераме колючові тых выбрах тимів до робіня словника до пишок авторів дала Вак єм переслідила як писали в меджевольны на приклад як писал Ценка писал Лянка як было в раху <unk> р писали якы ся односит до бесіды лемківскым то тоты авторы утримували близкіст і до річной бесіды дослошены Тоты авторы як утримували інчы украінізували інчы іщо там но просто тоты авторы писали меншы рецет консертанті <unk>eoko дрібницями ліжниц Такы дрібниці сут направны істоты Мож потрактувати о будучы хвильове якы хвильове іщы через остандар значынь длялезіня ся до фунда іщы чого зробит наступного конґресу языку Зотона софра так пише на ґраматиці Ні сут якых ся появляли драматиці бракує того вытантого бы неконсеквенция І то на те дискутуєме і фактичні Думат же єст час чуде час на таку раду напати ся уста выпняль же пишеме вына в <unk> особі уж того рода в минулым часі але вы су так само з тыми кінцівлями котрій тішою всеты в інчым аспекті Значыт каждий з нас має амбіцию жебы його язык з під хыжы вынесений то материньскій може Усіт змодифікуваний Был тым стандардом і пунктом однесіня до літературного языка так ся на жаль не даст Яту одраз шкода што неє геска поналдана куша бо то было бычытал єм його допис до бесіды на тему Ставну же такым на те на тему языка содифікуваного языка Бо акуратні зындрановат ланты торшыства і стут барз цікавым приміром на пілночній стороні Карпат з мягого чыязыковой направду чудова скарниця але мал єм проблем так ся рай до технічного Так Лацілка о іскіол як бесідуют о тых дрібничках якы з пункту виджыня розвитку языка барз цін нецікала до одуджаня але ходит мі о тото же така вымова така писанча занимала барз мало обзыр цілой выповіди кєдна ідекаций казар Зато тіж при стандаризациі языка при кодифікациі бере ся пункт однесіня єст найбарже розпосовный Памівскє слово Інтересуюче нас єст же тоты што в вержевольню так міцно влияли на утриманя стандарду Русенко єден походил з Лабовы датиня Лемкови другій походил з Красной Горо коло Горосна значыт чысто інчый реґіон а єднак приняли в ты своій нормі якы будут писати екоцентричні на певно русенконентати в принципла принял середино Лемковины бо свідомыма бурсата по санденскій Бурсі так устали медже собом же принимают тото што єст на серединовій Лемковині а не своє скрайне бо акурат зволчасной походи што вказувало же барзі новозы што доказує на єй тексты ся выповідальови Каша мит по свою од велика аж до мала чутко інче сме лишыли лем бесіда нам остала телетак якым будом підеме в якым буду повіли сме не змітити пробим на біджы же в так малым ролі і неє єднозначного єднозначной ціны односні з подвоньом ци кодифікацийом Ефект того же не выняты Нє ны не же не єст кодифікуваный але же не єст най якой свідомости же він єст скодифікуваный тото тото уважал Бо як не єст язык яку языкы части свідомостик авансу авансу ся утримує Язык тоты не мож осягнути сполого авансу не єст ужытю провіда Економічні Ні Але тоті смуси мати далькій годеснятя За тот причыном же до сіхі словек писал Здаєм ліктіского языка на рівни Достав єм роботу мою <unk> провіц як єм ходил лем за тото же посеред подібных кандидатур я єм ся через вывіл Ничто то не вносило як моя кандидатура той роботы бо я товды єм робил проґраму компутерови але Дем погнай лем такы пересічны свідомости і загальны можливости реалістувана упримір же то може быти тістына все корыстала з лемківскым язым словником барз домалькы професийоного словником єст аматорскым окрислю То уж найліпшый проблем А жебы вар лексико не спомнут о такы пові Новы де буды звучыл Дума же тото што єм написал дарном дуче то сут віі О шкільництво проштой сут для мусовів на теотичну рівны може выдумати ниш жытя языків Але цо дольо і єднак активнізацийкова дозначыт творіня Так напевне Бесідую не дуропа лем по туритиму свему ям ту повинти Шкільництво для активізация капіякізация і хоснуваня го на школываня Богдан Ґамбаль Ведучий Стоваришыня Руска Бурса Чуде лемківска клясика треба буде знати писати вражыні по лемківскы А што як хтоси не буде хтіл то значыт як буде контестувал тоты діяня то што му зробити Не смут допасти в тенивы Не сму нас робити як не буде але што будеш явал або іх ем стане зроботати комуси там роби то але мож што песадувати берслав не буде для колоси атракцийне што осици атракцийне ці вартістне ци цінне ци корыстне чы іщы не буде мам вартовы давно не буде хосувал та барґва черт в якій спосіб можеме насильні кому зробити што з алекцийным То може підвіси можеме і налеты чы треба взагалі оповідати о тым напр же хтоси пише вель Якше Ятак думам же як в Тыториюсю односит ся до нашого потворця а же основны діячы пишут неправильні уважают же не мучат ся навчыти но то єст штоси не так То єст штоси не так то треба повісти же як хтоси хце быти елітом і запису ролю грати то найціж має писи компетенциі І най ся возму за роботу і ся правкіт такы котры вышмали ту тоту ролю же они вказуют одповід модель парвых еґзи все еліта то є тоце бемагат хто ся розвиват хто амі Не пройде было робіня за давно за славу як робили без гроша алебы славу здобыти хоті было за штоси серед собі Марсі до світаня поту я верну ся на такы понятя атракцийні з языка Як можеме зробити язык атракциі Двас Я бесідую Для тых якы може так думати на ци Я то можеме суля писати в тым языку такых што выты Хтіли чытати по тамес так інтересуючий зміст і так інтересуючы інформациі але в тым языку То як не найде в інчым языку того што ту найдеш то значыт будеш Жеш надворот можем пару такых дав котры хотіл розвинути або може донести моменті буде проводиня ґабель нездяч його пляны нацийонакцийох Інчых атракцийных реформах котры мали можливости про де можеме хоснувати язык лемківскій а і не выкорыстуєме вельозглядів Зараз подам приклады і одповідьом на тото єст медже іныма Інститут і в такым інституті могли бы такыма річами тоты люде ся займувати котры з позору можут ся выдавати Може не поважым до кінця але захоч бым м м о тото представил ты вшыткы приклады якы якы Ясідуючы атракций на приклад мам Бо єст такій процес же на бльом учына чым силя вандащы інтересуючы доповіджыня то буду бесідувал языку котры вшыткы зрозуміл А бы было одворотнє так што си інтересуючы доповіджыня і Басі по лемківскій буду бесідувал Тома доктор очывидно тот бльом котрый заінтересує Босбен бесідувал традицийній літературі якых очывидно пішла написати такы часы вшыткісу чытати але тепер ся світ змінює ідеме в кєру дотанями до них такого бльоґа роти лемкілаткы приємник Але в языку котрий знат нашы памфраґовых записами то а як іде ся в другу сторону бо нихто не знал Шырили ци то латинком напишу і іде ся в тот спосіб же язык ся Новідат ся в тым языку котре зрозуміє не буде чытал старано ся буде розвивати Ном єст буряме <unk>ear<unk>a Якоси то треба было бы правні обружыти але робити дабінґ лемківскы до продукциі зналец заграничных до інституциі то ясы припомина інституциі бо деякы річы до товстиваня сильны навидуваня языка можут лем робити інституциі Насильны нарываня языка можут робити інституциі Я памятаю лем летіла до Украін на Украіну років тому был то <unk> бодай Самольоті самольоті бесідува з т по украіньскы на університеті єм чула украіньскы а калици ниґды в украіньскых єві Ниґде абсолютні Но а де а університет бо то была інституция а самольот бо то была інституция і там тю деса по украіньскы якы вводили был початок выводжыня украіньского языка То інституций нашмаренок ту по украіньскы люде нормально ревітували по росийскы то значыт можна інституциями навітувати ту лем лемківскы Москай Заступали <unk>eora Думал єст же єст мамешых практичні еферыстаме зо проґрамуваня типу <unk>ra<unk> Бо тис жудна робота котры о котру бы ромало А банікыну місце васочы іш любити рабі до двох інформатиків до двохтехнічных котры были то сучасны формі Вроджати Бо то не єст форма колю Прикладу Зоданці посятрів нимадже так ся вродит ся не мож сис аматом слухайте Чым скінчыл Зато ж хоцме так направду жебы сте Выли тоту презентацию явом же мусифічка поміч Дякую за задавшытым заєдно матек дуже думал мате тіж дуже глядів Може наколи ся выдже вам до тик фікціном фікцийом ґадаксува якому сме спітуали я похвали сме на совітскых докринали на што повіджвы якы одповідали языкы Не можу Дякуємо світно Выбачте за лекій за лекій Хаос Мам дуже выступній в фільмі але то в тзвірновах А то як члева жытелі Єпис Была то перша част реляциі з другого дня Лемківского Форум <unk> Дякую за увагу Наталия Малецка