Архів
лемківского радия

Ретрансмісия в радию Лем фм Добрі ден вітайме Хорватів Сербіі і ПС просиме пани Наталия гнадко аби нам розповіла дашто про досягнуты выслідкы і перспективы до дальшых руків Прушу пани Наталька Добрі Дзен вітам Шіцкіх і міло мі приставит со сме то робили скорі од <unk> років скоре папотерас Приходим зо основной школи Антуна Балера Луковар подужній школі Петров ци робіт салі Роботный вік і там стварена ветша база Віучуваня руского языка на просторі Нішкачы Републикы Горватской А як сумі гварила же першы у Петровсох веце кєд ми оселяли такой ся оторили і школи перша школа была у Петровсох <unk> року а не одну гай Миклошевцох І тераз прескочым сітскій закон жебы іх не відцитувала але і цим найновшы бо спрам нього спрам закону о воспітаню образованю на языку і пісу меншыны припадникы нацийональных меншынок витворюют своя свойо права зо стрьома основныма моделями і окрема формами школюваня Нам то найбітнійші модели хторіше дівчую у наставі а то модель А Б і Цруснаций хорвацкій ся опрецияли за одлучыли за модель це уж <unk> року кєд кєд почала і настала по тім моделю цо то значыт же шыпнаставу отримує на хорватскым языку а настав руского урозовных ґрупах де мож мас два допису дві тижньовы по ґрупы про предметше воля Рускій Азий і культура оценює ше проґрама облапя наставни Лосци і так точнійше кєд же єст пейсен і тіжньово бошу Петровцик і Микошек осумує пейсен і тижньово так діяроґміта сом так і написала рускій язык літера і література <unk> годины істория і ґеоґрафія <unk> година тижньово подобала є музична культура руснаві <unk> годзіна норма учытеля <unk> годзіна Постигнути результаты то значыл од <unk> р до <unk> ры вылучывал рускій язык в тырох школах а од <unk> на Ґу Петровцом Миклишевцом і Сталін Янковцок до Ш і Вілчувань руского языка УКОР Ініцияторы Було Мілом і чесповы Дружства Руснак і Рада Рускых Наций Меншыны городу Луковару тіж сам учестували тым і Міломі трасдаху з дав Ці Акто Вта значы два і пятнадце рок і тераз скорі послід зем остали ґрупы істи Єдино же чысло школяровше зменшало але ґрупы осталисти Полан Прецо учытельов знова два учытелькы Я робім Хоц сом на чыя закончыла фахову приготовку хто Русин здобыла на відвоєным Рускым одзеліню Русинківстури Войводина хто тебулял рамікох Педаґоґіны Академіі Зомборе і друга цо робіт зо мну то внечыво на маґістра хорватского языка але фількова докторанка на Філософскым факультету на катедрі русиністикы Учи Моду Лязик той Лона Грицеси і з Тайлона Робі на три школи Іуянковсох і Луковаре Тераз так Значы в Льоні дандаку поясням у печовскій школы єст лем одпише по четверту клясу і о так значы то мала так євтомацериньска школа не знам якы вам главно пише по святу клясу і чысло школяр гупоряни настави Дзевез на рускій язык і язык дуд з Єшышідскій торі суранспраты у другій класи три школяре іду ішыцкій три на рускій язык у <unk> три два а уж <unk> кляси Двоє школяре і на рускій язык ераз так без огляду же мали чысло школяргу порядны настави міністерство бо з наукову дослуху знимало і нас проваза не пришло до комбінациі доскапчуваня двох клясох але праве при то же родичів Опредзелію на вылучываня мациньского языка то устали терас навеце рускій аз бы стам і украіньскій єдна ґрупа але значы приотримуваня наставы матриньского языка гварило же доґод є настави матриньского языка дотля буду чісти одзеліня На ці міністерству нас потримує чый єст зелез коярох ці двойо овішый кєвид на матриньскій язык тото ци нам шепаш є особнє Дале то мі е Вецево Осна Шкла Бавер воно <unk> почала істо два ґрупы значі цісо шкеровшы звекшало учытелька дна Товоників мали вецер поезіі дато уж того року добры Микошевсох істо Істо остали дне цісло повекшало ци нас Радує ту і робит учытелька Алесія Мудр Она Маґістра Філолоґіі украіньского языка Старі Янковци чісло ся зменшало але ся зменшали чісло школяра в цалых школи бо до старых Янковцив пришли і біжінці з Украіны І велю повекшали і вес нараз пошли а велі з них начывно ту ту ту тоточысло же же гос ся зменшало а є за рускій язык патрелі жебы то остало то порады з міністерством і цішыня ся зо з тым Етраз тах навекшыл успіхы за тоты шіст рокы то же зробими куррікуль за наставный преднедускій язык культура і в основніх а і у средніх школах першый раз в істориі і по моделю Ц од люко іменуваню кандидаток року сітскі три учытелькы сме і є пониже мушы быт штырів ґрупы та нам вест додана єдна колеґіня зос Аґенциі за іхове образованя І тераз выбрана сум заводительку а страцена назва Бо маме і русиньскы азик культура і рускій азийкультура як русиньскій ЕвСме так порадзила сом што з паном професором Фейсом жебы буль страцено рыс к якы праве притожы Медженародный кот за Рускій азик шіску о ній буде си його пітат Курикума три домени і так ме ся позилили домена язык і комунікация од <unk> по <unk> класу і од перше по четверту ущеній школі зробили льона рецесінь за домену чытам і творім Лися Мудрі а за домену культура і медиі І засідскій до три домени одпише по четверту класу Фахова вец сум зробила было мі більо же мам за то робит курікуль были в цалости зроблены і посланы сідскым до міністерства уж памя за родні <unk> апріля <unk> І в медчашы кєд был куліку посланы на онляйну писма до першой класи основной школи Бавель в котрій припаде петровска школа было же може выбра зіборный предмет поводе Уце писало русиньскій язык і культура як шя чустувала крашні Думам было ми барз мило і баже технолоґія іде а є і мізню Справмо бенных конкурсах бо курікуль не готови з рецензента понижміньо мами фаховых і фаховых особах у Горвацкій пітальме Водительку з оміньом што здумовац і так і прилапеми з рецезента плапеный проф Михайло Фейса Марина Джуджар предка за Рускій азик лекторка Іона Рецесін і лектор Тіща Михайло Фейса і одлука Пєшена <unk> того року Той то значны повезі зо Сушнєм курікула і рускє і наставы пані програма котра Тебі була іщы <unk> року то сем бесідувало о тым на конґресах тераз є валідна і хваля мся зо тым і в меі то рішыли Добре Але ци добили сме зо тым же ся може і за середню школу дівчала з бумами на ці орґанізуват рускій язык прето же Маме куріку Добре най далецо з місце іщы жебылі фахова приготовы стемна робота мінєм начы станшына на конкурсы за учытелівску языку грядат же была учытелька не того факультету не того званя І вец то уж той келона рецесий ту доскочела та вец угварті з міністерством дойного правильника додане же уствари кєд мазіну <unk> ци <unk> век може бы сфахова зостальну і приятель зостально на чый то сме рішыли по то было рішене питаня ци чуці проблемы достати учебнікох але храз можеме писат з бомами настанли пані проґрам курікуль і уж мами поліхтані треба іх доробовац і то зчебнікы бо цали той час нам помагали Дюж Рускій Азиі Значы в Войводині найвецей актив сітеєв Дуждва Руснах а історів сме хаснували зміст одзос книжкы Народны Одда привезе неєй по наш вариянту пана Роберта Маґочія Фахла приготовкы наставикады значы можеме орґанізувати ставу вщеній школи Гали Знова Дзе здобу значы оддає нам остава нам проблем Дзез добу фахову при толпу учытеля і з вельшество фаховы наставника не маме кого запошлиц і да орґанізуєме і допуща нам мій празнана зостава І значы ту рушели сме до рішываню і <unk> раз айту вдружтус нам помо нам помага жебы смо цили катедру або векій тоты дас нам на факультетах і <unk> раз того року мали сме З Меднуце в <unk> Булістретну з Оздеканом фильского Факультету Днером Борасом з Міністром Школ Справидраном Морнаром зо драмательом меншыны Нандром Чапом і Зодкан Фильского Факультета Домалом Тончыничом і робота Рушена жебы значы порадзили сме ся жебы ся увело на Польскій Факультет Людскій Язік як другій выборный Язик і жебы были доступны сільскым студентом і жебы могли матс як фаху приготовку жебы могли приподават І <unk> марца <unk> р пришло же може а є ту стануло понеже турто прихозі през моє рукы посилам же гайде гайда є Чекаме але маме дати не знам мусме быти стерпены Ево і за нас новой проґраму сме были стерпени заж дев <unk> років Плі Добре Бітны жыт дале буми ті часи і настава ішла Годнє было дато одобрена і навали дві робци як си положыли Треба нам фахове усовершуваня тот трансмильный конґрес і потверджыня дакы папері бо мі зостив добила боди поени жебы могла далі напрядовас до дозваня ментора Етраз маме ісклю снадства Ту стварі гети наймнасті нашы школяры нашы заренка усільскій школьох вони носителе проґрамы Меджнародного дня мачыньского языка і школскарх поезиі теди ся даю торігтал єден ґлюпший час І вец тусільскы залапене они ту одушевены значымами овечарі поезиі єст ту і основашкова Старих Добре там з ціґном Ево Ґовянковсох єст ту Веце о так даку з давидзіция кто ідзе і родицеє путримую веце понешыт сомвідзеля або челя же з рока на рок ся мені розумят зе бесідую дома цо до пое Але мусім доскочыт ведеци приду науча пише слово у школи добре научым вас Але відзела сом проблематикы ужом <unk> зо зріхтаньом свадзбы на цілого проєкт даяти Хтори гайде свадзба Цали рок були завжати сільско сме направили але вони єдноставно вони тото м През тото і бесіда ся ім звекшала і значы ви до того знаня достали Імам были одушевены прето же были відео і так дале знова але цо те бесідскі дзецитры вексина можда єдно од іх здесідцу класи не бесідувало розумело а тераз іншака ситуация же вецей не розумя і бесідує як це розумя але знова муш ім доскочыт і знова сцели бо видзелі тот відео і вони бісла ґу може буде це будзене значі знова сме ся мушели нома то научытельку муш ім преорґанізоват схози проорґанізували сме направили сме Без огляду зімче боловеци якєв імґірацийом <unk> Ціль постігнути відео ту хвалят ся з ним А ево значы та перша версия як ео знач і то віцекею а то уж друга версия тераз <unk> рыґвы мали на годи <unk> наступали ужы цишели бо ео кєльо іх ту єст то вони І зо тым ся сіцко звекшало од языка до культурного скарбу і так аж і кєд ся женяли оддавали та хаснували гєв то якше мльода ди випроваз за якше тот благосло родийшох співанкы так же была сум понад пісва збіг Патрім амилон дає Ево Ево ево два три мам іщы такы Маме іщы єдну істру значы пришол нам ка нами нам японьска нами окано Японец гейреку я буду бесідуват по рускы то неправда Кєд видзели але ме почали пітац А ци кєд мозде бешоват за ґміюце Почали меді часы бесідуват з веце і по рускій меді собу учытелькы та рускыні і вони з нима почали м але кєд пішол пошол Заключыня вон і пак ліпше зна А то йому німацериньскій почувствували же требаю веце на тым гей і тераз маме отокы Больжешла Петровці Луковар Янковці бо там роблю таветні мами іновациі то остатнє і вони гнадко більшы школяркы Жобеля <unk> діґітальный алят методикы методичным приступу учыня руской языка влащандрує аплікация русиньскій єхнік вона задзеці прешкольского возросту і Дзецо втолі не мают нагоду а же дают учіц по рускы єдна є од нащытовона і єдноставно і самы ішло осем рокы на рускій язык вона роби якы учытельком малій школи але роби на тым жебы кільо могла доскочыт з якруснацом одмалючка то дат Другій результат єст сліковниця то дипломска робота традічне теше сліковниця на рускым языку у Хорватскій Добре і ео так ту была і на державным сходу представлена кєд сме мали і зроблены Єден короткометражный фільм Іскра Зы на єдній роботі ше стретла істай вона з єдным втора Тот хлопіджыл вон єсну руснацу в ніч пишы ячу през ню ту почело дружыня і готове і Пришло послі три рокы дипломска його робота документальний фільм Іскра о Рус Нацох і предлож і такю представ ляґіску рускости котра жыє велькым арошу маріжні інтересуваня а лішыні ганьбі І спіху той же є Рускіня і Руса нашіцкідзеці з осторі Маробі дала надію же іскрі єст Лем іх треба чуват і пестоват тото нашы петровскы іскры радує мешіцко а за ы за ы Тото на ціж як бы сме могли кєд маме програможеме і курікуль ми можеме тераз робити сполю працы на ці упешый до мени на чім ми можеме зробити маткі словник У домени культуры медиякі обіцяі і то вес да упоризуєме Евро то є тото з кім дякуєм на увагы начы і бывшій Терашішы Арішіцків нашо іскрі руснацтва Но добрі дякую а тепер мы будеме з Слявонскій Руси до Воєвудинскій Руси а чекаю на выступ од пана професора Михайла Фіса досягнути выслидкы і перспективі до дальшых люне професоре Фийса дякую Добрі ден і як ся крашнє озвал вчера Професор мой вінно почытуваний славес сухрісту професор Маґучы Думєш о Христо зає так шыкрашні одложыл славес сухрісту То мало нашо знаю так зміл нашым бешыдніку ледзпік Русин почали же якше поведо добрізынь там є так завазало ша добрін є слава з сухрісту а є то традицийональна фразеяма або фразеолоґізм і треба почытуват смі Міликулиґіні Міликулиґове Я шыродуєм же мі у Водині убачкій у Сербіі там жничкє і популярне Не маме такій проблемы як нашу маю братце і сестрі Украіні У нас язык кодифікуваный мож поже уж <unk> років <unk> Кочішова норматых рокох надбудувала ужыґу сучасний <unk> Юлиян Рамач забетонувал армірал лож фундаменты і нєшка творі на <unk> рокы і ріхтаме другє віданя руской ґрамати по ґраматикы руского языка Зато сум шы колеґіні і колеґом Лемком Пітолжех туру они ґраматику буду Пестовац ці тоту першу споминану фонтаньскій хомяк чі тоту бо мітераз о ситуациі же тота <unk> другу одредных сеґментух є преувицена і з професором Ромачом робіме Ґраматику Два гевто мало <unk> боків ту скрацену деґмент а людсы повекша Чловек МеґaÏ <unk> за рускій язык я такой донього і тераз твориности рокы не знам шыж я так будем ріхта морфолоґініі Фразеолоґійны словні руского языка послал мі вщера і восе приложыт і пові здат на тым конґресу а понеже не пришол та прочытам су з його паперу його слова Йо проєкт на котрий мєшка робіт хвильково Дзень і ноц З огром енерґію Фразеолоґійный слонік руского языка Ні кєд девали бешыдували сме о словніков ніхто не ма смелости бо то огромна робота Розумі колеґу з Украіны і кєд мают словник і кєд кодифікуют і то і танталово і Прометейово і полюхристово мукі баж не мож почы векше Христово бо найсме векшы Мукі вары професора Мачтак Сут людникы на тым проєкту маґістра Гелены Медєші Юлиян Папу Михайло Фейса Блаженка Хома Сератина Макаі Сильвестер Макаі Івон Яхлян редактор Інформаторе Павлина Буя Владир Делі Михаль Рамач Деруна Рамач Владмір Севдайко Леона Скубан Сена Майорош Перші такі словні фразеолоґіны малкі малючкі малючкі белавкы волошы фразеоложкій речник серпско хорвацкы кєди сме были сербско хорвацкій тремячы надкулу вынию якут хорвацкій знаци а то такі істи як да кєдві на Украіні Полжы яд богатєті там горы іша ґа тоти дал даку зніжы А істе ґрупация істинарода ніж мяселом і хорватом тримат курс тераз нагніваюше Так же тогло <unk> року кєд опрешли штырі децениі жебы ся то усучаснял абдийтувал і збогацал бо кєд ся абдийтує туван з сербскыма фразелюґізмами Піше так слова Юлияна Рамача Можеме повес же сме на обідвох словніках на першым і на тым другім почали істочасны робіт при роботи на першым сербско рускым фразелоґійным словнику ґусертні разом дописували і єм рускы еквіваленти Але жебы сме у цалости приказали нашу лексикоґрафску роботу мусіме спомнут же сме у тых істых роках Уж робили на сербско рускым словніку перш том здогадуєм відани <unk> як і на двотонным описно етимолоґійным словіку руско народного языка дотєм ту презентацию те затримуєм чытам його слова те путуєм як і над вотонным начы словіку народного языка Ем Руску фразеолоґію треба давно поробит евдокали дочекали тридцет деценіів <unk> мілиніів Тота робота тым велькым фразелоґійным словіку з векшыма і мішыма прирвами тырвала друго друго пар децениі і на катедрі і Пунєшка Ев приклад дал трестше трес ся як пруд трес ся як лісце на вітру дал приклад за швет як швет пробіт дацо як швед І дєсло убіц убілоце іщы убівци швет Дом так з шорбым і з даме на клятву але так члово написал і лем же заслужыл мац початок мой принциі Результаты витвореню Русиністі лінґвісті єдновласні в одризуваню статусу руского языка і рушают ся лем у раміку русинофільскій русиністичной теориі нияка русиньска ніяка украіньска ніяка словацка сорі за другых тыр мождума іншых Бешедую о спліту заходньославяньскых характеристиках котрі превлядую восточнославяньскых котры присутны у значній мірі та южнославяньскых новокомпонуваных елементах бужєми два і будвіка з німа скору уж три Ґенеральну патрацию Русиністы лінґвісты зо своіма заключынями потверджуют же походжыня руской язычной системі мож провадити од общеславяньского языка і же тот славяньскій мікроязык яку третірал Александер Дученко Я не любім назвы мікро мікроєдаци з лупу з мікроскопом В інчы ту преферували барже і малий язык мали або язык зо малим чыслом бешыдніцом бешыдніком а ниякі мікро і мікробікроорґанізмі Представлял язык зо автентичну стабільну нукашню систему і припознативыма характеристиками Русиністи лінґвісты на тых основах публикували на скєльо капітальны діла за тоту нагоду лем візначуєм Спомнути сербскорускій словнік од ада Нелена з <unk> р сербско рускій словник од адашы рамач фейса Меджей з <unk> ґраматика руского языка спомнута <unk> Словнік руской народной лексикы рамач фейса Медже Оксана Тімкудідком і <unk> тым і <unk> Фразелоґіній слонік сербскохскорускій спомнути <unk> Словнік медициньской термінолоґіі сербском латиньско рускій ґрупы авторок на челенпуґа дружст Руской ази Літературы і Культуру слонік защы Рослиных і жывотного стретку сербко руско латіньско анґлийскій Радмилі Шоляньскій У треці децениі визначуюше словнік компютерской термінолоґіі Михала Фейси кєд сме рыхтали правопис руского языка Новій А перший хто зна Миколи Кочіша з <unk> р Памятат ся як імо драмиків Квіз пітаня Червені Цали його зміст базуваны на одлуку комінтерні з <unk> р Комплетна комінтерновска комуністична терміноґія там Ніч од церкви о нормально ні у компютерах Требало насам пред цунамі анґлицизму а оні у главным у компютерскій інформатичной термілоґіі Ішл до той і тота публикувана як видите <unk> року соло робота ІІ Правопис руского языка зусправопісным словником Фейси Гелен Медзєші Кєд сум первейско ускочыл та сум вароже Рівалитет медже куцуром і кіресуром шепу стоі там ещі ту іщы кура в рещі у ріци міщы і ні єм такій позоні Але превозішли сме тоті пом вербальні дуелі І пущыли сме ік так боляні куцурізмі в котрий Микола Кочыш зо астеріском означало знат астеристита віздочка то є чий неґраматичні віруцовац серац лекторем з червенівш кравац Потім ту до спишого руху Так же м наглашыт же коаліция кєстур Коцур направила ный правопис і вес вошол до комплетной і обшой проопини і єт компликациі Ні Вадмішовици Так мужєду з порадич і мусі мат дакус і призвиско фейса А тоты Мадяре знаю же то шыкєра і уж тій перезоц Я мож ся верто кєдискы жыжду Слідуючый твор капітальний анґлийско рускій словник Фейсі Марину Шлемендер і Славіці Чыльовскій на жаль Марину Шлемендер за другій напрям руско анґлийску однял мі професор Маґочі односно його Канада пошла жыд до Канады так же пробудаяк депортуват назад туґуном Мастерувала і там і ту мастерувала і там мастерувала Было капаситет думал см же ми у контрастілизму анґлизко рускым нашлізі ехто секло з ліпшым жывотом ач і буде уйзиме ліпше Рускій язык і ісу код то слідуюце надказ помож сме направили вельку ствар кєдме реґістрували рускій язык і сукуд деталюючый це ту без нього не може це добіц огромний простор на інтернету не може це мат Ґор транслят не може це мат руску вікіпедию Турнішкар вітер зробиме зучну ітеліґенцию і треба быть доянуара жебы перегварал компютер по рускій жебы выз кумерзию то робі єден отец як ци іма цутузначного оцеу словацкій Кранякам і маме такєдного задребка Даніла Єден Владмір Фарожы буде Я не знам як што повіл прикладаци ци коректор ци корект ци пишет по рускій і вунамі руси якє пишем по анґлийскы направ бралю Грішку фем таку помі і професоры Грішка і єднушый правес і Док не потрафим тото праве везмі оншы пусера тоту червіні в столі Тачы маме до скєд два три ствари але тот і сукод то оможділо І сліюце така значна совієм тамарихома то є мастерска робота рускій язык медже карпатскыма языками і діалектами то за вас окреме значне бо то устварі ні або нашы предкі капустирал сим Кєдби мій пред будем поланю більше зріхал до звухня з Ем стосом нахторім Сляйдок Кєдби Сулейман ещі панувал на тых просторах І кєд бы не пошло з тіх просторох не остали бы праздни хижі убачкій Мария Тересия Бінє правила колонізацию Дубачкій і міб Руснациі фамілиі не пересішли до Бачкы тебі сме были тераз і жыт бісмо в Европі терз єме на Балкану Европа нам сон але хто знал ніхто єст нияк Жечом так добре Ех Поент значыт же мі ся мушыме знаходит але нашіх братох зос вітуваци віхоняро гозда Е Пані Дудешо мі гольше постав вітанє на мі поставі але мі хумова трима же сме ту земшовем прешов Міхайловце Будковце як іх варили кєрестурчости великі але тоты тоты крайочкы то найприкмятнійше пуєйвіґлідуваня ту сме отац нашли ядро Значы код достати <unk> януара мушели сме барз обяснюват тий комісиі а наглашыли сме слідучы поенті Же рускій язык унікатны в славяньскій швеце прето же ма векше чысло заходньославяньскых характеристику проваджены сут меншым чыслом востошславявскых характеристику а ма ідеєдный южнославяньскій Другє Же рускому языку найближшый віхонярскій язычный діом Торишынішках ной области Землі Шариш Республикы Словацкій же рускій язык скоро три вікі розвивал самостойно одзеленый од свойой базы заходнославяньскій востошославяньскій языку в карпатскым реалю же рускій язык рупуль віка припознати як службовый язык у Войводині Зічым вам вшідскій у нашій державах днес єст жебы Вашы вариянты были припознати на істым уруню Же справ терноґіі Александра Дуріченка Рускій язык порунувань з осідскій візеліныма мікроязыками социйолінґвістичну патрациі єдиній славяньскій мікроязик котрий жыж в полности хаснує ушіскій з єшы существуючых функцийональных сферох Здогадуєм же Дуріченку рускій язык уведут до славістикі Дуріченку на основі руского языка теріваюславяньскій і везміняриш дук южнорусиньскій і тербашкосріньскій єст волами тоту нашу вариянту але фора у тым же Його кандидатска озда Кєжытоваша была праве на нашым рускым языку Посведска на основу нього базувал свой теорию мікроязыку котру етыя тривавшы тримали языку Єв закончу Раз ні вели же скончым же перший анґлиста котрий описал рускій язык на анґлийскым языку час Бідвол же хоснувал етнонім Рутинян той синішка хоснує у приклетеній службі автомківні Жез за водзеньом руского языка як діалекто в сушности крів політичній політикантскій причыні а не лінґвістичній Придносит трубуклову коду барзвельтя на сам пресвычлім заключым Трубуклови коду тверат з берігу приступу шытскым етнолоґійным жыдлом і важным архівом Ушвеце як і лінґвістичній літературі Каснує ше голу катеґоризацийный системі бібліотеку у Швеци су праксы значі будучности Кажда бібліотека у Швеце кєд достане даєну книжку на рускым языку буде мат окремний простір на поліжку по назвен лемґ або буде мат РсКА од рускы Може сворит можливост доношыня руского языка до компютеров значы же по інсталюваню <unk>a<unk>er або LinLно выбрати наш язык якців од часу кєд вытворены Мос Ë та надалі давала шполноязычны потримовку лісту <unk> Годно шы при Ґоль транслітера приклад з руского языка дірек ріжным язык торів Ґо Ґольж інсталюваны і з тых языкох на рускій язык Ґенеральной котраци отворы шоліпазу можливо сут шыры функцийов руского языка зустріньом што быскій язык ревітализувал был максимальом вылів дітальной швециі локаный ґлобаны Боґ на вікіпедиі Відзіци ушырую ґавку Лєсер рихтаме <unk>em ситуацию значы правіме од Рідніці ехторі пойду на вікіпедию тоті пойду на як біл словацкій під количо Сеніре Дай мі колеґа гірту вашу книжку цмо цером сто найзначнійші руснаці чєволя такы терзмі наприйме Значі сто найзначнійшы руснаци пойду ґаброю на вікіпедию то буде окремний два томы можеме штільбу міяме такінє падерамієві маце і товецка буде і істо так уж за малу енциклопедию руснацох Рускіньох у Сербіі і Хорватскій і сукод варема огромний простор можеме комплетну нашу віддавательну діяльност положыт на нетыклы Дякую Дякуйме о одкрыме тепер на дискусию пані професорка Дудышова просим Дякуєм пикні я смуж тішіла на ту дискусию Прето же проблематику войводскы русинь цінима вельми рада Так ай в словеньскій діалектолоґіі є тато проблематика популярна Але поємтера за радом вельмі оценюєм Віступен є пані учытелькій Наталиє Натко Натковий я бы сом повірило по словенскій скромнє але вісти мам красне передвіліту методику віучуваня на закляві школа Я Вам благо желям Скуточні лем покрачуйте дялей при такій скромности а так лебок лядє ті закляді потом професор Фейса сету лежыт розтягуват руками мавать на інфляциі Але ай Ваша заслуга робітя на закля мішком а вшыткы Русинічо ту были В тій северной части Карпат завиділи тім русиново войводіє Білай Югославіі Споминали сте професора Дуліченка але професор Дуліченко Біса нестал проф Дуліченко Кебіні Кебільє Ниґіта і то люстой Єбль прето ся Никіта Іліц Тольстой ако потомок родіний Толстойовцол Санароділь местє бершат Ясал уж пані зірайти піталя ді є Вершат ді є Бершат містечко он там санароділь тіж єс автопсиє познал просит ден русиньскій азіт акітта братів уж до Москви а там віс студиювал на Московскій Штатний університет уж бол професором так Дуріченко там студиювал в Москви єкє а ако русиста Ано потом іщыл до той аспірантури так же он робил то Цкандидатску дизертацию а потом ай докторску дизертацию Дуріченко написал а ті уєдо до света Ано ден ваш русиньскій язык то мі квітуєме Але відьде айон там манієкторы завери на то уж професор Дорулян упозорніл же Нікотре явису там ясны Но ако то може не так дніс лінґвістика нам мож є выля веці висвітліть предстамаме методы релятивной хронолоґіі То уж працком лінґвістичком кружку дєто веці заетаблювали Маме методу абсолютной хронолоґіі а тато метода релятивной хронолоґіі нам уможніє повідати чыє старсі а чыєм рачі А ґві в тым вашым русиньскым языку має такы ізоґруциі ако є рот льод макє ты макє гынсы нові дітє ану макє ме а вічы простє то суты ге а пото маме ещ кємлячы яві страта наплікат кванти мат дыжку прізву ґматя на пенальті але вплів те інструкциі так же уж матя якы інтонациє ано но віє тото су вшытко віходжословеньскє яві Но ви сані мусите ктому признават Яса на то є гєвам яса нам а лім одста Яс самоспітала тістє болів тій земліньской тепліці то є кєрес тур то є тен кєрес тур одкєль провід штріця осадников одішло на дольну Землю А там ано а там заложылі другій рускій кєристу рускій кєристу Но А кєрст тур то є власне кырст кріс кырст кріс то є тис зано Ано то є власнє Но видіте но а потом залежылі там ай ту єдіньку коцур коцур а потом ещте ако упозорню є той нашій істориці была дяльша колонізация уж з того кєрестура з того кору коцура до дяльшых єдін так же вік споминалі ту дєдінку Петровце откя вістє пані Іґнатко вістє там учікє а по собі дєно так добльота секундарна колорізация ано уж з того з того керестура Так же Вас позівам мусиме екскурсию уробіт до Семпліньскій Кєпліце при Требішове то є Ваша прародіна прародіна правлястка Добрі Маєте іщы дашто оповісти Не буде так Добре Ядам през темі мі мі мі міла колеґійом Чом сте нашы южно русиньску або патко срімску Славонску бесславоньску не знам бачко срімску вариянту русиньского языка науляли жме проблематику мі не преме проблемі мі рішуєме проблемы Мімо віж можете занімат зосы бачко срібску тематіку а не проблематику мі проблем никому є проєн Добряві німам як подієц але як руснаці ні Друге гварили се же Наталиі на то треба припознаня Рихтаме попрі мале енциклопедиі ріхтаме так як то в тоту мал Украіні тота направели перше є тото Лемків еволюбінаву та малюнкы найзначнійшых нашых людсых Русинов там Евецкам біст знати су біста соха як што лем то памятни перша по прюванячі Мушыме ріхтаме алею такых Духнович буде першый Рамач другій Наталия Гнатко трета Ят а іх пані тута шола пята Єсє єщє єы дашто Е прошу вас панден Кот Люкновскій є мам такє зітаня лінґвістичны зіданя такє двы Мате спіль спільный вариянт русиньского языка но але од парунадцетьох років жыєте бесідую в Сербіі в Корвациі в двох державах то уж тепер інчый систем же ту єст Ету Сербіі або Іщыні або Покляній Видно уж да як ріжниці в вашым языку можут дакы лексикальны ріжниці або ци єй ся розходит ци єднакіше ся тримати языково вєдно Поріхтал сом семі так Вчераз сте мі так лапили на припад мою колеґіню Наташу Перкловичкы сей подобне писали та сом мішка рек зо справописвом причытом чыхоли такє пітаня То жебы єм ото ілюструвал зоспитаня зо конкретнима цитірам зос уводу та бы сзадовольни о здам Дублеты нормативно неоспорени то єст ани єден дублет не третіраны як марґінальны або погрішні Медзи дублетами кладзена зукоса смужка а позицийонуваня слова оприз або зо жукосу смужку не порозуміє векша або меньшу значност Двоякій формі уґенітиве і локативы єднины сме прилапили як одражыня язычной реальности Кєд деци добрі подарує Вам прикладник то вызычіте дум поглавян Хоч сме у слоніцкій части давали перше жыдловшым усушности сме не одступали од кочішового прист выступу За розлику од кучійша посерали сме з астеріктакуваных куцурізмух подусловіже іх потверджує карпатскій арел Маючы не розумі же синонімі мож обезпечыц і допунюват нюансый увірожуваню Зіцко сосше у куцуре бешедує а тым дакій призет леґсемі Превелька принімаме таку вельку ровну ріжнородност як Украіні як у закарпатскы области на подкарпаті Аксеци ми маме лексеми дас варім підзышат маме єдно закончыня Не бешедукы укєристу бешыдую шедзелі чытали писали а мілкує чытали шедзелі писалі І то бешыдую лем старший Але і то пропене Бо не може сит бешыду нормі і ту же спомину дакєди дахто віруці же ейм норма ніше то нє Постоял вам проопис отвореный шырокій а він мате стилістичне хнованя Маце театр Духновича котрый думам же батладный але треба іву норму даманшаку так же шырше для заступі шіцкых Маце літературу белетристику вше може це охарактеризуват єдно куцурса з узлі Вариєтеты допущую і мікєд пишеме до руского слова тото рускы дакус таке треба дукавічку полошыт як собі положыли другу ґраматику не знам што значы кавічкы або наводні чі то значы в принешеным взначыню же дасо добре та є добре Та так і рускє слово кєд помженскывальна установа тото рускы то уствари руско украіньскы то ні такє рускы щыре терез ми русили з нацийонально Совіту лену папуґа та прочытайте чом пан медвідь не спомнул і мі да му я обяснім вшытко же такых хто ріше на двох карселів треба елімінуват і вестераз буде Рускій Нацийональный Совіт зус двома рускій на жаль будеме єден мандат але шора буде Ту сме направили шора также кажду вариянту Препоручым і Вам А было бы сяди і за прикладає цо Віозпомлі же синонімный словник та цу буде це з тым синонімным словником Я бы Лемком предложал і ві на праци І суд реґіструйце лемковску вариянту добійце як лем радийо добіце лем і шіцко свойо там спакуйце А вес до при штучной інтеліґенциі кликнеме етумат це рысикы тумат це руе тумат це лем тумат це зкы закарпатскы І вец кажде може зо спарпальчыками добит преклад єдного другого То будучност то за нові конґресым Кєд смо відоли зодіяль по выпитаня Кєд бы сме ся може не порозуміли Я звідувал о тым же Паноньскы Русины так бесіды на вызванці а жы жыют в двох державах в Сербіі і Хорвациі Ци кажда границя языково робит даякій розділ ци видити може то якы такы сучасны тенденциі же язык Русинів в Сербіі і в Хорвациі ві ся розходит ци то абсолютно не мат значыня І тото усвоєли Знач і ми маме ні знам як повете тоты іра суфікс тренірац скєнірат лем ем ува та трен тренуват ци тренірувац Тре е імі маме кєд тові паднє смішны бо же дахто хмышкє дахто поє треноват та буду о ти бедуєш паркуват же будеш меяц Мі парківат А та сме допущыли то і не сербскє буде піщы сербскє то ґєрманского походжыня то італияньского походжыня то романского походжыня тото то маце Бречовичу ґраматікух швета античных Так же а вони сіцко іду на іра А допущены з тым правописом у Сербіі двойну і іра і без іра наова Або нима лем Іра Ґенияльне рішыня Кажде матосце Але кєд фейса розрезал векто розрезане Шыкераль на што фейс значыня А інтересує тото інтерфійса цо мал там пан Шіпович тума ци то з інтерфейса же фейс реже ма Ядум же маєм Добрі а можно на Ваше звіданя ой дамо од дне мішы не розходзиме мішы операми праве на ніх бо міні маме ани ані науковц гурватскы же сут словацкы ани маме ні фыхоло собі ни бы были стріли жебы мали походит та бесі моли отворіт В ущедній школи На факультету рускій язык анє ні розходит ся є мі ся радзіме як далі Мі жадаме ґлувам в Европі Руснаций Сербіі Войдні Бачкій Жебі сме были як дакєди австругорскій у єдной держави Не шывало Европа не што выло ексипцийом марс ба Не мали бы сме тотій границі поділіня на стей державі сель тиш штапут днем тот я знам Бездержавных сме але были будєдных але попису є былих <unk> дванас тисячі аль біж зараз было і простори Украін з Шлюбли уж бы познал ціру Хтара буду по мілийона Ха блізко є тому професорови од мілийон там єсмі думал тіж І сізале Ен Медже але хотіл уточнити воду сафурт пан профезу фейса уж не знам кілько років бесідує о тым же жымают єй сукот Мы маме і сукот карпатскы вариянты русиньского языка мают давнійше і сукот котры є руе бо цілый час зато презентує якы бы то лем высте зробили але вымате карпатскы вариянты русиньского языка мают і сукоты Карпатскы вариянты русиньского языка мают і сокот был скорше як тот панонскій і сокот то значыт ту не треба Лемкам рекомендувати же мают собі реґіструвати дашто карпатскы вариянты языка мают і сокот Дале вопросу же одповід на тым Дале ниякій вопрос треба нервувати Окей циснат кєд не є дале вопросы што се тичыт цього панелю мы будеме закыл Задякувати пані Наталька Іван Ретрансмісия в радию лем фм