The archive of
Lemko radio

Добрий вечер вшыткым слухачам радия Лем фм Запрашам Гнеска до выслуханя реляциі з VI стрічы з лемківском культуром котре зорґанізувал Кружок Стоваришыня Лемків в Пшемкові ціла акция одбыла ся <unk> листопада <unk> рока і проходила в пшемківскым культурным домі Слухачам котры не барз сут зазнайомлены з ситуацийом Лемків в Польщы я додам же хоц Пшемків называний єст Столицьом Лемків то так направду положений він єст на землях західньой Польщы де жыют Лемкы і іх потомкы котры были депортуваны в <unk> р і ниґда не вернули на Лемковину Днес на початок запрашам до выслуханя бесіды з ведучым Пшемківского Кружка Стоваришыня Лемків паном Євгенійом Габуром Пшемків то штолиця Лемків Што то низка проходило Як сте виділи внескє была <unk> поколінь в культуром лемківско вшымкові Што з той лемківской культуры могли сме гнизка видіти То як было видно ту в Пшемкові єст такый специфічный клімат то єст вельо культур І мали сме оказию запрезентувати тоту велю культуры для ружных ґруп пшемковскых бо мы якожок Стоваришыня Лемків Пшемковим головным орґанізатором той імпрезы і маме за ціль вказувати тоту імпрезутьок Шышле на зерноч медже інчыма і для Поляків Для реґіону реґіону пшемкуского польковицкого як было чути може не видно але было чути запрашаме старостів новосольского ґлоґоского польковицкого любіньского І Шпротавского То по то жебы вказувати свою культуру не можеме ся замикати самы в собі ци в середині але тото добро котре маме і сме си выпрацували семе вказати кусьом інчым Іж медже ін для сполности титу пшемковской польской де сте были низкє тиж уділом же то греміум польскє было дослідчене а з рока на рік єст оно штораз векше бо они ся переконуют до того же маме што вказати і тым ся гордиме і тым ся тішыме запрашаме На першых тых стрічах не было аж тільо люди Повім так же средовиско лемківскє то єст так розпрошене і то не єст так просто зробити си од по просту імпрезу бо імпрезу можна інше зробити ансамблі запросити але може быти пуста саля А не ходу о тото жебы зробити лем імпрезу припусти відомні хоц о то жебы відомня была полна А жебы то заготити вказуєме то Так жебы пришли єдноскы і медже інчыма лемківскы і зоготили тыны свою родину свою сусідів нашых Поляків бо то єст добро котрого належыт вказувати Тераз в Пшымкові При кружку діят ансамбль Пісні Танця Ластівочка І постала тиж ґрупа Малы лястювчата А як знате вшыткы малы діти мают то до себе же притігают родичів або інакше або родиче притігают діти а они разом притігают своіх дідів прадідів і тото ся розраздат І як приходит іщораз веце і тото видят То я на штоден тото виджу же тото ся мі подабат і дают охочы діти до ансамблю де іщы на початку не было то такє просто і не было такє очывісти Перша імпреза котра ся была спітканя трьох поколінь то не была спотканя трьох поколінь котканя называло ся лемківска гостина Од попросту лемківска гостина гостили сте ся докладні так лемкы ся гостят як лемкы ся гостя то відоме насідячы при столах і при так званым ґвари лемківскій співі і то было до білого рана І такє кусок повім анеґдоту на першым в спітканю было <unk> осіб Вшыткы рыхтували тоту імпрезу вшыткы прирыхтували і вшыткы кінциткы прятали І розпочало Алевды хыбар сте не мали жадного дофінансуваня Очывидно ні бо тот одбывало на тій засаді же каждый взял з хыжыме мериндзю і свойом меризьом тото што принюс мусіл стопізнійше си сконсумувати так же каждый в своім уділі приюз тотой што мінік І мыслю же тоты потравы тота перша диця нам вказала же при каждій наступній едициі тоты звычаі нашых страв сут власні вказуваны на кажді стрічы медже інчыма так знате досконалі Же лемківскы лемківска Кеселиця то народовы Народова потрава і до того іщы Юга шли сушу то сут дві потравы котры сут базнаны для Лемків а в Пшемкові Кружок вписал іх на листу потрав Реґіональных в Міністерстві Рольництва і Місце рольства Кіселицю Югу ці дві потравы сут писаны Вам повіт же в Дольнойскы в тым часі коли сме вписували тоты дві потравы нашы лемківскы реґіональны было лемят потрав того дві нашы были лемківскы так же видно як нас вклад вєс в тым кєрунку в рейоні Дольного шльозка Но відомо столиця А тепер мі повідте іщы єдно то сут так <unk> стрічы з лемківском культуром в Пшемкові але на сцені были но ансамблі котры презентували головні музыку і танец лемківскы і співанкы А культура то дашто веце то штоси шырше То може быти лейменато якысы мистецтво образы то може быти театр то може быти інчы виды мистецтва Чи думате над тым жебы імпреза ся розшыряла і жебы не лем на сцені выступляли ансамблі але наприклад жебы вказати Театр або літературу лемківску літера Такє повім на сцені внецкы ситуация нашого выступу не была така проста при уділі нашого ансамблю і поставы ансамблів ґдишы саля не зостала удоступнена до піче в четверт І зостало то так напрютко створене не было можливости технічных жебы тото вшытко прирытувати Ачколь повім так же каждого року што сой вказуєме і тамтого року вказували сме в Дому Культуры в Хоцянові бо были сме з том імпрезом в Хоцянові то взгляду же Дом культуры был замкненый бо бы бы бы бы был ремонт котрый тварт донеску не скінченый і там вказали сме власні лемківску штуку лемківскій одчыпиничли конструкцию лемківской одчыпины котры На фестівалю фольколоґурали польскы в Закопаным в тамтым році здобыли сме бронзову цюпаґу Проблем єст того рода же в середовиску лемківскым не до кінця маме ачколь ід маме і не маме і писателів і так літератів котры могли бы вказати запрезентувати своі тіжы своі діла в тым закресі Бом мам тіж такій проблем навет стрічы котры робиме Наш кружок в Пшымкові діят од початку рока і ма циклічны імпрезы і они ся розпочынают уж од забавы Маланковой То єст така традицийна лемківска забава пізнійше одбывают ся вашаты писаных великодних Одбывают ся стрічы поезіі ци літературы котрым цілым віщом єст панны Хорощак Славек Але повіджме на тоты спітканя но не участнич за дуже люди жебы жебы жебы тото того лектора котрый робит приготуваня слухало як невесе нашы люди То сут імпрезы котры роблят в цтислым гроні лемківскы запрашаме такых діяча активістів лемківскы але то деси не приносит велького велькой увагы Не веч увагу приносит тото што робиме чле тоты стрічы понад тій стрічы так было видно приходит дес дуже люди іщы раз веце люди А певні єст потреба тіж інчых выстав ци малярскы чы якысых інчы оказийональных выстав Но І ту як окружок не є в стані вшыткого подавати і зробити А кілько люди єст в кружку Повім так же люди в Пружку єст <unk> в Шымкові Але повім так же не до кінця залежыт на тым жебы люде были в Пружку бо барже барже волю симпатиків бо ін веце люди єст тим векшехар мідер і для того Тот што єст будуючого як видно внескы на внескі тій нашій тугостині єст тых симпатиків штораз веце бо вказуєме то своє діяня і они приходят і помагают так як єм спомнул же на першым спотыканю люде просили своі стравы так внеска тиш тоты люде не одмавляют лем достают сиґнал же єст потреба того тамтого і они тоты своі тзв нашы лемківскы стравы приносят тиш кличут нас жебы змііли кіселицю што ідеме належало а як поєме кєселици то попєме пізнійше Югом А як помуси буде іщы мало то давто ш найде так наздичам лемківскы воду Наприклад внеска бесідували сме з шефом Кружка Стоваришыня Лемків в Пшемкові а Пшемків то відомо столиця Лемків з паном Евґєдішов Габором Віталячне на Хосомскы сет поколень з культуром Лемковском Дай Боже добры вечер витаме вас на <unk> стрічы Трьох поколів з Лемківском культуром Традицийнім Паства Дарий Гороста і Сандра Габура Зделены сцені сут наймудці артисті сві до спотканя Дродзы досте познайте наймлодшу ґрупы Ластівочкі ци і Ластівчада Дужо не треба о ній оповідат выстарчы на ній свой сиц Концерты тій ґрупы сут найміньшом офіром для іх родів але также для єй опекуна ци Малбожаты Гербут котра напрубак учы і в пясенах свою пшору Ні ани єст заданя латве поніва шні вшыткы ластівчатах такы уж чытат дакатну вкіны ґравами бо і на ЛЕМ а Вілк артистів Вілкє брава лавчата Це ну стами за обіна высока Але я плем Чем не треба мо чем не треба то і то має то на панстра Коли я самы собом треты аночы Потыст ами Дрози гостє захилят ся пшефнами полет першы на пшемковскій сте запрезентує ся зыску Припадок Припадок твожом молоді енерґічні Лемкове получені вільолетньом вшыязньом ораз замилуваньом до словяньскій музыкы в людові Грают і співают музыкы в Карпат в котрых мешкают вшоф Дзякі спотканом з публичностьом даю можливост вызнаня чогось зупелні інного людям з одмінных кремів культуровых а попризвітве власны інтерпретациі позваляют одкрыт на ново цос сто зостало ствожене през буду Головным інструментем на котрым ся опірают сут іх голосы А вір інтервал позваля осягнути гармонію котра потрафит впровадит чловека в станы рефлексий але заразом выволат т позитивны емоциі і вспомніня Запрашами в припадок вількє врава Слухай ся так ся скоро припадок то тіж я же мусі ся зо мном поменшыт через ты пул годины Але мам надію же быде фаняж віцеже мій колега Марек ся інсталює зараз вейдом дівчыны все без є пуна пру бе трохе дівчын трохе фацетых в співамы святі Охоцы сплючы од двох лят зиспу істнує Подсталіли сме вшес припадок на посуты конкурсу Косенкі словеньскій при Університеті в Вроцлавскій і постановисме же попрез свою діяльность безєми показувать ружным людям свойом культуром так як потрафіли мам наді же нам выдже зеркам тутай контем ока бо мам конт ока мисли же стесме готові Тілько іщы Марек подадзві Пєша писенка сла Пєша кысенка єст барзо цікава бо Наталя цьолка моя сонсятка зрештом приватні певного разу поєхала до бабці з телефоном і награла Од бабці клітно писенькы запомняном місце Віншіст Вас бем першы раз спишала то сплікна лемкоска кысенька з перекликнул історию так же слухайте ся в словах просіного чынялька брава бра Проситы Не позва Я врацам до выстепной роли святя Преднами наступны зыспури теж по раз першы выступі на тій сцені а Бетойна Фрайна На сівці зыж пропав Як видял ся за куєсами зыслу по <unk> року Ґрупы вывча станов учньовы школу CТставовель Е А тераз сон то уж учньові ґімназиі шкусліма навет студенті а спільне музыкуваня надаль достатче ім незапомняных вражынь Файна файна неєднокротні выстемпувала на сценах польскых як і заграничных саль хвіля на нашой сцені появил ся господар з дісійшого вечору чыс пєсні і танця ластівочка зеску уж од тнасту лят свойом жывом культуром танцем і співем усвітня локальным выдажыня Але відомо же кажде спотканя не може ся обыть без спонсором мусіл спомість вам розыньство же спонсорами дісійшой імпрезы єст страциі і цифризациі Ужод Маршолковскій Стара Соповя Ясто Еґмін Пшенку Танц Удзят Чепшенку Надлесніство Пшемку Міхочяну Стоваришаня Лем CО і Паньство Кузишы туж в Фондувалі на наброди в Подєнце завистемты для Зыспосуват ся Ластівочка ся заінсталює файна ферай на ся збєже Кытося выти то певні майніма в ґардероботам швестю мож зернут купін і зараз ся знов зовочыме Запрашаме влас лівочка Ты лем вынятс <unk> За Свого сут свого сут Денкоєм выподажых дан а за хвильы на нашій сцені появит ся зеспіл Зєня Леґніцка котры од <unk> ряла при Стоваришыню Зєня Леґніцка кореоґрафом і кєровникєм єст фак Кшыштоф Кобыля зеспілєст вільопоколяньови а євочухови свойом пшыводе зеспєвом з санцем і з музиком будовом за Вєльох зо сполах м ін засполя Лебініза