Przejdź do treści
PL

Słowa, tożsamość, emocje

Archiwum
łemkowskiego radia

O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowyny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.

Моя Мала Вітчызна: «Сам на сам з Лемковином» — стріча в Полянах

Моя Мала Вітчызна: «Сам на сам з Лемковином» — стріча в Полянах

•

Opis odcinka

Реляциі - 19 III 22 - polany 19042015 sam na sampm

Automatyczna transkrypcja

Добрыден Днес просиме на выслуханя реляциі з першой стрічы з циклю Моя мала вітчызна сам не сам з Лемковином Стріча проходила <unk> квітня <unk> р в Полянах коло Креници і орґанізувана была Стоваришыньом для розвитку Села Поляны В програмі нашли ся медже інчыма концерт Хору православной парафіі св Володимира в Креници выступ ансамблю З Чырной якій спомины старшых люди про лемківскы села і доповід про акцию Вісла і історию Лемків Специяльным гостом стрічы был пан Петро Трохановскій котрый оповіл про свого приятеля основателя Хору журавлі Ярослава Поляньского Стріча проходила в Народным Домі в Полянах Просиме Може свой сомктал свы зараз нас і коже з Лу а гус єст лянтер філя черво языками Де со я соринцаль зло ций слайсла васынтец за звысо стацатска сла Звоз <unk> а само майда о <unk> сер собесу цінує провіз Лем земсковані Знайзувала ся єдном і монайст вражом Братерство реалізує она Приязди Дзєці з Украіны дораз надже стоваришынц одказало ся же і узмы ді з Украіны радовнійшы раз тотай очывістєв рапала ходіт ся кінаIP Стражы Пожарный на найбільшы дні Май Можиня моде одруціт ся поправлят діс грошынь якотаві в такым і ошым міску дальшы ревізита Новышыні маємо славі зорганізуваны Ци і роботыма Діна з ся напису краз о зопадшых новызує на місті Одтиці в Украіні ці пожывала многы жебы <unk> разів знимали музичны карты Бусловен то посуд сме алісі самы там жебы ся познало наш ми послідниця Прану Березівце далеко просіда символично воду кажда выжыня і катра годе засвіти Так мандат в Повест останови королястови сука Зачал пам од гісториі не видям з чым тішуш до Ліґо а понят зату о гісториі высіданя о Ламку з Камяный Може на дан тема може тыж бы ся долочыл А так видавам же бурс што не має ся ківыва ґмара з кєд осеренк паніва ся записала за сміваня Тіторы Паньству і тот Сердешны Я єст мем маркє але днєска в Кабрали ра была лемковска Істория єст заінтересувала смерку по перше вацу мало материялів на темат вертай янучных жела по другє одходжом люде в тучым єщы цос памятают тамтых часів І треба то за вшельком цене заховат ді ся выдало доче до кільку осу І на Украіні на зілях заходній і туталь в тым реґіоні де выповедаючы цікаве же сышли ниґы іти зараз руженый літературы з осудных бардок то забезпеч як ікольных смо щыты тамтых части немскій істориі хотяж же така слова камяна По бурску Камя Полемкоску Камяна не Камяну камяна Але По другій войні святовой в моменты кєди заминано Власні лемковскє назвы з Польщано або нищы зліквідувано през матульовом польском ґурно сотбурна руска была а вец в тым спосіб Камяна была кєди камяна Теразиц Камянна могла бас ту повіти єсти другом цікавостю Так ся зміняла та назва же до того од ухляд єст прикарплянно єдже А вецельцє бужет ар писалі але на щеблю понад маршабости помашости біже де ж неканно І доперо референдуче провазане через два рата цале концеркоцер дуры звязане з пригляданьом ґразды камяна од двора котриска Што за За тым же місце місце призначы лікє ани в повітр то матшы Ішы рефератур чешной процедуры од двора од <unk> стижня <unk> року єсте в Ани по польску ани по Роси Перед скорені ся дати траґічны драматичных час бо кєд было камяна мотва з момен камяна але Камятна єст єдна на ті Же паст офіцерика не можна понеску жолчыя поразы з церкви для уж была православном кєксовскому Ручню будовали спохованых сродку цмонтажа на Фльорице дане знаписане циліцомі проставя Єст віценко Юрязык выхованый в нас на скыфо і можна бы так і цікавит же на пальшыда його мешканцах Сканя камяны єнди котры звали аґенцами контакты на Украіні Николаєм Тачы кольорс несты не мувіл Але прислав словом буджу мілос Єдцуками але мішкаючых тих дужыва знам тыхня дужыка не жаліго дорити од верчу ся дожыпаньства Мєшками на тым чыні уж мешановат то традициі кора впе уж была імпоже не єстве в тож самым шысточі полістны Же найніше же Пасмо люблен безпесі такі свічте і вкрути темах нераз ме здавало бо часами спотіка арфірас так ішыцями принизавшы ліцовали Врацайно жыда діло за <unk> з мішкальцами односите но як ся рішало тая подавны терены Най елекы Маєхоруси пожадано замкє онцею ся поряды людзє добых насыпати ся раз І за спілті выста Ціновина половє може параз спитай але ємарил а геновым Санчы p<unk> оддавно дену модобуде і де рода азорне змінно в сіжі до Резоців до самы працы в Ґорлиция марти <unk>ea<unk>o гресу А была том стара штурка деревняна маленька до кандолі Сперсті доразіла Корінам і слідамі Ґлінтен на Першы Едла весіде чымє а в єдини де вшыне на окта директора дало Нарто вал сут намірі так і єдискій державны Любнефу труйты з Мальом Мальорті Працовач є через самый рох є принісом до ліны ся виж на зауряду Але обємтувала перша назутка і зоблам ан до Свячыня Заложыли сме тамісо Санцежалі років по раз першы Фє Паміц бо четверетрадициі Миганьс будньове до Косажыс было десят кухня там єдеше муджыля яка Вежы мє з ґеруком анту Ліве спомєня пиже ні там была буде чешы Одчываных з буду знайомых же твора патопасу в Савіту Лесла на дол в руках ле залти і курне в до Стовтеш і десендименты з побудували до жерту презесов Урови Лемків ЕС Маєнткы традицийном культурову модерзи того року мат сами звіздо зміни і люди до Я в Ґорлице Юж целемія роботво єно бывшыном Яр Як удіютю злота то сердерця забражат найка прав обовне іщы ще грудне подало в перви етноґрафіі ведіня Лісе воєтнаси В Костілер єруче давний цервідо зрешеной яко молоды осім Петньом Лдавым тіж выдати фелинам весьбо была замкнята і в спорадищы ближе разів зос так акреофіяльно одбивала ся наруша Як вымоли Жова Круж є често доізджал до Зочало за міщаня та мятови і з рольцами спілпрацава очыня а не в Полянах В овым часі оморы Масіків одбыла курс Права ґазды як тейш орґамін і доцізня <unk>re язык на доміту Везання лемєзвеців Запрашам на маюфке зває словний додати то же в овых часі была то зіма в студеся Спали снаж дых років сотыш а памятам же быти то так было щыты браны ти повідач а был такій єден тидінь Студент в Юртио Я єден зіжел на такы реальнар што лем бова на так дорогі кому закімали уж кым єдже жертва як не почує будут копитан Ручы Ліків на рітах найміншы єш і порони Ят з девці На тых напад до Бересы а в Березє уж наше рано Лем і шлягы ава завдже пораз мі ся здажыло стрижыти нам його ниж до Бересу Моя автобус діж была то на Каміна Памятаню досланане хор <unk> мантыня і хлопы дякує за уваґер і доєцо січ люцями кажды своіз буду выґане Лоси пописували су обовє на тема тых зожек а посідны таке записую судкоса специяльным котры мало і начы зараз <unk> важне боят ся розпати гривне а єст о мистє А як ці там там і пані высорницкывай я нівє розуміла Так спім ци мам далеко сима ци місто по цесци цес вадце цести Нов емцос чолцело Емос іх выслухайте зараз ні поґуриті не могли Я ми сызом о болізано Луном лебы был вченітял Союз повідано чырокциі Сотаі Славациі Я мисм же знє час шыркуваня можы час єст але тубы кы фазуту сучасу ча было ты бзими Вчері трофер повіді о істориі о істориі од струны Гістория річано през лем Бо ягне Гістория то єст поґем делікатній чы може то не зрозумію ґружена істория І політыка тот проститутка Етом каждийом визій на свій спосіб Німци і Поляци відмалем відсум в зупелні іны спосіб І віра іны справ само од нашой строны де сут но найначей місцьовы рослі на істориі самой чез комунізм через социялізм чез тамтен де час а тамтен час ты Том істория впадал собі так но звисі пізній знані трохи не тмачат цо зробит цо зробил зо уджылів А там мені першых лемял Істориє Черва повіті з троге о чловіґу туры ся воджут в Полянах Моімы Сіятелю Старшы сіятелю Ежм якій зрячні они муг ови сіятелю побылшына старшы лем рад тему одс року А уродил ся в <unk> на ці Пільщы то на совести вычал діло але пшолтисмо был слотисір і соты ся воля і цудицво туж дорозе длямяний такій дом шарване назульту стал стоє єсыте мацию то місце Льомы Но Ярослав Ярослалів выхозі по Ярослава Воляньского Воді обєківы обыбітного дириґента етноґрафа выбітного он зебрал понад <unk> десяткос Як ходіл Поломковинє Кєжо часами бужычы роверш часами мотоцикль схозіл чом покераску покалячого че люді єма але там ді зробили люди шописувал пєсні з насиня вигнаня І пізній заложыл фурт была так і Лемкове ся старали на зімях выгнаня о якєсь Товариство Стоваришын Але Польска Людова не мала якого не позволіла на зорґанізуваня якого жыдільного товариства і мы мусяні заспокая своє пошебы культурово культуральне в украіньскым двоцно культураны І он теж зорґанізовал на базі тейо деорґанізациі назіня законів зосовыднане любускува зо штова І там на слові <unk> заложыл пєсы <unk>rt а пружні замовано было Вальшами Левсків Академі Музичной Асофена За голоном о зыры звозил хуль велькій хур звозил такій велькій гур невскій мішане он ся называл жураві то значе зураві Бо в тым уже співали люде з цалютній польскій люде м Добєрані направды добєрані зі здальшы з сталой Польскы в тым хужена щездє чє нас єбожы навет Солізни в тым хужен Я сой ту взяла може веде то добра явост але скоі пак зі сам пустіме пузні новола єдно з оних дісі заховайті ся заховайте єдных Воланьского Моєцтво Ел Сон зыс найбарчей знаны порлямен є значе би значе до дачы з музику Бардохом своі погане роділ ся в <unk> року <unk> жертв Лада знял <unk> лятя на Збіґаня Він спамятал досконале вшытко і з ци роздух ям у ней монвал умє тому Е Вєм же барзы законами Вранах теж ся ріж поховали А якыш насі звозило чыро по муліці Е То значит ні то чыкре зоже єм ся зборнул тых то зкрена польва запевне болба цикувала і на смарыло тялам якісовны Пазе в Одвоску над Вісло В мазоєцкій Пяску в Мадіжляньскій Дяску Чому такоришам надпішаньскій Дяску Длятого же заспіваш ти пєсні посвячону Яславови Боганьскємому было то так же вчано быдаш Поляйлюване пєсні з тых земраных жех єнци так познавзы Пєс редактор Яві Анаро Копеля забырал сму гірво знувами зо словами і попросил єзык скомпонувал єзі паньскы по памяті Яр Я доміс ты хцял ме заспівать Стыже ты выбачыте мі язы ся по памісі то Муздє ом засмівам єщы єдну тыхо єдну єспева з Нємендзи але таком тру міче на люці співа співаєму співали єм віле разы натомяст то пєсню Ниґде єсте публичні не співали Керол Табют мой артистичны вед єст в депаті для стисну мойого акомпаніятора Настаси Юзина Іхоздиґом пасмо ци то зловє музей сме часу жебы ся зорієнтова єсм я сформувала при тіжка тижок тисні ожы зі єсі Алес направды трудна єс Дума Ігор за тот час висло є чы бы ти зграл назыво чыятнім мікрофонці поломчыл стерце Нє ничыма ниче то я моячло Анрий да і до другого был незацліства і унали француз мож рама суляр Єщы раз вас вопросит выбачыте мі же то еджеклаве выконає Але мусе то зробить мусал то засідуват ся для мойого спанялого дириґента Мысле же ом в надріжляньскым пяску безсвышал Іде Контент барзо же заспівалем му том пісні по раз перший в його укоханых панах Джыл І для то вентуральніст Яво Булокоску я бы мам хтіла повіді на початку так крутко стресліть текст той пісні Піднасі ту ігляды і не уєк зославіла ся несподіваня тым снят і Очели ся тамтослярского пнязку нібы іздолі Іздоє до пилі на Русі ся пах тужы Німеншы дя і были нераз волані до другого псяства цибытана Зонді нап Іздоєм был Явєво о не был польского роду а в чысл Зондіч в Польсце І в тым припадку Іздоєм єст поляньскій для того же Не вычыстий землі взыстає Е Зурами поврацаю знов до дня до свого краю а теє вразас славку нас Е Оні Ярослав алековє Славка Яслава называли Слабком Хоч пошырены вірниці чекают доліны царинті єдне царетічы тлумачы пиц поляне наз Німе такє Хыш штаці ту чекаюска Вісна тішка на солтискы закамяты за камянском водом москысы Плюска і так далей Сумі солтысі Вє На стіска тых туж ту по котрых хотіласти далей стає нове і нове дівсоткі Выдыма оповідал Бо єст барзо моцна як зрозуміте зрозумієте ротів є одези Несподіванота цо дня на тен нас і лю єст бы О на писнойсті і су гейбы з тіскойом бо землици в грид і ды вертают зо гні то слово тр в Коцалерхысту Тятулих ліцарі хыцах Тя ту чеф На шолтыстві за Юдскум у Москыші черчыт несе су шолтызі вель На стесках тысувало гости з голоды Єднако як і товды стає годит церых слово словна Выцевер сут тя тулинкы і царінкы судста тя дас рока Савили нас та марла нами сує Гей бы ся в ній уж не змінило нич а ді предок люде дра рідны ріє Заєдно ся озыват розпукливы кли ся лем таю собі то слово трав Не варто славку нас села верхы сту тяту віцеві Чыкли сеты Єсо Єдну піс заспівам бо обіцам ся тоні не видитно Але цо Зупені сме рознісла Наст моя композиция слова лемковскій поеты Романа Вазлого Коли тлю то думаю як роса як сысты На фалі серце муіс маю і церыс <unk> в той в товых Дурно А думаю бытже усєнте тіпендию співал пташка в ґаю то творці і куле Додума і вшыткых вершын фама о тайомы ны Так были двидне роз Ожві ся з дьорастава кєдися пановотрах постав зопри Єсолем самым власі нотам звідує і запрашаме Запрашаме ся несі гу Запишенна середнес єст людвірка супер Я одставлям микофону мамы Памято выступайте єднос памяту а по Дороцы кохані выбачте нам тырко то же на Мельканоц нас было разы вінце Але приіхали сме і фатів сладят як і молі сме студенці ся розєхали І ани вшысци Трохай я завіділам бо пузно зорґанізувалам орґанізувалам то і інійне занятя так же выбарці є мам на стружно Але в паніст якодицали сме то жыжальскы Заспіваме мам седем пісні котры сівану навятаюц мана Божыньскій повказало паків і ден Христосло Сесе Христусла Листал сто змартвиство і своім змартвиствами знищыл смерть Ото найкуты тым оце Пісушы з Лоскраса сого з Лоскасом і сушы сушы А дараз так звана антивона антивон воня Од людского слова оно вшытко цо звязане з глозом в Ґрециі ирвотым шесяньстві чєвано на два фури чы лосче в особливі од стомы называня культурство Антипон ІІноцит напоженства в Якій ноци ошых Спроси на сы Остра писаклича зато Варса Она воя Роба співами книжні ба мау просит Ці жыти своісы в язнім Кристовес колейном вырогів Саніз В тым фільма олено лем фотоґрафом на форзує Базіме хором а рами Паз дімам надіє ся єсти ся медже моі загін Новым ци єст Пан Леж Марка арґуа може зашытати з автором столик Лосіст Пане Лус проси Дажів сонови на Ласыма в Лемкови мож ся може тіж будеваже історикы Саргованя Лемків із Руска є од авторила нацийонали справной темы по сусти інформаций на тема Лемко нашых терешой ощыны в Шах з Янка за Русу славса <unk>Ìэ рідношолоска назва Лембощысна в Польці єдна становило од словацкє слова Барто часом на выманеску слово ЛЕМ цв але шты і до слова Лем Власы сусідів Словаци Русу можла поізд призыва ся <unk>eo але вченій інце о лем лідеа люде як о Чанца або самій конковє маші Луйорі Рускасы Русі де же в Польщы чына а розпевю часу власти єду выпояв Ґормосерстві з Орґа Рускю в Чеші Булґарі Унґарі Румуніі ремосте Керували ще терем карт такых клик в <unk> украінь Слова в Юваку і Чыч Польщы ґруж <unk> повязаны першы язык словацкій украіньскій і язык рускій результаты бусови язык Дектодя жыво історици етноґрафує видочны склад на темастерства машынкащы Лемко ґеж Єудаль Пальсци Ґєґоляци Ресервациі Ґєнчы але Лемковиц лаґацмо сутже ґуваныма Лагану ужывают сумісно ужываного і вечійого ґурарічы в Ґруму ґуваля одслова стрічне знимали смо стар чылі Поша креди Чына словатура едукальных часу зо ско якы заможычу такы странів Але це грошы на райшышы очы словы полівлаци чы Руснаци Єст гідна в теориі Але єдна гора єст барзо цікава до знаві ЗО на вроду Украіны в Рыфому знайде ся найстарша ома вщызні перша порокых і скійла шости на Лета Шырока є єдина ніколи історика більше специлює же звали вона вшыока другом єст мали дераз зараз о миложы ІІ пизны мают памятщым же повіры пасте приєзні мали собі пастежынсаци ти іконачы Божай <unk> найстаршы маршали маліх роби з шану його супреферів але по свого шістни чы єй бідшы чыслів пасе посуд інферіз цириндер Людеі супліна выжваня арголоґічных мас як абсида выстискова архолоґтины змушів на чымєскы і же же то савіство до культуры слідчы Новоскы Фрапольска Адкультура Шуркова В оклицах Кошы Славен поска вшыткы різді найладній можна онити лікома обшыричами наймовлю шави ти але найлей може Майсоса наласно очы тымат карматскій єдного рапу <unk>X Підна сама алоґічна бурянца о што тых культура в Моженого на полиц Келася язы язы ґазный мас Евосі росідер церкви древняный але вчасы повагы дез Ясі воєнників Найшый кудий нашых ревів командиче тиша Церкы Радовизы А Камяна <unk> жыла еконфанты з є в мыші <unk> радні ноперслові якым по Чесі але втекы перестаты з Лужна Шыпарі даными слава Йосло до Єсєніваны Чосовє пакє што масы сіты вісовят смізує ся же Зачали ся туж одняньом дала няром Жем важніше лісу автор лістєві технолоґія