The archive of
Lemko radio

сердечні в імю дирекциі Музею Мокренґов в Новым Сончу В містеч Ґміны Ґалім підчас ХХ Лемковскєй Єсенітворчой Мам надію же то Паньсво тутай діся бындом господажами я тых Встепні в іменю директора в іменю пандиректор вітам вшыткых сердечні маме дісяй теж урочысто бо тутай колеґа З містечка котрый напевно теж анґажувал бы ся при тій імпрезі дісяй бєже шлюб Він в звязку з тым очывістє вякшост нашых колеґув в тым в той урочыстости участничы але сердечні паньства тутай вітаме і гостіме Рувні сердечні так же мам надію же там вечор мимо то бем Оддаєм голос панівеня Дякую Дякую красні імени вшыткых участників <unk> осенци підповід місця Лемківской осенци Прошы Панства жебы ситуация не выглядала комічні бо за хіле так може зачань выглядат то я одразу вшедзе Заш на тый сєні выстемпує цо нам єй в двох ролях В тым року выєнтково выстемпує в трех ролях бы цтого мі о тым комізмі котрый може повстать в ситуациі же За хвильы Паньско міє ту слушыте яко кого з інного і єщы за хвиле Прошка іначей заступує дісяй пана Анджея Копче Певничочого Стоваришыня Лемковив котре єст ґлавным орґанізаторем той імпрезы Од непелных девятнат лят першым орґанізатором было Музеум Музеум Товариства Музеум в Культурі Лемковскій Зындрановой натомя Товаришыня Лемку од <unk> Єсєні приєло темі презерно і провадзіме єйон Е З вякшыми бонь смінійшыми сукцесами чы як бы даваньом паньству нашой творчости до того моменту в чышлым року єст ювілеуш але в сонці єстесме по раз першы і тым барже знам міло же так нє і так урочыстє і мож повіде З цалом з певном ґалом Паньсо наш тота приймуєте в містечку єст то мене місце Напевно бедеме ся добры чут Для чого в Новым Сончу В Новым Сончу Длятого же мами обходжім целебруєме стля Стулетя котре єст пєнком проґлом річницом выдаваня од выстя в Святчу Уженя Святла A<unk> лемковскє часописмо такє жевісте лемковскє о назвє Лемко о чым зречом за філь Кілька слов теж тута повіє Я хтілам привітат си вшыткых вшыткіх Панства І почынают од тых кры пришли послухать того цо в рамах творчости Лемковскій ґлувне поетицкє хотя лемковска творча і єсінь не заклада тылько поезіі не заклала презентаци тылько поезіі але бежы беж тошкы музикы беступит зо сполу бем якій презентаци такій власні творчости барже редакторской чы выдавнічой натомяс певне ґлувні о поезию тутай Безиі беме презентуват натомяс повітаня то так зачалам о тых ктры слухают гы пчез тых кы нас Вспірали помагали нас тутай єщы раз барзы дякуєме хце сердечні привітат пана Вітольда Каліньского котры єст Певедничом Товариства Літератского імя Норвіда туры тутай Докладал ся як бы был был лончникєм во спілпрацы помідзы нами а Мястечкєм Хце привітать вшыткы особы ту репрезентую і інституциє сондецкє і <unk> приватнє сомілосінками поезію тутай ся появил но і вшыткых творцув Понімаж обок чы опруч нашых лемповскій творців Каньсо за хыбачы вобес того тераз імєнні о ніх не буде мові Долончу до нашого ґрона зыщо м м м м м м по раз першы также творци і творчыня Етворчыня і творцы насі сондеци кры сут іх товаристві нові десло мі ся в пілнічным спотыками Єжелі о чым запомнялам а певнє так Ето хтось може мі припомні а єс нетрак поневаж Анджей завше цось запоміна я то видже му поповідам но а тераз ся обавлям же в тей самій роляд якы заступу робі то само і оглядам ся чы хто мі поможе чы хто мі підповід єс о чым запомяла вам Е то прошы єси не то так на конец Єще раз Паньсва сердечні і мам надію же бы на міло раз лем шысте часом ґоджінко чури зобачыме як до ся нам вшытко розвіє для того імпровізациі певной теференциі трудно <unk>n<unk> Дякую Пасту І цуж Я попрошу Пьотра поніраш тараз тераз Хоц в другому роля Завше завше Мы з Пьотром о сам од самого почонку Од І Лемковско єстесме ґаздыньом і ґаздом <unk> господьом і господажом власнітелю нашого поетицкого спотканя Він в тым припадку Петро Тури Теж на каждій єсені Лемкости была то ґазда Встане ту обох мне єжели можна Но і уж разем попровазіме том чест не вітаюсту офіцияльном нотом поетицком Вітом Паньска сердечний руєс І мам до поведзяня в котиле <unk> наступны пункты проґраму значы повідсе собіс І повіж нам о тым нашым о тым нашым Лемку Сандецкым Цо то был за творы Длячого я но власне звыкле рефераты котры мую о літературе Лемковскій теж припадают мі поніваш професийональні ідем за муяко літературознавця Ей рациі по прост як зобовязана чо я мала пові то я малем повіде еша кохана пані професор ще чура котра але так т оддавна называме а жевісти близко єст Е Ктура по раз першы в істориі допровила до того же маме філолоґію лемковской Велькым осягнінтьом было то же зачали сме учыть в школах языка лемковского пізній пришол час же в ліцеу на позьомі ліцеальным но і пришол єщы ден спанялый час по раз першы час в істориі Е істнує ом коска філолоґія то заслуга Десят лят он Е доктор Олег Дуць Файфлер І цуж чы не мысле повізнам то значыт моя приватна просьба яку ґазды Знамы Твоі відомості твоє красобудство мож здійсніт змінут час прошы мі показуват то пороба не чали заґандаты Хоньства но цуж Ани темат такій жебы жебы представляти ж быклад концепцийний жебы то такій вашы выклад академіцкій Ани деш час є такій жебы м ся хтячы Паньско презентуват так хто наше часопис роджы то бек кілька рефлексий такы котры в звязку з тым же постулятах Напевной стесме в інным єйсту ніж нашій пшодкові в <unk> року кєд станели перед такым вызваньом Же Якось лемковскє Лемковскє середовиско повинно зналезы власне форум публикацийне Діс може не каждый здає собі з того справы цо то значыт єй своє часописмо для опишеной ґрупы для вспільноты котра в якій спосіб це Громадят ся в боку якогось універсу символичного котре беражало єй вартості котре беражало єй поґльоды єй спосіб оцены свята і вевнентні інтеґрувать зевнентні вызначыт певно границе в обецвінных же были часы кєди часописма становили наістотнійшый власні такій чыннік і інтеґрацийны рівночасні власні місце ді можна было формуват проґрамы <unk> рок <unk> стычня веду календа Ґрегорияньского першыстычня веду календа юляньского То єст власні почонтек кєд Вельовє прошы Паства Вельбовє Але зараз зазначы для чого Вельбо Юж в першым часописмі в першым номери часописма Лемко редакторы муят Помысл выдаваня Лемка был в Новым Соншу але зо взгляду в орґанізацийны зо взгляд на певне трудности брак можливости зачал тото часописмо Выдаватie<unk> ну <unk> Лемко выходіло в редакцийом Григория Гануляка І знову як бы рефлексия боку того І особы і вокул Власні факту започаткуваня часописма туре в ноці од редакциі встемпной так редактор закладалі уж од дужшого я то тлумачу Авіста хыба же може десидує уж довго в ремя роздавала с на Лемковині голоса требуючыє ізданя для етой страны руси хотя бы маленькой газеты Чылі уж од лушого часу такы голосы были доповядане Така потреба появляла ся і в дальшій части деґоцитату котрый не бенде чытать дословне Бо тілько як бы оддам його сенс для чего і звиячным для чого поніваж два факты были поданы для чого Перше то тен же Лемкові языково ріжнят ся од інных мешканців Русі ґаліцийскых вчас бо в такым контексті мум о русинах ґалицийскых і маю одрембны справы чы одремны проблемы котры сут для ніх важны а він часописмо власне часописмо тутай знову така диґресия певна Я вштописменьско Лемковскым вспоминам і о інных періодиках котре Были редаґуваны і выдаваны вшес Лемку в м іновий Галичанин котрый редаґувал Петро Поляньскій Афанасий Поляньскій в лятах <unk> віку барз амбітне літератско наукове часописмо Рускій сьоєнс котре і церквне часописмо выдаване чы метрополі Лельвовскій грецкокатолицкє редаґуване чез Лемку ЛШ през Сымбратовича натомят в томє были часописма власні того типу в назві зазначаньсой етнонім Лемко бо так ся писмо од самого початку называло Лемко Ґазета для Народа цилі для людности для сполечности шыреной Часописмо котре жевістє вызначыло през можливост дискусиі яка ся там точыла през закрест проблему порушаный і през язык тем од редакцийных в стрего тутай в фраґменті перечыталам был єщы писаный языкєм інтеліґенциі ґалицийскій Як як цитувала млушыли сте же то не єст вспілчасны жывый язык лемковскій так написаный як тераз слышыме натомяст дале поніже знайдувало ся уж такым языкім як описі му а він в <unk> рок Розвуй Бары діалекту неуформуваного вувчас єщы чы неустандаризуваного бы власні писмо те писма Те часописма котры выдавали поводували його Но запис Запис такій же з перекладу жывого языка на писаний язык В записуваны в колейных якы по тем выдавництва был языкєм кутры ціні ружньо нашого спілчасного ма тутай цитат Братя Лемкы што сте ціли мате мате своє свою руску ґазету котра буде нам писати вшытко такє якє буде вас научы научати цікавити а покустьо і смішыти і так то єст язык такым як і обецным мудиме пишеме з Рычом Люжміса в записі праві жадна єжели хоті о спілчесны стандард Уж в тых кільку словах заложеный єст проґрам же то ма быть писмо научат котре бе Цікавіст очыстє потрохе смієнь Кєрунок туры пізній розвинал ся на лама часописма Чы його проґрам чы завартост яком виджіме Аж до конця выдаваня трошкы еволювал еволюувал длятого же на приклад писма вітатя б розвіяла ся Лемковина і свідомост Лемків Почонты <unk>ыході враз з почм І верні свo ціло ся в тыгодні было в <unk> р зостала редакция принес ся на такы В одмер <unk> рок редакция жебначыня ся но до Борлиц Зміняли ся редактори Паньства тылько одношу вражыня же редактор Вьонкєм Гануляка котрый писмо закладал і жевіст выдавал ачы закладал є он єдиным власні єст та квестия же то была ґрупа уж інтеліґенциі укшталтувано формувана для чого дурны Сончо бо тута істняла Руска Бурса джере Світска уж учас інтеліґенция мала своє заложенє свій проґрам власні такій туры Закладал же Лемковина станові певну одремніст вобец інных територив рускій формувал проґрам поволі огульнокарпатско рускій длятого же особы котры пізній з <unk> років стали ся ґлувными особами того писма навет єжелі не завше фиґурувало яко ґні редакторы поніва в одмеручыцього <unk> року редакциял Димитрий Высловскій гласні тенжесвынны Ваньока знана постать з лемковского св пізній выпрвал єм до н <unk> року наступне становиско редактора ґлунко Іван Андрейко істо єст припущенє же мусял і Выслоцкы уступі той функциі татого же мчасі часописмо конфіскувано зо взгляду на тресті на тресті котры появили ся тутай не завше правомышльне можна бы так было повіді бо єжелі ся іне до тых кільку лят выдаваня періодику виджіме же Лемкове участ кшталтували уж дойжавы проґрам Етнічны котры мызначал но може бы так было повіді самодільност культурально ам річ політично Лемковщызны політичном в такым значыню же власні Сонджы же без того часу писма без Лемка не было бы Републікі Лемковскій з <unk> р же тутай дойжевала та мис дойжевали певне іде котры пізні овоцували старанями Лембуф о можна бы так поповіді самостановєніє поволуют ся на то ся зычом втеди поволывали наш лідеры Руской Народовой Републикі Фльоринцкій власі на право народу до самостановліня і втеди як бы тым свій проґрам предшыт лончности з Русинами по полудньовой слоні Карпат з Русинами карпатскыми такій проґрам вызначыли Але врацам єщы до писма Круйцютко Там з тилу сон розложены копіє писмак як і были тресті Інтересуючы огні можна было повіді інтересунце в такым значыня вет барзо інтересуюце поніваж По перше были інформациі і зо свята і з політикі а він видать было же та ґазета для народу сучого ожвіст была ґазеком для народу в тым одредакцийным встемкє пише Мы єй будеме выдавать і мы єй єй єй єм быдеме чытат Не зрубме встиду Пронурмуєм жебы в каждым лемковскым Дому наче не цитує дословня Але му бє Каждым лемковскым Дому то писмо было налег десі не уміте чытать поніма што єст рок то ніх вам дідко перечыта цурка сын І єже выньо уміти чытати але жебы в каждым дому было чочывісти то писмо выгляда на тото же было в каждым дому Длят же наклад ся розходів писмо ся утримувало перецівні до інного писма котре выдаване было конкуренцийнє бо было ідеолоґічні і ту муся теж вспомніть часописмо Лемко кшталтувало То што од почотку мало формы певне автономіі лемковскє автономіі святопоґляндове автономіі культуральны а він не лучыло лемку з іннымишыми народами а в тым часі на Лемковщы теж дуже як дыжы зачынал ся початок руху Чи аґітациі украінофільскій вобец того писмом то повстало опозицийне до Лемка в Саноку підгільскій дзвін Е утримало ся долго Я обидва тых часописма чы пересліджілам остатнє за замикаюце підгірскій дзвін кісло было такє не зналешли сме попартя вс рід люду Вобец того замикаме то часописмо Натомяс Лемко тримал ся до ІІ Свы континуацийом был в Мойню выдаваны р Лемко Но але то о ній мє мут як одповідня ручниця то як бы о тій континуациі буде мовіт але вказує на тото же то писмо аж влучні до нашой обецной бесіды котрого редактора тутай маме тоже певно лінію континуацийно ліні святопоґляну ци поґонду лемко кшталтуючого власні Често же відомости зо свята відомости політычны відомость выдажыня власні выдаженя балканьскы щыґульні ченсто ся появляют бо то єст в шедевню І св віле такій факт настомости господачы подношонце культуры рольо поношонце Новы власні відомости такє аґрономічне Настемпні появили ся і то єст для мне жом таком сентиментом на то патше Ну свореклям Адвокат Булик Смушыно блашал своім канцелярі адвокатском якій зле фашы Лемковскій очывісти тутай свом рекляме заміщал банк Лемковскій згород заміша свом рекля Візло видате до ся довісло же єст активне і в тей тымчасописє знайдує місце до того ажебы тося творит таком шестьос спільных спільных інтересів спільных поґльоду вспільных вспільной мыслі руци до ідеолоґічного кшталту Відат ся і то барзі выразне як та Но можна бы тако повіді ци акция не украінізацийна на Лемковині зачына ся розвіять в єдной нотаци В Маластові настал настал чышенови ксьондз выміны єст назвиско і прубавал забрал люді прубувал чытельнє Качковского зміні звятом з ін чытельня ходіло там очывісти о тельнє о поґляндачій орієнтациі украіньскій чытельнє просвіты Але ся му не удало нотатка інны сатиры власні тісмо зачына поволі приді од сатирчы для чого так сіде поніва власні гунянка і Русенко двух абсольвентів сондецкого ґімназиюм а бурсаку в сондецкій чы власні выхованку в Руской Бурсы Новым Сончук ты зачали од <unk> р надавать том Оні мілі в своім як бы темпераменті і в своіх заложынях власні діяня сатиром зыштом сатыжы Лемковскій і літера сатиричной теж в своій чомсой літературы посвятам скоро місця оні тутай ся власні в тен спосіб выповідали а поніваж шла Остра досить уж навет не досить але остра вальта ідеолоґічна вобец власні того напору ґлувні провадзаных през ксєнжы і през научытелі тужы власні приізджали освіцань Лемковины освяцаців в духу Ідеі украіньскій писма Верше сатирны чытат мр Фецко власні скєрны перетів тему Ксєнци з Маластова смішны забавны але очывістє остры і зядрівы часем тебо ты типу тексту ф скоро єст фы в часописмі за тым рисункова сатира Русенко был рисовник был карикотажыстом і карикатажыстом і дужо власне такых рисунковых Карикатур пише Паньства не тылько карикатуры ділачы украіньскых не тых Лемкові ріжны типы Лемків ся там появляют появляют ся также панові польсы андревто школы котрый часом власні учы наше Дзєці польскы шановат а ружненаві діть теж такы акценты ся появляют Появлят ся акценты жыдовскы ді попросту жевістост така яка была зналязла тутай одзвірцьодлячывістя та наймоцнійша лінія і діє іде в страны найліпшого на поручый того украіньского Але ту Паньсо тикотых представлям же было часописмо з вельома якы позициями тожонце якостям дискусиі яком лемповскє становиско коре утримать Давным місцу пишу Пастасописмі лемповскій о тым писмі в мой чонто літературы Лемкости <unk> ві і початку <unk> Написалам цитувалам Быть може єщы блем недати ся появи поневаж дісят змінут минуло На моє вычутя Довец сте ґож тераз подякую Пасту за увагы Но і твор тенденцию мож на обежы є хтось бы хто схіл ся довєдзіть прочытат якысь фраґменты то чысти служы інформациям Сідєме до наступного <unk> пункту тыжми сідон поправся вытка собі Так зусіду Зараз Я так патре пан Вітольды мчат притомниц до кладат ці кресел они так сятні ту презенция доложы Ямис реже доложают ся паць єщы Два чысла доложыме о знам і драж Просіле за те на сту може може затне зе од насых Руснаків з заграниці закордону Лані Манна Кырван з Украіны роден Стлявы Высотка воєнтостины Просийме пані Аннокы повішы і тіж то повіште Новыса може передстава будеме єсти бесідуват Ні Ачекай Но жебы не было полено жебы малакє музкє товариство то земту момент дуст хлупіл нас мало не знам ся бадяш тебле напилати Недавно одверали сме одверали сме посвязали сме криже памяті во всімой пшотку І была телевізия І відомо же як єст телевізия паньствова то повиненам мувіт паньсковыма люди А ямую о своіх женах то ні лем кєди одразу автоматичні приходже на Лута же мілы барцы ты з позамітным <unk>e Краткы То робіл Руніж просіме пана Валерия Купке з со Словациі нашого Русина Пряшівской Руси Пряшівской русинь ся ци та поколенытаме касі Просіли на же прияцюлькі з котры мы єстесмер давно забшязнені Ладом Ніцком Доляк і паньом Васьом Ольховом Мы єздіме на іх з Освіско Стараме ся під каждого року за выняткєм часами але але але также вважы посіли сьонци собі ту конашого велейного столу бравы велейного так як віґілийны міхінциской арґантиского Спросиме просіме Єф пана Ярослава Горощат Ярослава ся ци тамко пане данне з Зєхоря Хотяж барзері том і єґо тато і он цале жытє Дестні знам полину але єщы не звычіл єщы зл ліє на землі Выгнаня Е мысль Е пані Вітольдже Рус Але блачы як допяв не попросил такым прошы Бо як бы чыталам чыталам то віжы о Йосенке і барзі полюбіла і віжы жеташы Но і Я мислю же наразі чыно єсте як десі Мож топравда патрим незадоволена І діздис тото атке бо час час учека Маме таку практикы Е очывісті дуже ся ніда представит дужо прочытать Але так мній віней єст нас Ой як то два не літ Сюце окєм Козьмором Е Так фивты тивды кому вийде пять мінут кому вийде сєдем мінут тыжні быдеме там лічыть Бардо іщы але Але жебы єш чытала олікар То просіме барзьо присіме бардо гостів Нє запытачала одна очыты жем посвячала бы останбас лідил бы ніко для тоє В ружен спосіб імпровідуєме колей на шыля зажнала в гості барз дале до Блістів але на бася выкладу арти Для ушануваня ся онцих называм ся Барбара Палюгова Палюх в Ластівє де наконест вшытко цо выдає того опатрує З Низкєм Палюгофа Милом є зы Словачком часами але то не шкоді Ноцужно мішкам в Пілнічный Здрою од віт понад четвердесті лят Пробує там анімувать культуре жытьокультуральне але так і Салят наше споєчынство по часы Выдаваня Е і Преводнічыня в тій піді ґазету з Наско Прату єст то місячнік котрый уж выході <unk> лят власні обхозіли пнякну Ручнице в Маю Но поза ґазетом очывісти сєдышкышна Людзы поніва же стем теж любы артистом плястикєм І пише теж віршы выданы <unk> ксінжек з Чего шы для діці котры сама ілюструє очывісті для дітячку но і ксьожкій і теж поетицкє Остатня ксінжка власні Мандрацы сут то виспы Ясмінове Не єст По просту ксяжка в мілости підсумуванє моєго хыломшего ся укустилкови жытя Але єщы могла одножовшого Же ся зачынам певны жертв Певны же ся зачынам певне ся кончом а так як розмаляли сме тутай вчесні кажде з Пьотрусьом вспанялым о власні Робіздєнцє моім приятелем з Криніци кажды каждый час ма своє цудовны строны также твісянцы І я очывісти то чує і в звязку з тым пише дале Видає ксі власніцкє найтиле но цюж могли він повіді о собі Могы повіді тых тиле же посуд єст дам до люді барзы позитивнє На стадийона през цале моє жытє не мам вількых вымаґань Якій специяльных тым Старам ся жыть годні скромні і з гонорим і тиле А траси мож Русь Нє бенде чытат Може власні тож кєстихы з деновой ксіжкі же на почонтек Жечы звычайны Сходілам зо сонцем над білыма чашками дні Час ся в пальцах крушыл вєтчеліном вапєнно Стєш ка принодзе як пєс бігла тиле закрынтув наґла в душы тімност розстаня на роздрожах влонценє аби дойсти до себі хень одвороту Але затримат нічого ся не дак установно вендрувка радост міккє святло воды і певна єдиніє непевніст раз сут даны на хвиле же звычайны Закохані З ціністом доліном ясміновом виспом сон для себе водом музыком і глебом За зматовялыми шыбами єсєні Множом власне сонце власне сюдме неба Девнє очы ноцом шепту міккє клемпкі і тілько іх устом достемны шыфр длоні В часі затриманым ткливыма пальцами Усвянцаю мяста і віскі і земє склембіоном помідзы двома біґунами доокола осі своіх правд і квамства злем окалечыном леч жывом вчож жывом в цілі тых долінах Виспах Ясміновых І може іщы Еротикі помінемечому чану Е Боже потребуваню Но ні Може такай просит тото о чымвіла мільом Необецност Тен вірш кончыт ентоміґ і як так бесіли бы смі никогось дня не застала в дому цуречком Не сядай сам на сам з стішом запрось сонце і віятр нех одведзом кажды конт до стян ся притульом і нажуть на себе ден дужы пушыстий сфетер без гузіґу на початку бы ці барзы зімно Так я бым як бы можна было попросила тепер паню Анну з Украіны жебы сте повіт дащо про себе Анно жебы сте повіченця нимате і як творця як творця Што нового вносите якы такій простід Пані Анна Бендемовит по лемковску з налечовостями Украіны но е Не ладна так досконало по Лемковску Н Я влас ні Гварю по украіньскы думам по украіньскы но то такый А тепер гварите по лемківскы власны І вшытко што мам написане то поукраіньскы Поезия проза публицистика то по украіньскы і Но пришло мі такє до головы мож штоси писати по лемковскы Най лемківского языка не знам но але думаю сой спібуде на Лемка Пише Паньства Пані Анна Мовіженя Лемковского мут барзо варны по лемковску Но і І я барз люла і жебы ся вкус навціти лемківского языка выдумала же зроблю сой дакій часопис мушу быти редактором і уж треба товды ся вчіти лемківского языку Но і Чева пшедорятує Но є добрій спогно і Юзьмушу Но і так спрібували Не знам ци добрі ци недобрі Ну але деси томтыт плачку го ы Слухала мласні о тым Лемку Же был такий час была така ситуация же так барз треба было того часопису сы Лемку в тотім часі для тых люди для І власні думали же То років уж маме тіж таку ситуацию же потрібуєме малых часописів і в часі інтернету і в часі такой комуніка циі в столітю тіж потребуєме і мі ся хтіло зробити штоси не такє нове і модерне а такє кус як бы новы і старе Жебы припомнало тото старе Тоты як бы давны реалиі лемківского жытя І зато І хтіла такє некульорове ло ту по обу стронах слова такы кольоровы бо поезия така кольорова пані Олены Дуць Файфер А я такє хтіла чорно біле як бы старе зробити і такы м То такы дрооты бо то дротер зничыты І такы жебы просто можна было зробити на принтері і так было же но не было як тото выдрукувати дома зробила на принтері Такє просте І я бы хтіла прочытати тото з чого ся зацінит тот часопис така як бы як бы то проґрамова статя Так ну і дрота но то такій персонаж як бы м герой богатыр по по кєдал і Но не його але в лемківскых реалиях <unk> років назад был дротер был такий чловек котрий опєтувал горці і маме го символ Одже Дорогы братя видите то што синове Не виділи сте ісі такого Є є Ту вказало ся перше чысло нового часописа Дротар Хцете звідати ся Чого дротер Якій дротер Одкаль Повім вам просто Дротер то я Но певні як няктили то дале мено Семен А пак остал єм дротарьом бо і няньом был дротарьом і дідо і предідо были славны дротаре Жыли они в Білій Воді а вандрували по цілим світі Звідати ся што то за люде Дротаре Ой забыл єм же днес молоды о дротарях такой ниц не знают а як даяке горня ім впадет та розлабет ся то го высмарят та юсь Давно так не было Як розбил ся глиняний горниц ци миска ґаздыня не летіла з тым до смітя она вложыла інваліда до Купоцкы в Кутику і ждала дротаря А дротер знал вшылякы нам правити пришол зліпил докупы як днес называме пазли стягнул міцно горнец дротом обюл го і каліка зас вертал до активного жытя на пец Правда однес юж в дрытяний кошели як давний воєк а в тій плетеній кульцюзі юж нич ся не боял Пак дротаре оплітали новы горці і они од народжыня ходили в броньжільєтах Вындрівний дротар знал не лем глиняны горці направити але інче начыня продавал ріжны річы дроту якы ся придадут в господар тві дрытяны друшлякы цідил калапкы на мыші а і дітоці забавкы Носил деревяны кросна то такій наплечник де сой складал своі інструменты і колічку дроту на плечу Обходил през якійси час вірайон де його люди уж добрі знали і чекали чекали не зато лем же потрібували друтувати гу ці был він колиси чымси більший як вандрівний реставратор Дротер чловек простий але непростий В ріжных краях ходил до ріжных домів заходил знал дуже люди знал што і як в світі ся діє і знал о тім прекрасно оповісти Памятал тіж тисячы співанок приповідок повідачок згадуванок жартів был чловеком честным порядным Ниґда не клял ани не ріб пескудного слова Зато дротаря люде радо брали до ся на ніч хыжы де дротар ночувал вечір сходило ся ціле село люди хтіли знати якы принюс зо світа новины а навет якы Повіст новы анеґдоты Властиво дротер Тувды был для нас Лемків і журналістом і шоуменом і коміком Дротаре заєдну мали веселу натуру і психолоґом і фольклористом знал спітати придивны сіти слова як тоты дроты Най бы і наші вчени ближе присмотрили ся до того чловека і кус більше написали о феномені дротарства Неєдне з литяных неєдне з глиняных горців Лем музеів остали Неєднес і дротарів А шкода Нихто крадь нихто не крачят весело од села до села од краю до краю з кроснами Нихто так не оповіст так не заспіват так не розсмішыт як дротек Но і барз далеко было бы крацяти Лемкы Русины розшмарены далеко по світок як тоты скалкы з горця Мыслю сой таж є дротер дротер з діда прадіда Ци надало бы ся тот гворнец лемківскій направити зліпити стягнути дротом і зас на оген поставити Най што си варит Спрібую Може і дам сий ради буду зберал тоты скалкы Лемковины докупы тули в ліпи упазли єдно до другого друту жебы тото злучіти буду ходил як мій отец дідо предідо од хыжы до хыжы од села до села од міста до міста товды пак мыслю ніт жытя не старчыт жебы гвойти до хыжых каждого Лемка Але дотер Зна хоц што зробити Зроблю часопис друтель най іде напредмене І як тоси то чытате то так як бы я сам пришол в лості сіл сій єй не уповідам А видите зробил єм єст Мате в руках тот ный часопис Не было мі то просте А скажу тіж од себе не было мі то просте Я уж преці старий чловек не знам укладати чосописів ани нич зробити на кумпутери Добре же му лоды кус помогли Боже заплят людям котры помогли робити цьосопис дротер Дай Боже ім здравя вшелякой радос Серенці Щєстя і Многає літа А і вам котры чытати дротаря тіж От ну і такы а дале ся зачынают ріжны материялы статі ріжны і власне в першым чыслі єст о тім феномені дротарства што то было в тиву Но і дали Но і далей будеме дали штоси такє робити Як Богдасты Ну і прошу чытати писати Ну і там єст тіж друтары мож на сой купити Дякую хто додат тіж зле же не усвідамляме собі того чым єст такє скромне часописмо на Украіні І я Бардо ся тішы І Часописма В Польсы Словациі в Югославіі указуют ся пінкне оддавна е а на Украіні р указує ся часописма але не писане Лонковско дак же єстм єст то евенемент єст пані Анно феномен е тым бардій так си мыс як то ся ґены одезвал чловеку невідомо кєде Ені Анна Помаци з родовітом місовом Украінком по ойцу Понкіньом А ді ся там одезвал в тым власне жадний спосіб чываровить Дякуєме якє пані Анно і робто тото будеме ся тісоти Знате знаш сто Олем я думал єм збурити Наш давний світ тот якій сме мали передче Бо все так сме такє попущали же як выступуєме то Яче достатньо на остатньо може часами на одвот не З тот же безде міть і музыканту а я хце за співать Я хце влез Еы Троха вчесній жебы ся уж того гаданя троха было влічают з темы чузолітелі доже вептат ся тераз Я ци там Я мам ту на навет тых двох картак самых ні чытам ні мам Ты Ґо дужо Е хотя некотры моі єси і в ксьожках были друкуваны мудрых так же але то си выбрам такє ецесі Берам собі так бы єден тем Од людеству дугляды мешкам в інным місцу і пш окнем моім де цалы час такє такы поміщенє <unk> пул метра квадратового як зімє выпале там <unk> папіросов то єст крематорів Такы Але влеці одверам і такій єсон Пшепєкны Рус То он был модзюткій як приседлем і ґрубял ґрубял ґрубял добже тост по польску ясла ыс не од папіросу за паду Епаду ыр З рештом може безділіть Лят тому написалем пєсінь О тым є сьоні властівє почонток ся зачына і од ній зачне так хронолоґічні і бем то чере крюткы позициі Не дігони ся вже бым добрі за то пузній Пев єст мем кєди ні балем бо міям чый плуктавы розлеглості ґлосу так же а тіж ся бою же як зачне высоко то пізній в стоп Затримаю ми папіросы Нияк як бы мі бракло там вєскону торколеньскы іду блотку му ісы з лем листуцкы митрысы і з вітрі ку В куноріках бысі і дучсы цы Чу він то люби завидує І з вітри кого В кольорі коты осігідує Фугі серце Чом ім той любові завидує Під облачком мій сят Ясний ани думат коли засне лем схморот ку Пылихатом бы сіідує повіт серце Чом ім той любовли зовиту вірш до обладка скул дієт сонце Час бы споти і дві кунты суныцку рецловецко сном бегыссонным Дни минулы Ани стырма кінний над його Ігы Словецкого реч Словецко сным безсонным дни минулы Ани чырма кінвый Неді І пізній пришол такій час виця діс єст електрыка Ґєсь он те конарикій розпущал цраз шырий муй єсон і треба ґо было причынь бо друты електрычне іж дотыкали Імі ся так Й Його окалечаня окалечыня жаль зробило і написалам ясеньову пісню і не мам пчело же ней і до ній музыкі ні ствожылам і певніжні стложы было троха іначей писане так же Но може бы ся дало Але ся одразу не уроджіло то певня сіль не уродціюс што там В тамтым выдавало мі ся же принаймі за твер слова ключе бы треба было пові же было латві і зрозуміле Не вім ци то потребне але нияк ты думаш Ні Непотрібне Но я завше мує же лемковскій тославяньскій Есперанто Так же да ся зрозумі Я ся няла пізня Піду плач ку моім милым Ясеника скалічыли зеленого кунорікы порубали дупариі пометали люде мало Гнискавиджу в пругалині сонци ясным в небі синім чорным дроты і заяли ся хворотом двоі груди розжалены за зеленым і молиме ся до себе Я до него він до мене скалічены нала І остатній чен мам цуложоны на язык польскій і Не маюж мойого єзьона Евыдавал Выдавало же аж так барзы ні пришкаджал можей през то свято єщы бы го на трохе позял але тіт ґаз дож был ґрубы купадерна Чыдал ся пошесоне горизонт Єсьона Меґопорбалі до пня до вічелі І така за нім вемне жалост як мій серце зєлі Уж єсєніном єс муй єсьон звычайным мертвым древным зімному святу чеплонєсє Ґєс парамодлітевных Отєнко моє діж шырокє по скрайсам горизонту видіш вшыстко лузаве око на власне вішеконтою до Іолянтан Я лем може паню попросила єси можна бо пані долончыла до нас гекли послышыли Одстепу два слова повідят В віку ы приємностю І защытом для Товариства Літерадзкого єст то же можеме в якій стопню вспєрать дісяй тон вечюр єсно сут єжей добре полічы лем дівяньоро стовариства Чилі така ґрупка досить теж спора Ім За хвили бедзьме туж мі оказів паньству такол ульоткы поетыцку гумны в Ренчы котру хы повіді же в пинтек рано вымісліме і в пинтеквнасті все брал лем з друкарні в Ііі Так і бедзє мі міло в Ренчі там ся тій ульо це єст вірш єдной з нашых чуланкінь Монікій з Мушыны прибыло єй тутай здалека зрештом в ты реґіоны але уж давно і о Мушыні уж дужо написала А як ся каже захвіли не тілько о Мушыні Хтіл бым по ній прочытать з причын котры ся враз выяснял вірш єй сына написаны вла Для для Лемкови хотя то ся выял шей Може баніта зачнеш од свойого вірша Та летка єст барзы ладно затитувана для приятів Лемку Вожна єм без І цікавест то же істория ся так Дідне плеце повіця м дотого же я приіхалам в ті страны з Мазу На Маґдулях і то сіла же безпосередньо з віршам котры Вайслу перечытам мій Дзядек в костєле кожыстал з мобітельника написаного ін скій на лавках были назвиска Найпшыднійшы господажы Німцув ктры там мішкали В шафах зыстано комплетну постель з моноґрамами німецкіми Ці моі дядкові кты выіхали з радомя по депраню і мыкарні в <unk> р верш зупелні інны свят в зупелні інны рейон Я кєд приіхалам до Мушыны в р то написалам по першей візит ся в церкви на золоцкым вірш котрый Паньству прочытам былам там на набоженстві майовым з моім малым втеди єщы барзы синкєм а юж старшого абесина прочытал по тем Мам надіє вітик Напреців алтажа Сідяц напреців алтажа слышалам голосы старых кобіт Архаічне дзвінкі з Ґлбітшеві вірбіонце пана Муй сынс при страхым в очах питал Длячого они так Смутно співаю Патшылам на Бога в церкві миснот Як же они співаюце ся мильом то не єст іх бук Єґо ту ниґде не было Мамо я ся бою хоцми ст мувіл муй хлопіц Мислялам втеды о выпендзоных о духах пшотку сідунцых в першых лавах увіряючых нас в несвятому вины Они теж ся бою повідяла мсынові Длятого так смутно співаю Боґа не да ся ошукат Вышли сме в теплу вічур мая на дороґе тополям присінґнінці за пахем бутвіючых десек з малюнками святых о потяглых тважах Боґа не да ся ошукать Тен тутей спомняным малый хлопєц стал ся дужым хлопцем і в року матуральным хыба написал вірш власні котрий был выдрукуваный недавно Петлю прислід насі приятеле спульні паньство Круковє з Мушыны і трохы з Варшавы дітел што же пнісі также што на стул там ци барзо судзільні редакторы альманаху Мушыны котрый вын Ґєн віж был опубликуваный А єщы за ним придам сам віржы слова автора Мульонцого так того осімна столятка єст то зупоній на вражливост молодого вспілчесного чловека Хтіл лем указать сполечност лемкоску якось фантастичного маґічного а зараз інспіруючого показать в лемковскол воскы од той власні строны і переяскравляют ден родай обсерва циі узыскат образ жытя на провінциі нібы то ленівє ся точонцего але так направды певного маґіі і так Ізнам праз тым віршы Сонце плоє над війскій склепікєм Слонце плоє над війскій склепікєм то стат ні такій дікій Заход ма місце власні в тым місцю о тым часі власні тутай Небо ся румєні видима полічкі і выпуща поволі повітше в тоні уклосаным ленівым роз плыва ся діс помідз віжхолками ґур і джев шкєлетув хыбочонцых сел і мруклівых зменченых На хоризонті маячы стажец проваді жырафе на ланцуху жырафа плоє Сноп іскєр безґлосні льондує на траві а як в спаняле не позостає ніц Як тілько уся сь на сходках і сончы ся ранжаде так цекло дісісенні Роверы оперты о стянец клепіку злегка отемпяле кладол ся на земі туж обок своіх одвечных властілі Хцол попатшыть в небо хцол попатшыть сонцу просто в очы ґаснуце там в ґуже допаляючы ся нічым запалек ґлувкі Експльодую з єнкєм Квяти дікє здівачале експлодуют з дискретным гукєм поза тым єст в мяре тіхо блаґо оранжада склея варґі отвірать уст не выпада А сонце малеє Ах як роз скошнє плонє Уж єст єдніє кулечков розмяру і кольору помаранчы выображаш собі же єй обєраш зо скуркі котру укладєш на воді плинь плинь статечку в мошшу загребуєш цяло бы му уж завшыпло і безтроско было Навет люде поотверали окна і родінами выстаюл в ніх і отвірюч бузє в захвиті па шол як сонце плоня над війскій склепікєм показую собі навзаєм пальцями Коханковє надзі выхозил на подвужа і танчыл в ритмі остатніх подриґув котре готує ім куля То такі надзвычайны і пшеймуючы дікій заход сонця Незнане обліче котре осміліло ся вийст укрытя вышло напреців цала вос ска танчы цала віска спєва і зо щестя плаче то остатні такій дікій захід сонце поволі і сенє зменчоне доґаса над війскым склепіком ґобі Як видіш я тепер бым бы хтіла послухати нашого брата Загоры Закарпат Руснака з Пряшова Валерия котрого барз радо витам барз ся тішы же єхал Кілька єсі нам опустіл а єст Мілоснічком поезіі Валерия Е тішы ся же є з намі ся по взірі по руснацкує Ламковскій тілько з тамтой строны Тавічацкій Ною собі Яв в Пряшові Там працує як доцент русийской літературы сучасной в катедрі русистикы і транслатолоґіі но што Я лем такый руснак же самродил на Украіні бо моі родиче бы сут ратанті значы танті части сполности Русів зо Словациі была высєдлена на Украінці Ліах іначей ні лясі Моі родичы сут з Ціґялкына Тамокрес Бадил на польско словацкым пограницю а таже в <unk> році сме ся вернули на словеньску то ды жынословеньску так ситуация є така же влас я мам тераз такы штырі родны языкы і на тых тырьох языках собі думам як самі коли хоче бо премер і украіньскій є рідный і росийскій рідный і русиньс скій рідный і слованьскій мусіл быти рідный до там жыв Та же варют даколиси мі тота гыка єден мій московскій приятель вариш бы м писал віршы вшыткых штырх языконаст Не знам што бы з того але ся то не скусо но але Але так се стало же я власне вшытко віршы пишу по росийскы так публикую в рускых часописах а то што мі выходит в словеньскых часописах або книжкы што выходят то мусит перекладати моя жена до Словенціны то тіж добрі бос два гонорары іды до єдной родины А другє добрі вычаткым сам себе перекладал але ту не є добрі бы не мати кому кого выгрішыти зато же то пля мусила жена тераз то взяти на себе но а потім ай по русиньскы дашто глас і сам себе він з русиньской мови перекладал до русиньской Но потім спілпрацую з русиньскым театром нас Прешові Театром Александра Духновича там ім роблю прилезітос драматурґа і перекладам вчасі пят років пєсы до русиньского языка То єст заводове наш теа Такы наш народна добронародніст єдине зародове на світі процийонально народный Русиньскій театр Так же тоты сті Но штои працу маю в русиньскым розласі рады радия радийо тіж сме закладали перед пару роками сме закладали русиньскє высіланя словенского розгласу так же донесто є і фунґує і люди можут слухати іх в тій формі но а напевно уж ім вшытко за похвали я може спробую Прочытати не з кым се дізнал же же ту моі віршы гласні вышли по лемківскы же та наш русиньскій язык є трошку інакше як говарите бысты з інчых долины так я ся то не цітал ани не виділ Я скочу ту передчытату по лемківскы ци мі то вийде не знам Може Довы Ты сут віршы з такой книжкы то є єдина моя шы по русиньскы така дім бе світла саклиця та книжка а ілюстрациі мі робил Зо той книжкы мі робил львівскій художник такій теражыє в Монтреалі мыслют же єден з найріпшых ґрафиків котры были колисти в тым Совітскым Союзі так лемківскій В системі парадоксів блудят думкы як передсутя болести люде што ся поминули і остали лежати в словах В системі стромів языкы бесідуют лем при стрічі довтоды мудріст жытя подібна до шуму лист ця А товды уж вами Товды іх мудріст жытя подібна до шуму лисця в системі звізд люди ся боят думок В системі звізд люде ся родят як безконечне тихо Пес до дальшым пес гризе свій власний хвіст і хоче вернути вказівкы годинок назад Але там є пустота і серце стихло якєвы уж вшытко было повіджене якє выткы вшыткым перебаціли якє бы смерт по жытю а жытя по смерти як кеби І не можеш ся намихнути но добрі бо може зо свого ориґіналю з той книжкы або свой нове Выдумаме по русийскы Лосийскы не выду ся можна єден прочытати Едайме на то Я чытам Ася Турґєнієва по русийску і пізній в прикладі што ні єст самоту єст там з інчым такы коротко ротеґ забитім в селі на краю весміру хтось ка запалил свічкы коло них ся сходили змерзнуты душы Каждий ден падают на нас силы ябка хтоська высоко над нами забыл заплатати діравы кешені Над олтарьом праскнул балон вылетіла злата корунка і запалила свічкы ту ся нихто ниґде не засміял безногый старий чловік стоі на колінах молода Берес ка му облизує шлизы а боку святого спокійно дріме га і чекат на своє зобуджіня Єм си написал при себе таку філософічну поему так пресвою пляну памят же кєди ся не дахто попросил же процітай ашто на памят даякій вір што я собі рад ся написал цілу поему жебы уж і помірали покій был так же поема сакличе о я процітал нас памятю знам О кєби В кєбы о не было такє округлы дякую Даронта Ярославто волит першы Вандич і Ярослов Я вымку польску был як запишол в Польщы Ярозла зволай си два слова Бы єст малет зноци моды і Приходіл до нас до моє ґотати псяль добры моє ґотаты завше друго розмавляли і ты самій То значит так смутно розмавляли е заше приходіл з апаратом Ен пан І років з Дінця дзякі тому Я мам здзін Е з <unk> року на землях Заходніх ґде бы мє тато Ярослава єм чеґозінця не міл І вельо з Лемків маю здзінця Е хто є зробил тато хотіл мы посюд тых выґнанців чыґо просілі чыґыні просілі рыбів Здінця Веселя Еын жцін то тот просі Просіли я так мов але хтал вшытко документа хтал лем тым повіде І р ґди люде в Лемкові умєрали дешто документовал зробил тися тися з дінь чы была єко пасия приднашым Самым высєдлєм зебрал люді чы ся бы чул остатня наш Амільґаноц на тій ойчыстій земі і позберал люді зегнал ні пустіл станци ту ту ся затримайте перед церкв і зпінкне злінтє тых вшыткых кты Были єщы в дому з кошами єконуцными а другу пас єл Лазнє А о ній чы повіш уж Ярослав Замяз Чловека октым хце повідить мойого ойця думан його творчост чур видали сме в тым року Але може повіту мал слоф о нім прости вейскій Лемко котре мал выкштосинє підстолове Формальне Нє Натоміс понімат был здольный а не мі опінінзер ся учыть научытель зафундувал му Подреслікі до ґімназиім і учыл ся з своім колеґом Чілісьовой тых тых вісти ґімназиями в дому Но і так Формальні то міл посоловы Штосине але так фактичні то міл ґімназияльне псудвоєнне щеґульні з гуманістичных придьоту такых як істория лю барзо долга істориґеоґрафія відомости о світогульне література жебы так тужкы накрисліть його заінтересуваня літератскє міл в дому Софоклеса міл в дому Гомера власні Одисеєній ляде бо был барді покойовий міл в дому Міцкєві чападеуша міл дому шевченика Ковзара і міл в думу Ґетеґо в ориґінале і в ґотыку і чытал бы знал нівицкій язык Так же трохе то чыжкы на світля якій то был чловік прибыту стіслых не о такого ґрунтовного выкштосеня але Напєдись моє обестосо мят <unk> або зєниць міжыл ся лісек Ксєнжыца Знай осудливост до нього і вирічыл іміш там теж є был злы А робіл певны речы з технікі теж зробил собі сам поміншалі дпр фотокопяркы то такій чловек ревесансу того был Але найбарже меншыло Тесклота до утрасеной землі Пані повідала же пані родіце выєхали там до вазуры і зостали навет постір моноґрамами Насі приєхали до дому в котрым навет суфіту не было де было поду діло пєцу де было фраму окенных Ничого не было тілько дах был дзюрали такій жебы присвятало вшытнього то такій доміхалі насі І Танскілі страшливы Танскіль Єст така пьошерка же для гуцула нема жытя як на полоніє Бо должучоных частоты згіняют так гынул як уж Не муг вытримать а уж ся переконал же же нема повороту написал Прощай моя Лемковино жегнай мою кошыну писал то своля Од <unk> року до <unk> о <unk> звєджыл мі ся з той свойой таємници і пробувалам од того часу то выдрукувати лефіні удавало удало ся доперо тераз хором круткє фраґменты прочытать З того для чого в тексоньскій постави Гей доленько моя бідна чом ты ня лишыла Чого плаче моя душа смутна несослила чом ня добче льос паршывий при літній погоді чом мі бакциль точыт душу в мойой природі Чом найкрасшы моі літа я в чужыні трачу і смотрячы на природі на природу на самоті плачу Чом ня іх ма не выселит онду на заходю небу як май Ани пташків трелі як колиси замолуду в моім рідным селі Чом мене ту нич не тішыт хоц світ тіж красивий і чую ся штодня слабший бідний нещастливий Чым мі сонце ту не світит так як давно в горах думкы будят по рівнині В смутных розговорах Чом рівнины атакуют мою гірску душу І каменьом привалюют так же ся не рушы Очы смотят в далечыну ничого не видят Мысли тяжкы засклепены в хворым серци сіят Душа журбом приполнена Тужыт за горами за іх шумом за іх співом за іх запахами за кольором іх і красом за іх величыном за тым сонцьом заходячым вечерном тишыном І тутай деклярация Гей доленько моя рідна Кади ты вандруєш Як проклинам твоє імя не видиш не чуєш жебы с чула то бы знала льосмі бы звідила Перед доня поґадаме голубонь косила Може іщы сут видокы на моій дорозі Повідж як суд то там піду хоц на єдны нозі Повандрую місяц піше там де меле тягне Там де моя душа бідна здавна жыти прагне Повандрую на колінах поприз поля рікы лем жебы м жыл в своім краю до смерти на вікы Повандрую бідний Босий навет о пілночы До любого му окраю стежку вкажут очы Повандрую о голоді з тлумачком на плечах на зраненых хворых стопах не спочнул по ночах Буду ішол на всхід сонця пятнадцет миль денно лем жебы од ня одышла душева ґегенна буду ішол як паломник Пєльґрим до Єрусалиму без убраня на морозі хоц бы цілу зиму І ту єст той тынскноты і того булю цала маса А опріч того тыкчытах тілогы спокойні Єс його жытя За молоду як там было в ґурах як было Бєдня Левесово собженды со єсопісы Єст праца в лесі єст о церкві но і пут отвору то сон воєнны прижытя <unk> того року і для того два томы дві ксєнґє остатнє маю зєнця Войскове перше в ґадзь поляньскій Є а другє рускє арміі поняла быв охотник Він повойне <unk> р Повойне <unk> р чымтым як пришош она армія Тух пошыт хотяж Встрошли пшежу в Ітравматичне жытя дописує Але як пришло знову іс то знову пошол І по тылю лятах поніва ж єст <unk> рушніца єго смерці то правда муят гановлове ставали сме жебы то власні тераз видать бо є вім ци бе дане доды чручніци є смерці і не вім ци бындо єщы околичнос ці жебы такє свойонтрипту видать Дякую сте два слова позволите росо выгляда зо взгляду ощендностьовых там єст выдрукуване в двох колюмнах ты віршыкі і на єдній строні в єдній колюмні ся <unk> зроты хыба місті маткєм чеґо єст в ориґінале <unk> тисяци зротык Припущам же єсли ході о людову творчіст так єм заквалифікуйме Не вім чы на світі єст друга така епопея мы Єст тось направды выєнткового солості Бо ціложечы але сом перлы і сон трохы слабшы моменты не врюцям нічого бо дод захонцалі приятеля і ствердили же нех собі Лемкови выбєрол ци ім ся з того подоба а цо ся не подала них сой боміну А як ся уж выдає то єст бетко но сам Я сам невіле пише мам пале оповідань Оперты су руж на оповіданях Мойгойця Лемко скучы істє Але туч то не бежели моґ я додат Ярослав написал барз важны текст барзо важны і не підписал ся поднім темі Никт не видял дуго нашых впомял єй то видял Текст Лемкові дісяй то был почонтек лят осімдесятых Проґрамови такій котры споводувал дуже дуже Дуже замысленє бым так повідал же ліфер і полемікы теж поніважы заінспіруваны такы то был кій Мровиско мысляня Лемковскє спілчасного Ярослав там выразіл тото з полемпісні танця Лемковина В Єйґофшереґах утримувало ся незалежно од того же Лемкові од <unk> аж <unk> рок формальным облі функцийонувал тылько в рам Украіньского Товариства Сполон Культурального а нурт такій котрый ся громаділ во Лемковины выдал Юґо Ярославові на початку лет осімдесятых в Лем в Лемкові дісяй муц о тым як мысльом як чуй ом якы сон проблемы з пучастных Лемків полеміка повстала зо сюди украіньского Лемкові полемікі і была інспірувана Но але як видат єстесме уж по тым двасти лят і деле ся змініло можеме власным словам ся выховати не мал де октобре Дотын тексу сол штлумачены на украіньскы кій очывісті теж в тій одвінци то чутмочы і зостал притом анґєльскій руньс доступил текст значой як ся вказує поневаш ден Нурт Лемковскій оддам музовых дій цалый час нас конвольно был офіцияльні о тым повідиці Я повідам офіцияльній буро ся розпочала з того мысль же то добро бы хтось мусял то як то ся выкспіс вербіс то сулі вшыскы цалы час На то так припомина авторствы стат часу А єс можна понімаж вім же дітак выступіт рачей з весолом Пьосент В том банді може бы попросила тераз же в тым настрою так лагодні як шай до весолости Віткови Хобім же по такім жытю ріси то направды не вім ци повідат Повім тыко же мойом мілостю єст Сон Ґвар і Сонґурий Ґвара і старам ся реалізувати васні мілости то єст през же од двостю аписам попрады Фелітоны Ґвароси Вірше пише Іґваром і язык літератск з тым же навет як прубувам ся ложы з языка літарского на ґвар тыж не был тон сам вірш та направды Во то зупелні інны емоциі То ніж сценарийше писане бідовискы зо Сполу на Покраду тераз хосні в серпню Жме огромну радост длятого же наш зеспу зробил злотым цюпаґы в Закопаным чылітос на Мєдный Фестіваль тос осіб найвиса награда яку могли сме здобыти Ябром місі тішы тобо бідовиско Жньонті Єст на певно барз спільне відовиско бо во вшыстых ґурах приготуєме древно на зіме Правда божна функция Мышль же ґуры лончол Бескід лончы нас вшыткых і ту хєм че чытать два віршы єдно чыстє Ґваром бо жебы зобачыт том тако неслухану мельодию А другій єст написаный вірш В Креници <unk> марца того року было спотканя <unk>Ú Тьотра співала Юлия і істот такы такє рефлексиі Переходіме пшеміями по середрно зеленых халях под копулом ґур одвічных по попраду свєнты фалях Наше уста пелне пєсі і словні выповідяных А хоц жытє в сен ся хылі в очах заквіта поранек серця бійом Лемковином і без скіду выполніньом Звяздуваня польных дзрюдел співаю верхы каменє Хвіле певне барв і ціні в коловротку жытя вшенджы Мечыме і мувіме в часу нарові тым пензє пшеходзіме пшеміями улепєні з ґвіздной масы ку ясности змартвыстаня През ґур зелены шаласы І по Пьотря не осмяля ся вал алеме То мож остати зроном але цо з єм такі
скромным Одразил зроб добре остати в рокы то сы вірж буде на ґури а єст такій єсєнный бекурат Буде на ґури єсєньом буде на ґури Вемгле ся вірхы пшемєньо рос не вім в тури Буде на ґури єс сеньом в буковы лясы Под сумем вуцины знали сь року в діцінны в Саласи Буде на ґури єсеньом Всьоркі злотості ей буде поклянь стрице своє тенскності Буде на ґури Єсеньом Похолпа в стари Хай в тємных ґратинах Джыньо Коханю цары буде на ґури Єсеньо буде на ґури Нєк замнє роснє ме в тури Нєк за ся меньом роснє вім в тури Но і заповіданы віток з Пьосенком О тым зараз повімте але В тій бы в тым піл лотци круны Паньсочні Остані мам на дзєтс выстарчы для вкшости єст так же круцюткы віршы знакомітого польского поеты наша чучлонка нашого товариства мєшка в Самоку котрый мешка і жыє на Вузкоінвалідскым Нєму Бы приєхат вказі было бы то бардне муй рувєсник Обай мам іно на літескє бо я витол там Януш і но знов вспанялы поета Длятого мисль же быд Так же для нас приємности єжей мій приятель прочытал мен вірш Прошо баже Міхаляк прошыновчы Януш Шубер хто з тых Уж нічом ся не дівє і доніконд ся не спіш в Чарнобревей церкві зложе моіх кості пус сти ґотыкы І надія вбрев надіі же он спас нерукотворний од ніцости мібавил жывы шейде рота смерті посібня зобрал тасыкы тико быдат ся нотыма лежели мы Петрочыс жем чы чытал нобы жебы Ятчыкєм недобрым а в щеґульності чынчым заздрос з ним і осі несконченє заздрощы Петрові Іванці з су уха музычного І але не єстем в стане нічого заспівать може то жона бы то потримала з лю на літост яку мі оддірлят обдажа дьосенка поґраничом Закохалам ся в Русині мамє ся не звіжом Там де ропа лясом плыне стоі єго хыжом Тераз в Візбє тіхо плаче чы теж ґо зобаче Русіну В Пьосенкі Жевне наше бардій скочне Може Павло за крулевне не хце мні Цо почне учекне му до Кракова там ся перед ним сховам усекне му за Ґорлице сховам ся до Дзюры Нех мі шука под ксежыцем мало умыш кот буры Подрапє мє пазурами ґди беме самі Ой не выходь за Русіна бабця мі дорадзе урусіна тенґа міна леч в коміні саджа Дужо працы беш міла учерніш ся цала Он в потоку мі обмиє як бе причына зануже ся аж пошыє в мілости Русіна Биле Павло хцял мє брати быле пришли сваты ютро повім ойцу матце нех ся хце стане і замешкам в Павла хат це на Лесней поляне Науче ся єґо пєсні Так ся жытє пресів Я тілько скоментую вітак світнє в тым вершым писалы вельолюдових єднак такіх хы чыпєвек зухотонково єк в віку Хыляк занотувал Тілько в другом строны власне так як бабця ту остриґа не довіря ляченковы ганця чорна гриба бо не была з Ляшенком Русинька щестлива так же в той ґрупы ся перекадова Ґоженка біда Польку підрусила підкусила вышла Полька за Русина біда підкусіла Полькы вышла айтам было Полька хоче кавы пити Русинка же борщ варити Полька ко хоче хоче долго спати Русин каже рано стати так же те як бы реляция мілости котра ся ту навязує а єднак сам як перешкодил традицийны то так тык узупелня звідка писам котру мі вчасній переслал і котра бі сподобала одчытуй нарезчыват удсулуй нас та удсунуй нас Може то слово ци задоваля уцуйне мні в засаді вшытко задоваля На тым речо мі вшытко задоваля бо любє наше спотканя незалежно од того Чы сон барді імпровізуваны чы сон приготуваны так чы іначей за вшыміло вобец того подсумову спрошы Панства особі не бендому ся дісяй моцно выекспонувалам але єжели хоці о віршы позволю собі дісяй знову Поніваж вякшост Паньства єщы мі не слухало поетицко два вершы моі улюбоны они пем зостанут длуго моіми улюбоными я є повтажам І дісяй теж для Паньства є повім в версиі і польскій і лемковскій зачне од автобіоґрафіі Сізофреня ци лемяна твоє Моє твоє Чыі імена в нас вписаны Де моя земля А де тота што мя родила Підо мном надо мном сохнут травы ци то лем туга Ци надія Автобіоґрафія Сізофреня ци то яна двоє Моє двоє Чыє імьона в нас вписане Ґє моя земя А ґє так кора мі роділа Подемно надемно Вєндно травы Чы то тенскнота ци надія І другі з моіх улюблівоных Егрядущым То не так звізды падали а люде ішли і зас ставали Дале фурт дале бо соніж без палиці без страху З плотів брали дранкы жебы іх зас одшмарити І пришли в чысте поле буряном зарослы І памят нашли Перший синдром болю То не так рекли смотрячы на падаючы звізды настемпцом То не так Ґвязды падали а люде шли і знов ставали далей в чдале бо сонодзый без ляскі і без страху з плоту в брали дранкі зну є оджуціть і пришли в чысте поле бужаным заросле і памят налезлі Першы синдром булю То не так жеклі патр на спадаюце ґвязды То з давных віршы Я не єстем поетком інтенсывном Е Вєле інных текстів пише барді інтенсывні Але завше на лемковскым єсі нового мам Такє мам заданя перед собом жебы цось нового написат і тым разом Теж є перетлумачоны єщы на польск пише по лемковску і сама собі тлумача на лемковскій на польскій перебач очывістє А тераз мам і поніваж свіже тых по лемковску так же начымам є ты трошкы собі зоставі на Ґорлице І і іщы тоты коні што по Пісковій пустині што на Пісковій пустино оставы остали лем слідом сонішнього літа іщы тот беріг Що враз ся клонит ґлосени і пак не може бо быстра вода го фурт рве молодым жытьом І памят хоц стихат заєдно дзвонит шальоном ярю літом і тым што мало быти за дниколишніх незнаных непережытых як пісок І Два написаны на свіжо зоставлям собі на ютро до Ґорлиц натомяс мам сось Рынянтковы Зназлам ся в ситуациі нарратора з богатыра нашых часу в Лемтова Там Максим Максиміч злості на ґлувного богатыра дає нрараторови його памятник і му Зруб змін сох циш Кілька дні тому в Мойренци впад текст власні з такыми словами Зруб змін сох циш Він єжелі мам таком згоды подобні як Лемонтоф здецидувал же опубликує я перечытам Анонімово понімаж автор повіт з Рупсов цехозостас анонімом Моє грудя спит в Карпатах Як медвід на зиму залегло не торгат го уж них то лем вітер з Чорногоры Зо сходу і заходу хоры в середині і неекуменічні співают му до сну Обудит ся лем коли фока по коляді букы попровадит граничным шляком хвалит грудя творця в коляді ся сміючого і спит дале А спаня тото далеко од шляків Жели бы лем не доптали по ним як то в низині при нагоді Не чудуют ся гев же по свому інакше і непотрібні Моє грудя заснуло в Карпатах Дзюкуєм так Закладствы єст раз по томатри А то з Лемківскє Цінкуєме сердечні за то чест зараз бет будаку Але так як мує сердечні сердечні дякуєме Тобі літорце Товариству з Літератскому цалому Зажондові дирекциі <unk>rt<unk>ы в Новымзончу Вамра дорозы або раджы з ні роздаєме безражляну же увагу нахивати вагу не мож <unk>e Я завше так І я як діс там трохы о семінарий завадзівым поскулоны заваділ та но присвона ся то раскому Єст такій текст же додже нам буд добле нон чы быти такє орґанізациі Прошы Паства я тылько хтлам повідеть же то вшытко ся ту деє уж І ци бесіютро діяло є є є є є єщы мушы софнут Наша лемковска Сєнькуча зачала ся діся рано Юж о тым я повід на почотку а так была м переєнта ситуацийом же Чехоля выстемкує же запомняла Е Зачала ся рано поніваш в Ґорлицях в Рускій Бурсі Мувілам ту о сондецкых бурсаках о сондецкій Рускій Бурсі Сондецка Руска Бурса уж перешла до гісториі неслужонц Русином Наша Руска Бурса в Ґорлицях е в <unk> ды даля та тем одыстали сме єй єм так в <unk> року і дале в тей хвілі єст то наша лемковска власніст з повротом там прубуєме Оцалят ся то жытє котре Е втале не хце ся Як бы до конця асимілюват врч перецівне дісяй были там варщаты творчы для діті лемковскых варчати ґлувні плястичны тут попровадила панна пані Анна котра єст плястикєм натомяст Радийо Руской Бурсы Радийо ЛЕМ котре од червця од <unk> червця <unk> год на добе надає проґрам Лемковскій вшыткє то нашы выповіді наґрывало єст нами т інне радийо радийос Івано Франківска Ґєрю Лемків зостало очывістє давны Станіславу в каждый то ві я мов очесной ситуациі адвістє слушне пані Анно слав Станіславу так і радийо З давного Стайставова Сєвано Франківска так же тута єст обецне знамі накрыва наш проґрам так же Тылько тоты в рамах реклямы поніваж є прошоно жебым зареклямувала же мам радия а захенцам до слуханя ЛЕМ фм в інтернет пукіцо але <unk> год на добре по Лемковску о Лемках і не тым по Лемковску Ставит си авторат моделю тій церкви котры єст Подійом <unk>эчи з пан Едуркєвічна Анкы Гарде і Співачкє барзо зовладны моделю церкви днем шафелю Ліунє так же так же захенцам до того і вентуаны НВымяны рефлексиі на працовітвостьов і Кіси прецизию того діла і запрашаме вспільне з Майк запрашаме то на Ґнакаве і Хербате але пят змінут тым кавы <unk> мінут так