Archiwum
łemkowskiego radia

ровча Хоцпи іду то друга Яс цисти На файсер ци ма окывый высокы любний двом Да коли в придумак вшытку версу фалям оддам як оддал злоту пану шубай амиту новы ны сы добра Таколи Лемківска творча осіб єдна з найважнійшых шторічных лемківскых імпрез Імпреза не масова не наставлена на гуляня на співаня на презентацию фольклору То імпреза котра вказує цілому світу же Лемкы то не єст ґрупа котра може ся лем похвалити свойом народньом культуром то не єст ґрупа котра може ся лем вказати на сцені і вказувати свій фольклор котра може зачудувати глядача танцями співанками ци малюнками Але вказує дашто веце вказує тото што Лемкы сут уформуваном етнічном ґрупом котра має своіх писменників ґрупом котра має свою ідеову в тым літератску достоменніст котра може быти горда з зо свойой писменничой традициі котра має діячы літератів поетів співаків котрых задачом было не лем вказуваня ся ци то ту ци то гын і співаня і гуляня і вказуваня лем народнього фольклору лем дашто веце лем будуваня власной етнічной достоменности Лемківска осін власні престо єст найважнійшом лемківском імпрезом шторока Але през то же часто єст нелегком в одбераню того змісту престо єст може непопулярна серед векшого чысла глядачы Прото наше радийо все буде уважало же стрічы лемківскых писменників але і творців інчых видів культуры належыт што рока припоминати робити з них трансмісиі і все класти притиск же тота імпреза єст єдным з нашых найвекшых осягнінь Все заохочаме жебы в тій то імпрезі брала участ як найвекше чысло Лемків Того рока в суботу <unk> жолтня першый ден лемківской творчой осени одбыл ся по раз другій в ґаліцийскым місточку в Новым Санчы при улиці Львівскій Осін отворили як през вельо років уж пані доктор Олена Дуць Файфер і наш знаменитий Петро Мурянка Запрашам Вас до выслуханя цілой реляциі з першого дня лемківской творчой осени Найперше выслухате слова Петра Мурянкы про свого як бесідувал пароха про отця Теофіля Карчмарчыка не лем священника але і соспільного діяча і то діяча найвекшого формату спілзаложытеля Руской Бурсы в Новым Санчы з нагоды <unk> річниці його смерти Пак выступлювали літераты а на конец запрезентувала ся Юлия Дошна котрий акомпаніювал Мірослав Богонь Запрашам Добры ден зачынаме нашу Ювілейну <unk> творчу І Ден тот творчой Лемківской Осени розпочынамеж нашом Вджестом Ювілеюшовом Лемковской Сінь Творчом І День Лемковскій Сіні Твурчый завше Розпочынаме те Першый Денс Поза Центрум Актуальной Лемковины Поза Руском Бурсом котрий завше маме І Дін Нашых Обходув Обходу неспотой урочыстошы того спотканя творчого Так ся зложыло же по раз другій в Новым Сончу на специяльном просьбы Музеум коре выступіло о то ажебы єс могла ся одбывать в Новым Сончу достіме тутай по раз другій але теж не през припадок поніва з Сончем звязана єст певна рочниця котром быйче ме дісяй в цілі Учці так же припоминаюч поніваж і желі Лемкоска Зєньтворча так же завше традицийні софаме ся до певной чыстшені памянці до того цо нас уконститувало цо творчо допрови нас до дісійшого дня Традиция Лемковскы сєні Тлучы тот передшыткым то же за тым столем діліме ся словем музыком образом вшыткым выніка з експресиі нашого духа нашой выобразні нашой вражливости кштолтуваний на лемковскій спосіб лемковскым універсум символичным то сом То єст наше наше спотканя і діліме ся з паньском туже В нашым В нашым спотканю бєже удял Єст ем польскоязычна в тым місцу длятого же част особ котры тутай пришли з нами ділит ся словом єст польскоязычна здасправе при презентациі слова Лемковскій чы русиньскій бендже Бжял честі натомяст в тым моменті по польску ґу до Паньства Зврацам ся натомяст юж творцу в прошу тутай ажебы утвожыл дам кронк осу якы зостали якы особ якы зостали запрошены якє засядал з нами і подільом ся тым В чыслені творчый хцом <unk> запрезентувать бенде просіт теж в языку лемковскым Маме серед нас і серед тых котры будут спілтворити нашу стрічу особы з трьох держав з тшех краів мами участників Найперше попросиме паню Марию Янко котра приіха зо Львова просиме красні ту прошу до нас Мария Янко часто єст медже нами не перший раз але першый раз медже нами єст зо Словациі серед нашых спосеред нашых руснаків якы мешкают по тамтым по тамтій стороні Карпат але претіж так близко Марош Крайняк якій є першый раз і ко про котрого повім я більше як усяди просиме ту медже нас Маме з барзо блізка з барз сий нашой північной Ломніци Північной Ванде Ломніцком Дуляк котра тежні по раз першы ся дознажых до світ Ідучы зас близко але на другу сторону Карпат Валерия котрый был і в тамтым році і ся барз тіж уже і в тым роді пригавалерий Ґупка Евора сеци І мам єщы двох панов Ци ты відкуж за ся з нами ци тым разом похроня тамтый єже Пепетро потверджат так то значыт тако Ерзо проше Евітоль Кайну темызен І тем котрого потверділам а котрого представлят ся мушы котрого не можу представляти Все од першой до <unk> лемківской осени творчой то Петро Мурянка Трохано А так направды то хыба нето повідянам цо треба бо збыт шыбко пришлам до свойой сталой ролі а претіж я повіннам тута і длятого перша до мікрофону подешлам заступіц Анджея Кобча котрый не прибыл туты а котры в засаді єст орґанізаторем яко шеф Стоваришыня Лемку Спотканя і в його іменя Стоваришыня Лемку Вшыткых Памства в Сипшітах появила ся і Юрия Дожна туром Е зоставляме на специяльно на специяльне спотканя концертове на самым концут в засаді і тутай з нами повін насідіть але понімаж она беступувала Соло і з акомпаніяментом незалежных з Нєві ся надчы хце узыскат свойом одревно обшень творчом одревный час котрых беля посвянцоный Махаленкамі же не згодне з вольом самий пєсняркі зоставлями єм на специяльный єй час пісні поетицкій на дотеля мойого катаня приказує мікрофон Петрови котрый напевно бекотинувал што я зачала То значы і приказала смі мікрофоным же не заповіст што я буду робіл само робіт буде міст написане в тым проґрамі Цєпси дальше Знаш бо я полюблю близ Оленом быти тіж ні але так близко ні Аленцкы проґрамы <unk> ізєні Єст м написаны же єст онорґанізувана єй чест сондецка єст посвячена <unk> ручніци Ксєнза Теофіля Качмарчыка <unk> ручніци смерці з мар <unk> р І о нім мал бым повіді влажні кілька слов то бы мала быти влазня то моя роля Длятого мі тын Мікробон переказала ся Роля встемпна Встна ні обстемпном чы зробила Встемпна до дальшой часті А доталь до дальшой честі Но то влажні то была влажне скончена то роля встемпном до дальшій честі хе і богым тераз влажне тых кілька служ о ксєнцу Теофілю Качмарчыку взялем собі то я за гонор жебы о тым повіде длятого же то был мій тьоц вравде змар Віре лятчы пєсні Ні Я ся народілы Але Еле он завше позостає нашым ксєндзем і мыс лекєць Ети позостало в нашых поколинях ксєндзем вірків корфеушым Е Ні тыко нашой місцевости ні рік Ґриповщызны єдно сондечызна цалой Полковины Ек чыталам праса <unk> вічном е конця <unk> віку то хто ся власні так выповідял выставил ґо обок ксєнза Владиміра Хыляка Хто ся бліжей інтересує культуром Лемковины літературом Лемковины віже Владимір Хыляк То найвякшы наш прозаік найбарді знаны наш прозаік жыл в дівнастым віку і влажні Обох нього зараз был поставлены м Тофіл Качмарчык яко тем котры найчастій ся зявил барзо често ся зявил в празє е ґалицийскій о втеды Ксожкы рунє свыходіли але з початку было такы в повісти Хыляка выдрукуваны най В часописмах одцінками а пізні выдаване Р як выданя ксівского І власні Ксостеофіль был барцо популярным і писал повісти не писал новель оповідань а был публицистом займувал становиском ч ружных справах Спектрум тых справ єст барзы шырекы тематика барже сырока Ейме на то в єдний дез ґазеты чытаме о тым як опєд ся так бжыдко повім посла Ґрибовского Длядого же не займує становиска м в справі м Катаклізму якій го як інавиджіл Сондичызны Ґрибовщызны ємнякі котры были підставом уж втеди Е вєднан віку весли до нашой кухні і стали ся підставом вызивеня е так ся стало же біда присла і і тых земняків не было Но він в такій справі писал писал війнній справі посет до уженту до староства в Ґриґові но і і В старостві хтось мал якій там увагі до того же он принюс писмо по руску дописане Бо а то было то за за Австриі Маґушкы і очывісті писма в Ґаліциі можна было одподавать і по польску і по руску по руску не по росийску по руску Так ся мувіло Русині руска віяра рускій язык і онте писма подавал вылончні по руску за вше і вшытє і пронюл те до Такого становиска жебы вшысти так робіли Но і власне в кореспонденциі в ґазеці Червона Ярусь пише о тым после розмові з тым послом припрашам з тым ужындників староства Ясі тамтнім Андричым і так дале і даль он любіт приточыть стой з літературы такій такій доброй літературы літературы знаной літературы там маме таку малу выставы на на столестиву салі Е і е она бы мала быст так бы встеп дой моій круткій прелекциі так же може за высоконазване оповіданя о качмарчыку Зачалам такычня выбы листом фаотичны Е мові ціні барз любє Е писать любє як писат надсось напише і ся дем разы з креслят пузос гайде та сенсувного А зґаданьом єст ружне е Зрештом так попертане то моє гаданя такє попертане было жытє Сєдзателього філя Качмарчы Катцале Купа парадоксу в тым жытю З єдной строны уважаме за ойца Русі Сантецкій як ся втемовило Е всюд народу на престоле на отазу Шановане Е з другій строны слі попачыте на Здієнця ченне здієнця котры заховали ся єщы з тамтого часу Він он сіді збоку Был найбардій всерід тых крузы там сой фотоґрафіі найбарді знаны найбардій ся люваны але сє ті завше збоку чым Бож молодости собі за файдолжы в консисторі в біскупстві І Повім так на якы Ґорници пише же де спочываєт єрей Теофір Качмарчык чучыва ксьондз Тофіл Качмарчык але єрей То єст така першы ступінь Епланьства в тых чых достойностях пізні єст протоєрей з часы Е Тому протоєрой протоєрейорий даю пузній Кшыз єст протой рей з кшыжем прото єрей з камілавком протой рей з мітром мітрат і так дале А он єреєм зостал до конця жытя Не такого зну круткого бо в роців ся од того ча было зачать року з жолдня паздерніка воззіпинче В тых днях Беторя одяв місяц змар в Дудже з тым IҐ правил <unk> лят і <unk> лят не доробил ся Е узнаня о біскупстві премысків завше зостал тым єденєм А і якотаны В старшій на ґрузині княжа о ні мусяли сіді в центру і завше так было і а ден мній мней діс там до ґуры Узнаване мусял быт злоку Цо є Уж же му тоні псыкзало зрештом труномі нє отле сєдіть душы На такя другу справы іщы звуцу уваґы м Цо руніж до такых такых парадоксів бым залічыл Єго становиско як он ся як он тым свят наш видял як го документувал Е там ся тез на тій пляншы зараз поды Под його портретом умістілам такій фраґментік з метрикі з княгіметрикальной вінчаровой Пісал як куравато Е нє хтось бы повідал но поци ом тотом саділ то такє навет неестетычне єст зроблен то такє досить вякше Ел То том садіон чы то такє важне Одже хты вам дать такій приклад на был ы Был такій час же Русині мысли як мыслилі ем Повім так як мысльол качмарчык ельпо зачне од вас місце жебы де то аґітация реліґійна але мож же то бы так было Ваш велькій Пович Александер Павлович родил ся в <unk> в <unk> року змар в <unk> Был грекокатолицкым псєнтым Вшысти былі ся бли грекокатолицкым Втенд на Ланкошызні аж доперо на початку <unk> ріку а Павлович писал Новы год днес начынаєм мы всі православны Хтось бы муг повідіт же долже в грекокатолицкій цужывнику кшос писе так же руніс а православны зовсєлжыла А о вірст вірсу потвердал же то ні хотіл сам термін чыко далей першу му різе В сходові ся і пяткі кланяют кєди сонце встає то розхыляю своі пладкі А кєди заході стуляю гладкій Чы такыці вставлял Е Те два святы Суд і Заход Чилі духово был за тым святым І так было качмарчыка Я не буде уж зараз скончен костометрыком Власні хы повіді для чого тамту умістіла Был тій орєнтациі власні сходній духово сходній глбоко сходній Православный не мог написать бо не мог Был такій был час бо формальні были грекокатоліками Грекокатолицкій не хтіл написат написал медрице Обряду нашого обжонтку нашого і так вецівского Такій власні так і был Він ций ы сам мі би оповідал а трохы почытам е І з того чытаня уж не буде займувал Вам часу длятого же тераз він почытам пізній не буде займувал час на своє чытан віршыпаня вийде співаня І не співай єтес як ся удак ся удаш Тото написалам о Качмарчыку Но так водан там Аль фактичні Тагу Може барзо дудні як я мовє бо мі страшні дудні Так знайде а в мінцича кем знайде чы был То значы для для звыклых парафян был тяжкій ксьонц єс незмірны деспотами Северин Узяля написал тамту ксонжкы Зємя Ламковска пшет Пувєчем Я там єдно страну репродукция де замістілам ксьонзкій Северена Узєлі Зємя Лемкоска Пет Полудєчем і он піше о тым деспотизмі ксєндза Катмарчыка Фактычні м пенців моді хтіли погулят што пенців іх з Ласком м до церкви Найпер ся помодлит а пізній голятці ую навет си позволіл А пізній гуляйце до позраня Но Але найперше помодлит ся Я ту Властіве пише Властіве пише о Гм Горущаку ІІванє єст такій розділ мойой ксіожкі Але ту єст такій фраґмент котрый дотичыт ся за Етофіля Качмарчыка Ені менде вінсий м тлумачыл Замысльоны были малеко по шефній школе научытель спроважыл для него і кільку єщы юродівых подрянчників до средньой школы Змысленый был але не до того цо треба Як бы ґаздовскій сынем не был Цудовал комбінувал а кєди розправлят зачал а слухать чого ців не было Часами так ґадал одповідалі як брат його дзядка Кундрат же як кунтрад ґадал Но того уж чераз так докладні видиш ся неда боты вляда бо запомина лем веле з приказаного В каждым бутьразі гадал то шо мыслял так як мыслял а мыслял вольно значы ся не пому але так як то вюл вольномысліцівскым Згамарикі тым заразы обшы упоминали го зато і Ґомост значе ся ксьондз Пробощ Але не помогло ніц тілько до біды пришло А то і сам і Ґомост вніблі ся так ся стало Бо хоц был то пробощ Цитуєм чынны енерґічны але деспота такій же хце абы цала вісь так ся рушала як он того за жонда Абы никт не сміл навет одыткнуть без його волі як написал о нім Северин Ґудзєля Зєм Лемковскій перед былвічем А надминям Вам о тым жебысте не мысли же сме зна Узелі ту удзілілем кєдокє тоту него зналязлем Для потверджыня єм то таты мама бы мі того ниґди не оповіделі Вєм дуже вницей як написал Удзєля но кєди вручыл ґунтрад з Америкі позволил собі затанцит з іґомостьом До зловне Мілі Млоцінь охот ужонціть гуляня по танцуфкам але на то руніст треба было позволеня іґомосця Контрат єднак уважал же в тым припадку єст то курателя уж понад раз збытечна выбрал ся він до віребного на пертрактация Але не буде оповідал лебій перетіжні учынял тиґоніс што зробил сам Ваньо Оргощак Стрічник внук Кундрата во фраґменці свойой велькій річонцей <unk> тис звроток епопеі жегнай моя Лемковину тамтого рокустили сме ту Йгосына Ярослава котрый чытал фраґменты з той епопеі І позволіте я мує так тамтын час мі уж ульжы уж не бендевесте было зо своіми віршами жебы м за дужу часу не заял Ечытам власні приклад зорковского Е Ваня Горощака Музика грала або як кунтрат з кєнцем танцоном По гортішы в Америкі брат моє дзядка сцели з ксєнцем як муч гоні Был наочным святкєм Хлопцы му оповіді у Ксенца Маєра Видял вкрутци уж о вшыткых тых єго гімерах Кундрат тыко в длонє сплюнул пшет огарнул цом і крев вольна еміґрантска в вірсі вызаґрала і пошедл сам попод слівы котры женым росли аж до саду єґомостя ногій ґо понюсли Там на выжнім Єґу скраю усядул на каменю перед очыма міл пребанів в кольорах гісіній Цуд над суд каменіца Ґодна і маґната з колюмнами бальконами спаняла боґата А комуніста в Нівєркій на нім качек чада Раз за разом пикне ябку мідзы качкі пада Червенілы сєленеты в захоцым сонцу тачы на неє пара очу безмысльє ні в сонце кухарка одложыла окно од ципяльні Чырвідочык фантастичный для ней был Нормальне Не дострега жадной трасы джыкла всьоваєсі ся діябка дойзываю ци стям в полю плесі Кундрадбаче на то вшытко Чека Чека свогостя Вычыкуюч аж зобачыт чаткы єґомостя Леч неспори дуго стойом Певні ксьондз впадал в нервы і выґража глосно комусь ґодзінал без шервер Он на тенчас ся не спішыл кєд комусь бещал втеди рычал ґрозіл кричал жыл члеку без решты В нервах моцно надверенжал час той службы Боґу аж як загрип тепуштал стато свойом дрогом Але контрацєнточыкал ксєнза в Єґосаді без уклонув ся привітал як з каждым в громаді Кож попатыл косымокєм безтоцінні важыл чы ци новий Американ хце з ним цось поґважыть Запросил ґо на покоє пита Чым ма служыть Троха нервенім телепіом бо уж очым ружы Кондрад просто змостувалі якій пишыт справі Чому кйондз Ємось шкоді Млодєзы забаве Чому впыха єм ся в справем чему беслядує якій он ма в тым інтерес же так постемпує Же як ні знас прав культуры зараз му выясні ґди в той акциі застосує експеримент власти же панщызна ся скончыла і ті час проґресу і чом людям вінєн служыт ани інтересом же кєрувач плебан вінєн од тушы справами Але і культуры дзвігат своіми школами І не сад зм перед практикуват чымат люд в чемноці же з кровавіцем його знойном збіят тяжкє жытя же ден народ зацофане є болі І он добре же тємняка дуже лжей ся голі Же культура в свій громаді ніц а ніц не щепі же як шамам постемпує в азиятицкій степі Же ніц кєн заняол будом свого люду мыслі жывот його было сводіть ані му ся присні Чем очы не одложы на біда народу же сам жыє як файбарон хлоп шымєра ґлоде Же з научытельом ренце взаєм собі подать вільні і погодіт в зімє погоніт в зімє до наукі модых Бы смо ляском до наукы ґналіх і до школы было святем не ґлупоты вклада ім до ґловы І бы молодец т выховал на наруд святоме за кілька лят был бы весі ефект і святоме Втеди был бы кульпастежем піонером проґресу Жы бы для народу свого не для інтересу Такій ксенже нам потреба ани галапазу Такій ксьондз бы так як брилянт громадил прикрасіл Так теж кжодз ма постемпувать аня ґом зділять і молодежы вечерами не на цілы селіть Ксондз уж дуже не вытримал і заляскал Хитіл Каже му ся в укамкніню вніс на улици Кундранови Голя панє дост доброго Навет ні хце смі не выслухать якогостя свого Модым веселости з книжы з старым добробиту хче сбы на цьом гарвали од світу до світу Спробуєме обай танця яка то єст лемка жебы смодым не жалувал танцив дуючынків І витял ґо за тут сутанну вщент перестраженого і єм просят з ним і осе з ним вывіять в попокою його Юж ся з його ромків выдар ксондз Хвельцет статечны і внет поял же тентанец не безпечний Уж ксонц ляскал свою зґубіл уж грозіт запшестал лечы Лет і Полька ксонд ся з поціл му збивальства Уж і просі на ніц просьбы і добры звычаі Ксондз юж зіпє ледвє жывы а сукнє Макси єймо зявіла Не ві ци ся дієх двях отвартых покоювка куца так ся сміє Вєймо світі чыні жарти це стримать контрата Ксондз з ноґами уж в поєчыме бле поарато Охвиціла ся Лемкома з тилу выжей паса кундрат злапал рівноваґе єщы лепей газа Клебан з чуду єй мой з тил коло него плыну кундрат мыслі Ей жебы то было Цо смі ту не высла з круцем Танчыл танчыл танчыл і хоц страху ся одбыла того дня забава Хоц не прислунь дзіркій Цу музыка грала Чентанец як слушні в арцикатолицкым краю сондіє не басті в ментальности люду Як жеклем ойтец з серцем з буйникам і го оповідял матка бы ся на то ниґды не одважыла Матка зрештом видала чы розуміла же і комусь качмарчык бил фраз побил але цеж міла свідомост же нихто іны был моторем заложыня в <unk> року Руской Бурсы в Новым Сончу же през цале своєсялетнє постежуваня вальчыл як лев в обороні прав Русляків же был неквестийонуваным привудцом післі нецалей як втеди мулі Сандицкій Русі ту принаймні Ґриборскій І запевне не была матка переконана же переконал єґо мостя дочынного жытя в окрисльой спільноті контрат прогосток А уж напевно не взглядом шыреняв освятил Правдом єднак єст же для хлопа парафенійна в цодзєнным жытю упєтливы был Правдом єст же контрата одлочыл од парафіяльной спільноты же одправил му фікцийны поґже же вызвал по том небо небосыковскє мари котры контрат поромбал і спаліл Але правдом цеж єст же маґнатскій палац Здолжыл бы будувать самом войну в <unk> р а перед тым в чым заченых часу мешкал <unk>ляд в древняй вцели неуказаль Нелказалой припаніі І добре жебы будувал тен палац до котрого важнє Оргозчак спровадил ты танце ситіж важнє днім одбывали ся нарады в окресі Руской Народовой Республикы Лемку ряд мам Дякую одпочне собі хвилю фару слів повім темпадя а фар дещы на зміну будешня вымінял Е Дякую Петрові і за Ты слова встемп на котрый мі нам приближыл постать є так з популяризуваном може контроверсийном а єднак для памяті Лемковичонцом і за то творчост трансляторском так бы м повідала але теж і вспомніньово была там трансляция вірша лемковскоязычного Івана Горощака на язык польскій з самого Петра докона натомас спомніня і ічы важны рефлексиі на тмат то єст то Петро в рамкій спомніньови переказал Я з вельком ы з вельком Надійом і такым жданьом творчым Е з надійом і з таком такым присвядчыньом же услышыме тось барзо для нас тута інного одмінного нового Зврацам ся до нашого гостя котрий се поправей мойой Ренце до Мароша Крайняка е для м е особістє ґтура єст Коли не скромне Е може барз было б ніс том якым конесерком літературы але напевно література чує єст она для мне барз важном частом бытя чловека і такє зявиско Якє Для русиньской літературы станові Марош Крайняк єст зявискєм нецодженным ксіжка Мароша Карпат <unk> котром привюз зостала в <unk> року <unk> узнана на Словациі за найлепшо кшоншкы року Пакласні Марож доспросує Ям я вам таком інформациюна заприязньона літературознавчыні зо Словациі Алена Бріхова Е принаписала рецензиі той ксіжкы тру буде публикуват в тым року в Рочніку натомяст вшыткы щыґулы Цо до самого значыня той ксіожкы і до того як Марош Крайняк стал ся писажем як єст писажем як представля свойо візиє То уж сам автор котрый здецидувал ся приіхати то єст лему вдячна дякую Марож за то же сте нас одвідили же сте зохтіли збогати нашу лемківску осінь а особливі з великом як бы надійом смотрил в тоту сторону нажыве слово котре почую і котре буде для мене барз важне дякуют Добрицю Я вас мусіл правити она та книжка ся не стала найліпшом книжком за <unk> ренацийна словенцкого нобеля номінувана до такой ціны котра ся зове Ана <unk> літер досиси подібне в польску цинаніке і там было номінувано десят книжок і она оноблена зелена Але выграла інак ся книжка од чловека котрый ся зыве Балан Номінация до ніке в Польщы то уж єст барз дужо так же то маме тен позім Так моя книжка ся зове Карпатя і утепроза котра ся винує і котра орієнтувана на територию на котрій жыют Русноциі лем на словецкій стороні але і на струні Польска тознацін на Лемковині так вісто на строні Украінскій на Підкарпатскій Руси Книжка заціна І світовом Войном бомбардуваньом села Высня Ядлова котре бы народил А то бомбардуваня то єст така така повіст або така сторі котру мі моя баба бесідувала може в <unk> або <unk> разо тыжня В нашім селі в носі хыжі зо німецкій ґенерал і Рускє совітскє литарло на нього зробило а так і хотіли го забити Але тоту бумбурю жмары нашых хыжу але жмары на близку хыжу і тым ґенералові соніж не стало він пережыль А Туту істория был тоту оповідным з выброляка Першу капітулю свойой книжкы за то бо єднак то была повіст котра може в своім жывоті чуме раз Єднак зато же ІІ Світову Войну я посуджую як такій момент котрий был Е Фаталым або такым мецнійшым даці мамументом што спосудило то же русиньскє етнікуму з наций ся достає до такого фаталного проґресу я собі думам же на словеньскій строні втурітю може Русина ся заникло Матлі Кеі книжкы сут такы дальшы оповісти котрых я путую цалым руснацкым крайом не на словенцку але і на польскій строні і на Підкарпатскій Руси писут там о тім як преходжым Цес Карпаты до руснацкых сел котры сут выпалены пису там о тім як приходжу м на ватру Ждыні вецеразиі пису там о єдній пані Лемкыні котра жыє в селі Ріхвалд котра як а том мал фотоґрафувати преднул пану з Америкы знаме в ступані котра потре Лемкыня або там такеройскій ся ховат єй і такы взялям і абсорбуєден свій свою ролю тяжко ся мі бішыла по руснацкы мусю такы слова брати до котры візнют барз словацкы і спекулюют на тым же мым вшто русинатско руснацкы так А то добра палка для вас жесвіт на руснанскы книжка описана по словацкы на порусиньскы венсы Но і в ті книжкій може кашує польвину може даяк так емотивні пережылом то же тот односят русноцка територия і кє на ся етнікум было сильні пошкоджене і заникат мінімально на словенцкій на польскій строні а о другій половині і шруну такого такого стару такы фазы колий На колицкы штою же тут тре дашто такій процес котрий од котрым не можеме плакати котрий сме може ани не могли дак барзо вплынути а такій процес котрий ся Тепер тыкат Руснаків так ся милости тыкали і інчых народів етнік і барз правдоподібных жере дальшых прохал ся буде тыкати ісі дальшых дальшых етніґа народів Ісім хотіл повісти же в єдным єдным з такых возітых важных постав того тексту є пан Теодор Ґодже котрого векшына з Весосі познат в тім тексті зомньом ходит по Карпато і я за ним входю до його музеі і в тым тексті Вецер Пукажы А можете урывок прочытати Я знам же по словацкы але думам же для части Републикы Польской тот словацкы буде так само розумна як буднатка для мы вшыткы языкы розумієме Лемкы гей Везєм совтоменом глюку двох червных колис котре одстрелюют робне пєсков ци опрах На крадкє окам іх влетят до густого пригрятого з духу а потом покорні падают спить мояциста треті на похулюку за петі на секунду клеснєм подіє покосену нерозвірену фаремну гладіну еднім ріхлим шпехнутым пролетім узкім студяным потоком Опец Савінорєм а мокре колеса на хвилю Пребераю светлогня з нічка цести а потом іх при томе тепло утпая Покрацює медзи двома розжеравеными платнями покойной зиме а з духу слаченого тяжкым центральным сулком нішного дня Зима в дух Польщы Рустапа Юраслині Лукы А Близкы Голеса аби з ній витворили універсальну негомоґену Лоню котра в каждым ріхом воді свого принутя півуляла в приматі Любіні стал Єще хвилю покрачуєм горизонту потом застав єм а позоруєм Позерам сама місто котре концентруване вявом крайні розвилен до пятіх зон з тым єста і хоц заю вшыткы єй природне образы а дя іх по том рознося лоня кору праве тераз діхам Єстє хвилю сум ту по тым саотацьом а рацьом соспить зоні ай гречы вшытко ста пустутні свыркала до Яді гонє позороват о нагору котрі нагле мі знє Але тераз зоні іщы ту ну <unk> <unk> три а і <unk> Каждо з них прудім а хцем аби вшыткы пруділо мні хотіл повісти в тексті працую з так званым столкеровскым мотивом Столкер є чловек котрий Розуміт істі териториі Темотивы адаптуваний з роману столкер котры написали братя Струґацкы котры адаптували своє фільмы І Тарковскій Зпільному темом працую в своім тексті Ям моіх зон до котрых стокер ходит або якя Подібні до стулкера ходжує і <unk> зона ну є в мне Лемковина зона ізм Підкарпатска Руза на Словачыні мам зону <unk> єдна <unk> і <unk> зона <unk> є така зона де Сут руснацкы села в котрых ся бесідує мож лем по руснацкы але в тых селах Жыют може лем стары люде а тоты села уж може в близкых роках на цісту заникнут зоно два мене сут села в котрых ся прустацкій бесідує але буруснацкы бесідуют може лем середня старша ґенерация молодшы ґенерациі дітівш рустацкы не бесідуют а зона триє в моім тексті Така територия де сут два руснацкы села де ся уж руснацкы не бесідує Дякую красні мам обіцяну тоту книжку Так же будеме А може на лемківскы перетлумачыме Думам же бруд Хыба така єй доля єй жде як она по словацкы написана же мусин быти і в нашым языку повартат попрібувати як то буде ся мало до того языка в котрого в котрого просторі ся мала обявити Дякую і смотлю на другу нашу сторону од кого може послухами пищаньскій ґуралі То значы е Такє єстесме престшені же в ґурах Ддає ся же етнічно зукшталтувала ся пізній ніж натуральный звьозок котрий выникал з вражливости і битя пшестшені ґур Длятого серцем душом і вразливостьом єстесме собі близы і завше духово сідзєдіме нашым вспільным мєсяваном А Петро хтіл додане своє пові особливу леманды якы су <unk> і однезіна має конфектів тутіш начыня З вельком вдячностю для манды Асане тлумачыла муй збірекы Вєр выдане того року і уважам же через такє пошкє святож і мой кножкы до того року высла Нехто бей єст єй промоция ту важні в сонцу Століцы нашых ґур Ван то таку вызайме гейст незмірні вдячны за то зробилась і зробила ся то долже Дзякуюч анде Ім же ци погват січым ся бога січыт ся од якы учня з рокы біоґратам єст на столе чутеча купі Ґурале то ґурале єдна муйом без мікрофону Дзяку я мысль же для мнє огромным Пжежыцьом і огромным защытам было тлумачыня ЕFотра і Повім же же же же же же же то єст хыба Єдно з найвякшых выдачынь якы мі ся могли придати в моім жытю Даже о і то я вла повіннам подякуват Пьотрові за зауфане Дякує ці Пьотры Пречытам ся два віршы такє барз просты і традицийне Повім так пише о тым лончыт пасінтосо повіла Олена о той Пещені Ґурскій і Піршый вірш то бе написане потрошы Ґварум ґуранят по Прадскых а бектувал о карпатскій співце і ту уклонт строны м і Пьотра і строны Юлиі котра нас тоє за недолго ы Впроваді в край власне той Екарпатскій Співкі Вандрує земльном карпатско нута Входніцкій тулове в сьоркіло муто В сумности смреку срібже потоку Ході се земном без тиле року Ты ся усміхне то зас заплаце І жытє пікне інотуаци Нєк цеміт холпы ані спаргета Сєдіть при пєцу годол Дзє спита Бо на полеці по лесі рудем І спілько і бет судем Ло нам і зазірі в лоци надране Бедзє радостьом пірсем коханьом Леці без ґарла птокуф і люді До сну колисе світаньой збуді В Нобисси в ґура в ехым выстає це самій фурко в надальсы крає Єст суд нам ликєм і єст надійом Вчыніто плацо то зас ся сміюм Од уродзеня до самы смерці Карпатско спєвка в уси ся в вірці Тынскностьом в віль ґумлеці по голі Мосє молепі посрід ґуролі То ніц зо стале языків єсом То ніц се з вольньом або пшеспісом На вісні струнє в хорах ци ґурав Кєди ханкорно голосіт вхмурав покриз в остатні земным выстає карпатско спілька Моє коханіє Ото як мовят сун то верше просты написаны властів на базі традициі пісні людовой спількы натоміс другій вірш што <unk> єст інспіруваный трохе выдажынями зєсені творчой падло ту слово друцяж і мє втеди ся друтар так і м о припомняли ся оповіданя моі мам оповіданя мойого Янука о одруцяжу Павля котрый вендрувал з Біялой Воды през пілнічну І і тен його заспів і то його всепуваня додому то друтуваня ґанку але не тылько такє жытє разом зо вшыткыми ґуралями карпатскій одведзіны <unk>rtє своісте праца але і своісте свято кєд люде попросту ся одвєдзалі оповідали і вылі зо собом так безпосередньо Мушервать в нашой літератури лемпоскій дротар Павлик тем же дротар зостал утвальоный в утворже Івана Русенкі як єден з важных богатерів так же постат гісторична ту ся повтажа в памяті особы котра памячы особ той памятаня оказим нашым музеом зобачыт ся здєнцє лазны андру Павле Друцяжу друцяжу скіты заруснянте тамты шляды дещ змил чы плач памятаня ді од бялий воды ехо твого голосу Здрутуй же міжыцє давности ся кланяй Моє жытє круге скорубка ґліняна Віятр тронці ґалонске розлеті ся дзбанек Вруць мі ся діцінство Дні молодости в людсци Цо вспомненям сребрным вездрутуване Крожы над верхами часу озыванє Гей дрыцяжу Павле ниґде ці не злялам Але ґди ся зоже поєм в білій воді Вспомінками мамы твій голос услышала Чы хцеш мі показать людевко давности Зналиш ґранте стіжкі чує стбану в душе Врацаш пшевинчами през рванце по долгій Діс през юзиче візи де очы пся ружы тыкы Спердня є уж хто омувіла за пашого столу З Украіны приіхала до нас Мария Янко Ест досыт честым гостєм Лемковскій Єсєні хотя з томтого року і Е Не было знамі ту в Новым Сончы сон першы раз басі просіли Доброго вечера сім Лемкам Лемкам і сердечні вітаня Від сіткых Лемк Лемків з Украіны хочу передати докус Хочу сердечне вітаня передати від Романа Варгола котрій хотіл дуже приіхати але маємо таку проблему з візою жы трудно так терміново зробити він не зміг приіхати Має надію на другій раф прікус вітаня від Креницянкы маталкы співачкы ношыі Направду я більше писала по украіньскы і маю арєсті віків по лемківскы направни я іх в процитаны в табах Южм наєнає літ десят як образа біль та в горе палят душу акца чож нимоч літерт Юж минає літ сімдесят як образа біль та гора палят дужый серце Лемка неє юж назад доругю Чого доня там поєдеш кєдняковий юж там неє ци ти не знаш як воругі з Лемковины нас выгнали няню рідны мі коханий вшыткы штоси повідали ниґде я то не забуду То ся трапы берхы брали і народы біду втягли воруг люти нас вылонил Хотіл волю І дух зломите низє віру нашу і хыжы бы не могли мы вернути Хто з нічого там поідеш буду куди там вертате Село наше уж спалене фоля терньом зароснены Хуцю няню є видіти нашы рідны лісы в горы хуцю няню поклонитись нашым предкам на циментари Бловитня серцеме диспуціли кусти дідів гнескы терньом зарыснены і зрівняны сі мугилы Хоц няню мі кохали хоц там і з вами быти де стояла наша хыжа і любую цило жытя Доню моя доню мило о як бити лем та знали Якє горе слезы кривды мы тот час од них зазнали Няню мій коханий рідний біду вельку сме зазнали лем ци цілий нарід винешто ся травит бы творяла Не може мы няню добрі вшыткы нарід злі винети выго каравыжа Не минула в тым світі Не для підти через браты памятайме все минуле лем бы стало ту науку і ті час не вернули Закры в няню смутны оці і крізь слезы мовил тиху Юж не буду я видіти мою рідну Лемковину Нех дорого вам ся стелит добрыма нато ділами А я буду Бога молил за то землю і зо вами вертай вертай мою доню на ся рідны сині горы Вы зо мною і за вами іют до мноют он Витай витай моя дуню насі верхы і долины а мі принес врудкы земли з мойой рідной Лемковины В молоді трося на украіньскій поді Нема правды нема долі на Украіні Скріз Чорнобіль Нечорнобільскій реактор Дусі насі крыє А Чорнобіль на ся в дуся росте ниміє Дети сонци Украіны сонце правды воллю Докє біль гынут люди від зла і своболів Докє будут діти плакати дрібныма сльозами Докє будут брат і з братом злыме Дякую Така крутка рефлексия языкова Е Хыба показує то нолем льот лем так же во дякых языках Тутай існуєме в якых языках ся презентуєме котре нас інспіруют творчо базом жрюдлем нашой тожсамости з язык лемковскій Натомяст бытє в іных языках то теж єст наше наш спілуж в культурах домінуючых в тых тах ді єстесме і т удял ту істнує патше Строна Ґостя Так же з Русі Пряшовскы а так называм жебы німуют ани Пряшовщызна ани Русина Словациі тых Русь Пряшовска з дав таком назвом яка кшталтує наше тож самостьове рускє віце то єст Валерий Пупка другій раз уж в Сончу Е Діся специяльні навет просілам жебы запрезентувал ся од строны ніле поетицкой ци такой в котрой мысля же Вєнци в языку русиньскым функцийонує поніваж для нього тыж языкєм експресітвучы з язык росийскій тым разом то єст єщы як бы колейный язык ториту входжі в закрес нашой престшені также выражаня натомяст Валерий з росийского не тым з росийского приклада также вельо текстів на язык русиньскій для театру русиньского ім Александра Духновича О тем мє сам о собі не бес хт оповіді же з выкладовцом професором на Університеті Пряшовскій професором літературы то єст його професия натомясты яко філолоґ Вражлив на літературы працує зо словом в ружний спосіб но і запрашаме і просіме о поділеня ім дум професорзіляте ся з нами Ям то треба но Йом перечытам фраґмент такой пєсы котру іщіль Ані на голос неци єм сам Тоє переклад Роману а та або так значыты драматизация роману руского Петира прозаіка Фьодора Соло губа то є представитель руской модерни першой половины XX сторо Тот роман ся называт по рускы мякій пєс не знам як то ви по русиньскы фурт може дрібний чорт дрібний чорт може неціста сила Но і ся видиме завтра мами Жыд по тому беседу з директором і з режысером Тай же власні выдете першы што вете чути тото ы як то зніє по русиньскы і я сам то буду перше чути як то зніє бо дотераз єм то ціто по тихы видиме сітума дакітанку з мыслом Сут сут такы три поставы будут власні главна постава є там такій учітель ґімназиі при хлопців передоно котрий од зачатку уж выказує такы елементы шаленства а власне до конця пєсы ґрадує так же уж в такым ставі шаленства підріже свого найблизшого камарата но так то кінцит пєса а пастицива пєса так ся одограват поступне поступні ґрадує тото його шаленство Так же Послухайте єдам передонов трела мне устава потім його будуча жена з котром жыєш перед тым варвара і єдам Клавдия іх слушкат будеме тераз прошы од зачатку ти ріде А што си іщы вымыслило гварит пан зіли они гварит чом скабили в кухні кєд єму маладилі І долго гварит там были Товарит варвара Передоно де там долго Лем єм сіл ми в рукы але ниякых грозенка ім там не виділ Варвара Клавдюша Клавдюша пан гварит же ниякы грозенка ани не виділ то значыт же єс іх чмайзла Клавді не брала єм ниякых грозенка куплю вам іх але я єм іх не брала Варвара та знас же купиш Я не єм повинна тя грозенками кормити передоном Клавдия піл кіло грозинкох зо жерла уражати на то бы вас было Што она му там тота Варвара му налиє каву А Передоно позерат ся на тоту каву Варвара варит переперлякнуто Што ардальом вырісит што нюхаш передоно нюхам ци мі там дахто не підсыпал даякого яду Варвара што ез ардальом вырісит Божы завары якых хосин бы єм з того мала кєды тя отравила Я ся ту до Тебе старам жебы ті было што найліпше Перед онов потім вбігне тота кладия Ага мене сте обвинили же і зіла грозенка а тото є што Треба мі вашы грозенка перед оной доріці Варвара Што з кади Клавдия Ардалем Борисович іх мали в своій кєшені самы іх зіли а на мене вину звалили Каждий знат якій сте лакотник перед оном Но як ся розквакала сама єсм іх підсунула я єм ниц не брал Варвара Якіс Посміла тхати своі рукы до чужых кєшеньох Што єс там гледала пінязі Флядия до ниякых кєшеньов рукы не тхала хотіла єм выцістити ґерок цілком был забруджений Варвара але цьом і злізла до кєшеньох Коли є паклик само себе выпал переданом Циґанич Клавдюше тале яка єм Вам Клавдюша най вас чорт возьме куприла мам тоты вашы грозинка затусте ся з ними Самы серли а я то мам купувати Передано ся смієм передано га яка стрічна Варвара най купує раз ім одпустиш они ті пото вшытку зожерут голоте єдна ненажерта Передоно Княгыня Варвара Што княгыня Передоно Там там єдраз уведено тоже тота Вароварвара хце ся взяти а мус любила же пообіцяла же мат таку княгыню котра вшытко може аже му выбавит місце інспектора на школі так одтераз іде о тоту княгиню Та што княгиня най она мі перше даст і спе інспекторскє місце аж потім я ся на тобі оженю такій і напис Такы добри знажат Дален Борисович же княжна обіцяла інспекторскє місце аж товды як ся затя видам Не знам ці щы мал долше чытати Ту таку дискремал Новаюч витремте Передоно напис єй же сме ся уж побрали варвараначци ґанити княжне ся може дізнати Тираз ся повід коли буде свадьба а шати і шати є уж на часі шыти Передон якы шати варвара А што в тым ту гарабурдю ся буду вінцяти Давай тинязя Ардален Борисович нашати Тередонов собі до гробу готуєш Варвара Тис добре говедо Ардален Борисович Тередонов а знаш де мнескапил Варарно де умерти Варвара Тыс Сі нашу партию ціла пигата жадяця папуля Передоно фурт є краше як ти раз ся на серу а ся а оженю з нього Варвара лем ся ожень Я і кіселіно в оці выпалю І собі думаш же вшыткы тоты цундры што ся коло тебе крутят сут молоденькы та суді шумненькы вшыткы сут нагівно Я єм найшумнійша Перед оном Твуй натяк варвара позерай ся на нього Цілы ділю оплювал перед оном Хоціш і тебе оплюю а не оплюєш а отлюю Варвара свиня но на мой душу свиня трямо до популі не трафил наш гост з пілнічной турырхом з вірхомлі верхомлі так з верхомі шолты в ґірхомі зрештом Ціґле актуальны Хотяж в Варшаві з Уродзыня Добже повіцяла як до Польбушовой халім же ґіст там близко Але тож бекат Ег Скоро засяд з нами ісось там чыта і хтіял ся з вам і поділить што напевно бє барз з зацікавліньом і дужом увагом слухати Бо діце же Лемковска Лесінь Творча для вітка єст важном імпрезом і завчас приготуваном мікрофону Тоже я тутай мам одваґы приходіт сі діс на скраю Теґостолу Шонсті для того же приходни мож навет од поводуваны своіми Емоциями в о быті Приятів Лемкови але также тым же привозы в ім Товариства Ляна Норвіда лічынцого осуб в Польсце а бюрозбудова остатнє донесеня до члонків того товариства належы зар кандидатка до нобля Ольґатокарчук як і здобивця Ніке Марекєньчык так же хоц без тых назвиск Можеме вносить же єст то зацне товариство І другій раз уж позволіл лем собі Зредаґуват таку уродкы од товариства для Вашой Єсєні і як попшедньо сут той три тексты літератскє в тій ульодци Першы текст і може го чычытам єст єст авторствапятсолетній поеткі з Варшавы Юстины Барґєдскій Віршы скруткі титул єст праві так само другій як вірш як ся каже за хвилькы А титул єст такій На чыйс там одязд до Черньовєц потягє <unk> ваґонем сыпным нр <unk> на місцу <unk> друг Нові тераз віжы Кєди ці кламє не діє ся ніц І то єст та фіґа суха од кожыні обок котрой переходіли сми і повідявей спрубуй Він повідялам ідзь фиґо Але она не пошла Він повідялам фіґо танч Але она не затанчыла Він повіцяла вам фіґо стуй спокойні ґди бенде тє стінать І зґадній цо ся стало якє то было добре Тест вірш Юстины Барґєльскій єст так же поновне так як в зошым року вірж знам знакомітого поеты з Санока Януша Шыбера поставителю до лектуры паньства лепший ніж моє чытаніє Єст так же же м конякую жебы ноґе подставлял на конци єст так же мультексті написаны в тым року поніва шы Зачынам одчувать бракі памяті він трохы выпшет зараз може о то кілька ци десять лят самого себі написал м такій віржы Титулян до чого єст такій але мусял быти якій полот втеды титуєс інформель Єще зіму видял ктура плянета Плютон і же то уклад сонечны Єще в маю памятал же збез скрытой пригоды ґеоґрафіє Бьодер і Пєрсі Поволі ґеоґрафія одплыва з Маґеляном на Виспы Маґтан З кім на якє виспі єщы ві же наконец жона з незазнаном цурку і сын і другій сын Леч іх Цо Іх імона Боже на котрых тважах положыш ты безлітосны безлістны хемік немилосердны наґій Ты котры давно преся квес на другу строны іконы і навет там Дзякую Ти слі довже пат єсли долже памятам Зостал ся нам єден нам єден Остала ся нам єдна Была ся нам єдна Олена Олена Повід нашто Олен Не представляте тя гну новко някуєм жаба ноґе поставия же квітек Нато тылько доповім теґо совітен доповідал тым же за Сним Товаристві Іміня Норвіда якій там процес становит руйка Лемків дружы сон там в тым же товаристві Норвіда выбы з Того єст ета жаба з ным Амбасадорем в Лемку завше была вам єстем і бенде А єжели хоці о творчой жебы уж крутко поньма вшыты чекают на Юліє синірплівостьом і видже же публичності трошкы прибыло специяльні под тым контем сы гы цужы Мовили сме в ружных языках сы але нам бесіда наша мила і лемківска як бы єст седном То в престшені лемковского языка робіме творчо односє ся не тылько до поезиі односє ся не тых до пієсні до ружных дзєдзін Так уложылам перед собом тото в попшеднім року зробилам творчо Не вім од чеґо зачыба од того цо єст найвякшым моім осягніньом ксьожка можо в спілчасній літературе мішости білорускы украіньскы лемковскы в Польскы моя дужа трудна мозольна ксьожка котра стосує дискушы з колоніяльным домовиня о позициі подпожодкуваной єст то такій язык цоправда етнічні польскій але дискурсово мнійшостьови з языку сходньословяньскій котрый ма быть нашым голосом єщы неслышальным в тей престшені можна так повіді добітнє Науково то єст сось Хыба вякшом чест моєґомозоу Творчого заєло в тым остатнім часі Рочнік Руской Бурсы цо року выдаваны юж ґє дужа чест і языка дискурсивного наукового але т експресийного творчого то єст под мойом редакцийом і также дужы высілок котры творчо Пошет то єст патре на Петра ІІ Том сері Бібліотека Лемковской Клясикі Выданє Новель Карпатскых Петра Поляньского двутомовых новель выданых ліску в <unk> року розпочынаме тако сериє В припомнаня лемковской клясикі же така клясика была пачына Петра бо я то редаґувала Мозолілам ся з тым од такій страны орґанізацийной а вікшост тлумачынь на вспілучасны лемковскій з язычя в якій та новельы зостали написаны барз добры інтересуючы літератско учыніл Петро як бы то єс спільны бесілок творчы о котрым мовє А то уж пропаґанда актуальна наютрейшый дінь лемковской Есєні творчой од такой строны анґажуваня інспіруваня Єст то Фольдерек выданы до выставы якоютро бенджеме мієт си фотоґрафіі інспіруваной Карпатами діжы власне такій стемп о тых фотоґрафіях же впровадженє I учынілам натомяст запрашам то єст стос актуального наючрейшом выставы і наютрейшом найчейшый день Лемковскы Сєні твичыт так тож тиж подсумовуюч то учынили сме бо новы ж бенде фільм друга чест фільму Ак Акция Вісла на чужыні опертий на акторах аматорах на Лемках туром котрый зрежысерувал і сценариюш докторого написал і зреалізувал Анджей Копча то власні узупелня антилемковском Есіньтвучом і жебы замкнут слово слово мувіоне віршами котрых невіле повстало він чы чытам тых два така так дісяй ограничали сме ся до двох вірш Єден то берш давны а другє власне ты удало ся мі при тым на тлоку того вшыткого а той активності творчой так же написать Міще ся в першым женді справні залатвоных і втіж містіт ся там муше хоц і надає ся ани в єдно ани в другом стоне пересунут справы не дає Бо то так як дбы ктось зоставіл кустон дзюре в камєнным ґрунті ниґы не заґойоном почыніт сумліню Ін як ден ніч іщы не заперта розпуком любови окружений сад з трьома ябками на березах в лябіринті невысненым по третім когута співаню Час зачати зас і зас чыхує барцу <unk> за тяс а тераз час зачати час зачати я не знам Юрия зачне выступувати подякуєме Е підклип участникам але в гарный спосіб Але в гарний спосіб же я секундочку перейду ся на конец псалиі і подашто і верну зараз А ясі два слова повім ы так Єднак бенде польскоязычна бо мысле як слухалам чы пачылам на Паньства реакциі при той ружноязычности помімо же выдає ся Лемко скій так очывісти зрозумілы і заянця для ме зо студентами польскоязычными од першого дня сум барз просты бо тых по лемковску до ніх моє то єднак на той салі ґыто слово было може барже метафоричне барже скомпликуване і може знатлестями в кєрунку чытословацкім чы украіньскым збліженым є аж чак просте Длятого но утримам в тым єйсуй в той салі язык польскій ютро в Рускій Бурсі напевно бенуват язык Лемковскій То замктали сме тым ґне словем бо в тей салі ани не приготували сме выставы али власні нема той презентациі фільмовий кра нас ютро чека Длятого єщы раз запрашам натомяст дісяй беме міцковинткови выступ Юлінтура Новосондичаном не єст обсаєм ся же Паньсо єжели пришли то пришли сте Яко мілосніци інтерпретациі ци то музыкі традицийной пісні традицийной ци пєсні поетицкій яком Юлия сой неповтажальным ліричным голосом і і том інтерпретацийом яком яком нас обдаровує же Паньсво знате Еніче співі Юліі тото вносит до гласній престшені творчой Лемковскій а єжели хтось єщы не слышал Юлі то тым бардій мысль же бел пчежытя такє котре тылько та пєснярка може нам запрезентуват Не вім цо нам Пьотр готовує бо так то зостало заповідяне же достала мікрофон по то жебы был віс а он тото жебы Е жебы цось приготувать сто до Юліі навет не запитам якій репертуар ся представі але вім же і в спілчесном поезиє авторів і лемковскых і нелемковскых презентує єм ми ся жы жы з той поезиі так же нам пче ставі натомяст єй одважанє пєсні давных напевно так жене в собі вальор власні єй особисто індивідуальной творчой інтерпретациі тего в закресі пісні людовий Лемковскій ся утрваліло На певно напевно спєф Юлі моцно єст уліричньоны і то єст то за хвилю услышыме Ютро до Ґорлиц перекажеме в Ґорцях перекажеме в Ґорлицях участником ІІ дня Лемковскій Сіні Творчый Бо івітку чебіл то не бє Вєм же в понідялек в Варшаві шыкує ся специяльне спотканя Товариства Літератскє Варшавскє Спотканя Вобец того о юз мамы Петра а мамы Петра з якым жевісте барз інтересуюнцыма несподянками Переказує мікрофон А мы маме е такы упоминкы егарды для так як ледит Е повім тыко же част дипльомустных грамот памяткових зоставі лем в Ґорлицях на Ґорлицы на Ґорлицы Не Тых о котрых видалем же напевно не буду або може не же напевно бену і в Ґорлицях цля тых не бралем почестны грамоты а інчы іх ім ютро А ді хтелі сме першы так як бендже лицяло Затлумача почестны грамоты істы ґратуляцийны так Стоваришыня Ламку Стоваришыні Руска Польщы почестна грамота для Віторда Каміньского за окрашыня ювілейной <unk> лемківской Творчой осели І почестна грамотна зауґрошыня лемківской ювілейной <unk> Лемківской Творчой Осени для вандело міцкой Дуляк Як чана памятка тай в моє поміті єщы дават Тобі не буде давал Бытумация і далом але там є втехі не давам І р хтіл лем хтіли сме нагородіть тых творців выстепую на Вітка на тей ульотетце на фольтежено як назват для Януша Субера ЧАС для Юстины Барґєрскій і збєктес з Ґорґій А решто безат ютро так Олена повідала Дякує дякує ту єщы мам грамоты мам грамоты але то без Акше ми ся можеме можеме ся збєрат по малютку
можеме собі усели собі тульцы Лам даход ту з ґадками єщы Пьотра Трохановскій дівці Паньства жыє діянь безімра Моряны є <unk>eor<unk>e<unk> ченка Мурянкы і за Лемкого сла псях фарса своіх Це з абсолютна новоция хотеш єдак так але робіт мірых одповіда же на нього єще вякше Кардолі карля Пьотра Мариянді заспівал тым пясенке е слова ориґіналу Ю Ю Ю Ю Юлия Санроцкого прадова До свойой співанкы Пьотрий жебіт цомє шан з співанкы лем Петра Мурянкы Петра Мурянкы вартат запамятат Варто запамятат Пікны то сум пікны утворы І сам Высівал не вшыткє очывістє Але Спробувалам ся научыть власні пєсні од Спішу але єщыня не удавам ся памяти Зриваньом Ведімо не свал Шукай одківас же білю Од так недале цас вымова і кормила серце Споминало сны голбы соты выділа подічом різмери са Свім прышат Молодости Вельой жывы мог до єден срібли с од <unk> мітальника Жебы коляд комрадова сипей чыле выначат кружляк над село аж <unk> голосит О <unk>o має страіж серед полядражы фарса Мабітба Оґмена Ігоря Аннича Три уродил ся Маміцизнє Анси єст Уза ним украіньскій выл осну тыжку Олени специяны Кєнко специяльны Пьотр Найберґ написал рамен Хыма ся мож ста дня был і ориґінал і лем шын На каждым часі ани малярами пари і музыка слова А твоя музика ча Перед ворогом хывают засыдуют ся задумат ци уді другым бывают зальской Але добже же не сыше ориґіналу выконаня скатауше людсти сыже тераз Целем ци попросит был дозволь леґельных за співаня або Краценка Фалену до Дунаю Романа Варгола пише же то єст даколе приду доналі хотяж є пакє слід Споминам же то є <unk>entka <unk>n<unk>eni для місце пєсы слова Тестаменту <unk>o<unk>e А потім але серединну ты сулія знашы разом Та коли підува лем як сы сы чысти На фаі серцы моє сла высокы высокы любний вы Да коли в прийдума вшыткы весы фалям оддам як оддал злоту банку шубай ой липной ны сы такови три дія то міяти комє А може ся підоплачкам також припомнончернатаве тестя pьопіла О ним ся оповідит Слова одчне ся Семен Мадзелян Мельодияв мельодия другы Опрацуваня два Ярослава альто і мельодия людова слова слухайне шли Осфорджы шо ві зай анґори лос Красні прикрасні півніт чы півнє Дякуєме Вам Боже вам заклад поківскы захоц то студено Е осіб пришла міса така р студена а ви сте дойшли до наспівали сте ме Боже вам заклад Елийо повідат то Фом басі члавка але співами трасі все тепло і після як творцьом побратіж то тіж творчіст Юрій Досні почестна грамота од Стоваришыня Лемків і Стоваришыня Руска Бурса Церкыня Віленой до Цлемківской творчой писени зо сердесном подяком і найчыма жаланями цефо Внирку тіж уж не буду того чытал оми розмал вогоня За ображынями Ювілейной VIґівской Творчой Єсени зо сердетном подяком і найшыма желанями прочытаю Пані Мария Янбо ціст творчіст мы сме але звернули сме на то увагу а траби оповісти чану повіді пані Марийошкы же сме ся пошлодили по лемківскых повісти ам видіме образы Мариі Янко Чым особливе Мариян Мария Янкой знакам так барзо привязана до культуры родіве же маткым Косма марує на одґожылі Ломковскій і тым ся влажне характеризує м інтвуючас і пані Мария хотіла подарувати акулярний пані Юлій за тото співаня за того нашого роківского словека тоты Марию тай сама ябою а то само працю Тоты образы можна купити тіж знате што же як єм посмотріл на ціну то єм ся пристрашыл як можна так тоньо як можна так забезсерд пшедавацворазы На ций була тіж Inte і Олені Ты Ілі Зычынями вшыткого найлепшого і Ной чы нам єщы <unk> альбо <unk> нісіні Вшыткє оды в ремы Дякы Можу тылько тилер додать же так як ту стоіме жыві я і Петро од <unk> лемковскых силь на вшыткых єстесме і вшыткє Стараме ся провадіти як можеме як потрафиме і як даме дати пальци Мусял своє додать жебы цось повіді Зваме Панству за удял Чылічны чыня лічных неґоніотнями вартостьовы ценны для нас Барзо істотны то жебы ся выповідеть Не треба дужой публикы треба добрій публикы і для нас то є найістотнійше же Паньство земт ті посвідчі на нашом вспільном профе учыте словно музычном вшельком інном бунчом свій час і жебы сте з нами барзы дякуєм І за творцу першого зарежне дякуєме бо для нас мажне спотня з публиком з публичносом так теж але чест важне тій єсені єст р наше спотня мзы собом же людице порозмавлят ци стан на замазаня на се надієт і і такіст сердечне Ты ґамючно звернетнє