The archive of
Lemko radio

Выдня о сам пізєнциловы духа Амі Од ченашыт середцим тысы девоє яку небесід так і наземни дід наш нашушый таж домницю оставлян долгі наша яко жыє оставляє должником нашым І не повіны сой скушений на Ізбавина сорту товго як од лесаство і сила і слава отцу і сыні Ятому духу не єй пресно і морікы вікову амиро Оо Русины руси Рускому зрика скійс Юамірска Рысвиска Рысыпліс Языку лиспіваюст Івачыва здрасте Моім делеґатох госох жебы забрали свойо место Маме іщы єдну пригодну святочност а то улючываніє Награді Св Ради Русинов Руснацо в Лемкух поменом Василя Тюрока Ґо власти русиньской Культурі за <unk> рок Модім пана Владиміра протівняка таємника Свой Раді жебы прочытал обґрунтуваня а лем най напомнім же тоту награду дозрюєме што тый раз першый раз вручена <unk> потім <unk> прошлого року і тераз поштати раз Владімір Найспадцін Дякую приємний добрий ден важены делеґате дозвольте жебы м вам предніс пропозицию уділіня награды Василя Турока гетш за рік <unk> Комісия Конґресна Про Культуру Світого Конґресу Русинів на основі пропозиций котры были даны до Комісиі і по схладіній у Світовій Раді Русинів пропонує жебы Ціна Василя Турока Гетша почестна грамота за рік <unk> была уділена Іванови Ціжмарьові етноґрафові фольклористові і музикоеколоґові і Свідника на словеньску за досягнуты вызнанны результаты при розвиі і напрядуваню презентациі русиньской культуры за рік <unk> Іван Цізмар вытворил ціложывотне діло як гудобний фольклоріста фотоґраф писатель при захованю материяльной і духовной культуры Русинів словеньска Свою творчостю выконал шыроке спектрум роботы в одборных публикациях при спрасувані співанок музикы і знотуваня танців на высокым фаховым уровні із іх архівациюв по локалітах выданя мі в книжній подобі і на мультімедияльных носицьох Світова Рада Русинів Унґресі підписаний предсида світовой Рады Дюра Папуґа повім сєре дякую за вшытко Тоту оціння смірні важю бо Василь Турок был мій особний приятель з котрым сме долго дулго робили в области русиньской культуры Тасім є цілю ціню Дякую же была огранучена ціла моя жывотна робота чловек мат <unk> <unk> років обзерат ся за собом а єдно в другом його робі зацінат роздумувати зробленым вшытко штом мат зробити А зато же скуточне з дня оцінили несмірніситу важу важу ся і то же то на Конґресиі в дужыіх руцях Конґрес то є взглядом на то же Русина мают державу то общество котре носит ся старати о русиньску культуру котра є глубоко олоко істориі а нихто на мене зробит як єй си не зробиме самій Так же Світоний Конґрес зробил видо але по моці своіх комісий мож зробити дариковице ползни сме ся вшыткы над своє я а повіця сме Ярусин был і буду як укасні Вінчыєме панові Іванові прийдеме на роботну частого Св Конґреса з тым же єдна молба лімога хто ся істи од делеґатох Ш конґреса і делеґаток Хорума русиньской мадежі не підписал На папері в турі наш Піскій замодил бы му жебы ся війшол Ломкы і підписал жебы сме і тоту час докончыли Значы предкляданя дньового шора односно проґраму За першій напевно і за другє Анжка персі Перше пленарне засідані се досталі у приіхтуваню Пололанків на тім предкладаню маме за першій перше пленарне засідані маме серед пунктів серед точків по <unk> вибор Комісиі за роботу конґреса по два выбор преседуючых Конґресніх Комісиіх за роботу Конґреса по три звід Предсіля Свиді по звіт Предсіля Ревізной Раді пойты <unk>rÀ звіті о роботі русиньскых орґанізацийом Ш Конґреса у періоди медже <unk> і кунґресом по шіст розправдані звіта мандатной Комісиі котра нам пове Прецизні для точны податок кєльо маме присутных делеґатох поселим розпачанє предкаданя о способу запроваджуваня Явной розправи о обіробкы геральдицкі пілапівого герба Св конґреса руснацтвок Русинов в Лемках тото бы сме треба одробит достернац Озін Єст як евентуально заувагі при гварті почебі Завіменкі Кєдзи ніт предкадам жебы сме робили по такым дні шори як был предложыня а його утвердила Св на засіда <unk> засіданю У Будапешту Прийземе выска на першый пункт першу точку дньонсора Вібор Комісию за роботу <unk> Св Конґреса Значыт плянували сме як і на потерашніх конґресах жебы то была мандатна Ліранкова і пропозицийна комісия і сіскі бы мали потрічлені в серавеця сме мали краткє засіданя Святовой Раді і предложыме вам як сме обдумали себі Могли ріпатрат состав тіх комісиіх односно перше предкадами жебы мандатна і ліберанкова комісия была єдна комісия не лібералі два але жебы вона і єдну і другу роботу окончыла до тей комісиі предкадами трьох членов а в тобі були Іван Петрецкій зо з Румуніі Юрий Голобацко зос Украіні і Євгеній Габура зо з Польскій Тота комісия бы одробила мандатну роботу преконтролювала мандаті і увіранковый часі запровадила гласані одно розчытуваня того Єст такій евентуально пригваркій або на такє предкраданя як сме дали вечар Кєд же нет ябі за модял прочытаных жебі станули жебы іх делеґаті визели а потім дам і нагласанє Іван Петрецкій Румунія Юрий Головачко Украіна і Євгеній Абураз з Польскій Маме Добре Давам нагласаню хто за таке предкаданя найс ясніт звяньом рукі Дякуєм ци єст дахто простів або стриманий констатуєм же сме мандатну і выранкову Комісию брали єдногласно Потім маме пропозицийну комісию тіж быбераме трьох членов а до той комісиі Святова Рада предпада Марияну Лявінец матшу зо смадярскій Вєру Юрицьову зо Словацкій і Юрия Шіповича зо Подкарпатя в Украіні Модім предстаний же предложеніх жебы ті станули жебы сме іх видели Марияна Вєра і Юрий Дзякуєме Дала вам нагласанє хто за таку комісию най себі ясіт з звіяньом рукі Дзякуєме єст дахто просил Стриманий Єт констатуєм же сме єдногласно вибрали і пропозицийну комісию А пункт три сме зо стім Но но но но То пункт <unk> знезостим законцелі переходзіме на пункт <unk> Вібор презедуючых за роботу конґресных комісийох <unk> Свят Конґреса Русинов руснаци в Лемках мами сей з Комісиі за просвіту за культуру заінформуваня і відавательну діяльност За меджевну сотрудніст лосиньскых орґанізаций і туристичний розвой Історию Русинів і статус Святового Конґреса Іща сме всера Вечар розпатали і тото предкляданя і догварка была така з оглядом жебы пейт од шести іх комісиів у прошлых трьох мандатов в ладжелі приселюючы зо Сербіі догварка была жебы тоты раз были зосільскій державок де одможеме жебы сме пробували на тот способ превозис і предкаданє такє дже кандидат за предсетеля Конґресной Комісиі за просвіту была Крістіна Боднарюк зо з Румуніі Крістіна Ці єст даякє другє предкаданя Кєд же нієт дал вам тото предкаданя на гласаня хто за тото на свясні звіяньом рукі Дзякуєм єст дахто проців стриманий констатуєм же єт і же сме крістівно выбрали єдногласну за председуцю Конґресной Комісиі за просвіту Прехозіме на предкладаня Конґресной Комісиі за Культуру за предсителя предложена Мария Садін тіж з Румуніі Пані Мария Дзикыме єст єдно другє предкляданя Якє днєт далам нагласанє хто за тото же сме пані Марию Шаґін брали за предсідателя тій Конґресной Комісиі Дзякуєм єст проців стриманых Нет констатуєм же сме і єдногласно вибрали і предсідателя Конґресной Комісиі за Культуру За Інформувані і відавательні діяльност за предсідателя Святова Рада приклада Андрия Манайля зо з Мадярской Андрий Насипатістанец з Віцевізелі Єст єдно другє предкляданя Констатутуєм же нет давам нагласанє хто за такє приштаманя най сибі ясні Дзякуєм єст за хто проців стріманий Нєт констатуєм же сме Андрия выбрали за предсятеля Комісиі за інформуваня і відавательну діяльност Предкладані за предстателя Конґресній Комісиі за медисовне сотрудніство членьскых орґанізаций Святого Конґреса і за туристичний розвой предложена Светляна Мошкола Зущевскій Светляна Станце Светляна Зыкуєме єст єдно другє предкадані Нєт дала вам нагласаня хто за тото жебы сме светляну выбрали за предсіятеля той Комісиі Зыкуєм єст дахто стріманий Проців нет констатуєм же сме і світлану віграли єдногласно За предсятеля Конґресной Комісиі за Історию Русинок предложыні Міхайло Фейса професор доктор зо Сербіі професор на станце Зикуєм єст єдно другє предкаданя кєд си нієт давам нагласаня хто за тото предкаданя на ся ясні звяньом Дзякуєм єст автопроців вприманый констатуєм же сме і фейсу ібрали єдногласно і мам місце відраз предстателя Конґресной Комісиі за статут Святого Конґреса а предложыні Андрий Копча зоспольской пан Копча Станцы жебы Вас визнали Дзякуєм єст де другє пред кляданє Кєдз єт далам нагласаня хто за тото жебы Андрий был вибраний за предстателя той комісиі Дзякуєм єст дахто просил стріманий єст єден Обацуєм тераз єст єденначы констатуєм же звекшыню гласок враний Андрий за предсідателя Конґресной Комісиі за статут Зос тым бы сме закончыли і другій пункт Вібрали Конґресні Комісиі з тіж же треба надпомоч же Конґресны Комісиі будут засідат знєшка од <unk> годин до девятнадце найдале ту у тых просторів домашні поведа ухорі З означене Начы нарокум сом дала так жебы новой врани предсідателе Конґресных Комісиі встанули представили ся жебы знали провадит же маме поізд і треба не місце констатуват же у раміху Конґресній Комісиі за Культуру буде заселят і руководство асоцияциі русиньскых подобовых творітельов а предсідатель той асоцияциі влядоня Раді Зо Сербіі лядо на в спаці звігнул хто зостил участуват може ся уключы до роботы асоцияцийосиньскых подобовых творительох Прийдеме на пункт <unk> звідпредсателя Свой Ради о роботі медз <unk> Руснах Русинов Лемкых З віто роботі Свой Раді як см нагласил а наслов сум дал предлужений розвий русиньского руху ом же братні стоі але евентуально хто вызематства у дискусих найпізнійше на ютрім мож евентуально спомнут што валька была така жебы сме збіті І о роботі Свойовой Радиі звіті о роботішленскій орґанізациях пробували з краси на со ефікаснійшу крапсу форму значы звід предстателя найдужей до <unk> мінути ном буде і краси а звіті сленскых орґанізациів на найвецей до пейс але ніякым концом є дуже од <unk> минуті жебы сме могли быти ефікацні Но звід слідуючы Справ запровадженого запровадженых активностю Световой Ради Русинів Руснасох Лемкох і активносонґресных Комісиі Св Конґреса в періоди медже і <unk> Конґресом характеризує предлужуваня розвою русиньского руху і мож і треба го оценіс як окреме успішні У тім періоди од юлия <unk> по юні <unk> р мали сме части засіданя вельо розправі і догваркі окреме о актуальным стану і о ставінок медже Русинами на Подкарпаті Украіні Превойну хтора там вибухла при ріжным інтересі велькых сілох на шыршым шырокым полю як і при інтересі малых дробных політичных і нацийоналистичных орґанізациях на узшым Узкім Полю як су были прешлорочні вызнаками навода конґресні засіданя представників мадярскых і русиньскых орґанізациях У Будапешту Мадярскій і засіданя новоформуваний заш познаками на вода орґанізациі Подкарпатскых Русинок в Румуніі за вымагане одвоюваня Подкарпатя в Украіні зо самоопрезелюваньом вызнаками навода самостойной Республикі Подкарпатска Рус або зо спознаками навода помоцу даці його войска Такій активности і предкляданя тіх орґанізациях Святова Рада Русинов руснацох Лемкох не могла і не може ани прилапіт ани потримать бо бы то означыло прошырюваня войны і на Подкарпатє а тобі принесло лем зло жертві і велькій утраті Прето си Святова Рада Русинов Руснацох Лемкох закляда Заклядала і закляла за зоперані претаргуваня войны і лішуваня сільскых проблематичных пітаньох на мірний і демократичний способ Святова Рада Русинов Русов Лемку в періодзи медз <unk> і <unk> конґресом отримала девят порядні засіданя і веце вшате Другє од <unk> Св Конґреса отримане у старых Янковцях в Горватскій у септембрі <unk> р і повторене другє засіданю пришолы у словацкій в новембрі <unk> удебі в Румуніі у марцу <unk> упільшент Кєреству Прі Будапешту в Мадярскій у маю <unk> у Меджляборцах у словацкій у юлию <unk> устаріх Янковцях у Ворвацкій в септембрі <unk> Украініці у Польскій у октобрі <unk> удеві в Румлі фебруару <unk> і <unk> у Будапешту в Мадярскій у маю <unk> Паралельно з засіданями Свой Рады Русинів Русна в Лемкох у періоді медже і <unk> Св Конґресом засідали і конґресній Комісиі Святового Конґреса Русину у Старі Янковцу у септембрі <unk> Комісия за просвіту У дебі у марцу <unk> засідала Комісия за Культуру Усенткєресту у маю <unk> Комісия за Історию Русинок у Меджлаборцах юнию <unk> Комісия за Культуру у старіх Янковцях у септембрі <unk> Комісия за інформуваня і Девательну діяльност Украінці у октобрі <unk> Комісия за просліту удерів Фебруару <unk> Комісия за Культуру і Будапешту <unk> Комісия за Культуру У періоди медже і <unk>I Конґресом Русинов руснацов Лемкох каждого року реализували сме проєктів утверджуваня і означуваня Дня Русинох котрі утверджені і порядно ся утримую у Сербіі у Румуниі у Мадярскій хорвацкій словацкій польскій Мабу з персіда з того року тре альбус пришло і на Подкарпаті в Украіні А неутверджены дні Русину затераз зостали Уческій і у Сіверній Америці У тім періоди каждого року реализували зреализували сме проєкт выдаваня культурно електристичного часопису Голос Русина по штырі сісла рочно потім проєкт медженародного фестівалю Мультізанровой русиньской Музикі Русин <unk> як і проєкт проєкт приріхтуваня і відаваня книжкій Куляді при Русинов руснанцих Лемкух а у приіхтуваню нам проєкт відаваня Книжкій історийній датумі русинов руснанцив в Лемку У періоды медже <unk> Конґресом каждого року сме розписували конкурс приголосували лавреата і уручували Награду Свой Рады Русинов Руснавцив Лемковеном Василия Тюрока Ґорсиньской культурі У тым періодже мали сме зменшану уметрену активніст представником членьскых орґанізацийох Св Конґреса зо Чешской Республик і Сівной Америкы со у маю того року пошли до гваркі на <unk> засіданю Свой Ради превозідене Зыкуюці добрім активносом бексіни членскій орґанізацийо Св Конґреса у періоди медже <unk> мідзнастим СШонресом як і у перешлых скоро <unk> рос періоде мі єска маме барз добрій моцний русиньскій рух і чысленній акциі котрый доприносял очуваню і дальшому розвою русиньства і очуваню русиньского ідентитета Моцні русиньскій рухі ци чысленні Акциі русиньскых орґанізациі у тім періозе мали сме і на Подкарпатів Украіні же Подкарпатскій Русині іщы вшыє припознати як окремый народ окрема меншыньска нацийональна заедніця в Украіні і попри дочысленых вымогох тых русиньскых орґанізациях на Подкарпатів в імох Святовой Раді Русинов Руснавсох Лемков і Святого Конґреса в хторі треба з ові булі обновені і на тераснім прінаснім Святовым Конґресу В наступным періоди у Міністерствох Просвіті державу гухторі Жєме треба інсистуват на підпорюваню условіо за образуваня Дзецох і мадезі на насимацериньскым русиньскым языку на сісків Румів од предшкольского през основне і середнє по высокошкольскє образуваня Треба підповідюсловія застрекнут ся школяров і студентох зо серему гухторів Ріме Во власти культурі треба інсистуват на Обовязнім поволюваню і обовязнім участуваню в нашых ансамблях зусідскій жемол у котрых жыєме на нашых найзначнійшых рочых фестівалях культурі Уж вецей рокы як необходност і нужна потреба накладат ся орґанізуваня періодичных семінарох зос фольклористикы першествено русиньского народного обіцяйного стилізуваного і умекницкого танцу І ту треба віпітат з можливости за запровазуваня порядных студиів в области русиньской фольклорісти на єдным месце зо сшіскых жемух за студентов зо сітскых жему торіжєме Розвой русиньской музейскій активности треба запровадит з ушіскій жему котры жыєме а найзначнійшы активности треба концентрувать у Музею Русиньской Культурі у Пряшове Во власти інформуваня треба зачуват досигнути уровень у друштенных медиях друкуваных медиях і вельо вецей сут у електроньскых медиях необходне спати з можливости інтенсивного презентуваня сільскых біданьов приіхтуваня і еміцуваня заєніскых електроньскых радийо і телевізийных емісиях Берім ся і в наступным періоде предлужыме зо започатима активно самі области про світі культурі і істориі Русинок на заєдницкым меджесовным інформуваню як і зо заєдницкыма культурныма активносами о власти фестіваня мутіжановой русиньской музикі Заміторюваня такых зайницкых цільох вшыткых Русинов Руснанцив Лемків буде нам потребна велькє порозумлініє толеранция і злагода бельо енерґіі у волонтерскій роботі бельодриканя і вельоукладаня бельоупартости і вельо вітрвалості Почерашнє іскуство зосконґресных активности на моторі же мі то можеме витворит підмаме зайніцкій ціль Тобі был Звід предсідателя Святовой Рады о роботі Св Рады медже днам інаскым Конґресом а тераз прийдеме на тотску Штірі Звіт предсі Ревізной Раді о роботі і трушыню средствов зо члерини Святого Конґреса предсідатель Ревіжной Комісиі Іван Петревскій на Шыпаті Хресту Справа предсідатель Ревізной рады Комісиі Ревізна Рада Світовой Конґреса робила з Звязок Іван Петрацкій Прецеда із Румуніі Іван Кужнір із Украіны і Петро Кіш із Хроватиі у переважній мірі ся участеля Предсідатом Світовой Рады Румунів і так прямо моле ся поділяти на контролі роботы членів Світовой Рады Русинів при полні узнесінь і господарню і Фінансаме медже <unk> і Світового Конґресу Русинів Роботу пред Седом і Святой Рады Русинів і меджеконтрольным господарным періоді то в Господарскій Комісиі на саму родину окродных засіданях Святой Рады Русинів Настаня окраду і рішыня вопросив по актуальных контрольных комісий і членствох орґанізаций світою Конґресу Русинів Засіданя світою Рады Русинів через Тайонник і домашнього были протовні і з презрушыня материяльныма нарокуваня через рік Світова Рада Русинівця зобробеля реалізованы ім твіт і пляніфікан чыслоньского програму Поклада Світового Конґресу Русинів была веджена преглядном і через фінансовом було пілрочній піврочній председовій Сіто Рады Русинів Пресіда Ревізной Рады Світого Конґресу Русинів до Контрольно была перекладена і почерез Світовой Рады В тых справах є приложыня документы і документы фінансані і докладкы за розлушыня рік Світова Рада Русинів з рока на рік господарны і Меншыннофінансильного Головно про пляны через Яку глява світой Рады то тя же є забеженствовій замірі святой Рады Русинів Ченслых орґанізаций з того Конґресу Русинів реалізували ати вітати за колядками Акциі Світового Конґресу Русин через славных фінанций главных як Бявна Бяльне лемкє культуры кєль лецеля Червона Ружа Фестіваль Культуры і школя літня Школя Ден Русинів і русиньскій Культурний інчі Фінанцияльний розповід буде вкладений у секретаряті Союза Культуры буде вкладений у Світовій Конґресі абы тамкє можно ведіти на сайті Справа была зроблена медже медже орґанізаторами і Світовым Конґресі Русинів і мы виділи што Світо Світой Конґрес добре зробил і мы дякуємо за всю роботу іх Різна культуры Різнорада се ізлужело і сказал што си твой конґрес робил Добре і дякує мум дякує мі Іван Звіты Ревіжній Раді Біложійне ту жебы го ся могло опатрить і прицитат евентуально і вістикуват жебы могло быт каждому доступникє кєд же буде евентуально а догварка така жебы у ютрейший дискусийний час сівецка ся включыл і пан тайомник Владимір Протівняк і потолькувал евентуально кєд буде потребі для якій зос тіх станков зос тіж писме закончыли і <unk> точку прийдеме на <unk> Звід о роботі русиньскых орґанізациі од членицих Святого конґреса медже і <unk> Св Конґресом і то по шоре Польска Чешска Словацка Мадярска Сербія Горвацка Румунія Подкарпаті в Украіні ЗАмельскє державы і Канада і Свий Форум Русиньской Младезі пожнеме од польскій пан Андрий Нашпач Шановны делеґаты і гості хоц тых гості меньше єст Св Конґресу Русинів в Деві За минулы два рокы в Польщы діяло міроактивні орґанізаций котры мали в своій назви слово лемківскы лемківскій Хоц так щырі повісти не дуже оно мало спільного з лемківском або з сусідском напрямом Так як мы єй розумієме Такы лемківскы орґанізация як Обєднаня Лемків очыно очывидно в Пслові Лемківскы Товарство Розвитку Лемківской Культуры в Нові ци Товариство Любітелів Лемківской Культуры в Лугах єй яко проукраіньскы орґанізациі котрых держава барз охочо подворує мі І дуже барже як Стоваришыня Лемків ци Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях Але не о грошах о грошы тойде але о ціль діянь тых орґанізаций Тых трьох тых три орґанізациі але тіж і іх сателіты котрым за остатні два рокы назберало ся дост гарні Більшіст практичні не діят А же є зареґіструвана то має такє само право голосу як тоты што діяют долгы рокы і діят значучо Жы так є переконали сме ся в <unk> році коли тоты орґанізациі сперане през декотры орґанізациі церковны Выступили до польской власти а конкретно до Міністра Адміністрациі і Цифризациі одкликаня Соспільной Комісиі до Справ Народных Етнічных Меншын обо представників Лемків а головні професор Дуць Олены Дуць Файфер котра як єдина репрезентувала лемківску меншыну В тій комісиі другій представник лемківскій выслові теоретичні лем репрезентувал Лемків то был пан Штефан Гладик а так направду репрезентувал інтересы орґанізаций украіньскых Попераючы професо Лем Дуць Файфер СЛуска Бурса і молодіжна орґанізация Чуга стрітили ся <unk> грудня <unk> р з ресортовым міністром Стайсланом Гузковскым в єй обороні Не дало то ниякых результатів видно было же о одкликаню професор Дуць Файфер задесидували здады політичны а не мериторичны Видно за барз она ся заанґажувала в лемківскы і лемківскы справы што ся не подабало так проукраіньскым діячам як і дакотрым представником уряду На місци Олен Дуць Файфер покликана зостала нова представителька котра як нагнеска ничого для Лемків не зробила І зато Стоваришыня Лемків і ани Стоваришыня Руска Бурса як іш молодіжна орґанізация чуга не поперли той особы То так загальні як іди о за минулы два рокы Стоваришыня Лемків і Стоваришыня Руска Бурса спіділи зо собом як і велі свою статутову діяльніст на річ Лемків в Польщы І так тото перше то Стоваришыня Лемків зорґанізувало <unk> Лемківску Вату на Чужыні Михалові котрій участ взяло понад <unk> участників котры оплескували не лем лемківскы але тіж русиньскы ансамбль зо Словациі Украіны і Сербіі Зорґанізувало <unk> Меджнародне Мінал Лемківской Русиньской Культуры в Крениці в котрых принимали участ творці і ансамблі з Польщы Словациі Украіны і Сербіі На <unk> біенале вручено про стеті премію ім Василя Турока котру дістал Петро Трохановскій Крім найбарже знаных акций Стоваришыня Лемків разом Стоваришыня Руска Бурса орґанізувало ХХ Лемківску Творчу Осінь котры взяли участ Поеты і писменникы з Польщы Словациі і Украіны Крем тых медженародных обсягом Кружок Сла Лемків в Вожові зорґанізувал ХХ і стріч Лемківску Культуром а Кружок Пшемкові I стрічу трьох поколінь Сусі культуролемківском Окрім того діючы при Кружку в Шемковій Ансамбль і Танця Ластівочка В <unk> році зостал лавреатом тетой преміі на медженародным фестівалю гільскых землі в Закопаным Є то барз престіжна і медженародна Надгорода для фольклорных ансамблів фестівалів і переглядів Стоваришыня Лемків за минулы два рокы вело тіж выдавничу діяльніст вказало ся дальшых <unk> примірників двомісячника бесіда як тіж лемківского ручника Лічника на <unk> і <unk> рік На жаль не повело ся выдати ниякой книжкы з лемківской літературы ци істориі або языка Заізвано зато на ді запис надгородженого на Медженародным Фестівалю гірскых землі в Закопаным видовиска лемківска одчыпіня котре вказала ластівочкы <unk> квітня <unk> р в Ліґници одбул ся VI Конґрес Стоваришыня Лемків Як іде о діяльніст Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях то о єй то єй найбарже престіжній формі діяня є інтернетове радийо Лем фм котру хоциме тут іж на Конґресі Ны радийо тото діят од штырьох років і тіжыт ся штораз векшым заінтересуваньом його любітелів Повісти треба же выдає статіі на ден під проґрамі Крім того крім радя Стоваришыня Руска Бурса веде активну діяльніст артистичну освітову выдавничу м І так веде молодіжны Ансамбль Терочка орґанізує програт тітячых ансамблів Колядничых Бурсадскє Літо закінчыня шкільного рока розпочатя Шкільного рока і інчы ведена вчань лемківского языка для старшых люди Шторока выдає научный періодик Лічник Лемківской Бурсы в ну ся вказают за <unk> рік якіс книжкы з літературы і поезиі За остатні два рокы выдал выдано другу част Повісти і оповідань Владиміра Хляка Пыту Ці Міцне Зіля Тіжы тру участ вершы і співанкы Петра Мурянкы Навча лемківского языка в Польщы одбыват ся на вшыткых рівнях од высшой школы Університетогів в школі в Кракові котрый выпустил дальшых <unk> маґістів за тоту татот період До основных шкіл поміщеных головні в селах Лемковины в <unk> році першый Лемко в Польщы здал мавтуру з лемківского языка то єст історична справа но был то Данько Возняк внук активного діяча сторишыня Лемків Гукы Возняка і вчытель лемківского языка Загально лемківского языка в Польщы вчыт ся около учеників в <unk> школах Не є то дуже коли ся возме загальне чысло Лемків котрых в списі з <unk> р было понад <unk> тисячів Молодіжна орґанізация Чуга діят головні медже молодыма Лемками Спільні Стоваришынска Бурса ідіят на Лемковині Наконец хтіл ем повісти же тепер зачали сме ся упамятняти понесвяткувати то єст за рокы <unk> прикру ручницю коли то польска держава зачала розшмарювати Лемків жыючых в Карпатах Было то в роках <unk> зачало ся од добровільного Выслові выізду на Украіну де выіхало понад <unk> тис а діла докінчыла Примусова акция переселень переселенця в <unk> році звана яко Акция Вісла Думам же в тій справі было уж не раз заберане през шановне ґроно делеґатів выступліня до польской державы як на днешній ден оно не дало ниякого результату але Бесідує ся же вода нищыцкала в звязку з тым звертам ся при нагоді жебы тот постулят был іщы раз знову Раду през Конґрес схвалений бо єст для нас справа престіжна Тілько дякую за увагу ДкАнс <unk> звіто роботы урсиньскій орґанізациі Чешкій Александер Мошколя Звіторбуті русиньскых орґанізаций Сіх В русиньскых орґанізациях ціх і активно проводят свою роботу такій орґанізациі найстарша орґанізация яка была заснована деносту першому руці сполечны з приятелів Подкарпатскых Русинь гычуте так засму спиш русиньскых орґанізациі принимают активну участ і розвивают свою роботу таків орґанізациі найстарша з якых є орґанізация яка была заснована в <unk> році сполечных приятелів Пудкарпатскых Русинів дальстя сут ружество Русинів Дальшый ден субот з Кыівша русиньска ініциятива а также Русины Ц Всі орґанізациі здружуют Русинівцех і Словаків другых держав Головныма цілями є здружувати усіх осян які пожевают на териториі Ціской Республикы а малут куріня із Пудкарпатской Руси Так же представлял ті усі орґанізациі істориі і культуру і традициі якій русиньскій якій были давно ы приняті у нас як історично Стараєме ся апубликувати і налажувати роботу із новыма орґанізациями з молодьожів так же выпустит ся на дальше часопис І публикациі злізну тематику якій ісі дотепер каслав Аґата Пілятова находит ю з Любі сили і то ся робит ы дальсе провадиме общі стрічі бесіды фільмовый проєкты та інчы активітны активіты маєме активіты і такых орґанізаций кутрі ну ві создали ся якій были представлены на орґанізу і орґанізували День Русина з бесідами одколи маєме Дом Народных Меншын і всі активіты провадиме там Провели Русины Цільмовый проєкт і свою кухню Го указували ремесла музикальный выступленя кінци Так же суборискій Шан якій ся дотепер видит Катерина Романякова выступає в ріжных проєктах усе прималут участ співавут культурны нашій закарпатскій Пісні активно проводят роботу і участут в усіх мероприятиях в черню членами А з полечности Подкарпатскых Русинів была представлена книга професора доктора історика Роберта Маґоцьо з переводом націскій перевод якій злюбил на тотчас Мыдослав народ ні одкуда была представлена так уж книжка намовных парляментскым посланскым Немовным Парляменту вчівскій Республиці Нові мож вирити за всі активіты які ся проводили у нас дуже е Сужество Русинів дуже обеспокоєны так яку ту орґанізацию входили члены якій сцени мали гражданства цільского дуже обеспокойны тым шого Проходит ся те робіт ся на Украіні мают і з того обавы же будут призваны до Войны пережывают зо своій силі і тому подобне старают ся помагати волонтєскы всякыми тыми будовы рублять ватоп сыла утє продукты пітаниє і одяжды посыляли Так на суму За кінцю своів то мож водити ся друго за активітай там подам сут писменну остальноє до того дяку Дзяк звідст з робочыньской орґанізациі зо Словацкій Владимір Протівнякы важены делеґаты важены гості важены членове Світового Форуму Русиньской Молодежы Панове Ідаме Дувте мі повісти представліня роботы русиньской орґанізациі на словиньску а в другій части зати звід Таємника Святого Конґресу Русинів Орґанізация Русиньска Врода на словеньску є орґанізацию таку стару як є сам Світовый Конґрес заложеным на тым самым місці у Мідзілабіцих Тота орґанізация мат <unk> місных орґанізаций і дальшых симпатізантів котры помагают при роботі в русиньскым руху на словеньску і за нашыма границями Є треба повісти рік <unk> а <unk> Был такым преділовым праломовым роком у роботі русиньской оброды на словиньску же <unk> мая правіл міцілябит ся законал <unk> русиньской оброды не до того часу предсідательом русиньской вроды был я А од того датуму є ту притомний председа пан інжынер Мілян Ягонцяк На тім снімі на снімі русиньской вроды был выбраний новый віцечленний выконый Выбор котрий координує роботу на тімтяні русиньскым полі і продолжує тоты заміры котры были поставлены по <unk> снімі русиньской оброду Не буду ся заоберати тым жебы Вас затяжувал же сме робили <unk> культурных акций а такых а такых Але хотіл бы м выдвінути то што є позитивне у тій роботі на русиньскым полі А што бы ся мало дальше зліпшыти іу смируваню і вкєруваню до Святого Конґресу Русинів З тых акций котры стоят за змінку а мы іх треба жебы сме дале над нима тримали руку жебы сме іх продолжывали Суть Такы акциі як дідскій літній таборы дідскій вікенд в Автентичній Дільні Таборы де ца Нашы діточкы стрічают зо з ріжных реґіонів і там можут єднак од пуціти і можут субі скварітнити або глюбиті В русиньскым руху реч зато же не вшыткы сут лем Русинами у тім таборі То є притягнути діті до нашой роботы і Матий з них наступників про дальшы дальшы рокы і наступників по нас В дідскым вікенді правда выбраны тоты котры знают малювати котры знают творити котры знают грати на інструменты котры знали танцювати звы оні могли свій талант Продолжыти через таку творів дільню через вікенд і сквалітнити там свою свій талянт Фестівали істо знате чули сте котры сут на словиньску окрем тых што русиньска врода і дальшы орґанізациі роблят А Перебіглі в руці і <unk> і <unk> ці уж Гуминім Старій Любовні в Рановій Ряшовій і на дальшых місцях не буду іх ту вшыткы выменува Было іщы рештереці Кажду ру Є ту знаний і Фестіваль Культуры і Спорту котрогочник є <unk> і <unk> того місяця а з того місця вірю тому же і пан председа Є слово сте позваны гості заступникы з орґанізаций і зо Світовой рады з Новой Світовой Рады на гостям і на наш фестіваль в Миджілявицях Є ту і або были перед тым зорґанізуваны Перебіли і русиньскы фестівалы Тепер уж третій рочник у Свиднику істо сте о них чули дакотры сте мали можно там быти Є треба продолжувати утыш Конкурсох котры сут зо з молодыма людми айкідзі не будеме мати на акциі про старшых але такы акциі Як Співыго роду де запрезентуют нашы молоды співациі з котрых путім Маме не лем мы хосен але мают хосен і старостовесиль і циркові репрезентуют нас на словеньскій вудобнім співацкій і тантенсувальнім полі Є треба повісти же позитивум є же молоды люде ся вертают ґлу своім куріньом закладают фольклорны ґрупы або сут участниками тых фольклорных ґруп діют них танцюют і співают немало силь тоє што ся тыкат того культурного куль Немало силь і позорно стій было винуване русиньскій пресі выдавательству выходжают новинкы Іфорусин выдаваны за тоты рокы Предказевці в <unk> р пані Сільвію Фечуву а в сучасности шефредактором Петром Медвідьом Выхотя уч за нелегкых подмінок зато же є треба іх залогово робити як ся говорит задально Наперед неж прийдут грошы із проєкту з Уряду Влады а то є Выдавателя котрий мусил мати стерпіня одвести дань за прислушны місяці Но тыж люди і редакторів шефредактора і остатні котры роблят дотепер за дармо Є треба спомнути же окрім русиньской оброды ту Значны активіты бым повіл як таємник Світовой Рады вывіят і орґанізация Артос орґанізация Общество Александра Духновича котра то же выдават звій часопис Артос А іх робота была і в минулим році высокооцінювана на іх засіданях де малі де малі выроче і де собі припомянулі роботу людей у тій орґанізациі Є треба спомнути же в минулім руці было паном Міляном Піліпом выдане книжка або одборна публикация Русиньскы народны Символы наш конґрес мат датий до того Становиско од поручаня Што як приймеме тоты символы котры там сут русиньскы даме іх офіцияльно зареґіструвати яку дорогов задале дали на ме Давам то до позорности Такіс то немалю Позорно сучасні Дубі Ай кіть я повім же уж тыж ся поцітам скорше ґу старшым але собі заслузуют мультімедияльны мазмедияльны ы Просередкы котры суть а то інтернет розляз як медия котры выужывают шыроко молоды люде Але а і тоты в середнім віку ся учіме зо з нима на рабляті але головно молоды во в великій мірі вылужывают інтернет на інформациі котры ускурюют Тоты інформациі што ся стало у Деві у Румуніі будут завтра знаті много тисяч людей І ґни пан Микола ня дополнює Так же то е то є велика сила Можно стій ся не лем познакомиті але пособитій на то прямо ся запаяти до дискусий до того што ся мі там на тім тій роботі любит або не любит або што бы м зробил і ліпше Як то є як то є дотепері і розвивати ім Полногоднотний жывот на тім той нашой русиньской народносной меншыны самотніх Русинів русиньскє Правда і я не хочу заберати слово комусь бо завтра є част на дискусию може саґу справам узвітім як пан председа горит высловити і дальшы сут ту молоды Є ту пан Штефаняк котрий робит з радийом Його айціла іх редакция Так же Радийо молодых і тота робота є барз позитивну Русиньскє слово часіше чути подя мойой думкы і в нашым словеньскым розлясі Того року <unk> юния маме день Русинів на словиньску Летказевці рокы были была робена акция у Пряшові зышли сме ся коло памятника так того року то вылустило в Розлясі Словеньскым де шыроко маз медияльну інформацию Ґослухацім было даний ціла шкаля проблематикы і інформаций у Русинів на словеньску але і в світі А у тім што і якы задачі сут ісі перед Русинами а чом як бы сме мали зробити сполучні то жебы влада Словеньской Республикы нам Тоты нашы думкы доказала за пару років перенести до того реального жывота жывы Русины повіли же сме спокійны зо з тым як влада печує о свою народосну меншыну Не оповісти же аінформувати Світовый Конґрес же є прирыхтуване другє выданя словеньско русиньского словника жебы Был уцелений словник так як те і то є в інчых краінах де уж словникы были выданы Што нас болит є менше кіль на словиньску Меншы шкіль не лем зато же ся говорит же родиці не хотят діті не маузалуємо вылучуваня русиньского языка але зато же а і влада Міністерство Школьства прияло такы подмінкы же Малотыдны школы нам заникают по зрушувалі Селя не докажут утянутій турежів котру Така школанадцет учеників маті Так же Тепер тоты дві школы котры сут вылучуваня удальшых як форма мі кружків є Даса повісти таку вызвол до нас про будучност ефективнити тоту роботу при завезіні Языка у молодой ґенерациі бонаніна мусит залежати же выпознала своє слово головно же выпознала писмо а шырила тым падом і культуру Такым Така може Ластівочка і кєд ся называт Колисочка Ей єже є через кружкы через таку форму мимо окрем того вылучуваня на школях же учітелькы котры сут в єднотлівых реґіонах через тот проєкт колисочка Ходят а учат Діти русиньскому слову русиньскому языку Тілько бы м хотіл повісти што ся тыкат русиньской оброды Дяня на словиньску істо Є ту і на предхазаючым конґресі ту были выступіня а то є то ємого такого спольку ом повіту неє орґанізация округлого столя котрий ся сходят на словиньску котры сосхотят з заступників єднотливых орґанізаций а там правда рішают нанашают проблематику котра нас трапит на словиньску а перенашают тот на тоты місця котры мужут рішыти на міністерства на уряд влады на розляз на телевізиі на дальшы а был спрацуваний такій плян розвия русиньской народносной меншыны з котрым представітелі котры суть У Комісиі при раді влады пренародносны меншыны мают ся нанести і просадити жебы тоты вопросы котры там сут закотлены были были успішно зреализуваны Тепер мі дозвольте дополнити справу прецеду Ревізной Комісиі Не знам ци сте цалком розуміли я пару рецінь повім Я як таємник Світовой Рады ім ся старал ай о то жебы фінансиі котры прийдут ці за членьскє ці за проєкты были заевідуваны были ведены ці науч то ци в покладні А тоту роботу выконала працівничка котра в єм році по схваліню у Світовій Раді мала зато о <unk> евро на <unk> місяц то значыт же сме даліі Так же выбыла покладня приглядна же выболо ясне што на што якє выда єй світова Рада ужыла Каждого піл рока Зато же девят засідань было рядных є як тайомник Приніс покладню перегляд евіденциі прецидовій Світовой рады і пресидовіі ревізной рады на контролю і на підпис З тым жебы Світова Рада была ай і інформувана якій єстал кданому датуму Є треба повісти же на днішній ден є у покладні Світовой Рады остаток <unk> евро і <unk> цинтів а зостаток на учці Світового Конґресу є <unk> евро і <unk> цинтів Цілий ціла однота того є <unk> евро Так як цітал пан прецеда Світова Рада Русинів з рока на рік господарит з меньшыма фінансиями головного проєктовыма через уряд Влады Словеньской Республикы а ото тяше забезпеціти вшыткы заміры Світовой Рады членскым орґанізациям Світового Конґресу реалізуют активіты подля календаря котрий Світова Рада схвалила а котрий реалізує є кус мыльно ся домініла ті же лем словиньска влада давать на розвой русиньского руху цілосвітовім діянь Зато же кажда краіна котры сте ту членове Світового Конґресу Русинів было цітане застарат жебы остатні членове Ченскы орґанізациі моли до них прийти молі ся стрічати могли выступити могли быти на конференциях і могли си вымінити скусености і посунути ся дальше Ту пан предцеда цітал якы головны тоты Бієнале лемківской культуры Кіть Голюбіца Лецеля Червена Ружа Фестіваль Культуры ні Русинів ні русиньской культуры то вшытко не є заданьом То є зато же тоты представители котры сут ведзіню орґанізаций ца постарали о то жебы тоты фінансиі были на даний рік А жебы могли тоту акцию на уровні перевести і позвати до себе як гості в дальшы орґанізациі Курто Кєд єм говорил же же меншы за рік <unk> евро <unk> тис был проєкт Е за рік <unk> <unk> евро <unk> тис был проєкт а натепері я схвалений на проєкты <unk> евро же є є меньше А кі ту было повіджене же паном прецедом усправім же сме же сме зреалізували перший і другій рочник мультіжанрового фестівалю русиньской культуры де рожны тіпы умельців ці оперны співаци клявірны гусль а так дальше мают можност ся приуказати з ріжных краін Дале была выдана публикация як знате коляды прорусинів Є ту презентация самотного пана Тіжмара котрий ту был оцінений од його штередцетых руків не зацял робити Як Збератель той нашой русиньской культуры мусіл перейти через то жебы на ґазетуім маґнетофуні натацял зо шнурам і по розных свадьбах по акциях жебы то захопил то што стары люде што стары старшы нашы предкы перед тым презентували А переніс то аж до сучасного ставу через седе а деведе Кід єм з ним говорил такы Вшыткы тоты річі хоче одозвати до Музея Русиньской Культуры частю з них є там і фотоґрафічний материяль і тын зазнамовый материяль жебы было захоплене про дальшы ґенерациі і зато єму треба Патрить великє подякуваня А Владамір може приводит ґукуш уж кунцю пан председа зато же ім дал до копы два звіты Ем хотіл бы м повісти же Як таємникові світовой Рады а і тот таємник котрий буде робити по мі є барз важний а хотіл бым попросити членів Світовой Рады прецидів Окремых Комісий Конґресных жебы сме были дисциплінуваны вшыткы Робиме вецінов через інтернет через власны адресы Є там вопрос є там задача до якого дата зато мат зробити Но не можеме то робити на послідню минуту перед одходом на послідній день бо тота робота є по тім уницім є барз нарочна на роботу тайомника котрий мусит то дати до такой формы жебы членовы Світовой Рады на засідані мали ясний ясний материяль а жебы ся знали з нима заоґра Остатню річ Я не знам як індиє в каждій родині мусит быти дисципліна Як неє дисципліны тота родина не мат дуге да ся повістити роня Так є то а і в орґанізациі Світовый Конґрес я собі думам А кєд раз маме даті членскє За якыйс час за якый зрік Так не гнівайте ся Якє оправданя на тому мати я як секретар Кіть Закремы рокы мают быти по <unk> евро а єд рік <unk> рік <unk> <unk> євро то не має оправданя Треба взяти на ся такій метер до того жебы сме были скутучні дісциплінуваны А жебы сме тоты задачі котры і Конґрес перед нас поставит жебы сме іх сполнили Я бы ся хотіл подякувати панові прецедоі Юровий Папуґови Зато же і мал прецеду котрий в трьох каденциях Перепосылал материялы котры сме могли приправити і спрацувати на час же свою роботу робил як З найліпшого почутя про не про себе але про Русинів Так істо хотіл ем ся подякувати членям Світовой Рады за колеґіяліту за сполюпрацу і вам вшыткым Істо за желяти доброго здравя щастя Родиной погоды і спокою Дякую єпуєме З літо роботі свыньской орґанізациі зос Мадярскій Штепен Лябіниц Слава Ісусу Христу Ци добра мене чути Мушу сидіти бо докляд буде доста научний і зато кажу же буду хоснувати не рем вашій авдияльній можности ной візуальні Бо так знал четвертий докляд на конференцях то уже доста многій уже спят Зато бы сме ся маленько пробудили Проблема буде о мене в тому уж я маю текст а і маю фото а в ней не пасуют Зато я буду маленько скыкати Звіт роботы Вседержано общество Русиньской інтеліґенциі ім Антониі Годинкы за рокы <unk> Ух роках наше Общество пропорило роботу согласно своім цілям на фоні реорґанізациі бо за років і з <unk> до <unk> даякі члены Нашого веденя упокоіли ся ту і вывіте нашых членів Цутожник Атанац Фрузий Фрусий Фединец і маленько назад де сте він є основположник нашого общества він уже не жыє Штуф Бенеде Конрась то же він уже не жыє на жаль І сє маленько ранче Ко был вдохновителем нашого общества то професор доктор у дворі Іства Поза состояньом здоровля свій пуст пуст лишыв професор Антоній Лямницкій был председол Нашого общества міняня Конґресу успішну роботу і первістує вшыткых кого знал лічно Наше собраня зробило перевыбор єн лем председал стал был обраный я доктор Стефан Лявениц буд председал ся стал доктор Янош Сабол і секретаром стала моя сестра Марияна Лявениц Реґістрация Нашого Обсества Перереєстрация проходила доста долго бо поміняли ся законы маня ся нам має держати си законам Евской зато перереєстрация дсе бывше як рік а тепер уже у нас вшыткы папери сут уряду і фунґуют ціло так яку Европейску ній Юридичным правам має быти На продяжыню послідніх років на певным пляні роботы общества стояла сохраненя і взглядуваня нашло наслідя в Лейкову ченого Антоня Готенкы То є сам академік Як є звістно піонером о ся мол поклоный профішлан Одру у дворі котрый занимал ся ізвєдуваньом роботы Академіка быше як <unk> років Общество Антони Годинкє на основаня його діяльности проводит кажду ручну конференцию та священу наслідію академіка Сього рока обществам запляновано покладаня памятной табли професора Іщона Удворя І конференцию буде ма проводити в його памят котры общество плянує провести єдно з Інститутом Славістикы котрый фунґує при Будепещаньскому Університеті ім Лоранда Ліс по нашому лавренті Общество кажд рік проводит конференций посвяченый академіку Антоніі Годинці на котрых выступают о ціня Маясині і другій держав што має можніст влюбити нашы познаня про вельщезну роботу котру проводил Антоній Годинкот по істориі реліґіі етноґрафіі нашого народа Зі конференциі проводят ся у дні близкій дат йогождыня сам фебруара У роках <unk> <unk> році в сых двох роках на конференциях выступили ізвятувателі із Мадячны професор Андраш Зотан Доктор Кіт мож якы пуд кажду фотоґрафію казало ся яку нипозіруют Но то є професор Ондра Жо Золотан выступил доктор Йожеф Ботлик то є він знаме історик в Манясині доктор Оксана Тошкович звізд ту євна кандидат на доктора Марияна Дяминец Ту євна Выступила Мария Уртутай Выступил др Тіпор Миклюш Попович котрыме мі ся прозвали тує він І там Він тує медже нами мені ся прозвали уж то єй же єд конґрес такій кєд была можніст робити якійс русиньскій книгу рекордів Гінеса то він бы был бы медже єдным з серйозных конкурентів Выступил на нашых конференциях професор Михайло Фейса із Сербіі і Людвиґ Філіп із Подкарпатя Е Дуєвін Конференциі запишают ся е нарождыням награды в Отцены ім Антоня Годин ґатує вите нашу премію і тує маєте першый диплом полуже новым канонам по новым законам бо в процесі перереґістрациі нашого общества Европейска Унія і законы принимают такі вымогу Же кєд є жывий кус із імодателів то він має тото юридично дати на то доволю дузві Єдным з основательом Нашого Общества є онук проф др Ласло Ходенка І він нам дал сю дозволю офіцияльно і зато ту є перша премія котру достала доктор Плішкова То є была Анна Плішкова то є была перша награждена Усьом році ми мали сме двох награжденых Професора Фейсу котрий в нас посєдил і зробил доклад рытуєме І Мария Уртутай ту ємна сидит у Пешым ряді а позад ней сидит онук Антония Годинка доктор Ласла Годинка Е Ну На основі з тых материялів докладів нашым общест была составлена видана книга Памят Академія то ни годинків патритальців доктора Марияны Лямниц ту і видити си сю книгу Куди вышли ліпші доклады десити конференциі посвяченій памяти академікы Наше Общество проводит велику видавательску роботу Обществом при потвораню русиньскых самоспровань Будапеща іх є доста много і другых реґіонів Мадящыны каждый рік выдає Русийскій календар альманах чым ся мы дуже гордиме босил женай з шором каждый рік ся він выдає мінят ся дусеме полно критикы і пропонуєме на то давати узор і усе робити ліпше і ліпше Общество повторює много другых русиньскых выдань Ур были видані такі выданя памятным і Стара CII Той видите на двох языках Мадярскій і русиньскій Художественный альбом Русиньскых Художників у Мадясині на двох языках Переводена книга діда Молодежі Русины За нашых знамых Русинів історичный екскурс за Русинів тоже двоязычне Общество также поторувало высокопрофесийональне выданя хуторжества на альбома Івана Манайо Отіно хотіл бим бы подякувати Андрю Мальо котрий уже душе як десят років робиті знаме єдно він є наш не і знаме єдна а миєднородныме же знай друг дуз лем і з того як ся позереме єдина душ О чому є діло бо він перфекто говорит і Панашамо і Помяньскій і він є художник має перво зато дуже маю проблему кєди ся од нього образяло клима выдаваня воєнной пени малює а я його од того маю одрывати Но а він ся усе нам дає свого часу і свою кваліфікіту Общество має свій книжний фонд до котрого Общество має свій книжный фонд до котрого входят выданя усіх держав Европы де жыют Русины В Фонді є і архівні материяли котрі зберают члены общества у пляні є перевидня даякых із них На основі позбераных материялів пишут ся научні роботы котрі позысяли на конференциях у Римі Уклюжі Румініі у Києві Уберегові на Подкарпаті в послідній час в Будапесті і Усеґіді Общество спілопрацує з бібліотеку іностраных Языку і бібліотеку ім Іщла на Сейчыні куди реґулярно передає русиньскє виданя Учытельна Музей Бібліотекы на страных Языку Общество каждый рік проводит літературні конференциі і презентациі новых русиньскых выдань По Центральным Оддумі Чешской культуры при посульстві Чешской Республикы в Будапесті Каждый рік проводят ся музикальны вечори на котрых реґулярно выступає квартет ім Антония Гладенкєту і наш квартет і пенвінту і выступал на засіданя Світовой Рады в Пірі Скристів За послідні два рокы обществом уєдно істоличныма самосправуваня были проведені выставкы художници Ірины Фіца котра єтує медже нами Андрия Друдя І выставкы картин <unk> художників котры вышли наш альбом Єден з художників котрый брал участ і у ведені свого альбому і у выставці є наш член нашой делеґациі Александер Смон Общество тісно сполопрацує з толічныма русиньскыми самосправонями і русиньскыми самосправленя ВА І <unk> района найтіснійше з Нєредгазом і Здебреценом І з октобра <unk> р раз місяц проводят себе служіня по церковнословяньскій то зачынаєме уже о сьомы році того реґулярно каждый місяц у граковтерскій церкви на Ружактирі Узимі святкуєме людство уяры святкуваня Великодня У Ярий Русиньско нацийональне святом у сям році все свято мы святкували урді Гдив была Марияна Смоля котра туже є членом тепер нашой дереґациі Усени Підстві Усени Свято Малой Богородиці і Усенипроведен День Русиньской Культуры Общество провело два засіданя Світовой Рады Упілістенкє сті
й і Cроці в Будапешті Наше Общество активно взяло участ в припаруваню выдавань выданя Коляды Русинів і робит із редакциі в голоса Русина і як дописувал ся як редакторы І фото заганяєме тоже і тексты Не хоцю дальше тягнути дякуємо Вам за вниманя і Дякую вшыткым тым ком міні помогал написати сей доклят і зробити до нього фото а то є моя родина Дякую і членам Світовой Рады за сисі два рокы што мене удержали і толерантні были до моіх словий до моіх позорів і до моі критиків Дякую крас Дякує МЕМ Стефом Мушори Звідзус о тым осілю скільнокі За Руску Маху даку здолю за руску матку як Нєвлядову єст лемкову неполітичну але дружтенну орґанізацию Руснацу в Автономній Покраіні в Войводіні в Републиці Сербіі зо зєйшыцкыма Месліма Городскым і Реґіональным Одбором Рускій Матків Рускій Кересуре кулі Коцуре Верваше Ноісадзы і сіду Прешлий дворочный період был успішный бультоперіод розвою нашого русланского русиньского руху взмоцнюваня руского ідентитета і свідомости і по прифінансийній плочыш косох бучый період заіньскых акцийох і активносох Русинів руснацов Лемкох з нашой землі і же мошній Европі хторий днєжко жыл при паніті нашого народу Окрема увага у роботі руской Маткі в прошлого року была пошычена підтворываню заіньскых задлятку в гурами кошытого конґресу У роботі Святовой Раді і в роботі конґресных комісийох Святого Конґреса за просвіту за культуру історию Русинок за інформуваню і давательну діяльност Найзничнійша увага у активносту руской маткі прошлого року была пошыня в ріхтуваню і відаваню і презентуваню глашніка Руской маткі Руснак на віймо Міністерства Культуры Інформуваня Републикы Сербіі Власні Рускій Маткі Русна <unk> апріла прошлого року урядово уписаны і до реґістру явных влашніков в Аґенциі за привядный реґістер в Белґразы Прошлого року заізкы активности Управного Одбору Рускій Маткі Месні Городскій Реґіонального Одбору Як і редакцийного одбору приіхтаный відрукуваны плянованый стірі чысла гласника Руской маткі Руснак в трімі слів маю у юнію у октобрі і в децембрі <unk> як додаток гласніка Руской маткі Руснак чысло <unk> у юнию прошлого року відрукувана публикация по над словом Рускій кєрестур як туристична дестинация Презентациі гласника Рускій маткі Русник чісло <unk> отримали у авґусту прошлого року в умеснім Одворе в Рускій Кєрестуре і у Коцуре Уместнім Одборе в Кулі <unk> септембра в Городскій Одбори Рускій Маткі в Новій Сази і <unk> септембра Умім Одвори Рускій Маткі в Вербаш Презентациі власніка Рускій Маткі Руснок ч отримані <unk> октобра в Меснім Одбори Рускій Маткі в Рускій Крестуре Презентация была нагода за безпосередній розварті і до гварті о можливостях заєдніцкого участуваня на віберанках за новых членов Нацийонального Совіту Руснацик Управный Одбор Рускій Маткі на Сказкі мая прошлого року принесло заключыня о потребі доручуваня вымогы Нацийональному Совіту Руси явне обявиваня підписаного спорозуміня о меджереґіональным сотрудністві Автономной Покрані в Войводілі і закарпатскій области в Украіні зо спотребом выправляня грізку хторів утвердженів тексту підписаного спорозуміня За кандидата Рускій маткі за награду Святовой Раді одмером Василия Турока в области русиньской Культурі запрешли рок Управный Одбор Руской маткі на сказ <unk> мая утверджыл Ранку Медєшы вітервалу активістків і театральну порітельку зо Скурсура Шветочне уручуваня награди лавреатові награді по честных наградах <unk> октобра Украініці у Польскій на VI Медженародным Бієналю Лемковскій Русиньскій Культурі з убогатый проґрамі приказана і дуо драма Елеґантне попладнє у выводжыню членов драмской секциі Етно клюба однятя од Забуца з Куцура З очысленных прошлорочных культурных активностях в котрых участвували члены руской маткі окремы треба вызначыт єднасту подобову колюнівку одсут <unk> Рускій Фестіваль малісеньскій Формох Дюра папараю но і Сазы І культурну Маніфестацівку Стальнікова Єшень і другій У першый полові того року уж не мали вецей пригодній активности і культурні маніфестациі о хторіг сце могли або може це процитат у нові <unk>a<unk>er<unk>o<unk>Ы ціслю гласніка Руской маткі Руснак котрій сме ом посидили перед двома гузінами Насы потреба на задаток і на цілі в наступным періоді аж і було вітруюваня і дальшый розволь нацийональных правох русов у Сербіі як і вітворюваня правох свинів руснавцих Лемковжем в Средній Европі ухоріх жыю завітворюваня і іх нацийональных правох справ европской повелі о реґіональных або меншыньскых языках Дзякуєм Слід звід о роботі орґанізациі Злошгорватскій Айтерш Слова Ісусу Христу Звит о роботи дружтва Руснак в медзиконґресным періоде Робіме малы діла а є зо шерцом Поцітуваный пан предсідатель члены Світовой Рады делеґаты гості Шыро вас шыцкых поздравлянь спри дружтва Руснак дружтва Руснацох у Републикы Хорваскій хторому Шезицкови у Петровцох а хторе <unk> і <unk> року приславело Дзышату ручницю од свойого основаня У раміку Дружтва Руснак і дає робі актів учытельов руского языка і культуры та форум руской младежі в котрым красли чысло моладых В проґрамі роботы у меджеконґресным періодзе Дружтво Руснак вельо того успішно реализувало у ріжных подручях Было дост наступ представляньох і носівых Культурний аматеризм Попрі рецитаторскы і етноложкы найактівнійша співачка ґрупа та соло і дуеті Порядово наступаме на шытскых культурных маніфестациях і проґрамах у хорватскій котрым орґанізаторе здружыня з рускым признаком Як найзначыньші вызначіме наступ на Культурной Академіі з нагоды означуваня нарус нацух Републикі Хорватскій Было наступох і споза границі Культурна маніфестация з горосу шы похваліме же о два презлі і <unk> року маме свою культурну маніфестацию Кєд Холюбіца Лецела Хторас шеродзела на конґресні ню Звятого Святового конґреса руснацик русинок Лемкох а з рока на рок росла і розвивала ся пред засыданя световых радох отриманых у Хорватскій Ей єй проґрама утемена на трьох основных компонентах значных за очуваня нашого руского ідентитету а то язык віра і культура Значне повіст же уж по другій рок культурну проґраму утворил Соборскій Заступник за Нацийональны меншыны в Велькокайтазі котры в Соборик заступа і насульс нацух а котрый і на суботу буде ту знами Основны активности Голюбіці як то крадше воламе то конґресне засиданя або Рады або Комісиюх означуваня ручницох і культурна програма Од самого початку холобіца медженародного едукативного характеру бо попри здружыньок з рускым признаком з Хорватской у культурной проґрамі наступали конґреси Здружыня з русиньскыми лемківскыма піснями а пооблєканы у нашым народным обєціве як традицийональны за Русинох або Лемкох у дзержаві сторей приходца Інформуваня і відавательство Пренансийну ситуацию в новини Руснаково Ласкіс мене відалі будеме ся і дале намагат Были сме і совідавателі двох двом книжком точнійше Сфінансийну потримовку пана Іринея Муг відана збірка поезиі по рускій і по хорватскій пісні захысаного Шерца нашой поетеси і членкій Евґениі Врабец докмоноґрафів <unk> років школі в Петровцох фінансувало Міністерство Знаности Образуваня і Спорту Республикі Хорватскій Взали сме участ в медженародным проєкту Коряди Русинох Руснацух Лемкох автора Яна Чізмара хторы ту знами Школьство і образованя поніжне сме упознати зос не найлепшу ситуацию фахового образуваня учытельов руского языка за роботу в основных школах Влапили сме си до рішываня рішуваня того проблему Так сме у януару <unk> р на поволанку декана Даміра Бораса настівели Філософскій Факультет у Заґребу увязи отвараня русиністикі в Хорватскій а того року наша делеґация по істим питаню настівела міністра школьства пана Ведрана Морнара Вельот того одробене і надаме ся же буде успіху Зашыраня Свитовой рады і конґресных комісиі Як член Свитовой Рады може вызначыц озбільност у роботы і сотурництву медже членами Префінансийскій средства делеґация з Хорвацкі не могла быти сприсутна на каждым засиданю але премейлю материяли сме пошвидку мали уруках Ґу тому додам же кажде засидає ці Рады ци Конґресный Комісиі было прирыхтане Як з роботным материялом так і орґанізациі Поніже у самым статус засиданя маю медженародный характер орґанізатор ся вше ше потрудзил пририхтат і едукативну зміст жебы участникы мали нагоду совецей дознац уруснацух з тій жемі Так же може м повіт же кажде приходжыня на раду за мє было едукативне кєд шы случыло же на засиданю были присутні шітскі члени а случыло же таке засиданя было міни конґрес і векша можливост колодогвархох за предзвиджені роботі Сотрудництва на цілі і ріжній активности Актів учытельов руского языка помага у орґанізациі наставі руского языка і Меджнародного Дна Дна Мацелиньского Языка кутрому орґанізаторы Основна Школа Антона Бавлера Буковар Подручна Школа Петровці і Основна Школа в Старій Янковці Дружтво Руснак або його члени были активны і на другій подручях учествуваня на трибіні языку языку у рамікух проєкту Язикова розлічност у Хорватскій орґанізатор была Координация нацийональных Радох і представника Руской нацийональной меншыны городу Заґребу Інеі Мудрі усотруністве зо з дружтвом хорватскых книжовников Дружтвом хорватскых кніжовников прикладаюх і Філософскым Факультетом Університетах Заґребу Ціль проєкту было упознаваня векшыньского хорватского народу і другых нацийональных меншынох о языках нацийональных меншынах у хорватскій Поніжы на Філософскій факультету Заґребу потераз єт одзеліня русиністикі а одзеліня украінистикі барз часто представлят рускій язык як свой діалект за представляня руского языка были полованы пан др Михайло Фейса професор Філософского Факультету Русиністикі Новій Сад Представлянє было найсци динамічне На істі місце представлена і книжка нашого члена і поеты Томіслава Мішіра кєд швідчка догорює В орґанізациі Руской Рады Роду Вуковару было представляє книжкы Гайнал Кіфіріс презвиска мадярского походжыня при бачваньско з кримскых руснацох Дзе у культурной части програмі наступила і наша співачка ґрупа Уктобру на отвараню Костениковой Єшыні на представляню новых рускых відань в Рускым кєрестуре Ягост было поволяне і наше дружтво Наісти была представлена книжка Томіслава Мішыра У фебруару Дружтво Руснак Настівель і собовскій Заступник за Нацийональны меншыны велько Кайтазі У пасторальным Центру Буковар представлена збірка поезиі пісні загойсаного шеца поетесиі Евґениі Вравец орґанізаторе Представляня были Оґра нак Матиці Хорватскій Пасторальный Центар і Дружтво Руснак Устарых Янковцох у марту <unk> р мали сме хосуваня дводрами Мальженскій огньомет Куда Яхім Гарнис Петровцох При реализациі рутеніядиі котрой орґанізатор Коодинациі Рускы Нацийональной меншыны Республик активно были уключены члены Форуму младежі Медиі Цо шыдо медиюх обідва голубиці і зашыданя Світовой Рады медийскій запровадзыла Тв Вінковці Т Прізма і Ты Земплін На углядуваня тевекіпіі державной телевізиі основа сме мали дороджене зниманя з емісиі меншыньскій мозаік Емісия Суловей угнізде голубкі о нашой солісткыні і во них натку і роботі співачкой ґрупі першый раз емітувана <unk> новембра <unk> р так сме достали іщы єден свой ді Час перешол але споза нас выставают діля і най нам вше буду на чест Бо іх зо хабями будучым ґенерацийом нашым внуком Не мож вше робит з велькій роботі але мож велі мали діля зробит зо злюбову Ушерцу Думам же сме у дружтве Руснак вшыцко одробили з Ушерцом Дзыкуєм іщы буде мала кратка презентация полы Проінту Зыкує звід о роботі орґанізациі зо з Румуніі понесли оты з Васинбойчых Руснацию Республикы Хорватской На простір Республикы Хорватскы Руснанци ся приселили <unk> року до старых Янковцых <unk> до Петровцых і <unk> до Мікошевцых Руснациі Републикы Хорватскій спадаю до найстаршой доселіньской ґрупі котра ся приселяла в Карпатской Руси зу принесли своє мено язык віру і культуру і сільско то затримали Понішка Попісеню снаство зо своіх матічніх краях до Славониі перше встановлена грекокатолицка парохія было Петровство <unk> мая <unk> року Уж <unk> апріла <unk> р Петросов запоцінал з роботу Перша Руска Будучальня Школо Єднуштар Церква Покрову Пресвяты Погородиці і Полючы Школо Петросо Кнєжка Дружы Русна Друж Руснасов Републикы Хорватскій основане <unk> р зо шзизиском у Петровсох ці о членів зостали Хорваской Перша предсідателька Анєшка Почесна была Любка предсідатель Міошайтош символів Снацу в Републікі Горвайскій застала і герб Зій Руснасу в Республикы Хорватскій <unk> мая Року <unk> утемлена культурна маніфесация Дружства Русна Кєд голубіца є села міз нараного характеру тігобідцыла <unk> року Начальник в Штині Сталянковси Драґан Сударевіч предсідатель Дружства Русак Міл Шайтош і Соборскій Заступник за Нацийональны меншыны єст Республикы Хорвацкій Вейко Кайтази Сгазка Святовой Рады Русиноруснах в Лемках Засіданя Конґресной Комісиі за просвіту В упісу <unk> рвобольскій заступник Епукы Хорватскы Велико Кайтази Співацка ґрупа Дружства Руснак Спозаграниц наступила поетеса Мария Дорожкі Рускє маткі Сербія Зазикуваня і дарункы ХІІ прізма Одначуваня <unk> рочніці од народзеня Руской і языкословкі Евґений Барич народзен Гворняк вінчуванка презетеля Святовой Рады Русин Руснасух Лемкок Дзюй Папуґі з Нагоді рочній рочніці од основаня Дружства Русна По службі Божой з петровскым парохом Владиміром Седлаком Кеж обіцу є села <unk> р Петровскых По обіцу <unk> року отворил Соборскій Заступник Респубкы Хорвацкой Вейко Кайтази Привітне слово писатя Святой Рады Русин Руснасок Лемкок Джуі Папуди Співацка ґрупа Дружства Руснак Насты Формашых Ігор Гоняк зо Сербіі печытал своі стіхі Сойскіня Івона Гнатко з Руснака у провадзыню Мірослава Костельника на ґітарі сой скіня Анна Пучку в провадзыню брата Боліса Подзякуваня і дарункі Старі Анкоси р засіданя Св Рады Русиноцих Лемкох Засідає в Конґресні в Комісиі за Культуру за памятку зостанковцых Туста босільскод нас зыкуєме на увагы Слава Ісусу Христу Дрогі Русине Культурне Товариство Русинів з Румуніі змагає ся каждого року орґанізувати павель про діти радост дітей а май велика радост була лже родиців <unk> авґуста <unk> р У сіґісьорі одбувал ся інтеркультурный фестіваль Проєтніка Ту іме брали участ традициі як червона Ружа руководитель Марияна Петрецкій і ансамбль Голювук диріґент Бойцюк Вьоріка Я вірую што так можеме затримати жыву традицию і наш ідентиз каждого року У першу неділю октомбра береме участ на храм церкви Покрою в Переґумари Ні русиньской культуры відбудут ся в <unk> р паляті парлямента <unk> сі октомбра де принесла своі картины пані Іріна Фірцяк На кінці каждого року наш Союз орґанізує акциі <unk> марта священник Василь Дуйцюк богослужбил за Русинів Румуньскы і зо всіх Русинів світа <unk> мая наше Культурне Товариство было присутне Водоргыі на великій фестіваль де взяли участ Червона Ружа з бистра <unk> і <unk> юлия збула ся акция Футбольна убістра Мара Мориш де был присутній председат Світовой Рады Юра Папуґа <unk> юлия наша унія брала участ на другу едицию Кухарства наші Русиний Іван Петрецкій Василій Савчукій і Марів з Комша затримали другє місце <unk> авґуста до <unk> септембра Проводили ся дні селя Переґумаре де были присутні Касиян Бойцюк і Хор Голюбук також брал участ предсідатель Культурного Союза Русинів Румуніі Юлию Свірцяк За все што потребна треба нам показати першый раз культуру язык традициі і душевност Русинів Румуніі і сталого світа А за кінцю і з красныма словами Духновича люби свій нарід не за то што він є славний а за то што він є твій Дякую за увагу Дикуне Дзякуєме пан Василь Звід о роботі русиньской орґанізациі з Подкарпатя в Украіні Микола Бубінец Слове з Юсу Христу Чыстовоні колеге чыстовоні делеґаты Усті Я насну в світо же повім Я розумію же в сію зали авдиториі єст мягкістільці але чым дальше тым тяже сидіти туди буду максимально оптимально краткій Хотіб бы представити нашу делеґацию тому шо Подкарпатя на теперішній конґрес пришло із серйозномочнов делеґацию а то є Не лем представітелі Крайового Общества Подкарпатскых Русинів а ту і є представлено Областноє Крайовоє Общество Духновича ци пан Юрий Продан Предсидатель Солярского Общества Русинів єдного з самых активных і старшых обществ на Подкарпатю то Іван Юрийович Кушнір Директор богодійного Фонда Ґазда Юрий Голацько І наша ізюмінка то є чуловік якій недавно стал шефредактором голос Русины Юрий Шыпович так же нашу делеґациі є Молодєжне Крыло якоє представлено нашым ансамбльом Фетьове і делеґаты якій постоянно участуют усых майвеликых акциях і максимально помагают у роботі Русинів на Подкарпатю Так си склало што на давный час Русины на Подкарпатю поділені на два крыла то перше крыло то єст Сойм Подкарпатскых Русинів і Народна Рада Русинів Закарпатя якы подержуют неравно створений Конґрес Русинів Подкарпатскых Русинів Василий Дзюган І наше крыло якоє уже з <unk> р і мало сторше подоже Світовий Конґрес Русинів Хочу повісти што тяжко мі чути про то як веде ся робота в тых краінах членах Світового Конґреса Тяжко тому што они всі мают возможніст попоры фінансу і попоры своіх держав На жаль мы си сим похвалити не можеме і всі своі акциі всі своі роботу яку ми стараєме ся вести Мы видиме за фактично фінансы нашых меценатів нашых порядных Русинів якій хочут жебы русиньство не лем жыло а і розвивало си Чому єси говорю тому што фактично і з <unk> конґреса якій пройшол вужді в Сваляві на Подкарпатю начал ся Моровна начал ся ренесанс русиньского двиганя А то Конґрес При подній подворі і другых подворах Світового Конґреса я думаю істясно судити тым делеґатам якій были на тому конґресі пройшол на нормальным уровні і я дуже добре розумілю кілько проблем треба было рішыти і кілько треба было проробити роботы пану Вефірцикови і Русинам Румині штобы низка тоже на в дуже серйозным уровні провести сис конґрес Не провести він проходит Я думаю пройде він у нормальній стабільній обстановці Кєд горите за культуру то вся наша робота не лем культурна є друга Вы Я думал тоже зробите декуже презентацию але упятик єж бы не затяло ти час Веде рото на Фесбу Міко Роменец і там в фічной всі материялы і вся робота яка нам і проведена Окремє того з цього року началь функцийонувати студия Русиньскє студия Руснак на Юp можете найти більше <unk>о де тоже розказуй ся про нашу роботу так же Ліпше раз увіде як могу раз учути Дальше я бы хотіл повісти што великій великій поступ єл тому што Подкарпатя дістало можніст формірувати журнал Голос Русина На дане час на жаль на Подкарпатю Не выходит періодика діс раз по раз коли є фінансуваня выходит Ґазета Подкарпатскій Русин але нереґулярно Думути пивно дане час ближайший час мы можеме давати своі материялы материялы якій надаєте Вы то єст члены Світового конґреса І фактично маме возможност освітлювати і свою роботу на сторінках цього журнала Іщы раз кажу што всю дуже нелегку роботу на даней час занимає ся Юрий Шыпович і є мала проблема яка заключає ся в тому што Два номера журнала Голос Русина Фактично ведены наданы час нами і фінансуваня того журнала мі ся не знаєме коли оно буде Але выдите што тот журнал жыє і буде жыти дале По поводу спорта дякуючы підпорі Сербіі четвер рокы поряд проходил русиньскій спортивный турнір волейбольни де сходили ся представітелі команды із четерьох краін то Украіна Сербія Хорватя і Словакі і Польщы Се был не лем спортивный турнір а то было молодяжне єднаня Русинів молоді Русины чытри дня што кала долі перед орґанізатором Сербіі то ґімназия Петра Кузьмяка яка давала харч ай прожываня і давала нам нормальну програму На жаль і з новым руководітельом теперішнього цимназиі якы соно перестало робити но Русины Подкарпатя о необычно в Дячні і плануву тоты турніры возобновити вже на своій териториі Што кысає ся ситуациі бо я думаю одного вопросів якій постоянно видячи Вы люди кі позераєте інформативно о то што выдає си по <unk> по Украіні хочу повісти што дійсно ситуация на Украіні дуже непруста але то ся касає востока Слава Боґу у нас на Подкарпатю выни ся не веде і то дякуючы нашым русиньскым орґанізациям то дякуючы Нашым політикам на теренах нашого края і дякуючы бізнесовим кругам якы надане час обєднили ся для того штобы не допустити дестабілізациі на Подкарпатів Хотят і покриткы дестабілізациі зробити в нас другє домбас Были але і ся розповтаряє мудрост нашых людин мудрост нашой влады крайской не допускає такой возможности Сєден момент якій бы я хотіл фактично закончыти свій короткій выступ хочу повісти так што се можете быс приняти заяву заявы Русинів Подкарпатя Же автономія на Подкарпатю нами розмотрит ся як возможна Але она має быти под Єдным Домом Європейскым Домом і не наведеме себе як автономію колонію в суставі Русийской федерациі Про нашы активіты я думую сє раз Вы можете всю видіти у нас <unk>A<unk>ana а хочу ся раз подякувати орґанізатор Румуніі за тото што маєме возможност ічей збыти туй в Румуніі Ле Сарусинам окленко звіто роботи зо слованьской орґанізациі зо Сєверной Америкы по ніщлав інгіряк Тестуваны колеґовы Світовой Рады честуваны делеґаты <unk> Світового Конґресу Русинів На Зачаток бы м ся хотіл представити Єм членом Світовой Рады Русинів за Карпаторусиньскій Народ Научный Центр в Споєных Штатах Карпаторусиньскій Научный Центр был закладаючым членом Світового Конґресу Русинів в <unk> році і од того часу є єдином орґанізацию котра представлят в Світовій Раді Северну Америку А то є Спойноштаты Америцкы і Канады Од самого зачатку єствуваня Карпаторусиньского Научного Центра він был заснований в <unk> році його президентом є академік професор доктор Павло Роберт Магоці Кід же наш Научный Центр Кідже наш Научный Центр є єдиным офіцияльным членом Світового Конґресу Русинів Нашы делеґациі ся все складали з представників представників нашой орґанізациі але і інчых орґанізаций Сєверной Америкы Карпаторусиньского Общества Лемко Союзу Русиньской Асоцияциі в Мінесоті і Світовой Академіі Карпаторусиньской Культуры Наступный реферат охоплює активіты вшыткых тых орґанізаций за період послідніх чотрьох років <unk> Карпаторусиньскы орґанізациі в Сєверній Америці были барз активны в трьох сферах выдавательскій і научній сполоченскій і дипльоматичній выдавательска сфера Лем за період <unk> Карпаторусиньскій Научный Центр продал або подарувал <unk> книжок мап і брожур Не лем карпаторусиньскым Карпаторусинам в Северній Америці і в Европі але тыж бібліотекам і владным інституциям на цілым світі Найпопулярнійшы з тых материялів сут книжкы о істориі і языку карпатскых Русинів Воєных Штатах все выходят три періодичны выданя НАС выходит <unk> раз на рік выдає го карпаторусиньскє общество періодичне выданя Карпатска Русь выходит чотири раз до рока Выдає Лемко Союз і новинкы Русновців Швеце Карпаторусиньскій Научный Центр Карпаторусиньскє Общество і Лемко Союз тыж выдают учебникы русиньского языка про анґлоязычно бесідуючых так само мапы і книжкы о істориі карпатскых Русинів і Лемків Карпаторусиньскій Научный Центр барз помагат так само бібліотеці бібліотеці карпаторусиністикы при торонтскій університі В тій бібліотеці ся находит найбогатша збірка книжок і періодичных выдань о карпатскых русинах на цілим світі Бібліотеку хоснуют науковці з Америкы але тиж з історичной Карпатской Руси до кінця ай ту медже нами дакотры сідят котрым бібліотека бібліотека Карпаторусинистикы послужыло Кєд говориме о науці треба спомянути ай Лемко Союз котрый за послідні штырі рокы створил архів і Научный Центр у штаті Коннектікут Карпаторусины як приватны особы але так само айф орґанізациях дуже щедро даруют фінанчні фінансыі та штипендиі жебы студенты і докторскы аспіранты могли быти участниками Меджнародной Літньой Школы Русиньского Языка і Культуры з назвом Стуm<unk>r<unk>e<unk> котру уж шестый рік орґанізує Пряшівска Університа Інститут Русиньского Языка і Культуры За період <unk> аж <unk> ударували Америчане і Канадяне русиньского і нерусиньского походжіня веце як <unk> долярів на штипендиі про студентів і ашпірантів з Украіны Споєдных Штатів Австриі Німецка і Словакі Сполочыньска сфера Карпоторусиньскы орґанізациі в Америці і в Канаді орґанізуют множество культурных акций конференций балів зимі і пікників посиджінь при ватрі в літніх місяцях Карпаторусиньскє Общество в Пітсбурґу підпорює тыжньовый радийо проґрам котрый мож слухати через інтернет на цілим світі Дуже важна про Карпаторусинів Сєверной Америкы є поміч котру они забезпечуют про своіх в Европі Ту варто спомянути бодай лем поміч у сфері культуры Каждий рік Світова Академія Карпаторусиньской Культуры довєдна з Карпаторусиньскым Научным Центром спонзорує міжнародну премію Александра Духновича суму <unk> американьскых долярів за найліпший літературный твір в русиньскым языку Дакотры інчы орґанізациі але головне філантроп Штефан Чепа з Канады підпорювал <unk> русиньскых недільных шкіл на Підкарпатю Лем в роках <unk> аж <unk> пан Чепа подарувал веце як <unk> тисяч долярів на платы учытелів активіту школярів і на выданя русиньскоязычных учебників для недільных шкіл Найновшов продукцию з боку русиньскых активістів в Америці є годновый документарний фільм котрий пропаґує в анґлоязычным світі інформацию О траґедиі Лемків звязану з іх выгнаньом з до пардон до концентрачного табора в Талергофі вчас І світовой выні дипломатична сфера Карпаторусиньскє Общество ґлавній його одділ у Вашынґтоні вєдно з Карпаторусиньскым Научным Центром продолжує лобінґ у владных колях Споєных Штатів Ціль іх роботы тиск на владу Украіны або узнала карпатскых Русинів на Украіні окремым народом Зато нашы активісты ся часто стрічают з представниками Штатного Департменту то значыт з Міністерством заграничных діл Америкы і з посланцями Конґресу Нашы активісты ся не раз стрічают з представниками радия Свобода або протестувати проти перекручуваню фактів І протів некоректным інформациям на украіньскій проґрамі Радия Свобода о карпатскых Русинах В послідніх місяцях президент Карпаторусиньского Научного Центра це два раз стрітил у Кыєві з новым Амбасадором Вільвісланцьом з Поєнных Штатів в Кыєві а тыж з міністром школьства Украіны з цільом пересвічыти владу Украіны абы з Штатного бюджету выділили фінансиі на проґрам русиньскых недільных шкіл і створили новый Едукачный Центр Істориі і Культуры Карпатскых Русинів котрий бы был при Факульті Істориі Ужгородской Народной Університе в Ужгороді Видно же карпаторусиньскы активісты і орґанізациі в Сєверній Америці много робили і будут робити дале Абы зліпшыти статут Карпатскых Русинів незалежно од того де они жыют Жаль же в послідніх чотрьох роках є слаба координация медже нашыма активістами в Америці і злідрами Бусвітовым Конґресі В каждым приподі Америчане і Канадяне карпаторусиньского походжыня будут продолжувати свою річну роботу на добро нашого народа головні у сферах наукы школьства і дипльоматиі Дякую Дякує Савнер І звід о роботі Сворума Русиньской Младежі Матін Караш Дорогы міли делеґаты Світового конґресу Русинів дорогы гостий і вшыткы ту присутні сердечні в міні молодой ґенерациі Русинів поздравлям делеґатів <unk> Світового Конґресу Русинів Слава і Сусукристу Довольте мі жебы єм пару словами прошол то што будеме подробно однотити а о цім будеме подробно говоріти на Світовым Конфорумі русиньской молодезі а то активіты нашого Форума за остатні рокы кєд же я його предсідатель уже шест років Світове Форум днес має активны молодіжны орґанізациі в осмох державах світа а перед двома роками подала пожадавку І Дальша держава молодіжня орґанізация з Мадярска котру днес побіді бы сме мали приняти до членства во Світовым Форумі русиньской Молодезі Треба повісти же за остатні треба повісти же на остатнім світовым Форумі в Мукачеві і в Сваляві ся молоды Русины з світа доєднали же світове Форум буде головні досправды Форумом котре дават простор про комунікацию молодой ґенерациі А тота комунікация є реальном комунікацийом а проходит будь особно раз за два рокы ту на Світовым Конґресі Русинів але і на нашых русиньскых подіях в розлічных державах котрый нашы членове нам встівляют Найвеце комунікация молодежі проходит чез інтернет і социяльны сіті де молоды говорят і презентуют своі активіты котры реалізуют во своіх державах Тоты активіты і акциі будут єднотлівы молодіжны орґанізациі презентувати на <unk> світовым Форумі котре в тым залі почынат о <unk> годині а тоты котры не будете на Думам собі на тых рвозных комісиях жебы сте навстіли а жебы сте виділи кілько ай молода ґенерация Русинів робіт по цілым світі жебы сте мали прегляд што вшытко ся робит Є треба потвердити же пропаґую же пропаґацию русиньскых подій на інтернеті На социяльных сітях є барз активна а многы люде познают дяка молодой ґенерациі нашы русиньскы подіі по цілым світі За остатніх шес років нашы орґанізациі допомогли і тому жебы ся нашы молоды ґрупы людей стрічали на русиньскых подіях В єнутливых державах світа на фестівалях на молодіжных подіях і індивідуально Треба выздвігнути і то же членове нашых молодіжных орґанізаций сут активно напомочны вам вшыткым котры во своіх державах реалізуєте нашы русиньскы подіі Дороґы Даме і панове Як єм вжегварі вецей о роботі молодых Русинів світа се дознате на ЕСК Світовым Форумі побіді Кєд же уж шест років роблю як предцедат Світового Форума русиньской молодежі а того року уж не кандидую на прецеду Довольте мі жебы єм подякувал вшыткым членам Світовой Рады Дотеперішнім і бывшым за сполю працу так само вшыткым молодежникам котры мене підтримували і вшыткым вам з котрыма ємы активно робіл на полю культуры літературы школьства і дальшых области Нашол єм в собі ту много добрых приятелів і спознал много добрых Русинів Вірил же єй до будучности буду напомочний Світовой Раді Русинів і вшыткым вшыткым нам Русином вінцію Світового Світовому Конґресу і вшыткым Русинам світа жебы ся што найліпше розвіяли на многая і благая літа Выклене мати Зослі сме закінчыли <unk> пункт прийдеме на шесті в розпачані світа Мандатной Комісиі Святого конґреса Мандатна комісия пан Іван Пежерецкій Кєлю делеґаты маме Шновны режторі державы Мандатна Коміси тепер це зійде абых виділи делегаты з каждой краіны бы презентували дегаты абы зроблені добре і выборы абы будут выборы і будут примяна краі ш абы то было габре і бы не было справ по тому што штости было добре зроблено Я прошу мандатну комісию і рівізну комісию а беси смо си зішли дас абых поговорили Добре зна ціні маме дефінітивний звіт Іван Вецкого поробце і на ютре на другім пленарным засіданю почнеме зо злашнім звітом Добре в одповід на другу засіданя по пообідо Но но но не по обіду Нєска Але робіме другє пленарне засіданя буде на ютре од Зешыц Але почнеме зос тоту точку Добре до Добре Порітаци Дві Прекладаме значы тот пункт за ютрейше другє пленарне засіданя і маме іси єден пункт то розпатраня предкляданя о способы запроваджуваня явной розправи о выробкі геродицкій прилапівого герба Св Конґреса Русино Рузнавсок в Лемкух і його урядову реґістрацию у Міністерстві Внутра Внутра Внутрашніх ділох Словацкой Республиці удержаві вторый реґіструваный Свій Конґреслем мі маме герб односно і символи I той цо маме принесеный на <unk> Конґресу <unk> р пробуваня жебы сме реґістрували А геральдицкій реґіструвалі тот герб не далі правого результата прето же тот герб котрий хоснуєме формально гербы Подкарпатскій Руси і так є геральдицкій реґіструваный Реґіструваный є у Чешскій Республиси з Чешскій Республиків в Прагі конкретно і реґіструваній є прето же тот герб состойна част заєдніцкого герба якій правилі бывшой Републикі Чешской Республикі Зайдніцкій ухторий Подкарпатска Русь була автономна част а Републикі Булі Чешска і Словацка герб тий зайницкій державі бульзо з трьох гербох зо Щезскій Словацкій і Подкарпатскій Руси то основна приціна преце тот днєскайсий герб котрій ся вше хаснуєме не може гералдицкій реґіструват То не значый ніякій далі в нашым хоснуваню Але без огляду на тото думам же бы добре было жебы сме поробили і геродицку засіту реґістрацию нашого герба прето сме мали ідею єдну жебы ся поробило нове предкаданя Таке нове предклядає поробил Мілян Піліп Зо словацкой не сказів Владславі але зо дыйова родом кєд добре мам інформацию мі вам то барз добре поробел у книжкій Русиньска Народна Символіка на веце як двасти бокух дал комплетну інформацию цо си як ся кєди збувало зос гербом зо стім і зо другім сіткым кончене коло герба приношыньом і проблемом при леґістрациі Он поробил і єдно предкладанє котре дати у кінскій на веций способі але в рамым ліва час герба <unk> беляві і три златні міняю зос фарбами нашой заставі елява біла і червена карпатскій медвед остава тові буля у тім його прекляданю найінтересантнійша пременка а інтересантний тото же маме і допис зо з уряду геральцкого зо Міністерства Внутрашніх Ділсловацкой Республикі Жебі Такій герб могло бы зрегіструваный значы піапелі біореґістрацию того я особні вимагал і особні сом і достал допис зо іх міністерства На тото ідею Міланову Міана Піліпа розпатрали сме на завятім засіданю в Святовій Раді у Будапешту мали сме і приємне довіце нам паном Мілян Днягончак терашні презети русиньскій Ороді Принєсель і кєроцет книжкій а тоті позелені є каждий членскій о позелені сукажій членьской орґанізациі жебы ся могло на же з увагу прецитат розпатлит тоту ідею і далей а заключені односно предкладає зо с того засіданя Святовой Ради слідуюче жебы сме тото предкляданя якє дал Мілан Піліп і евентуально другі можливо другі предкладаня жебы сме далі можливо жебы іс і другій Авторе дали предкаданя кєд же іх буде і жебы сме отворили дискусию о тым і другых предкаданях утірваню од дванад з місяці од єдного рока жебы ся то наміре стабільно обсяжно побесідувало предискутувало у каждій свеньской орґанізациі Тіж так предкадаме за координатора тіх активности в правы Мілана Піліпа взглядом же тримаме си тото барз добре поробел і жебы он могти задружений а мал зо з ним особну беседу до Гварку і он прилапів таку такій задаток кєд бему дали І з тым же Бісмевецка по закончыню такой дванадстмесячной акциі активности слідскых членскых орґанізациі Св Конґреса звели кєд то буде можливе на Святовій Раді а на наступным Шветовым конґресу отворили і дискусию і далі на на евентуальне прилапюваня васаня о тім гей або є ади на такій спосіб жебы сме мали як дапом єдну шыроку дискусию докторый бы си могли уключы сільскій потенцияльні авторы докторей бы могли се уключы сіцкій заінтересувані до розправі до дискусиі жебы нам подно было сітскій деталі розясненій ясній і жебы сме вісли зосновым предкаданьом котры бы сме дале хоснували вєдно Ясим іси повез єдну констатацию А пред тым як привєз єм ґу концу бо то предкрадані і далей Думам же барз добрі же сме годні дале кончыт ананім Але думам же барз добре сме <unk> прилапили такі символи якій маме треба і скорий але без огляду на тото мілу тый хвильти могли того шо сме могли і поробели і вони мали ціль нашого зєдінюваня зближуваня повязуваня вязало нас цочка в єдно і з тым символом праве был то цілі то цілі витвореня до поломнациі то іде дале Думам же таку активност треба жебы сме запровадили так як Шетова Рада предложыла на XIXы у Будапешту і жебы сме О дванад м односно на наступным свою конґресу кєд же то бузышільскыбшори малі і нові герб застала б остала іста і гімна іста затераз ту нихто не давал ниякій пригварці за увагы єт єдино на герб було пренеможливост геральдицкого реґіструваня такы предкаданя дала м як міністра Яґдала Святова Рада зос тім бы сме закончыли і сей пункт і звіті бе закончыли за Нє <unk> а дискусиі а дискусиі отвераме на юты плянуваны сут на другым пленарным засіданю в пункту <unk> дискусиі о піднесеных звітох і предложеных в вінку і на остатнім періоді предтімусуєме звіті конґресных комісиюх і Севоніт авецка комплетуєме дале Значынь Нєска буджень за поношыня звітох і за і зо з тім закончуєме першу а перше пленарне засіданя маме обід а о шестнадст огодінь маме засіданя в конґресных комісиюх і маме засіданє VI русиньской Мадеі Адзякуєм Вам я закончыл зо спершым з першым пленарным засіданьом Ани закончыли сме пазу землю на полузенок Дедеме на полодинок віці <unk> годины зацінают Комісиі і тут буде Форум о Лодежі і віто <unk> і <unk> годины будемо выцеріти Дякуєму