Archiwum
łemkowskiego radia

Як што рока так і того Стоваришыня Руска Бурса зорґанізувало для діти якы берут участ в лекциях лемківского языка закінчыня шкільного рока та і радийо Лем фм котре фурт ся цілый час вчыт і охочо поперат вшыткы ініциятивы звязаны з лемківскым языком Хоц само уж до школы ходити не мусит то на закінчыня шкільного рока поіхало А то тіж зато же активні промує науку лемківского языка Само на своім конті має уж три языковы авдициі языковий гокус покус веденый през Демка Трохановского сут то і языковы чарымары для выже заавансуваных в языковій освіті Лекциі лемківского языка Монікы Тылявской то для тых котры ставляют своі першы крокы в языку але уж по праві сет ці проґрамів поступы в языку нашых слухачів сут на певно што найменьше семомови і проґрам о лаґонічній назві Лемківскій ведений през Олену Дуць то для тых котрым все мало і мало То лем приклады того же наука лемківского языка лежыт нам на серци і радийо лем фм заслужыло си на прогульку з учениками до Нового Санча Бо того рока в рамах закінчыня шкільного рока Бурса забрала діти до з Кансену власні в Новым Санчы Але за хвилю Найперше треба было ся зобрати а скорше розголосити што нибы здає ся просте Але під конец рока то не лем діти а учытеле роблят ся кус барже розлінивлены Плян был такій же <unk> червця <unk> рока Коло годины <unk> рано єден автобус выізджат з Устя Ґорлицкого і од тамале заберат першу чысленну ґрупу учеників лемківского языка Другій мал стартувати в Ґладишовій а потім поіхати на Бортне і Ґорлиці і до Санча А як то все ріжні быват ріжні ся складат а то погода не така а то тамто а то сямто ґорлицка ґрупка наглі зрезиґнувала та і зрезиґнувано з іханя цілым автобусиском до Бортного По тіти поіхал єден з орґанізаторів своім приватным вегікулом За то тіж і година одізду автобусу з Ґладышова Куцьок ся опізнила Але зато зыскали сме час жебы кажде з присутных уж діти ся нам представило Некотры так ся розоготили же і вершом зачали бесідувати Дезивал ся Клявдия Дичко мечка в Конлячні Іхаме тепер Санча і пакуєме ся до автобусу Іхаме лялицячку а доіхаме тепер Санча одкалі Сереґатова Войцеможейме дос А одкаж єст Ґлады Сова <unk> Лязка Єсон зрізділя знана імена Ася Севалецка Мышка Ґладысьові Ірана Ісконечне Жебы сме поіхали до Скансены до Санча Ном ні А чом же посмутрит як давны Лемкы якыма ся нарадями послугівали Бачорий тут Реґентьова Облизику Люскансені Ні Як м называт Павло і одказышови Іход ыхє тола Я ся называм Павліна Скрепак і єстем з Ґладышова Єстем Александра Скєрипак з Ґладышова Де Осім Назва ся Аґляшка Зо Ждыны мам <unk> років Єсте на <unk> мешкан З Дині і мам де <unk> років Єстем Йоля Уран мешкан сме Рекы <unk> Лісем Орел і кура Не далеко зас то долом сю орел на плоті Бо сой хтіл одпорчути по высокій льоті Кура близко того плота смітя розребала З сідячого царя птахів так ся насмівала Ты цар Птахів в тебе села літаш під Небеса Яте были джу лем на плоті то не сут чудеса Я лем в собі слаба кура Коли лем схочу то легонько і без труду тіж на пліт выскочу Ойчу батко повіл Орел Твоя мала бздура Там де вылетит орел не вылетит кура Слухали стенк я слухалам В очыкуваню на одіст для здобытя часу єден зо школярів оповіл сусідці зсліджыня обок історию минулого ранка Істория та може морозити кров в жылах то значыт як думам лем тым зміста бо як ся переконати на осмолітку і його невельо старшій сусідці такы річы не роблят найменьшого вражыня поли Дида я нажал Аж кінци вснул Но нє Але потім засим о четверті ся оббудил На темпі жыдалі ся м положы головым положыня Як єс лужка і тынє то голова місів вісіла Нові Най то не як єм якос єме ся не віснути перебрал єм ся дешколиня нале єм ся писіл засдіти на тото на коро наступну бы мали смедві до одтиніня Бо впер были два блізнякы ня то і тото Но і подім зас ім плісю посматріте на терецю Нє бо тото І но пришол єм до стайні то єст засвидно же бальон єст І летієм ся зас переберал єм ся ня ня і тото з лецю лечый но і якыс єм сам рады дал взял лем моту злоду най тото ІІ толя ся веслізвує ліпше іде озерам сымоту з бо я мам такы сумкы што плати мою тото дах ня і зостайні і єм дал до Сурка до Кола Янтяму Тараз спокойні на сінко вышло а я єм коровы тото лесіл спокойний Слюзня та очыстил же з Буджют Слюзуня Мати тот прав не знала А повіст до Марися отыли Кому Вє тато і мамі одмусали в повіты Гевку Давайме далі познайме хто іщы поіхал Куба На згала Назыхал ся Адам з конечну і Малтинасоків Як мож найвима Петра Радков з Ґладысьола Кільколех років деяк і што то робила час ніж очаткы зышли Вайма на лиця ле на разі сіна Най моя мамілька єст ним сконечний В моім наімену Аня єст конечной і зобрали сме ся поіхаме до Скансену в Новым Санчы з оказиі закінчыня року шкільного Называм ся Аля єст Ґадишова Называм ся Аня єсем зовжды Называм ся Але єс з Ґладишова То знатш то з Скансен Де є такє місце де сут терихыжы Забытком не же завтро з мериндя та сня Номеркє в дорогу як Сабере а кєд си іде наприклад на прогуль нову паніня на лемківскым фолібера Мериндя само як ся давно єс выкоровы Як є называш Юлия од Бортну тікума <unk> я ся называм Даря Курат єстем з Бортного Вісен думала <unk> в Лімцю єдоно з кансены штук з кансаі наприпад можна зобачыти стары церкви мтіж мож на лемківске што єст на плякєтці Як што вым чата в скансені А далем ту окалиці Новы Сон Руска Бурса не має А для чого то бурого єст внесківа з Ґміци Каріна Леж на Леці Назвал ся Дубац мам <unk> років в Машкахечові Называм ся Марися Канюк Мам дванадцет ляты мешкам в Ганчові Называм ся Наталия Утля Мам <unk> років Нош в Ганчові Называм ся Касперше Называм ся домбро в Кадерді Называм ся пермазу В Ганчови Марися Дубац з Ганчови Тепер скінчыли сме другу ґімназию Юлька Дуць з Устя тіж скінчыла м другу ґімназию Оля Феці з Ганчові В певным моменті праві дошло до конфлікту Но што з тым котомят на тот центы польны два і <unk> Складчым не є звіз єст ми Траф не кочыл кіт на высокій плит неє собі ніз є і собі витал дащы разыл кій на высокій плит неє єст із Штоправда дорога з Ґладышова до Нового Санча не є далека але кажды повід добрі жебы си поспівати жебы ся дакут розвело Старшакы а то головні дівчата старочкы вели в темпримы а молодшы з заінтересуваньом підзерали і прислухівали ся підспівуючы штодесяте запамятане слово сміят ся не правой паробче паробча ґурка дяза дівчына за Яходжу на годі Яґема дорог лем выпражку і разку часто зраза дознаучы го є наробуваня на ґамочло ґорця мала на личом <unk>o<unk>e рямо раду заводжу Лі сте ся лябочку гуця мала а нонь ся маляря чорт забель не тримал Тому ания ся вель не дістала на ґамбочку купця на <unk>an<unk> Як сме заіхали на місце то світ такого не виділ люнуло як з цебра Але подібно же в смереківци розділю і десят аміщы ляло іщы барже Значыт не было так злі Як ту з понад сімдесятком діти іти до Скансену Не было інчой рады не пішли сме Уж більше як два рокы тому при округовым музеум в Новым Санчы під якє підлігат Скансен і при Скансені бо не даст ся влойти до Скансену омияючы місточко отворено ґаліцийскє місточко Ово місточко то реконструкция типовой маломістечковой забудовы за часів автономіі ґаліцийской Зато єгын м ін ратуш ателіє фотоґрафа працовня зыґармістра варштат до вырабляня горців реміза пожаровой стражы корчма капличка з фіґуром святого Фльорияна Выбір того святого є акуратнім барз характеристичный для ґаліцийскых рыночків є іщы будинок аптикы ідентисты дім кравця цукєрня почта і пару інчых І в більшости з них наша екіпа школярів была Бо як ся уж розвиднило а не треба было долго на тото чекати то вшыткы мали дуже охоты і силы на звиджаня І як єден муж поділены на три віковы ґрупы пішли сме на місто ЧК Ґаліцийскє Очекуваня на сонце скоро минуло зато же закляй іщы ляло перепроваджено конкурсы з нагородами Нихто не вышол без подарку а были і такы котры згорнули по пару річы Бо як ся вказало же остало іщы пару вільных нагорід то за вершык або пісню специяльні для слухачів радия Лем фм уставил ся долгій мотузок охочых до презентуваня своіх талянтів Адриам Што я любил вывну сонце в рідным краю стежку вросат серед хаю нашу школу маму тата і церковцю кажде свята Любил річку ліст діброву Пісню щыру красну мову Село своє і родину рідну нашу Лемковину каспскє кни Так было давно Повідали моі дідо як то давно было Же ся Лемко в нашых хорах не найгірш жыло Хоц был часом не уроджай то не бидували бо в сусідах старий запас все притримували Правда же не каждый ґазда мал стары запасы але были добры люде іщы в тоты часы Як свят тот допожычыл здратувал бідного Мали люде добре серця для свого ближнього єст там меля єст з Ґодишова Листкы на Дубі Літнє ден листкы на Дубі Так ся выхваляли і тихому вітеркови Так єм казали мы дерево крашаме і цілу долину нашых листях приймуєме Веселу пташыну Нашым тіні подорожны сідят спочывают І пастухы сой весело вечером співают Кажду осінь і на зиму завсы одпладаме а на весну як звычайні знову одрастаме Чи не за дуже той хвалы корені питают Бо чы знате же корені жытя вам дают Як ме зосхнеме то выопадете згниєте і не одроснете Выберати было в чым Найскорше розышли ся платні Пісні співанкы Петра Мурянкы і платні ансамблю Серенча Скоро пішли тіж радийовы кошелькы але і барз великым заінтересуваньом тішыли ся ґумовы паукы страшакы то серед хлопців і брокатовы писакы то серед дівчат Орґанізаторы добрі знали кого забрати зо собом допомочы при купуваню дроблязґів до выграня ліциялісты матуру зо знаємости потреб підставівкы мате здану на <unk> процент Ірена Віхняньска з конеч Евами на Рик гыра рідне село конечно Конечно конечно Якіст ся змінила Така єс маленька Де ти ся поділа Перше ту мешкало ґаздів аж <unk> в цілым селі остало ся десят перше ту ся вербы гарді озеленіли Од самой границі посаджены были Ци повысихали ци гвырували ниякы сліды по них не остали Стоіт іщы церков як давно стояла Пан бы єй хоронил зато ся остала Же єй не збурили зато Богуслава буде іщы село Церков прикрашала Школа жыстой Не вчыт ся в ній діти Як тугарді было тяжко уявити Як то квыкли квіткы в шкільній загороді На весну заквитал каштан при дорозі Діти ся бавили весело співали Пчолы над каштаном весело бринчали В поліні конечна маленькє селечко при самій границі стоіт як містечко Не можут конечну з мапы вымазати Жыют ту знакы Іх отец маль Называм ся Ася Микуляк Называ ся Ґандаль Лісом лісом три дале Зо золень ґаля кыка вденья Любованя пасы любованя то велика басы Мы зо зылі не слухали лем мезме ся любовали ге а гой лея любованя то велика басы любованя то велика басы Юлия Скурат Натватику на Плюд Смут е атветыку мі маленькій чого тераз плачеш Кет пресєвы тен весела расом сіт мишкас може істи натале гочка то нахмере Пресол з ліса тамний вецер тотапи запеле тіж і зараз ты по колі то уж ка заспівам Не буде такій смут никому тя не там А тепер моч награци стену Латечка вотечко мися моєличка і узка і очка носит і усочы і тяло і ручкы і ножкы малюцкы чапимпела циста і красна і страве тото я сколярка сколярочка мала Таля Тямба мешкан в Зині мандея <unk> років ганка на ярмарку раз ганка на ярмарку жалісно плакала бо стратила циганятко і там го глядала А як оно выглядало звідуют ся люде Та найкраще на ярмарку моє дітя любе Має оно чорны очы і личка червены чорны брови і волосы чорны кучерявы Добры люде жыва це не звідуйте ся ня добрі знате же найкраше то моє циґаня Некотры конкурсовы звіданя може і не были тяжкы але коли смотрит ся на тя праві <unk> люди під ніс маш підставлене мікрофон а іщы ты роблят знимку то навет то просты звіданя здає ся мілийон раз тяжше або хто з вас так одраз знає што то є вельотурниця Вшыткы діти порадили си концертово На першы оген пішли тоты наймолодшы некотры мали лем по пят рочків а і так вшытко знали што то єст молоко Што то єст з ньоньом Наталя найото єст тата тома выха Што то єст уча Овца не знам чы сте ся освіли а може выгля Лемківска будва <unk>eatiо Што єст бодак Докла Рослина яка Докладні на польскы вас до так але іщы докладні Осав центры Превет лемківскій Славаґресєґат в котрым селі покликано Руску Народну Республику Лемків во Фльоринці В котрым селі Лемкы занимали ся Мазярством в Кым был епіфаный дровняк ното маляром примітивістом так направду В Епіфанік по конкурсах По звыджаню пришол час на ідло І хоц кажде мал зо собомы даяку мариндю то вшыткы апетитом всували для мовленых пільц В Лососі в Рускій Бурсі били зато тым разом запропонувано креваткы і треба признавати же діти правдиві космополітичні підышли до темы Підса з креветками розышла ся правя І там найбарже підышла така звыкла осером Найджены на Гощены помалы зачали сме ся зберати назад Але закля сме пішли вшыткы думні станули до ґруповой знимкы о чым можете переконати ся самы выстачыт войти на інтернетову сторону Стоваришыня Руска Бурса і кликнути в закладку Фотоґалерия А там уж напевно без проблему однайдете найнійший альбум зо вшыткыма знимками з выізду На сам конец з мікрофоном допали сме іщы єдного з орґанізаторів а заразом учытельку лемківского языка Называл ся Варвара Дуць Єм учытельком лемківского языка в школі в Устю <unk>r<unk> рускым і членом Руской Бурсы в Ґорлицях што рока орґанізуєме закінчыня Шкільного Рока для діти котры вчат ся лемківского языка в тым році постановили сме зорґанізувати прогульку до Скансаном в Новым Санчы Думам же барз нам ся то повело бо діти сут задоволены іх цут ту іщы вернути Діти было около вісем <unk> нам докладні бо то чы нам ся в остатній хвилі высофували зо взгляду на то же погода была рано така середня кєпска і сут діти найвеце Бальзушковы з Ґладышова з Ганчовой з Устя Але єст тіж школа в Бодаках так достысленні Не думам же не могли уж вакациі сут так же тяжко як бы повісти же не хтіла были тіж зо школы з Ґорлиц Охочы але якоси так ся высофали в остатню хвилину думам же зо взгляду на то же уж ся школа скінчыла і пляны ся зачали І то бы было натілько кому шкода найприкладні ходит на лемківскій а на наступный раз і його не омине така фрайда Майте ся добрі для радия лем фм Наталия Малецка як вам ся подобало алвезу Лему радри на Саньвы