Words, identity, emotions
The archive of
Lemko radio
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Дни русиньскых звыків і традиций села Камюнка — част 1: церков
Episode description
Реляциі - 19 III 22 - kamjunka zwyky kolady czast 1 cerkow
Automatic transcript
Христо зваждає ся Дорогі Старыста оскій карбаль поспольска Ру кашы Камюнця Осюты котры сте пришли молені в Родыстві Ісуса Христа Сердечныма збіта Вітам Ярослава Камьонця Попраця Вшыт я прошу на минучя собі пару слов такых Обудеме конці мозе божыств Ісуса Христа Думал собі так познам жебы жу і святы листі гости сидіти кєд можу же йому пряцувати святе листє так думам собі же можу співати в святы листів Те єдна вец з медитаца тым дерсі сторочів А друга така думка Є може перед пару годин на вір стрітнул Єдну особу не дускамінкы А тота особа о так радусно говорила очыпони Мам цедечко русиньскы полякы з камінкы дашто красне так святі ся так слухам уж ні А тішыт ся же камінциі сут такы усвідомлены руснациі А бы на тоту думку хотіл повісти пару слов усвідомлены Руснациі Знаме же усвідомліня народне не єд конец А тото марне усвідомліня наше русиньскє ся модуват стром стромат коріня мат ґмен мат кору А тото коріня то сут тоты традициі колядкы вішывачкы співы танцы кроі То як коріня Але скоріня мусит розпикмен бокіня росне так є зле коріня пропаде згниє А тот ґмен підговориме о народив свину боє же што ми буде мерт писати русиньскій материньскій асат же іті в Камю Літманові в Поряді і сядати в русиньскє село буду знати свою місию свого села Материньскій язык А чым принесу собой там людей Надпишу собі материньскій язык русиньскій То єст тот мене Надпишу собі народно з русиньскы то є тотмени то є тота репрезентация світу жебы повілитери сутам музи ся голося русию і язык і на Руси Бо співати пісні колякти ходити в кров може хоц хто Але тото говорил тото зробили тото хто мал серце іде А потім стром мат і корму То сут плоды прото єй коріня прото є тме жебы мал корму а жебы были воды А єден з тых плодів Єй русиньскій літературний язык тот язык наш нам отворіт вері до екрасутворіня красутворіня Як тому марному так і тому церковного Через літератур і язык познаме Божы прады А притім Не русиме ся інеди Бо розуміме кіль інчым языковим Але русиньскій літератур і язык нам ідентитут не пе праві молень Куроччест Ісуса Христа є в літератур і в русиньскым языку а єдно ден з плодів того строго А так пожартуйме моску дво Зоурождений Христос Храм наш народ нашу ідентиту народу але і церков хоця то возме церков на славянскій а потім од стоя все на прочервеночава є русиньскій текст аж комлет до ансам пермент а Лемна світа В Na Чыного свисвя і тепер разы нові пові Русиі лю В тых днях вышло цісаря Уста наказаня списати люде в цілій землі тото перше списуваня молотовы коли над сіріом панова в вірилі Вшыткы ся ішли записати каждий до свого міста Іосип ішол з Ґалериі з міста Назарета до Людий до Давидового міста названого Віфреєм бо він походил із домі поколіня Давіда пішол ся записати з Марьом женом котра з ним была зрукувана і была в тяжі А як там были настал єй час робити і породила свого первородного сына повеля Йови положыла до Ясель бо в домі про подорожні не было про ним місця на околици были пастырі котры в ноці не спали мозерали своі ставы Пісмод появил ся ім Ангелом Господа і освітила єй слава Господа Онис ся перестрашений Анггелим повіл Не бійте ся бо я вам оголошую велику радуст котра буде про вшыткых людей Днес в вісткі Давіда народил ся Вам спаситель Христоспо а знамено про вас буде тото найдете од того хлопціка лежати бяска товды коло ангела ся появило мого небесных си котры прославляли Бога і голосилі Слава Бог на небі і вір на землі медже людми добра воля А як обід ангельы одышли до неба астрі говорили міці з собом Ходьме дові флеєма о вирити слова котры нам повіл Господ понагляли ся а як прислі нашли там марів Йосифа і хлопціка котры лежал яска а як тото виділі розповіли вшытко што чули о тій діти Вшыткы котры слухали чудовали ся тому што пастри говорили а Мария вшыткы тоты слуха сохраняла у своім серци Най ся розгалює непословне немо Ах мале най роздімаюс алем оф най земля обжыє і най зробит спаси сосо Містецтво Стентелю прийспо присваны грі сости ресурсу Свойсты Господи оже нашоа і Сака Якова Могрішніст ся на тебе обертаме і прязно ся просиме же Росия нас поряют воє велітивю сердяк Та ям єст то опер примісал через свого горока іскаю котрий мовил Най стяв задрує гребы свонемо ага най розвиваю справес Най земля от жыє і найходит спасіти Зошыня до нашых себе з Христа быгоєньосна Жебы сме особочены не провай новориства села Бо прекеє твоємосерда любу і догадінча сі вари моі за вашо брак За доходы служа і смутя Храм за нашыховы оці і за ціле нашы працо з реґолошы Зышоли сте без тілеснос Яс робіл в духа Святого і Мариі Івы і Стас Ячовіко найма розви свойой прецістной разы наше оці поможно жыти і погоности і вшыткы святы погляд і Спаси Я то гри і чоловік на вас о Ломы чоловіко любє все до ноні Пісно і вовікы Істі раз вшыткых сердечну під назвами Христос звіздоміз с Востаніові Фльоєнстоні селі на світ єса моза і слід єсмо траса Рім скріземо серце буде зрі берасай писмі І спі сві Неспорознестево як о творцы село суба мусляти Ласарунами Дерны І в Крайм Лезвороздестріємо Явы творца наше го і знай мосла буде райми спі райми днезво розде сві ємо як вытворца на село рос яко творца Цілюва полно Божывости Зєстя стратя ціли плядости Зібывало ся в жывоті далі роткы вшыткы пляты недобре зібыла зго Най роснут здравы Вашы діти Зєбызбесямовій з бішы зєбы бывали такый спокій як ту в Божым храмі в родині в дурні і за його дверя Найраз Маті Божа прикрыє своім пастю крам вас од вшыткого зроду при кажде нещастю Жебы Оспор тримал на вами свою охрану любу і по дальшы рокы не лем того року Ром <unk> Штонайзайнійше афіаны Русинка для і ґаніза ЛАПошали ся орґані Молецка Ламка Русиньска Орда на Столенску очысоцияк Роана Крестітеля і орґанізация ЕСтори Стефан Модин а тера буде выпокат станы концертом Русиньскых родах котры сой высол о родині нашых сусіда Женкажатска скупіна цуркы ЕТА іде меди діды свысоты мо свого господи славы возвот крокам гы воз троха гымови три он гын Ілі морі рит звізбівой ілі морі При свій пільсій не были самы фенгскій рідя Марождены За смутилсо смутилсо зурисародил сориста убыти гын мостаросо Кристал бити гыґы Цовати Не постал ся той штукы або пас ся єм рукы луці дверо <unk> тисяч підезо лоєцкой земли <unk>ea<unk> не бізяю з гоном Бозій ся тішаю а свыєрок богы моє з прошнім принемає Пет і ногі звыє погы моє строжні мукы принемоємо іспойте выспойте пісні в приспові котрой родил собі в флемскым домі Давы протец вутлідрайте у небі весело співайте Дякуєм Ян на дуже ся радой што з іх поколіня Христос страждає мы вашой милости низко секланяєме з Христовом Родиством ціклас красно поздоровляєме Христос страждає ся неіст на тисі неста і мій сесой соца сестра Не згідно робі през ся матробідля сына Я сам повісма цімназиі і тай бо вісмар цинасиі выслав співат завітай старубо гыне сесто мосет соботарі ти ді Тятко бозе Астарубого гыне сесто мого сесомотарі ти дітятко бозе ясна соря світло ся плітля свій шацина бітай тебіти е бідный діти за рікло циі Ґ засі ляды праз ся город золотода рыка Lобі р і русиры бра секцем футбо і русир прославля Што нам знаня радує ця Што з ся выстріка ісуз Малекы Ґрем Роба Пр і Яр Нового Свідо Ари то ра в Карзі Як видіте нашы першы высывают звіды рами колеґу Мараґачі а дебата між Ямир Парниця Яшы Три зорі лем три зорі выде вшыстровіме вшыстровіцуєме зробленого літы зробленого літы Бопры сли з леґобры з лекы Віклевірас Вітлевісносы Деседил за гукаль Резка скыскы зырокы моды Лем то не буробил цес ся не оседил покарбы молодой поґальпы молодой Тепер бы ся ґу басенити Але си гоне ци не ци замалю биті мат сыно бы Донізме нас коцмы до дому скоцмы до дому узвелі мій узмей узнасе хто до кійці ліко нам ся дує най нам гас то оддалює альбо альбо альбо пане Або кому пані матко ґаздопецино Выяґно спогні мове выцкы віскы потреблене сну песу мове Выяґнове на спогні мове выцкы віскы потреблене стунопецмове О ты ся од ґазят воті І на теперо совіт себе селісес ся або чекати і на те перо солід себе селісес ся до чекати Бога Бога Богая на Ногарі та Бога Могая на Ногарі талгоря літа благаря літа Бога Бога Могая на многоря літа Ногаря літа Благаря літа Бого Моганя на Могаря літа што зразальци Агоден росийскых урядов Незвідом радіа ґрефаліця корозор Машын Сердечаліка сут Є раз Два супа не пактал на моємом мож кажду лежньом але Гурняови ци польскій Хор є атримувана польскій еже і самоназьом Фарм Пороґі Аму є сут там зниха єдну радифанция в Ряві з дені авліция різєвта для ся ові <unk>atня реві не знамы за <unk> аме Шыр Маєра має Словакы Руснары має <unk> неє в Русині серед сліват на Божу совы збрали жываня по собі воєзла Прийде по нашів якняту ти уславі Осодова зайком поділу а сівалам тачів та реакшы аж пожурна Бой ся спокойнісіньосере <unk>eo<unk>y <unk> все єст черем Рию Віча діти свого може в <unk> роках ідефі достатных подяря до пересіданю Ємба Чыш і моза послухала Марта до яс Атлятая товіта Відяті не своє повіта радой ся має той ся прісно дібо Бонетрі домрос бескій твоє радой сяма єра той ся прісно дібо Бонетрі дом росес і тогоє або бы стрі Анива ся галосину твоєму ґраєно ся той ся має той ся прісно діго Воне тві добро све свій твоє ся має той ся пісно діго Боде твій добро сбесві твоє без ера ся небеса або даючі Радує ся ся земльом і приємлюці Радой ся мар є той ся прісно дібо Бо нетрі доброзде єст рід о є радой ся мар єра той ся прісно дібо О ретрі добро з де слід твоє Небесация нечно самоздаю Небесация немою ребічному самопозаю а з люджіна по стерелі Пресісту його діво в Бесері на свій І світщатормуда І смотря моя зна єст амозама І підслід бещы скатурмуна І смотря моя ска єст анторама О споді Боже состате люна Ты баслові насера доста Деґестрация мою Превічному заю деґестрация мою пречному заю І была Заірода губіня ция воду протювам Ділом котры о мелі до Русиі і Жыві за звіталу траплю принялі заплату твій рыта прі с і воскі горітсеє дітям тако з русинь людям сіґот бы голошыти та і звіздом чыти Віфлеєцкы діти то рісе світу а еребуваю сева сполядаю не Вітва до нового Старий Алексия Етшыр новос заціли Попросьме Господа Бога в облагоснові Зєбы Господь былы засы Божы благоданы жебы мы голи кхвалити і прославляли Най Господь бог нас повтариє покойом міром в цілым світі жебы щастю здраном выростали нашы діти Одопер боже од нас ненавист завіст піх гордост возмі од нас хоробы травіня болесті якых маме дості Боже семогуцкы з Высокого неба Дай нам порозумліня попору бо той нам найвеце треба Выслухай Господ Боже молітю нашу з єбы выходили до церкви не жаловарчас щірство і Боже кутові ся оліме выслухай нашы молітьбы просьбы о потя прості Подятя Зыка орґаны Концерт русиньскых радів є презентували то же люнашу часом вола то русиньской культуры є культура Восну ояр і церков Мочай На церковны шмата на ґразы русиньом і світы звыкы і ґразі Баромучо ласнова і то дальшы нашой разі За лежній концерт в русинция Дякам намінци Аж дія і позевам допереду Рытарскы велі Дятрі співати форяна з Лека котрусит о діство І дале дякуют нашым гостям з Мукаче Украіны Домарку Молонка Романы Лука новы церковного Моро<unk>ы і Єсвят Любін Водар е Осоближе для памят нашому практи посло дорогы серед молены а котрий ся то твориє розпис русиньской культы як і на баршыні Мацы А кєд осправти ся прем як пішол до Камінкы робот особливоца на простирова нові будовы котрый приносит проґрам роляного отам для респро воды з мі духоловной з його клоню Зацюдне єсы горыце за мошулю Вам рукую і к монь Цібу ціґію світі я не зношу свою я на смерт пригірко І дуде мені в піху Спасиітель по свиш як спасивіня нового спуказ Душо обідсю бы голо єй богости пришу Іасильно як мене знашол Сказало вісыну рызате бы Ябуду моли так зосыбы мі духоловний дусі моі пройкыйший дарунок приміі вымі бло шомурітва вічу дного Жди Вун не згосого є ні в ды ні в ноці Оте земі духовний зо зйоморюс Іос одніт і згысень коклонюс Я то недосто войний моли То зноює Спаситель мій бло То зною поцує Спосітель Бо найперше подякыйме Господу Богу ся тама в здравя цілю а мы ся зас ту зем змо Дале дякыю осоному Вшыткы два котры сте попришлі субора участника А попросьме Всевышного Оспода Бога жебы нам дал знову здравя ціли порозумліня похопліня а жебы ся на тераз рык ту вшыткы як сме іщы векшы пості земновы іщы раз вшыткыма гупрым серця сердецні дякы тя красе дородія жерезай опреси як рази меля си На вас як іщы остатні хлопци песі а так за потішні своім співом най вшыткы ма За тяжом за красны пісны за красны слова на конесла іщы што сте ту А тримали себе повісти же высправы змысву культуру тото наслідство істялекіры кільма і наску предків ціл алеі Тершнє богатство загвалі а одоздали дашерация а так осторо моря і так подаремо стурід вшыткы участ єздравє водецтвіє