Архів
лемківского радия

лемківскым гымном на Лемковині на слова Івана Русенґы зачали ся наше торжество В сіжу урочыстос розвичыли сме лемківскым гымналь на Лемковині до слов Івана Русенків Витаме на ювілею де <unk>літя оснуваня росийской Філолоґіі з русиньско лемківскым Ят Вітам вшыткы бардо сердечне на ювілеушу дісянціолетя філолоґіі росийскій з языкє в русиньско лемковскій торжество провадут студенткы другого рока нашой філолоґіі тісіжом рочы провадут студенткы ІІ року нашой Філолоґіі Катажына Карончук Катруся і Марда Матра Марта Писуна доктор Олену Дуць Файфер о представліня запрошеных госты Попросиме др Оленер Дуць Файфер о честравіня та прожаных кости Добрий вечер довєджу та панства вшыткі сердечні Барз было привитати Тых котры пришли і подумати про тых котры не пришли Бо они тіж сут нами што задеклярували Пожепаньства дак варты влочыстости Для нас важны а мисль же ґенеральне можна єм оцени дяко Важно в такым значыню же маме свідомост іж філолоґія Лемковска специялізация пілоґі Росийска з языків ружіньско Лемковскій єст єдином в Польці філоґом меншыщовом функцийонуюцьом уж од дісянцю лят Цо выдає ся Драви мыгодне але же тристе Нє бенде не буду представляла істориі нашой філолоґіі хотяж така оказия вымагала бы того а жебы брудко єм запрезентувать мысль же то заістнює в ріжных выповідях котры не бено специяльном презентацом в істориі Але уж чы самым привітаню гостів запрошеных коли буду витала ти хоты пишы утворже ся нам образ чы така обшестшем ружных філиянций спарть неґаций часом котре треба было в якій спосіб одврацат в форм котра кшталтувала вспілпрацовників Особы чы формы котры ся розміяли чыт етнолоґіі яко формы родут тов бронцейом о чым бенде власніт пощельно собі Лучкі Знову Дати думай чы пошевітаня вызначыт хєрархію дозначы кого належы першывітать кого остатнього Вобец то прошы чыонь же ньоґанде витат ся на всічні гості беко привітаня а барді так жебы певен чонґ істніня тефілоґіі кладал ся Прото длятого Завше од осуд котры сут уґанескы тій філолоґіі незвыкле міло мі єст же на раз час бівшый сю нас пан посел Войцільгауснер Бо то як бін міц од пана посла ся зачало Поділіла м так поділілам ся свойом одлівостьом Чи єст така выслімот пан посел товше капітализацийне І о тым бенде в фільмі котры пердже на само репрезентати словацкы для нашым школові там в тых выповідя до того не беже розвіда бондку але незвыкле єст міло і барзи обсердечні памятий нашой дочыстости і туж обох туж обох Од тшепа належы чы хцяла мето хце привітать котхто на питанє пана посла одповід так Відзе таку можливост віце та формы і хцял ям реализувать в усібы Єст то пан директор участны пан директор Втеди єщы о єдно же памятам Высшой школы Педаґоґічной Інститут Філоґіі Росийскій пан професор Гензель єст суд нас пан професор Кшышы То єст особа котра в сфежы слібости і в своій отвартості можна так повіді надала формы проґрамува дотого же кєди ходіла муртой учельні то уж готовий был проґрам затверджаний през Рады Выдіялу затверджены яко проґрам научаня повійной філо філологі Росийскым языків Русиньс Лемковскій і папивла проґрам котрый в рамах філолоґіі росийскій пан професора подиректор відял і консеквентні вспірал його розви Не ма никого з чысарцілий владректорскых не длятого же тамто было заплянуване Дісяй пополудню отрималам телефон од професора Міддавля од памректора нестеты хороба Споводувато же пан ректор ємушыт натомяст Завше од самого початку без старця ґлац ректорці талісі ово так турел пан ректор Сіліба в моменті ґде отримал запитаня Власні парляменту ци візял бы так поможливо Пан ректор той завше вєрадофіра безнешкєра і То же владыректорскых сомці вынатефільові вірли і тотречом вражат ся в тым же фільно вєдаю може функцийонувати вшыставчы влады ректорци За очнє маю переказане очыстє татуляциі і поздобліня на вшытків участників той урочыстости Натоміст всєст сюд нас панчыка Панчыкам вялхеолоґічного проф Сімбастинра Корий репрезентує виділ І Іж особы з Інституту котре ся ту появили котре сон так же од початку в істнятой філолоґіі незвыкле прихыльне і спілпрацуют в ріжных проєктах подамуєме і деклярує таком спілпрацы то єст пані проф Ходуч проф Хоруста Сон значе то єс дутка же пані Анна Лавіт Лядачыш Е Сон пставителе єщы і з Інституту може не беде вшысківі нянят тутай безпосередньо і єщы хтіла вам бы повіз же єст репрезентантка Войводы Малопольского кура теж прибыла і слістом о пана Войводы любнізафі Лемчечыка так же влады Воєвудскє туре безпосередньо Со звязаны значыт вязаны звіяльом чы сон чы нашой філолоґіі завше не Сом заспочедньо участничал рудник імпреза чы акцет філоґіі орґанізує завстиджылам ся в тым моменті візеральны лімоґрамы такы з томты не зробила ф зробила чыстя Не Затримуюч ся вшы ци вспомнам своі вобля опомищала чымся о міністерстві в цим моменті Е Міністерство Справ Вевнешніх Адміністрациі было обецне обецны містерст Любовліва Справі страциі циґритациі так циґридациі натонят семіністер залежно <unk>n<unk>e Для них найістотнійшый єст Департамент Выднань і Нічощынародовой Етнічні І защытіл наш орочый сось сам наченів департаменту пан Досомінівскій Мушы повіт ци хце повіді все бы то ж новы помушен єст добре хце повіді же од певного моменту функцийонуваня філолоґіі не было бы можливе істи ниґы бні встарче влас Мініства Ґдиш в речывістости в певным моментя фінансовы тянжа бацаты Філоґіі чаяло нашє міністерство І напевно не стало ся то без барзо віросторонне жычлів можна бы так повіді на двер звідал спадча пана начельника Женовского Маме свідомост і вірме же так ся діє Пан доктор Міхавік бемовил о тым же проєкты на пришло сон Барді чуяноце Може непотрібюце такє специяльны госпадча тіт сом бы сте госпадче ґміні функцийонували Дзякує наче Ліпу до чомісли же то є кілька служкуме од офана на тым фільмах Хци такітат тых клю помагают і впроваджают того кєрунку Бам я сама проваджы заямця сом особы котры провал інны предньотышым же діс ся в тул ульокувал але пан др Томаш Богали што проваді концекентне заямця Вітам также пана проф Ада Махаловского спере там професор Фонтаньскій пшеслал адресы вельо особ чествал адресы істы ґатуляцийны част них найособы вмінів котры чысла вылівычо спілучасників редспорканя мал бы осадит візосілы карло Ідны особы котры помагают провадит заінця ци то обезне чы не обецна але вымінє такы особы котра вспомагала мі хотя бы в впроваджаню честі гісториі чы часті цияньс культуры єст обезна хода др Еда Міхна котра провадила Ен Вітак і інных круж і скєдали так же хывіташ тых кы орґанізуваны в додатковых ґарщатах а жебы філолоґія тримала ціпы в ґості Бодзіня єм зосталых евны моменци мала ся розвіяти додатковым ци были орґанізуваны ґарщаты М ін Вар штат Знікарскы проваджы паншоф Дженоскій єст сві нас Коли єст рещом автором фільму як і по тым на концу повертім фільму о філолоґіі Я роздоґнам ся нічы дотывам собі выступіня записаного цікогосполам напевно паміналам паміналам вшыткых тых клю яко студенці і яко студенті додатковы О такы формы додатковых студентів научанє языка лемковского для дорослых так же сон участниками того спотканя зрештом активнє бо не яко проходноце зо спублицянций бестемпувал тутай чырігали очывісти Референта на вше дысту і пр Михаркєвича Вітам те щеґульні але он што сам ся єщы запрезентує Вспоминах о столец <unk> дітяч Руской Бурсы І Прешеводничой Руской Бурсы Пан Богдан Ґамбаль єст такше всім нас Од інных од інных шефу лампос орґанізаций маме поздоровліня жычыня Не могли чы быть але завше то піролоґів лембовскій орґанізациі Вітаме ся над пана Петром дрямбы без Петром ямповскій поета а не дакт выдавця Бесіды без єдоксту Трудно бы нам было провали сте заянця і трудно было бы наміс материяла котрий постаны на парчы праве заянця студенців чыкают вычерпую пар на пальом бесіды яка ся появит Зыску в дітинци о котрым є єст свядельства і так затеґлявала нам учытелі ґучонця Нихом повского того Жем єст сенс єст потреба вчациня учытелів языка Лемковского бо сом діті котры хом ся учыть і котре хцом познават тым язык дар власні філолоґ як што налчырві а рночасне запрошель научыле Івского дати філолоґі сон тым котры приймуют на практикы педаґоґічны <unk> іч без іх готовостю до того абы студенці могли практикувати научаны языка трудно было бы робати в певны власні філолоґічны научытельци для філолоґіі довецтвого єдина анка финавця ліст призыка Лемковскій вызыщы Одляс абсольвенті пан Барбара Дуць і пан І вшыткы літа Юри о тім запомняла Юрі Хова споминала Юм так здажыло Но то припрашам Бо мам шта досвідомо же могло так ся здачыс натомяст особы котріт нема і котры мысльом о нас і сон з вами абочы бы вказаня важы тых відяс Длятого же достали ся вісти ґратуляцийны осутвам Паралельна Філолоґія на Словациі на Венче в Сербіі професорами Лем Сканалы зрештом фраґменты чынав фраґменты женчых учасні в істулятуляциі чытане Тедія ци то очывісти также орґанізациі Европовскых Тура на Спірально і запросіли Ящы єдном же Олены Жеч припомнялам буде ц од віста ґратуляцийный Бардо блізскы нам сом бардовиска знам польска Шубска зо взгляду на тото же оні подобні як мы Борихают ся з проблем нестё научаня свого языка юж на поджемі школіства Высшого і проблем теолоґіі гашубскій з подобым проблем архіолоґіі Лемковскій можу повіде так ділям ся трудностями Якє спотыкам В рамах впровадженя до філолоґіі одпорцила котрый прубувала од другы орґанізуват Філоґію шумскоповідял а ви уж єдіте аме доперос доробітює Так же кашубі собі разом з нами і в тивістах ґратуляцийных това ся беражове як місци стемі сові Сом шельовскій представителя іде Мішость вітам паньом череводчом Стоваришыня Лоскій Очулян паном Анна Аннема Усєді Сошкола дієньшости сом обобсір і розуміюм ся і вспірают ся взаємні Со мисль же такы мамі діля вспільны якы Цель і вспільных проблем котры нас ломчат такы вартості Длятого міло мі завше єсти в чысерній ніжности ґором удялу в нашій уроджыстости Моє соме по тыле як ми тераз попросіла еособы ци представителі м Чи інституциі чы власні якусь фраґменту істориі ци філолоґі ту зеркам для посла Госнера очыві прилучаюс але захенцаюч до того же єже точ хтал бы поділіти з памям рефлексийом чы якій с дзякую слова по нашій дардо прошо пові нам чыта діоґати треба дужо ціплых слух жебы те трудности котры маме зо собом діся был запомняне принаймі нажідав Чадництво то свіжи найвільша заслуга в тым што ся стало діж для тему спаніЛуны бо тома до мі дотарла з просьбом і питаня чы чы чы мож на ту зоповід зробит я втен функцию віцевенчого Комісиі Народовых і том такій остатні роль моє парляментарной активности І так павны момент кєди одпалена зостала тіоґія Лемковска я радосні рендуваня в Кракові і лемує ся до <unk> найбардій штойном чолісто То чыстє я достекалам і розумілам трудности котры етроз з мой пункту видня то было так направды жебы ту є приселять певной В них діла і капостичности По перше спомяне выступтинє Комісиі Мійшости коня дописала до участного ректора Вышычкоіторомічной Проґурсы одласлівы котрого кєдис там в пришлості маєм оказиє познать яко студент істориі Потем спотканя і розмова на темат на темат того помыслу і проєкту і певнику варункувань з тым сом звязаны Коде было спотня в тым участю панзом Анзель і ді ді пали такє деклярациі выгідні калже то єст можливе дик направды конец оплацала цала моя активніст до чым ся твало в сумні кілька місців натомя натомяст так направды вис ся же в тым вшыткым было істотне такє душ выражне повідзыня з мойой струны яко репрезентанта єдной сиймовый комісиі такто із важной пошырне Нікало Комісия працувала так трохи нетиповар на сеймовы комісиі поніважю позвала ло по такому цодзєнном працом в мурах парляменту дуже єзі Вендруюч і оглядаюц ріжны фраґменты нашого краю і місця дімішка в нійшости была теж така візита Комісиі на терені малопольскых рейонів Ґорлицкы Сойся Ґорлицкого Ті ктри не мілістичності злыкали струным Коскові з проблемами некоры там ся там ся появило і міли оказию позобачысь Коледзы послови зі з Пулноци Ліфонічныйовскій зайшос віся же же же же же же ты візиты дачыта візита были важны для зрозумліня певной ситуациі Ям свідомош те проблем культуры в огуля в тым стежы єст р язык здецидуючий найважнійшый для каждой спільноты для каждой сполочности і также народым Длятого научаня языка на позьом є академіцкій научаня по то жебы з того заучаня тыкотій людя жын не остане приказуват свойом єдзы едукуют колейне поколеня і молодшы особы єст важне уж найважнійшы десидуючы якто зникє так направды німа німа місца і чыстшыні до пшыпіня культуры так нима пісі німа вірша німа тексту німа струготовтосника Дік тамтимує моє мотивациі заанґажуваня ся в ту справу вте на почотку Потым тыко найде то было можливе з диспансу тым до дужовливости хотіж міскам цомі недалеко обецному Університету Петармічного місця автом жені моґеоґрафічна а бардій такам мериторичнав од тых справшем і так направдо од ледні сідяла іде о іде Управляєм історию но він тосі може чыташ што те проблемы ді ся тіж ся появили Томяст так іщы раз веде про ґратуляциі належом нам вшыткым тым ктуж на чешых дісятю лят тримали ім часом зембами того тото філолоґі Нонафаля Як ту поламувала Кашува то мож такоруваня Москы уж жевістє што ныже муже ся здажали і треба мує перед паральник і тым особам котры мусіли были симпатичні до справы наставя до тосю дал Зґлядує так направда вшыткы дівац Мале пост імона жыван і жебы же тоє стар в Кракові єст журалом спознаня на музею в Кракові певне певне титулизум ды жывотнє будні госє посел Пестальных в року Дікую васко страше Діторпаству діло мірніст на <unk> писунці пань Суже де лініры пала міністра мігала Яна Боніґом пам міністра будже Карпівскій до котрых Роженьскє своіх властил Зложепаньск найспершні ґратуляциі З дальшых Колейных абсольвентів похыва чырона лічыць Жычыт ся на учытельом академіцкій Повяжане закля учытельом академіцкій стоґєм Здольны абсольвенты в такым ты вытварят в тым заходжі бедодом беноваючы і коліня поколей бедом языкы розвіят Евым свято же тож десят лят сме яко адміністрация жолтала в Лунчыбі ся в помоспіранє Паньства дянь ци після тема в <unk> І очывістє на той салі бы то іщы вельокротнє Падали ґратуляциі бы ци Паньско тіж спомінали і лепший труднійший фільхой світу оказує ся звычане лемже ериґендний єй спомина але жыпайскій же поза ґратуляциями ся пайствій же Паньсу честничніє вшысти в чым жемсти важным і цікавым бо то завше як повстає цуж нового уж павдже діж на тыж можеме звідже філоґія Любоска окшепла але і дак єст цал час певным такым родинкєм бо так як позяла панівена то єст єдином то філолоґійом Еф В Польсале така правды сітно філолоґівым послом на світі дістал то піонерство то же Паньсо єсте ся таком елітом теж повинно Паньства мотивувать до дальшых ділань я ся цішы же Тых ефектів паньства в працы єстраз він цей ясоністым вірным слухачем Радия коре в тым року в тым року повстало слухам теж абсольвенту фуче ученніце паніве Даже теж ґратулюю і тішы ся же в ріжных місцях Паньсок тужы Кожлітен тентофілоґі можете зналезти своє місце такі трых певніх участ кєд она поставала не сподівали сме ся але зрідже жебы такых місцкых язык лемковскій розум жєва на цозі было цраз він цілюват Доєству Я репрезентую Енопосл Лемкацкій Єст мі зміну зложына разы Паньства Ліст Ґорлацийны Авторства Пані Пев Моцник Дославнійшох народовых Етнічых пані Ужвітмир Ґмінтович і позволит собі нераз одчытат третіскы З радостьом і заінтересуваны вшылам відомості в Оліґом <unk> Лемковскій на Університеті Педаґогічны в Кракові Уважаю за незвыкле важном пошарном ініциятивом культивуваня традиций і языка міншости Лемковскій на терені воєвідства Малопольского Ци ним вклад і высілак вночым A<unk> ораз і працовників Університету Петаґоні Ратунує детермінациі і посвяченя в діяльности сполочной і активности набору едукациі сполочности ламбу ораз дотыхчасовых сукцесів Праґе запевніть о міс сердечым попартю для подимуваной през паска ініциятив і працы З увагом венесі здійс вшыткы підмуваны ініциятивы Жычы пасу вытрвалости і сукцесу в популяризуваным вєдзы і языках ораз будшынуваный тож самості меншы Лем Я зо своіста выштя припущає же бынде прошаме о забрані вуз і храм тыр повідже кєдно услушаме о моій гості приходжыня нашым Підяре і в нашым інституців Юроди Л Барто сєдом тішывым Постараєм ся разом з колеґами же приготувати ся до них Скітяло перед вшыткым якысяка До мішости народовых і тых народовых вшыткых барзо позитивны стосуных самом такє Епоценів Єдна черта з Словянкій Боркі В дві дни <unk> процент Австрияс ся спольонізували і єдна швайцарка ліцкой Сиша котре в Польщы припадків дужкы знаразла ся споленізывала Быстыж такій трохистю тых ру А поза тым як ся складало же має вточніня з ружных міншости на доторкы і якыс такє барзо симпатичні з Лібі спілпрацувал праві як о тыреяок Лемко єст же смій шляґєр котрый походят захід Под Саноків оповідал мі же был барзо заінтересуваний захыцоным ґрупыками туры приізджали хіма Шліха і на Мекопій з ґур дот дот до тых сі і там розвиюх такі опозовіска діяти Спорадцы подля Сандесє і барз учці і ефективні працували А єщы співалі і де єс оно Адходіл і подже пригнал ся і кєди тутень пізній зорґанізувано Еды Хотяжкы фізита в стоскій якыс такє урочыстості Ґмін был писарты Артисту Ґорковскій тон <unk> початку до конця і был закрицоный з роке Бардо ся утішыло чытанці така подівос і оказало ся то гіл людіючых і смо заручыні в ріці сучені і наш директор Ектошній Одази теж до теґ Позитивні Однес єж і вшытко нашто опрацувати Пляны студиі но аналоґічны тоты як єсто <unk>nла студентів гідной Фірурґі Овци і проґрамы студиі то вшыткых верх жытів затвердженых тенспо скойшы з почына в пишах Цо єщы было цікаве може не в перше проховат наступных рапар жебы ґрупы котра студиювала подиє і язык озвучыт русиньско лемковскій якына Комісти Профынавчык Ліґода raratя Вікісти Панкы о Там руж з народів змаля знайдварсі ти студенці хы не вылівка в цілі ся учы і языка Лемковской культуры Лемковскій Но і зупелніз Лем якось опілі так ся вдає приєд лемковскій стат Вєрні Диков дослідючы чыта в тым языку і брає теж учал в прецезуванях столы методичных подрічників Дашку Ну Янцика Лоского авторніі автор Св Комісиів і в звязку з тым так вірні познаєте языкосків з нима в станя очывістє При оцені Векторичні ЕСте проваціличы Любі повядали проваціли другы Жы Симулюваны лекциі чорены другого суперів куркові Рады Прошы і Лемґіі разячых осінвій поправя і онитерців десні зубій Суды дерад Ході о то вкін През кілька рат прохова заінця з методык і навчан языка Лемковского так особне заянця Лейфів іх нєма I там студенці Диспонуючы порчній фантен з Ґрандувскє до Шкулу провалі лекци си си си си симулюване то значыт жен хто провадил вычына позостава Чень ґрупы ІІ учня Да єй зупні сумвінійні світа на мій буде коміт котры там были твердів Жытелі хороґрафіі при сосдовлена вчына Лемковского посідна зачыня єй вызнати доєнцим різм познали якы методы научыня той різм то же схоя ся барзо тішы же та Акция уж Цань ХХ мал надію же бы тіж трала настепній діщы настепник і єще настерпник і жебы ті ся Розвіяла ґратулює сердечні вшыткій друсі в Чечыніі до того чы же така істнує можливост і рудня святочні поздралям вшыткых студентів Хто жыт туди єдны Лораторі Кєдиранчыя ніж єй туж тейфі язык русиньскы Шановні Паньсвячыма бує позяле даткы Репрезентуваня през управстві хы З того місця сердечні поґратулюват ся доктор Розваютя культуры та Динамічні ся розмінял частися лят сам єст мем в русицискові мушу видит же наша спілпрацы русици параскы філолоґів Молькоскыньскій зашто складала ся барз добже мисль же дажынцьону былиме танком континуват хящы раз в звязку з тым сердечні панцю поґратулюват і жычыш найлегше найнешын до сукцесу якы можна осягнути в Дейтрині ді Розвою проєктом Русніньскйом ораз звычая з студентом хопросту подают ся тему званя ґепольско Шановній Паньсво Я репрезентую Університет Ґєльскій тям ґратуляциі нальжечыня мію Сосідні в черні як уж навидіти але хтежы Масту повіді трошко о регісториі Філолоґіі Русільско Лемковскій Я нимам Державных заслуг і сході о повстаніє в <unk> року кєрунку ци специяльности до лем ренатымаз Припоминам собі то хыба конец насідися од ти кєдито в Кракові появили ся дві студент Ґінофілоґіі Росийскій на Університетя Ґорскій власні пані Елена Дуць і пані Адя Ардіонесен обецне оґє І втери зачала ся жебісти то были початкі філолоґіі Русийско Лемковскій Втес Дягіровскій подвазами Воєвідства Новосондацкого Умов <unk>em о Спілпрацы науковий і законіл запеділ вшыткє колонауковы муже не вшыткє ареґе до того жебы підізджали реґулярні ци року на Лемкощызна то ґонера припомня сипє Пубити е наше голова корусуцисту міло за заданє збадать е змінит складні языка лемковского е но очы то мні барзы видзязмі як то робіт єй м памятал такє стары маґнетофоны тода на рывалізмі ся казало же нелочоным был на вшыт маґнетофон дві годины тислянци уряда проґаніциі наґрало часами намагал ся контрывонциі так дале Але суботом было спорос вітный наґрай і тыжы по деякі дотрактувати никт не варто виділ цо з ним робит дале Малим доряд мобілізувал на сліп паню Хлелене і паніуваня іщы пара осуд і повстал памятна преферат з котрым поєхали сме ды знаня на звязку наукови Одгорід літ Стар памятам як паніна Выглосила т реферат вражені выогрони з добрі першонароды добрі Ґєшонароды і то власні былите почомі Іже по темне тереалі зати ціло до того жебы давать темати теж не тілько русицистична тематика з магістерс характер власні Можна вить лемкознавче і памятам жебым таком першом першым магістанком была Пані Танута Малецка Цюрик хиба пода Дзюбин та Дзюбина Малецка Дюбина Най по теміщыня геройны студент в тадже тылятя ся быдзю тых учолідках ци правочынтках ґіромкы Дякує нам вшыткым честным гостям за выголожене слова Просина іщы очытаня адресів ґратуляций желень якы выслали тоты запрошены в чысли госты котры не могли безпосередньо явити ся на нашым святі Просила Анну Британич а в єдным припадку з огляду на цитаты в кашыбскым языку др Міхакєвича про прочытаня хоц на урядоків тых адресів Дякуєме гостям за забраня голосу Просіме єщы о одчытаня лісту ґратуляцийных присланых през тых запрошеных гості котрых з ружных причын не могли было явити ся на нашым ювілеушу Просіме паньом Аннне Рыцанч А в єдным припадку зо взгляду на цитат в языку ґашульскій др Томаша Гзєдкєвіча о одчыта хотя честі тых іздутку Вєрце Шановні Паньсу З радостьом і вдячно прийом запрошыня до Зємця учал в урочыстости Юбіляушовий з оказиі дісяньсолетя існяня філолоґіі росийскій з языком русиньско лемковскій Бардо жалуєм же зо взгляду на справы родінне і могам в тым злушаючым спотканю участничыть Затешні поздравлям вшыткіх участників ювіляушу звлаща моіх лемковскых приятів Запевне обок обецных студентів сут сумною так же моє была студенткі і студенці специялізациі Русінско Ломковскій Быт може Варка Канця Наталька ЕСКА Славко Лемко Тоты конєнктура спосіб спорой ґрупы білых Муху лемковскых ім прагнул поздоровиці мойопічной ліценцияткі Іана Путырях і Едите Клашевско Прибудує в памянці образы знамених тважы тых фантастичных молодых люди з завилуваньом курянци ся над лемковскій текстами Нашы спільны і ґулярны розважаня о ґрама Пет Лемковскій были для нитко інтересуючым досвідчыньом дидактичным але предеткым сполніньом автентичной вевнетной потребы вспілучастни В віле новітациязыка Лемковского яко носіка богатой і жывой культуры Запевням же справы лемковскє обецны буду не тілько в моіх спомнінях але і в пришлых діянях Віжам же на Університеті Педаґоґічным в Кракові Надаль бесце дати як же важний не тыконку специялізациі академіцкій Карик фонтаньскій <unk>eдня <unk> Шановны участникы ювілею Цлемківской філолоґіі У тот торжественный ден слабісты нашых вшыткых краів світа а тіж кажда особа яка підтримує гуманістичний принцип повагы до культуровой і языковой ріжнородности повинны высловити пошану проґрамове вчыня лемківского Лемківскы окциністикы при Неофілолоґічным Інституті Педаґоґічного Університету в Кракові а особливо Єй ведучій доктор Олені Дуць Файфер Мы узнаєме Вашы осягніня в просторі педаґоґікы і науковых досліджынь Протягом минулого десятьолітя і высловлюєме нашу певніст што вы будете продовувати іщы вельо років з богатлюваня лемківского аспекту карпаторускых досліджынь Шырова Павло Роберт Маґочій Академіі Канадиской Королівской Академіі Наук Професор Тороцкого університету Величествувана пані Олена Муцфайфер Дорогы нашы польскы колегы і гості свята Дуже шкода же фізично не годы сме быти всечас з вами альбо хоц лем так віртуально Олушытых Мадярскых Русинів сердешно здоровлюю вас з первем годно быти невеличым або дайже ся непосліднім аварно нашым споловным святом З наді на пошанує сотрудництво у сфері русиністикы і добрі людскы контакты в будучности Др Михайло Кабраль професор катедры Украінстикы Русиньской Філолоґіі Інститута Славістикы і Ґірергафской Высшой Школы Мадярщына Дорогы участникы торжества чествувана пані др Олена Дуць Файфер Ден того торжества тішыме ся вєдно з вами з вашого десятрічного ювілею за якым стоіт в першым ряді многокренного роботы жертвуваня душевных сил а часто і боів за достойне місце про свій материньскій язык в рамках освітний системы в Польщы Віриме же тот ювілей ся стане новом і інспірацийом і новом надійом на дальшый розвиток лемківскорусиньской філолоґіі як інтеґральной части карпаторусиністикы в світі В тому вам жываме много і силы ентузиязму а главно помочі од тых од котрых тоту поміч чекаєде дофет доктор Анна Пєшкова директорка Інституту Русиньского Языка і Культуры Фляші Пряшівской Університет в Словаків Сердечні дякуєм за запрошыня на урочысты обходы звязаны з ювілеушом дісяньолетя Навчаня Языка Лемковского на Університеті Педаґоґічным і міня Комісиі Едукациі Народовой в Кракові Нестеты обовязкі службова не позвалят мін на участничыня в урочыстостях в Кракові Ґратулюю з дотыхчасовых доконань Жычам сприяньсых варунків до дальшого розвою візнакых осягніть науковых і дідактичных сатисфакциі з выконуваной працы а студентом як найлепшых выніку в нонсе Лічам же в єдукым часі будным особісте поґратулюват сукцесу в ювілеушу Збератам шацункы і приязні Певодничонци Товариства на Реч Розвою Музею Культуры Лемковскій Зындра Новой Богдан Ґошові <unk>o<unk>ta запевне сме попрошено о чытаня кашубскій адресув а чловіт фон міншості по польску Шановні Паньсо Яко вікреведничой Комісиі Спільной Жонду і Міншости Народовых і Етнічных враз репрезентант міншості кашубскій жалує же не могли быти обецены о о о о о о о о о о очыстості з оказиі Філолоґіі Русиньской Лемковскій котра єст думом поечности Волковскій в Польсты раз цалого крулевского мяста Кракова Ваш кєрунок єст взорем до насвядоманя для іных То досвідчыня Філолоґіі Русиньско Лемковскій дали поставы до понятя прац з Фору дфілолоґіі Міншысовой своженого в рамах Комісиі Спільной з ічлом чы особистым заанґажуваньом Гелены Дуць Файфер ораз представиців Міністерства Нау Мы кашульні козыстаме з тых досвячынь твож і розвіявцкашубістика на Університеті Дайсмо Каждый народ потребує вышталценых філолоґів котры свойом єдном і умієнтностями придінят ся денного розвию языка котры стороніт фундамент культуры і тожсамості Малы народы такі як Лемкові і Кашукі розуміют приправды єщы лебій ніж інній тішыли ся ґы наша мова розбжміла університетскій авля в радию і в телевізиі в школе ми в костєле але іщы барді єстесі думні де слушым ємо на улици і в нашых домах Модый Cлетній боєтака жубскій Адам Гебель такто описал Іх ніхт ми вылізбрити в сірти не всатій в зырці лем щасы ізбы Жычы Вам вшыткого де Ваша праца причыняла ся неостанні до розвою языка русиньского лемкіду єм вставає в сілках і перезвытяти вшыткы трудности з поздовлінями Артур Явоньскій віцесеводничы Комі спільной Жонду і іншости народовых і етнічных Шановна пані доктор дроґа Олено Жалуют же не могла быти з вами в Кракові на урочыстостях звязаных з <unk> Філолоґіі Лемковскій приказуєм сердечне поздобліня і ґратуляциі Предешкым ґратулююм Тобі бо никт не мал вонтливости же без свойой детермінациі одданя і працы філолоґіі бы не было По другє ґратулюю владзам університету Мом быти думнен же то власні на іх учені помысл тет ся зматериялізувал хотіл єм чы завше тын факт належат ся доценяю по третє ґратулює вшыткым выкладовкам абсольвентам і студентам бо маєм оказию участничыть в проєкті УнікаI На нас на кашубах Ваше досвідчыня смо важны Од початку ся інчымондаме і котры старац і в дужей між інчы добывали сме проґрам кашубістикі Мам надію же наше вспільне сталяня допровися кєдис до того же повстане кєруник етнофілолоґіом ту уможливіли вшыткым сполностям меншостьовим кштолцені кадр научыльскых цинікарскій аніматорів культуры або кштолцаню лем ґіму на позомі высшым і омысли не мусіли на то чекат в наступне десіт лят Чедопаньству і собі Джыций Джычаль Цезар Ропрах Концийскій директор Інституту Філолоґіо і Социйолоґіі Дєднікавства Університету Дайстіно ораз віцепрезес Інституту Кашульского імяна студентів і абсольвентів хтіли бы сме барз подякувати вшыткых дякуючы котрым тота філолоґія іщы функцийонує А головный очывидно май доктор Олен Віц Файфер в іміню студентів і абсольвентів В нашой філолоґіі хтіли бы подякувати вшыткым тым котры причынили ся до повстаня і розвою філолоґіі росийскій з языків русиньско Лемковскій а в щельності др Олены Дуць Файфы Дзякуєм маму Ню доктор Сплемен на Радзы пані доктор Тяты але направды сом то вяты быд сме репрезентацийны бо направди це міс вшыткым барз сердечні подякуват за ту можливост далі сте мам і жебы же можеме кшталтіт ся по Краслові Насня на тійолоґіі Дякує мене же дякую вшыткым моім студентам вшыткым тым котры Дале таку можніст Через свою учытельску пасу розвивала серед них бо без них бы не могла ся реалізувати ран бесідує проходны о др Томаша Ґєрків Задр Беце з Єком Фельдом на Сем тоты представит доповід Тераз выпросиме др Томаша Ґміркєвіча О выґло реферату потитуван Панувані языкове арвітайзациі языка лемковского з перспектывы Прошы є прошыня Єщы звякшат моі темы єст єм достатечні ту Преєнты рольом Педе вшыткым позвал сой тераз во власным іміню заледві в єдной твірці Кашубскій Зложыт найсердечнійшы ґратуляциі з тым незвыкле угонороване чує ся защыцоне можливостьом выступліня статє оказиі перед Памствем а хєт го вспоміч собі передешыткім іш Властівє то дзянків Лемком появіли ся моє заінтересуваня языками і культурами міншойстьовыми кєды яко пятнасто лятах з плесакєм міном а конечно трафіл лем на фундаменты на позосталости тій незвыкле богатій пришлости лемковскій Бескіду Міского Втед не было інтернету не было відомости на темат языку в мішости замішкуючых наш край а яко познаня як єдного з найлюднійшых етнічне реґіонув того краю не маєме о тым найміньшого пояс а дзяків Лемком розпочал лем свою Пригоде вільком пригоды з языками і культурами міншости у тій хвилі не тык Польскій але і Евразіі Позволе собі приготовати приготовин преферат посвянцоны плянуваню языкови ревіталізациі і етнофілоґіі шы терміны котры хтіл ем Панству рефлексиями на котры хтіла мет з Панство поділіть Петкым ревіталізация языка вымага оцены стану то так як з каждым пациєнтом котры го належли котрой о кондициі належы поправит належ оціні цілостан поставит діаґнозы вызначыт собі стратеґіє і принять якє постемпуваня практичне То вшытко завше становило елементы плянуваня языкови Абы оцініть чы дане язык єст загрожене Належыт ся онь певне певны критерия тій же оцена аби діаґнозык сталіт перед вшыткым і то уважам за найважнійше єст критерию мєдзепоколоньового переказу языка Мей істотна одповідні безвагі сут лічба його ужытковників удял ужытковників в даней популяциі дідіне ужытя языка барзо важны темат котрым посвяти цевынці увагі обецніст в новых доменах і медиях чы язык здобыва нове поля ужытя ци істную материялы до його научаня чы істнує едукация того языка а єщы лепні в тым языку ци політика языкова влад вшыя наданю му якогокольвік узнаного офіцияльні статусу як єст обецным в жытю публічным ци сама сполечносетнічна ма стосунок позитивны обоєнтны часом нестеты неґативны в робі до свого языка і барз важне для неяковы языкознавци займуючого ся ріж документуваньом заґроженых языків чы істнує доброй якости засуд языка уможливячый до документациі Мєдзпоколяньовы чекас языка то опірают ся на вельо жрюдлах котре о тым трактуром можна вызначыть тілька Очывісти в скалі тіглой такых етапув очывісти розпочынали на найлепій масєянзы сліз ужываны през вшыткє поколеня влочні з правє вшыткім дітьми настепне цораз як бы слабше стопнє його захованя ужыване през колейне поколеня як веньство вицом Два остатні етапы то чысто ужытковника языка лічосой повыжетися лят а єст іх мній ніж сят настемны етап то уж смерть языка Ружны су руніж етапы забіганя о язык Єжелі очывісти сом то скале тігле знову можеме омавлят ся з єдной альбо з єдного або з другого кєрунку єжели маме дочыніня з підтримуваньом языка то не єст потребна єм орґіталізация ревіталізация єст потребна аби язык в скчесіть в кчесіть в барто невілю выпадках удало ся язык котрый зостал жовиче альбо усмірцоны альбо выґінул То нестеты уж того типу ситуация на языковый вапи свята здаю ся незвыкле жадыка а затем належе робити вшытко абы не прикороці етапу мідзы другім а третім стопньом Оцена стану за тым і діаґноза Тупен є для вількшости паньства інформациє знаны выкорнінций подсумовать Для пань для вільшости Панства звлаща молодшых тутай участнику в тей урочыстості єст очывіста єзык лемковскій єст узнаным языкєм на мапє языковий ніжоцьовий мапы польскій для мойого поколеня до поколяня старшых котры іщы ні было такє очывісте кєды зачынают своє баданя своі заінтересуваня над языками мішостьовым цал час почла ся дискусия на темат статусу языкового Лемковщызны М ін дякі двом документом Крайовый уставі о міншостях народовых і Етнічных розязыку і Реґіональным ораз ратифікуваний през польскы Европейскы Карчы єст то язык пелні узнаний тішонций ся такыми самыма правами як іннеязыків мішости ораз язык реґіональным В єднопаньску і шрусиньсків руж узнаный єст в кільку інных паствах Европейскых Як Паньсу вєдно єсли хоці о те оцены оцены ситуациі можеме ся опірать пшедем може не пшедеткым можеме ся яко на даных лічбах опірат на выніках спису чекаме на выні спису остатнього бето незвыкле істотне чынні уможливляючы підянтє діаґнозы і принятє властивы стратеґій Хам зврятіть ува же в четівстві до вельо інных языківшостівых Лемковскій мардо значный ступінь ты лічбы правє сон рівны Значна ідентифікация тожсамости языковой з етнічно єднак обєктивне жебюроц ты лічбы чыняв лемку в ґрупе Нелічно Выдля клясифікациі языку опартий на дзвіру ужытковіку настепны можна єм поскій узнат за язык малы єжелі прийон єдном з такых класифікаций котра як паньско трушечка одіжово трактує языків але Маме певного родаю вымірны всказні выразні мідз том найнізшом лічбом а лічбом <unk> тисяці місці єн барто малый шедял в тым знайдує ся Лемко Єжелі везме під увагы Червоноксінґем з рапортом на тема заґроженых языків Мысли же Лемковщызне можна уважати за язык заґрожены котрым посубує ся певна ільост діті принаймні в певным закресі цалой ґрупы але ірост та спада также паньско видном тутай теж Нівенци в сродку той скалі лемпольскій ся знайдує Удял ужытковників языка в місцовой популяциі не мушы хыба коментувати на скуток акциі Вісла єст то варто розпрошена ґрупа з нівелькыми скупісками нівелькіми в сенсі учалу в огульной популяциі місцовой звлаща на Дольничльонзбу і в Малопольсы знову Вонц властинем ухиліт капелюша котрого нема ты ухылям го символичні познаньско кашульского капелюша вше Одронем діянь котры в тягу остатніх дека зостали підєнты в єді обецности в медиях Дзякі вспомняному пану Мурянце Выходж бесіда дзякі высілкам спільным дякі вспартю влад фінансове мами радийо ЛЕМ Фм появлят ся лем пошызна в інтернеті в постаті словнику в курсах языкових варто жывых і цораз жывшых творів сто щеґульні тішы социялісты Як паньско видно єст лемковскє обецны в едукациі соматериялы до наукы языка значного взмоцніня вымага научаня на позомі найнизшым предшкольным ораз высшым о чым буде мов пізній Достенны сут формы навчаня лемковского для доросл в тым о характере і лем Пане Начельнику Адміністрация і жытя публичне барто ся тішыме єст дякі дякі можливостям створеным чез уставы ХХ р зобовязаням Польскій в Картых Лемковщына зачына быти обецна в тых сферах жытя Ачкольєк нестыты я доц ту запознаєм ся з рапортом Комітету експерт котрый стверділ із для языка лемковского зо зобовязань підянтых през Женпосполі то Жедпоспольтом Польско запевне є заледве єднозначні зостало спевнены чтери а ченьстьово два сот станові <unk> процент Але сон бардо позитывне вымірны всказників в кором стране належы подолжат абы позицию Лемковского взмацнять Слаба як паньско повєн з позициі Лемковского в жытю реліґійным натомяст найлепі ма ся Лемковщына вжыт з стже жытя культурального традицийне свята спотканя варштаты біннале орґанізуваны сут в чест і вешыткых скупісках Лемковскій в Польсци Плянуванє корпусу языка ту вельо увагі хы тему загадніню посвячат ач чоловік в контексті тего додавы в чым чайте другій часті його выступліня Обецном цішом ситуациі языка напевно без одділіть од проблему єго стандаризациі То барво трудний і працофлоный фраґмент інжынєриі языковий так то сме навет называт звлаща в припадку языка заґроженого котрий нема власного паньства нема Автономічной єдности територияльной цалой затен задань і обовязку звязаных з плянуваньом тей чести языка самого його корпусу Творнєм уповшыхняньом длям стандарду спочыва на барках самых Лемків а звлаща філолоґуф Лемковскій До Панфа ніж належы децизия чы Лемковскій бей розвіял яко язык в пелні автономічны ци теж яко одмяна языка огульнорусиньского і тутайше вчутко очывісте З моделем може быти модель ретороманьскій але хця лем не о тым ту беде мотямшы Чєнти модель ретороманьскій котре алґоритмічні вылічат средньом языковом для нового стандарду не принял ся всюд ретороманов і не єст языкєм в жадым стопню поважаным чез е В припадку языка так загроженого очывісти бар важным єст плянуваня аквізициі переказу языка ту щеґульні вызваня едукациі але руніж перед філолоґами Лемковскій Традицийны методы научаня сут невыстарчанцы для того типу языку для языку О ослабльоным люб позбавоным переказі мідзпоколеньови належы варто інтенсивні мысляти о новочестных методах котры одны скуток одбританіі през крайпаску служыцы Ізраіль Канады такы як методы полеганце на імерсиі цалковитым зануженю діці в новым языку Языкове ґняздач тзв схрони языкове діє діцко поза системом школьным може выховыват ся взрастат хоцбы через пар годин єднє В чыстым шродовиску того свойого роціного заґроженого языка ци тиж моделе двоязычна електофанства моделе двоязычных самоделе <unk> на <unk> процент а не <unk> доціны наукы языка в дудові Можна мислит о моделях труязычных і туры загрожены в сполности о такій мысльом на прик <unk> процент языка меньшості процент языка меншості і <unk> процент языка мідженародового наприк анґєльского Ільос якос документациі языка Ільост єст імпонуюця якост єст стораз ледша Я зо щеґульным не тым сентиментом але шафункєм з пункту видженя цеж языкознавце окульного спохылям ся над в томе О котрым тволо яв важам же єст то незвыкло осінґнітя іж публикация дотичо языка русиньского зналязла ся в барто шануваный шануваній сері найновше дієязыку словяньскій буде остатніком але ласт тотнотліст здецидуваний Документация і цифризация засобу Пан начелі репрезентує Міністерство цифризациі Мысли за тым же Высілкы будут подолжат руж в ты строны абы як найвенцей з того гінуцого праґрадиянови передоскій правраязыковим але культуровим знайти вало своє місце в постаті уцифровоний і з добре удокументуваных хєнтико однес ся до свєтного хтораз бардій престіжового порталю Квары польскє котры єжелі ґранц Міністерства Наукі позволі бедеме розвіят ве вспілпрацы в порталь Твары і языкі же посполітей уможлянцы документацию руніж інных в тым заґроженых языків того краю Спойжыня социяліґістичне Очывісте заданьом социйолоґів і социйоліґів єст збаданя стосунку сполности до свойого языка Труізме было бы ту стверджені і зайвшым престіжым ведено в ґруповым тіжо чысті лемковскій всюд звоєннів опці пролемковскій лемкови опці проукраіньскє маю до свойого языка стосунок типови для дилекту в тій части Европы чылі стосунок поляґанци на комплексє неужываня стандарду высокого найвекша сиґматизация і найнизшы престіжыс очывісти всерід звольників опций пропольскій Лемком здецидува потреба стратеґій розвою языка лемґовского Зо щеґульным натіскєм на плянуваня языкове єст уж стратеґія кашубска стратеґія освят міншості літевскій освят міншості міц приготовлювана украіньскій єст То зміны Шеф настепник выступліл добже До того потребны єст здецидувані і ту знову сердечна рада для філолоґів етнофілоґуф Лемковскій потребный з рапорт выйстя солідне з баданє і представлінє стосунку Лемків до свойого языка Хотяж бы такє як маю встемпнє кашубі Очывісті не буде ту умал хоці о стосунек до языка рокіц стосунок до языка стоже публичний па ідентифікуваня свойой тожсамости попрез язык ци обезности языка в родіє ужытю языках по щыґульных ситуациях Тома Кашупі пошол на себе натомяст х повіть же барз недавно вышла публикация в котрій мал лем щестє брати учал во сходній Лотві во Всходній Лотві давной флянты Польскы ЛАТЯП Язык котрий навет не матусу узнаного офіцияльні языка реґіонального Лотвы на панезис найлепій з баданым социйоністичнім обшаром языковым в Европі Так же єст ся од кого учыт єст сконцилязорце то єст пораз языкови лаґавщызны языка котрий не мат своій філолоґіі на приклад на університеті Жежыци то польска назва Езык Хто повинен ревітализуват язык як паньско Жлівовєлькє із як панско віцонжлівоєдвєлькє Роботників на разє мало але постараме ся старами ся тужня ні мог обєцивати абы в рамах нового кєрунку о котрым кілька кроків діж ту вспомина пресо Цезар Брахонциньскій Пані доктор Оленар Файфер в працах того зо слову честнічы руж пан наченній же мінівскій церпаньству кілька рефлексий спрац те зо сколу представит поніва што власні для етнофомільшостьових сон ты заданя котре позволілем собі зарисуват в пошетніх фраґментах А затем цо мами повшены з єлічными вєнтками брак форм научаня языку мішойовых реґіональных якородіных якородіных брак навчытелів о такых умієнтностях брак новочесных форм научаня тых языків заґроженых в переказі мзиполіньовым на приклад уж вспоминаного переземлі честношкольного ци передшкольного научаня іммерсийного брак тяглости научаня языку в реґіональных мійшостьових брак позапосвятовой кадры выкшталценой етно філолоґічнє деннікажы ділачы культуры працовых адміністрациі і брак проґраму навчаня тых же языків яко ойчыстых матєжыстых родіных Польска зобовязала ся м ін до шыроків удостемніня наукы на позямі школьства высшого і інных позімах науків в тым м ін со Дуже пролем дострегане през комітет експертів але ден такій розвий тоготипу етнофіло запевно може ім зарадіти До той поры маме хуляюнцом же мут правды філолоґіі кашубском до той поры в остаті специяльности кашубскій на філолоґіі польскій розвяючом ся з чого ся тішыме ту і тераз філолоґіі росийском з языкєм русиньско лемковскым зачонткі філолоґіі німецкій яко родімей в рамах ґерманістикі єднак яко філоґіі опти позатмітле наставляны су на міншости нашы біалорутиністикі бохемістикі літуаністикі словакістикі украіністикы Всерід кєрунку припоминан обовязує до той поры єдині всюд нас кєрунку узнаных уставово філолоґія польска або філолоґія опца Не мані польскій філолоґіі родіны Ствоженя нового кєрунку в проґраму в постаті проґрамового шкєлету уможливіло бы заінтересуване ученьом приєнці ґо в честі огульномшостьови єдного бльоку та руж достемнадрайных заінтересуваных яко шыроко поєнте майнорі <unk>em і розшырений о другій блок проґрам філолоґічно культуровых конкретной міншости языкмости яко родіны Спілпраца едукация мідже ученями полегала бы на тобоже кадры зосеродків проводных што філолоґічне і специяліств з інных учені дітінь специяльности Ту вім же то єбні пан Начеліх Маклив Натали знал же здецидувані усправніт влочност помідзе пощельныма осродками в постаті хоцбы таньшых і шыбшых кіні полейових абы можливости залічаня предміту з бльоку огульнойсостіве зо было можливе На інных віновых академіцкій можливост студиюваня особ з позяд шродовиск міншосовых рушніж заґраници значне як бы на засаді спранжаня зводного звякшыла бы атракцийност паків кєрунку Завше єднак ту успокоіня для влас учені абсольвет такій посядал бы дипльом конкретной учені провадцей матєристий Навчанє проґрам належало бы абы обіймувал навчані языка еполичыстого для вшыткых типів шкул влочні з пшедшколями але тыж школьствозаводовый навчанє дорослых література гістория культура ґеоґрафія даний ґрупы міншостівовий в тым єдза о ситуациі языкови етнічной польскій Европы приготуванє социйолоґічне культурове медияльне і правне Трофлі абсольвета кім можна было бы быти по такій етнофілолоґіі навчытелем специялиста адміністрациі саможондовой там де язык помотничый специялістом в інституциях жондовых і позагондовых проґраматорем аніматором культуры міншости специялістом до справ медиішостьових дорадцом координаторем проєкту мідженародовых ци працівників социяльных шродовисках міншостьових В проґрамі В опініі нашого зысло повінны обочывісти знали сте придмют філолоґічны языкознавче бльок практичной наукы языку языка міжостьового плюс запевно анґєльского бльок придмьот етноґрафічно культуры бльок медийознавчы блок социйолоґічны бльок педаґоґічны і блок адміністрацийно правны пораз позоставе ты незбендны придмюты Назва друго застанавляли сме ся але выдає ся іж назва етнофілолоґє мійшостьове одзвертідлят добже двуторовост такого кштолценя оґульномміншостьове яко майнортистанес і філолоґічно культурове даного языка За плече науковобадавче тото власніці роботници крузы ждіва мілі бы ся однють і шталтіт настепне поколіня роботників стважало бы стабільно перспектывы розвою опущ дидактикы і укшталтувані си специялистичных осродків наукововыдавчы Працы над проґрамами научаня методами навчаня цал час врацам до тых новых метод научаня звлаща в честношкольных персом ізбендны ораз Стратеґіі плянуваня стратеґі і вдражаня практикы ревіталізациі языка Дікує панску ба Приходиме до наступной части нашого проґраму Лосиме на сцену Вітячый ансамбль Руской Бурсы Терожка тез доходзіме до наставниче Зяжого проґраму забычаме на сцены Зелу Рускій Бурсы Терожa спожоны през Панства мало Шановна Пико перед нами выступит ансамбль Руской Бурсы Тарочка Камеральный склад Апа Заспівали сме стванку насова Івана Русенькы і музикы Петра Мурянкы кєд выяло шоф з байкы А тепер заспівам Яка ном довкє молчыла Невешла до тернія <unk>n<unk>e записат Задазво співала лем рада Дорося Марисника писмові цавописом <unk> Але знала што такє визнаєт зичучы вшыткого о найліпшого забіны лемківску вязайму о качкым кров Дякує вам барз раз сердечні я серденша Дякує за выступліня дякуєме за автраславым выступ Як уж ме ся так розслівали просына Катра Мурянду абым так заслідівал як Лем Мурянка попрацли Тера запрошаме Вам на Петро Мурянкер жебы нам заспіва як тых оно трапит заспівай То на тот грани можут але я іхо єм кров цуде співати Кроди продива ся проти віте Якій резиденци функтора ся бесідує дачені рокал єм на Лемковину в Вроцлаві На улици мала мя взяти з улиці і мали сме накликати цут стріт ся і тот Олерин мотив выґлянтал І як ся мі зімала мельодийка так было зва зновемету думку ІІ Збераю світу ци Втіраю зо тре Не питаю Дякує Вамєм Фельна час в котрій теперішны студенты і афаты запрезентуют дашы того Што ся на занятя лемківского языка навчы На сул час на представліня абсольвенту і студенту нашой філолоґіі зачніме од презентаций вельоций віків з <unk> діяльности кєрунку Занятя проведе доктор Дуць Файфер але скорше заташане на презентацию декотрых полі котре мале місце од часу оснуваня нашой Філолоґіі В студентах студентых серахоси приговленых десках тіж ся пороскопи а ятах хывести нобоя ювілейфілоґіі профес треба за Філолоґія Моі студенты мойого актуального зворота Як прочытам листу хто є аколеє Добрі А Юхта Єюхта є Югта Ходюх та до нас етуся Е тота наступний Катрина Катерина Еє гызка Катерины но буде освят дати тот материял котрий лезка буде марой Павлина Ей Павлины ой Магда Єрланда Хофа та Домас хоц хоц хотли А тойщы Анна Анна єснеска Єранна Моі студенткы Добры студенты милы студенткы вшыткы прави допишли тоіщы візиты незабарны ставины в Ликым світі Марийка Є Марийка Є Марика Так і Маґдалина Форма до нас Е То кого там іщыма Михолод ємушта Івана Діона Євона так Марта Мата Єрта Леска дуже бесідувала Єднаня дашла на занятя Е і іщы Коєвна прочытала Марвариха а то марха ся нам завила там ся очыкує до заміян то всесифівам писопачу Ілядия Олядия та наша ґрандия ся назвати аєст правдия іщы єсправдиа усмі
хнена в себе села давны радов так же видит днен не мал нам ту групу заряда можу провести Ешто мож тепер уж до такой рядых студенткы так так так так так так так так так так так лем на фіолоґів приходят жебы знатя было же церква дівдат лемкіолоґів І як повім такій неста они ся штоси приготовили так як інче знашол приготовил то такы вынятковы занятя навет ся не буду звідувала лем нам запрезентуют Што од того зачнеме Анна Анна на Хыбалькові буде Анна штоси прошыпувана самота што попер буде фільм і щыро запрошує ним вшыткых но фільм то будут з ним віре Старий внимкы котры окажу што ся на тифіолоґіі <unk> років діял будут та абсольвенты будут ріжны такы подіі і як не думали хтовде оповідал значыт хто памятат <unk> років філолоґіі выпал на мене бо десят Бо них хто ічы не памятал бы судавты котры пледків по церків брали участ по тым тоси так жебы ям од початку докінця на тифіолоґіі была Прото мушу коментувати недолго але в штости жебы было ясне што там єс Ци панстов языку польскім чытаків в такым языку якім любі А іщы єдну мельодия яка грал буде як вітла То є маропія до котрой слова басиль уложыли нашы абсольвенты Ана Йолена посудзитест Хроліка зачынали хронікы І занятя наура студентского рока Дерко пілько памятал На початок тій листа підписаний вшытко зачало ся <unk> годині <unk> жолтня почато студентского рока забрал в будинку І студентсків вельо Бето перевали студенты першого рока того інституту Серед них были сме і мы студенты новоотвореного ділу котрий здеся росийска філолоґія в русиньско лемківскым языку Най ту першы знимкы пан професор Хендлер алі доктор Заяльц котра был опікуном того товдышнього першого рока Яусміна дочы А до крыаци другій рік принимал першый орґанізаци навтор наступных дуся зобрали в бажы так же то лез наше наша наша ль наш ло таком і крышыкували по комшытым як на студента пасую то была при тым крышыкувана співают рецитуют Влацитує так присутный же о потымайше будеме кыкати Назта наша Люгаска Єба Головка но і дакы середчы Олена Марха Марта Афія Єфроска А то єст Яков припомний рад о язко ярско котре студювал А лемківскых дебаршаль нашы студенты шыроко здивлят ся ним важ орґанізуваны баршами Лемківскых дебар середна Іпреза там витиме нашы студенты покри ся вучыли тото торжество Так і ту є схвор нашот выступує в рамах вчасной деказы в вертя шыроко знавляли уча професор Маґочій одвідил нашу катедру были наш катедру власню знаме ся стріча придувала на тому буде ішло выкладаня але схорошен давневым лемы Ту наш спонсор тіж Скілерa котрый помагал нам декотры предпринятя фіолоґічных заторы мали грошы в Лобіні нам помагал Вели велию традицию бы робили далем на лем нашы студенты однаме од сінка од Ялечкы з горові веденой і бусідиме не лем Сама філоґія студента лемківскы студенты в Такові бра брали участ в Сибериі Новідно як маме розлуване смутно жосади почас світ А земны листы з найшыткы дятсте на жею так власні єст переказувана Наймолодший паску вяже по горазным вышлю до ся коровы господили нолемолочого вікала Тымка котры звязувал добры лист любом розходят ся Та іщы далея видно А вечер лемківской поезиі єдиний єден з ґрант в кракові лемківскій корч не проходили е та знимках то зостало убічнене студенты Лемківска коч на котры уж неє але была така при тым гальмоні Участникы не лем філолоґы Прадовникы Бецкіцкы Покри тіж всеты нашы філолоґіі сут заінтересуваны Співаня спільне Так просит Конференция проблемы лемківской достоменности історичный культуровоязыковий аспект етовдышні полномочны воєводы Пан Новаковскій з речом автоставів того студенты студиют про достоменны з Або наша саля міста Прима зне принесу та малы портреты на стіна то така наша саля працовня лемківского языка Пани др Мільна але др Єльба др габітуваны Уж ду села што спеолоґів параль в науковых стороны Єва товды іщы студентка Аля Сулемка чокєру діжмала своім доповід О поле о вашы выступліня так як тамта конфереция презнашу філолоґію пред Руску ґуп в орґанізмах Миколайти І президенци Палат прошо вказуют нашы лемківскы діди ведены там придым першым чытелю абсолю Філолоґіі Оримба зо пану президентовом стоіт наша абсольвентка Оримка Дополрека вельо ранты бы ся мати пограно запрезентує радо діти інтервю уділяют там палаци президентскы сут медя мож так речы призвычає до выступуваня Юрка до такосой порівнку така верта довселя співала в теросці Но Оринка стоіт по правій стороні пани резидентовий Кажінской Юрпа Переду і Мосоцтва Сандра парядковы зник дараз Десіком русиньского языка яко місце в Кракові тіжно ся активні то получыли ту одверану выставу русиньскоязычный медаль для Ґелоньскій бібліотеці престіжова артиста Баф і одверне разом з профезом на Лож Електробібліотекы особає тысовы котры уж суд Тюж власні конференция найвекшы профонтаньскій полянточка по дорожы офочта і проф Пуліченко знали величны назвиска вы Явыкознавців зі світові Е но проф Гензоль выступує доктор Мітна із Сербіі пан Фейсова зас по президияльны пані Лавінсова зватят то ж професор полтаньскій Як іннеста был медже нам і прекасным листом заісны автореолоґі през феролоґів учыл іх ґраматикы і автор прешоґівскоґраматико писованя рускогоязыка погляд на салю конференцию Лаври Педаґоґічна Академія Очывідно Петаґічна Академія Властив орґанізатора Хтоси барз думат як то дальше буде А ту нагороджаня нагорода крыля меподиля наша а ваша студентка товдышня варка котра тримат а прописма хоче додатково нагородити том нагородом за розвитя русиньского языка А то вшыткы зобраны перед головным будинком Педаґоґічной Академіі де педаґоґ академік університету де помрес проходил Може вшытя алейше час До атака студентскых жытя не знам чы буду коментувала чыме Моцкіда через першый вічы Серман Єфроска Мадмі Оренка Олена Надія А ту єст курсом реце до учытелі лемківского языка либерандувана тіж през Передалоґічный Університет власні по то учытеле покрымча Тур нас ындальова Нихал Сандович одґрантувал плямі для русиньской молодежы а нашы студенты уж товды были опікунах ґруп власти видно тандові на Словациі нашы першы вічны студенты посланы як опікунове ґрунталиків То єд наше такє осягніня Ту стоі в нашы сали А вси торжестві або велиден або побыла якыс Миколайкова стріча воме ся так стрічаме то жертвуєме власні студенты котры Дан схоти се лядо Оходят вшытко выча Миколай Кришов до нас настра партисту та носі верше повіса бо заспівата бо дахто іщы жебы достал подарок но і так вас і Миколай был єф Руска достарок але мусит штоси повісти зодалицивато заспівати Так же такы спомины кысари вас ся датує Миколай бул Веселий елект і дато вшыткы котры податкы доставали єцмар ся рішыли Авто лам мулят для якысых дярницкій престудентскій клясичник Ланьом І ґулярка жебы так реч Егы тішат ся студены Бас То они сы такы знимкы з імпрезів Так такю з Линко А ту уж ме на выізді практикы студенты іздеме на Лемковину Словацию до Руснаків і до сели выізда Лемковину хыма пред хыжом абоча уж в сели помішали тоты бузнимкы практика сер <unk>re стрічаме Ту стріча з нашым лемківскым поетом Перша а першы ґрупа выіздова на студентскы практи та в культуром ся стрічаме з языком інтервю ведеме то сут такы безпосередньо жываль познаваны языка Нашы абсольвенткы Утрают стаселі гызею ікон нов часі того выіздує в нан з другы опіку пак помбайом в Сербіі в Рускым терестурі Нові ся тіжы домбаю студенты буде вечорам подивити по такы тяжкы орґанізациі Ду ся фотоґрафуєме при папрапамятны таблици в Хорвациі в Петровча де барпат лекцию русиньского языка таджікували полю внесків вели разом з інчыма то сут такы знимкы вами одповы кан Наталия Натпо лавреата Нагороды Духновича пані як ся тота всапаня Отлона є нерекор і Любіны Ні то не знам хто А то вакция тота лекция де нашы слова сут писали руснаты з Сербіі зославлены Носи такы за мистым інтернеті студенты взяли Етамец ведучий Совіту русиньского Славо Орош о прибесіди буду прощано така стріча господарна баримали на дности баз і барз были през вшыткы інституциі бо там Сербі має давызнавы інституция ту уж актуальны ник в тым році не были Нач літом на я на практиці знанем повині з тым роком потихе перед моім другым роком до Санчых з Санселі Но як видно студенты любя такы практикы ся фотоґрафуют нагос Но так есар облез на казаря буньку котра ся повіт штывна єст вердарато ся мі обліка опо до фотоґрафіі А ту сме з танселів новы Саноку Ні то єст Товра Кожа же Тодора Кожа такы епістой культуры цидано А то в плясіло IV ст в Станселью Саноку А в Ускій бурсі памяти і Ізбы памяти посвяченой Манови Русенці тіж на Белискій Бурсі сяди де сме може там знаймали Ну єс інтервю бо языковы інтервю зо старшыма особами студенты ФІ ту паньскове Лем Єв стрічат карояном ци николи не поведеме крениці і стрічыт з нашым поетом А друг Подякували вшыткы свячы якы головні Анді покаты презентату Каменести буде Путичовы Каменистын і потокы Рычы працовы давы і лісы Драмучы тичары высокы поляны заляны пропастны розтопы з рубым доростаным Валеры Хыжы та раґане діточкы Посеренкым Люда Сталяне Тамно хыжы Смутно смотрят іконы на стінах Колопат за вранчер мухы гусы куль сіня Узберело зо столо закупічатину Бідамотрича люто Лемковины Я родил ся твоім сыном Доля моя мінна Та люблю Тя Лемковином Моя мати рідна І хоц земля наша бідна доля не заверна Не забудут моє очы тихыхірскых ночы Але серце не забуда покажыти буда Цем голем позавете нашохірску красу І смеречкы і поляны де ся олці пасут і чернеці і афере яходы малене Вера Божа не забуду ниґда Лемковина Шумят лісы грают пісні Гей за давны вікы а яличкы ся кланяют смерекам століны Хмаринут понад хоры тихонько як хусы понад Хорым понад Лісом і Скарпатской Руси Одячова Ужхорода презхуменне прясі вынодку нам милых маркы з висточком однажынь Ідут дале гущаднеце през татрянскы турні теж шактову білу воду гет аж было з турне Аліс шум Пісню співат слухают маль Во прошлій славі і о часах старых Там в робоці по сало далеко приймажкы і сторужковы підляным го сонце сіло закытчаре і Вітер уж гай спокійны під мічером одыха Русапа заций тішыю нас ся нам Старигачых раня Циґанскых катеі Яс люблю як і своіх циґане Роман бас холодных і оддертых спомяных Не мате свою отчызны нигде на признаных Де любите нашы хорите з вами Верли стекы Без самі без роту як я люблю вашы храмя і вашу свободу Был сой дідо і банковоє Оля Зільна слава він зохнаных во дворі Але хыжку маленьку таку стару як оно Єдно янькєнько і єден в тоні Дны сой вели щестливы і спокій ниякы невіякій то де о жарт вершы до себе смутно ім было же вмерати мусіли же колиси могыла іх бываня розціли І в молитвах штоденных щыро бога благали Коли прийде край земли жебы враз уж вмера лем Враг То быти не може Хто си скорше все сконал Жебы не ты не божы свари баба А ттаж одда што дат барже єм слава де ня были покравы Ско шыя моя мела я заєдно творіл і сту даля мохыла голодовы крыз колябя мякы не лехваю того для тясного стару А чом тобі ничого і так дале і дале кільця Яні Бадите зуба зубсой татяні фишкуй Жыдец А ту двері буканя Кто там Яхом вартанцир Відле бабо і до твор Тий старий Яслава руж ся хлопе до чорта Одхырбує ся баба што смерт стоіт на слотий томчеках на Бога Він же отвор што ти Ти о твор дорога Заприпетой ся раче баба з велькой розлупы під <unk> а смерт і пукати Так веронів до міста в підвірянст діла тя ся смогла і лісти через комір мусіла Дякую Дяку правсю студентам Штоправда маю со одпали в часі бефідуваня Але думам же казали часі як ся вчатых бісоязыка іщы можу повісти Же Все окрем єдной студенткы вшыткы ся вчыли языка одзера То значыт не знали языка з доткы сячыли лем на мифолоґіі і ту слово неє так де бы свідчыли бо як примала скорше <unk> годин на лемківскы предметы так тепер маміста Так ся зредукувала так ся зредукувал проґрам зато не забасків як коли мам ім навчыти старшы рокы має векшу шансу тепер штораз меншы годна за тоты додатковы можу робити через часы інчы жебы ся огнищыти Але як робили буды боробили кущок будів то треба те бачыти бо мало модинкы занимают а вчат ся тисячы ордера при одповідной студен Но добрі тепер пришол час на річник наступний Штоправда абсольвенты уж іх тілько не буде думав з жеста присутности деспромійша Но і прочытам жебы сме си припомнули хто то мал на тых занятых бити хто ся спізнил хто не пришол в царі пом ся штоси там трафило Етот Річник <unk> Одже бы дачо не помирила о ся мігнеска Миля Дутны Річы в барся ЮНЕСКО Так <unk> до <unk> І так Чыта єка благо є лату до нас буде ся такто звідувати што ся навчы Што памятат сліщы бо то што ся нам по хоцто є памятат з того што ся навчыт але потракаєм вшыткы войстне видіти гальця єча Горанча дораз водся таш прошу Ґанця наша абсольвентка барз пильна студентка Красну Пляцукро підручні написала про проєкт мужника дипльомо ґацугаска Нею гаскы ЕPарка Неє вар Єварка Ельваркальчы Каролина Неє тіж Кароли Єва Єва Лучей конеє Афія Євич Афі то Симен пришла Я єм рада же абсольвенты котры уж по світі ошмарени і так почасти пришли сут з нами пляну ся урядуют Кесали єст кесали Як єдна особа пода повинна знати то была любо наша фіролоґічна познанця на філолоґіі поронили ся то еґуванці Кысали това наша філолоґічна любов котра передрыбала до сотруєцтва Кесари по тым Сандрак Сандра Єска Не Александрий Ласка Русина Єзнадска котра выступит дво котра выступівала кузакы на єдным році старшых а так собі зміцнила молодшы зрештом Но як мам і провонота писа прижыкувано што цеты распона повісти буде робити ся актуси спомнуты Тож Я для Вас никым не з того чысте мали ся причытувати прошу Добрый вечер на жаль на абсольвант я будный сын сын кітлифілоґіі думам жаль Вкус ся хандлю В Сидні тото бо я моім щеркуєм єдным Лемком Чого ся начы Навчым ся толеранциі і покоры на лемківскій філюрґіі за што єм дячны Е навчыл ся думан систематичности Лемківскоязыкатизм ся навчыл але в тій парже стандардовій формі то значыт в тій формі котрови котру вчырит вчымен на тій доктор вчыт нактор ся можу повісти часы котрым провіл в Кракові обели три рокы є до Н до мене покріпліня мойой нацийональной ідентичности достоменности свідомости котра є оснувана на власі диті Карпатскій Руси тімаві і чысты дня ждоповім Велькє велька Ці лемківска філоґія для для мене Як бы споміньом мрій і уситыт лізуваной Мойой же так повіме достоменности Алех што одповісти тищы Кє бы одповісти даш областві єст то єто фраґменты дміну такого лемківского творця мі ся здає тоту Лемку Еполо Фельо навет коли ся скаржыл гварило серце то лем прото жем серцьом людскым Они так власні мают же боят ся сігати по своій найвекшій мри бо ся ім здає же не сут іх гійны або же николи тя тото не дас Мы в серцях людскы вмераме на саму думку о любов котра могла быти крас а не было В ставах котры могли быти одкрыты але шли ся на все схованы піском Коли так ся дія все на конец тербиме страшны мукы Торо Пельо по ранківскы Дякую на дале нашыткых Ят моє повіта Жепородиля свідом І вышла єм на феогію предовшыткым для лемківского языка язык росийскій был для тым другым Лемківскій язык был тым першым і о початку в моі мрі были такы жебы звідчыти фіолоґію і жебы робити штоси дальше в тым просторі і на ціле щестя Але подало м ся тото Пролю втіхы в лемківскым радию ЛЕМ Ф запропонувал мі тото Ведучы стоваришыня Руска Бурса Олдан Ґамбаль зачне м Розвем ся баз мі добріх в нашым лятию тіж чытеальну памітос предомном і же то ся коз поведе так же така моя тепер дорога жыть омаль в разі потіхолоґіі етрыхтувала єм для вас тіж одступня антисерна але мусі ся до него прирыхтувати также явы Цел місце як зачала ся вчытель лемківского Лоє лжы Сває такый дотаток до росийской філолоґіі А тепер уж знам і барз ся тішу же мала ємы Познаня Лемківской літературы культуры і превшыткы вшыткых люди Дякую Коли пришла лем на філоґію не знала єм Захая Лемківского лем же завдякы глядовнім занятям могла єм барзы глубоко познати тот язык і тепер думам што можу бесідувати і комунікувати ся з Лемками а культура Лемківа дотепер ня інтересує Ждеме на навку бо она новым артистичня приклада причыхувала Текст котрого ся навчыла на занятя і авторка жалемах на неповіст того ция переповідаючы заповідаючы єй додам Єст то такий монолоґ опинам на справ о і сучасне лемківскым языком писаний Но і уж ку мой Фельдик Ани мою труду не выстримайте Бо так уж замалювала же замалювала Юж тепер каждий без павегал уж каждий же брат повіст же брат седен деч не ватат Най чешут языкы нові най брешут своім ворогом най оварят ож дише но одпов Бо уж не чы не значы перед нима як не мам свого году Ой кумцю уж не значу Того вам вшытко одповіл може мі легше буде Може на розбір тугы на серци втикне О того вышла коло полудня надвір е чую як моя ряба кура летит перестрашена зеленом городы і кот коначе Най бо заваро Бо єм не вытримала і повідам на греч Та ничого погане Так ся в дко Єдрадгоскым створиньом Ты все те гетной в заросло Аболя така сама обжерта як і Ґаздыня знищыла мі думанів раців рядку промиляла підносит си клека з поза будом То она ферма повідат так кумо лем сой трідна і крутка як хмо коли тай го осистета жебы я осанищы нихто не переспал таю Но што жеб не така куфа як ты жа свята земличка ся під тобом полиля Татом сой лег катіж барна як серна на коля Але ся на голі полил Маден ґрамта неме в Бермоі сме ся модост долго передваряли президент Вік то же моя рямата ся втишыла і задоволено жовче ся на ґівнал А мали стоє Секретал свойой столівкы ледво дома часом дати слово выдусит бо она самы знате на язык тула А я од свого ворога карасы єй одразу подецят Ож мі ся та хвайнеци <unk>eatie<unk> та єм сой одраз подвачой ваторез діва Так ся мкумо файні сварило же клеті не давала ани слова виварити Але дівка така як заєдала алтуна в темлах заметена з свого кметра Бо треба вам знати же насыхлет вам серцок руд зато жебця вам мо і дівці Фраєря Бо єй зядмитро На світі было іщы має Параскы а в мясниці секрета теж варцувала до себе доймака А добрий был парок не што повідати а кума давояківкы Хоц права добрий ґанчувала нанову Але за тумал пят морґів поля А то мнеска Лепателя А тепер тоты морка Языком змелапа або за єй текы А я Де тепер май другого такого жебы То так ся мі повідам кломо так файні зосыхлено спалило же і старий раз разы якраз кусь ся послал до лем спльо вражник і вернул ся надыш І тепер єм єй так приперла же уж не знала што має робити іщы лем крикнула на остаток Ти чарониця Але я все зграм то одповісти Але груба берта І виджу же секлеты заперла моє олахы Мудры параґрафы добрі знам Бо мій Петро в тамту борбы был на італиянскым про ци тамых вояткых вертунків же мож мі реґіментом командувати А грума перетато жебы сте кому знали Ду такій кано якым німецтирам на Француза а на його першого місца о так тепер лем сой спосібном чекам Што ся зо секленом стане А она як звалерам полочыла ся за горі в стольови Ага еам ты дала Ага жебы знала кєд сомі зачынати Ага том типовіла Але смотню а тота ванда зас виходит ідете зо собом нову аницю цы голоснійже ага том ти дала жебы знала том типовіла Але сиклета сперла гладницю на плит і як зачне ям три скотати як зачне три скотати што як з языком она гладницьом як бен терла тра шапча тра шапча штересло то на гладницьом тра шапча І так не дає чловекови слова Епален Аж яштоси стрикнул серце Бо лем стою як дур на оцях і не знам што дальше робити А ту іщы І сусіде з огар вітер почули як ся позвитували іщы кледомтуют Ной баба най моє вода Дай і серкле дай і дара дай сная вшыткым допікати Мусілам як хопити пец сховати ся доглиж А секлека певно камищы стоі і торжествує або посмотте умосы щыт або земро шлоси ся зверо ведал А тепер то ся нам нихто не буде боял Уж не жы значыт лем нима не шкунцю Стратил он свій голін Тах золоти пня стратила Стратила між Ефер Я людям Посмот <unk> років сме ся вчыли так долго а ви не можете вытримати тыховый годы будеме ся понавляти стат то в старшы рокы допевно меньше приіхало осіб але іщы наме два рокы ресового рік котрый студиювал в роках <unk> Провіриме присутніст і штоси нам представлят напевно хосите сталя невірю жебы дно буня завели Е Варка єст Є варта Є варга до нас Дальше кого іщы з того рока маме єва Нема была виділа мі як была мусіла підтика інла хіптека бояла ся што взязаня ципомы електры помазанятя Ганця ганця єст мусит быти Є ганця наша ганця є А кого дальше маме Атальфа Аталька наци Не доіхала Настка заска Выдат статус рацийона нодовы наставе онадше рокы вазыпати Одфіратка до співаня барвы Потрібна Славко Неє славка Яді ся вділа радийо вец нашы наш радийове тіж зробит в радию але десли ся щез До другого радия мож додал Но ішло і ні на ріны тіж же што бы сте одвілер остали але закричаме ляству І тых вшыткых котры пиваляміва Доступ до сікуваня постановили си заспівати вели на таку весу співанку на занятях котру страшні радости співали вшыткы до справнали Олена мату коты дівчата поможте лавом тіж помож Талец нация ци літо від свою ци зима все чыскы співали Зимом ципалицю слова томовіанта мельодия днешых рочат Дувам же вшыткы памятама нову ствару важ А як быс могла скорше як на паражыньшого бите по хыма тисячы похвалити Мам же мам ся чым похвалити Я пішла єм на філолоґів тіж свідомі як і бальошытків што бесідували і скінчыла єм філолоґів Та як єм хтіла в чуды Лемківского в ґімназиі в Основній Школі в Устю єст час двой ученників зо ном і подумам же задоволена єм далеко слідством Я ту не буду важы і на натіспішов сідомі вбрала м тоты аменьшы студия Е не єм научытельом практикуючым але коли треба то все з помогом в ріжных діянях пану доктор сухтужно рода тлумачыня і што там треба то все ям до диспозициі і тіж барзім рада том же повело мі ся скінчыти тота студия мам же внезум результато І хыба вшыткы я дорам за великы надія Русима Фольґентами ґамара ЕС дє заплянувана допроґрамувана до робіня докторату Як ІІ методик вчыня меншынового языка такы сут пляны на рамку Іванка не протестує на радию Лемкваторичы зрайнували То што з пляны Зимо і за ож до зелено горювате можу зелемом тале Предошю за очами змушат ся ляда Зымолема шыповиця зибыносы в щыперниця ґритам циґрал ся ріга до Комуся Іду земло голювати Можу землю подотати прикошу миса ночами найде змутят ся дами Най зуча І остал на віщы остатній лісій тот котрий перший зачынал жебы м давшу не помирила рік напевно <unk> для наус Боже бем добрів дочыкала леску присутности такы хтіла співати разом з нима і смотрити ся жебы скєртила тоту листу Неможливе Спамяти як да буде інчого выбору мушу повісти з памяти Але дно Же іщы єм повинна най очывидно жена што так все є як ся видавто стане по тым ся найде Ци є надія Деє надіі Е Ци є Олена Олена Є Олена Олена хоте просити Олена Хо тіж машся чым похвалити як це повітам панам паледа пак хто орипа Оилька єст єзевита Ріхалолька Сема Не єсте мале нашого потиска од сучастиня лем коронціпаса на барконі короні Серпас Мад є Матрі Не є Матвія Ти Афія неє Афіі І Мади тіж неє мірґы неє мірґы Е Марина котре в Ісляндиі написал же приіхат але претак жебы мі было мило приписа присят але приіхала Ісляндиі далеко Єфроска Тіж неє єм прости Е Давко Давко є і моря неє Но маме тро троє Думам же штоси ґварс іщы памятате з того што сте повіли а єдна ситик осіб де Вас Цетрально особом на фільмі котры так буде навідіти то тім буде так сумуючы цілу філолоґію Вшынко там буде сумуване тото <unk> років і тото чымє філолоґія але скорше іщы остатній чы надрічник а останньой презентациі штоси єднак наповіл зачнете повісти што робите ци што сте ся навчыли ци што сте скорыстали проти повачыня Лекцию помагам можку заповідациі так тішу же єм єдном з першых абсольвенток ЮНємківской так І не было легко котра ся мовчыти признаю Алеолоґа лемківска то не была наука тиж до перестрічы забавы звіды на конґренсы практикы так же Маме што думам споминати і до того гірша і тото ліпша закса входиме то што прикликує на сама на топі Васни а з коровы на Бальконі Матвія дописа штоси там выдумал же невідой кате на занятя Е такло по скінчыню студию вчулам в школі тиж трас Рікчулам студентів Така такє досвідчыня нове цікаве Думал же м нас назви то тишне хтля А што я можу зробити хыбаль Беннут тілько же зы так як най смотлю та узвуже в мелі істояти три три Ридці дросі на ся дожыло молоді в глупотат такы і стрічы Але ся товаз дуже помім Тілько до внеска напримір памятам лексий з пань др Мажынь Спидем До внеска мож мож о вшыткресий помочы і направду як зыкознавче зызнаня Направду доглядска памятам і бус ся тот налимам якым во власти лемківского языка парже як Юпитер не професонау Ковес але кує за тоты лекциі буклады кусищы з радийом Лемківскым Наш Руской Бурсы спілпрацую в Мандаку кусоязыку в лемківскым языку авдициюм яку барз час якій барз часто хосную знаня тото зашытлейти до што взик Агале коли з кінцьом скінчыю росийску філолоґію во Варшаві А жебы такоже з Медничын пришли бо так по правді найліпшым в тым в рецитуваню того стишка Петра Мурянькы была марина але з далекой Фландиі не могла приліхати хоц бараз фортів Та прочытам ясно стрижы Та прочытам я Был бача был бых бых піл Талеро з того селер ся кульцил і боций бучал аж баче то кучы Івана одбача тыка до пука і дылу А кєд зачал Был бичом біри хорбачом на фасце Ян кобыка зпил бык баче не пробачыл в несердны білі з піл Іваче не подачы пронал быка на ярмаку в вішу Купил кыжку тыжы того перша вшыткы ся мусят вчыти цічыти ры ы і Джебы то было ясне І тепер уж на підсумуваня жебы філолоґів якы заперли тото десят років дякуючы пану редакторови Квищохови Жановскому режысерови нашому спомагачуючому все маме такых фільм про філоґів котрий зробил і то буде для нас такє до підсумуваня того што было а уж Самы самы радістны добаючы Якым діме закую же тым туберкали Таю она памятат на пана Гарча а такы же годин Ніoс нашого Ювіляушу запрашеме на почат дуле розпочніме то ас выплучыня попросили пана Петро Бодян уз ся бою зато же як дід виджу як ся ділах бы де Але замим Не полні суджено такого тоасту зносити самой нагоды Тото тіж того тіж і жальже студиювати елківского не было ні зуджене але тішу ся же хтоси студиює смотрю на тых молодых невельох студентів штоправда том вшытко єдно Одповідали же єст тяжко же єст трудно же єст марні од робітну взглядом же вшытко єдно Лемків з кусют мало Лемків мало Розумію же дайме на того на Росийскій філолоґіі може не є ани єдно Росиянина правда не є то єдна з сурмін в Польщы На украіньскій філолоґіі тіж Полякы переважают Але так як переважают на лемківскій фактичні Але дякуєме дякуєме акулятні вам молоды Полякы Баз дякуєме од сертя же сте дізріли красу лемківского языка же сте діздрили красу нашой душы і же сте свойом душом падбасаді Е Заманіфестували тото повіли же то неє штучне же сте не пішли лем запису там згадил на цитатых Хоц пото мож было бы перегледіти по Фактычні лемківскій як малый язык не малих перспектыв но нема Але Але акуратні зато же сте мимо вшытко вытримали вчыли ся і Хоц може не было вас дуже Але сны як тоты перлы Ты найкрасшы перлы котры котры придают тому Што Здавало ся же єст нехыблі записане до затраты же то вчалі не так мусил быти Я вірю же же так і не буде Завдякы Тобі Олем Пандрику Андрийку мій і дец мі Андрийку там артезий Ід дозадні Дякую Тобі Полен в імени Керміта а дано до того одроду ґаданя І Та полім імени своім і лем на силых старых уж вшыткых рузнаків Дякуєме ты Кразні Олян дякуєме вшыткым што чы помагают вшыткым професорам дякуйме вам вшыткы котры сте Помогли зорґанізувати лемківску літургію боже Вам заплат Най вам В якым сте уж віку ци поза ней Жытя Най вам ци ци Рузима приходит але тіжте ся жытьом най вам по сотворит за то вшытко Вшыткы вам то і Олен два молоды богаты дружы а єм оступ бо сотворит новы і благы ліда новы А ту выйми з хроніткы квіточкы найтя вытера для тебе для вшыткых най найраті для істи Як єм писал першы вежы не думал єм не міг єм подумати до таколи Студенты Лемківского люду іх чытати Студен по може барх то пак Запрашаме на гости допросиме даме вкінци А потем до співаня Яспіва вшыткым хорошы што співали