Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Сенатор Джон МакКейн
Ep. 59

Сенатор Джон МакКейн

•

Episode description

Джон МакКейн: Пане президенте, мы знаме што такій нарід (Карпатскы Русины) істнує, же непризнаний…. Я вас прошу, жебы вшытко сте зробили жебы помочы тій справі…

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Audycja wspomina śmierć i biografię senatora Johna McCaina, w tym jego służbę podczas wojny w Wietnamie, niewolę i tortury, a następnie działalność polityczną. Prowadzący omawia jego związki ze sprawami Ukrainy i wyraża opinię, że po latach reformy pozostają niewystarczające, zwłaszcza wobec oligarchii, retoryki nacjonalistycznej oraz praw mniejszości. Szczególny akcent pada na Karpackich Rusinów: w przywołanej wypowiedzi przypisuje się McCainowi interwencję u prezydenta Juszczenki i wpływ na uznanie Rusinów za narodowość na Zakarpaciu.

Automatic transcript

Американьскій сенатор Джон Макейн повселюдні шануваний і чествуваний з огляду на жытьову дорогу та реальны і приписуваны йому заслугы вмер минулой суботы Заслугы Джона Маккейна якы сут фурт припоминаны то достойне і героічне справуваня ся в комуністичній неволи В часі вєтнамской войны служыл він в американьскій арміі коли бомбы в Ганоі был застрілений Катапультувал ся ранений зломленыма руками і ногом трафил до арешту де в єтнамскы комуністы окрутні знущали ся над ним Выслухуючым выявил лем своє назвиско дату народжыня Іранґу так нич веце Коли отец Маккейна тіж войсковий остал головным командуючым американьскыма войсками на Пацифіку Вєтнамці запропонували высвободити Мусина лем поневолений з інчыма американьскыма солдатами не згодил ся выйти сам без інчых Был систематичні тортуруваний Освободжений з неволі по <unk> р остал політиком Вродил ся в Панамі Хоц біоґрафы зазначают што товды то была американьска територия то ани не была ньом перед перекопаньом каналу ани днес уж не єст Сама держава Панама тіж возникла як край одкроєний сепаратистами од Колюмбіі з американьского наказу Днес ся мож дознати што сенатор і ведучий Комісиі Заграничных Справ Сенату ЗША Джон Макейн борол ся о демократичны зміны на Украіні припоминаны сут його подорожы до Кыйова і підтримуваня обох Майданів Лем підтримуваня і парадуваня то єдно а бесідуваня і нагваряня до реальных а не фасадовых змін якым товаришыт лем фразеолоґія то другє Два основны комплексы вопросів якы доднес ани не были рушены до реформуваня на Украіні то знищыня оліґархічного систему власти і розогнаня на штыри вітры оліґархів та реформуваня соспільных односин в духу пошануваня прав меншыновых ґруп По такой пятнадцетьох роках видно што на Украіні маме реґрес На днес видно найвеце економічну біду соспільства і авторитарну нацийоналистичну реторику абы якого крыкача облеченого в ґєрок референду і уніформ ци Мундур предшето оліґархія мат ся в найліпше Як єст лем проблем то єдны мягко входят на місце другых Перка кус інчу барву мают пташкы тоты самы Як ся медже собом пожрут то щебечут про рейдерів мафію курорты мытників і ґазруркы Лем жебы за дуже не щебетали достают наконец своє од тых в якых руках веце вшелеякых рурок і мотузків Другій комплекс вопросів складнійший Соглашу з тыма якы видят і зовнішні тискы розвязувати або не розвязувати украіньскы вопросы Языковий закон Освітовий закон то приміры такых блудів по котрых Украінцям ся долго буде іщы релкало як по порядных мінеральных водах Шум на цілий світ про тяжку долю Татарів на Крымі світ почул товды коли тота територия зачала быти окупувана Росийом А ци скорше там была досправды земля для Татарів молоком текуча з татарскыма школами університетом культурныма професийныма інституциями татарскым самоурядом і поліпшаньом через центральны власти в Кыйові татарской достоменности Принагідніст і політичне схоснуваня тых вшыткых украіньскых жалів над дольом Татарів было видно на тисячы кільометрів Лем коли бесідуєме о принагіднім ставляню політычных вопросів в такій час Коли єст векша шанса же будут они выслуханы то і Карпатскы Русины так знают робити І днес хочу лем припомянути фраґмент інтервю з професором Павлом Робертом Маґочім з <unk> рока Не было товды росийской аґресиі войны і ниякой великой біды на Украіні а наставліня до нацийональных меншын было там далекє од цивілізуваных европейскых стандардів Днес маме лем реґрес Поборово думам што лем на короткій час думаня такє якє по <unk> році принесла в нашу част світа совітска власт І най єй фраз возме вшытко мі єдно ци она єст з Кыйова ци з Москвы родом Про Лемків Русинів тото єдно Іжну я не буду писати це на себе бо я то конкретну ци не зробил але уже поли приготовили на то в Вашынґтону же вы В <unk> ци <unk> р голова Комітет заграничных Справ сенату Сполучных Штатів члові котрий сы назывет Джон Никыйн котрий потом стал кандидатом за президента в помрачыві революциі Він был особний по со мы можеме повісти посередник президента Буша до тых поморочных А він зустріча втік Двох трьох трьох тіжнів каждий ден і з Ющенком Ци значе він дуже близку і Но скінці в поморонці выреволюциі мы думали же но на конец буде демократичний систем там в Украіні і будеме будут вызнавати Карпатскых Русинів тото си не зробило Нашій леґенці в конґресу і в Европскій Уніі зустрали мале не можно зустрічати з Микейном Тепер я можу то говорити відкрыто бо тоды нє А він походил писати писмой писмо лем Прокарпатскых Русинов особні Южынкови Пане президенте такій ситуациі є не знаємо же такій народ істнує же не узнали я Вас прошу штобы вы всебы зробили жебы помолити справы То такій рівен Такій самий чоловік котрий потом был кандидат президенту а котрий доднескє є єщє єщє вплывови пулити І ми знаме же вырішынь <unk> марца перезня <unk> р Областна Рада закарпатска котры приняли віресяні <unk> за два напроти за вызнаваня Русинів як нацийонализм хоц на териториі Закарпатя знає добри же то не было вырішені і зроблене в уж уроді То было віросині зроблены в Кіри і ім дали наказ жебы вони думали туру тото робити Бо уявіт собі же Закарпатска област областна Рада в тоді якій підтвердили це была полни украіньскій нацийоналисты якій за десят років были абсолютні напроти того А якє то можно зо <unk> з них оголосуют за подістали наказ од свого президента нацийоналиста тзв Ющенко А чом Юшєнко цо зробил Бого То лем то не был лем од Никына Писмо Были од Европскій Уніі были од америцкы голвысланстви Фур жадают ащо з тыми карпатскыми Русины Знаємий якому тяжко приписати інчы погляды як міцно украінофільскы написал мі Проблем реляций Украінців і Русинів Руснаків Лемків єст скомплікуваний кєд іде о достоменніст реліґію і історию Як знам для мене одношыня ся будкого до Руснаків Лемків єст критериюм стандардів свободы і пошаны для другых приносят зачудуваня вашы намаганя ся утримати свою культуру язык і нацийональну достоменніст Мам почутя кривды якой сте дознали в сороковых роках і перше од Украінців і од нас Поляків Днес же треба будувати добры реляциі зо вшыткыма котры хотят мати ци лем мают подібны ідеі Не резиґнувати зо своіх природных справ і стремлінь Тото єст нелегкє лем так мож будувати добре будуче гев на сесым кавальчыку землі де сме Сенатор Джон Маккейн ведучий Комісиі Заграничных Справ Сенату ЗША при першым Майдані пішол з тым знаньом до украіньского президента Ющенка і му повіл Пане президенте мы знаме што такій нарід Карпатскы Русины істнує же непризнаний Я Вас прошу жебы вшытко сте зробили жебы помочы тій справі І мы знаме што вырішыня областной рады з <unk> марця <unk> р стосунком голосів <unk> за а <unk> против было вызнаня Русинів за нацийональніст на териториі закарпатской области Тото вырішыня хоц было становлене в Ужгороді то было наказане сенатором Маккейном і хоц лем за тото годен він быти днес чествуваний Лемками Русинами як тот американьскій політик якій не брал до увагы конюнктуру лем знал што одношыня політиків до карпаторускых вопросів вызнаня іх за нацию зо вшыткыма консеквенциями годно быти мировым стандардом Бараґобама перший чорний американьскій президент віст о смерти сенатора Джона Маккейна скоментувал Його жытя было доказом што некотры правды суд понадчасовы новы свого віс гора гоня се уж сво су сты бо спас