Archiwum
łemkowskiego radia

Перегляд тыжня порталю ЛЕМ ф mіторок <unk> грудня децембра <unk> р Ревітализацийный проєкт Хору КліС Галицкы церковны співы Автор допису Севериян Косовскій Вышла дальша платня од мужского Камарального Церковного Хору Клірос якій діє при єпархіяльным Осередку Православной Культуры Ельпіс в Ґорлицях То выданя на котрым презентуваны сут церковны пісні в галицкых напівах якы сут природны на Лемковині Платня была выдана в рамках тогорічной едициі проєкту Бортняньского Поворот до Бортного Результатом проведеных варштатів єст спомянута платня під назвом Церковногалицкій співы Ціль ревіталізация З причыны пандеміі тогорічна <unk> едиция циклю концертів церковного співу під наголовком Бортняньского Поворот до Бортного не могла ся одбыти в такых обставинах якых проходила в попередніх роках Замінена была на пятньовы варштаты вчас котрых зрыхтувано опрацуваня і проведено награня до новой платні Хору клірос Звук был реґіструваный назвами серпня авґуста і вересня септембра <unk> р в просторах православной церкви св Владиміра Великого в Креници платня вышла з благословліня владыкы Паісия архієпископа Перемышско Ґорлицкого В награнях взяли участ члены хору православны священникы з Лемковины і вроцлавско щетіньской єпархіі оці Роман Дубец Петро Пупчык Ярослав Ґрич Любомир Воргач і Славомир Сороканич та світскы співакы Славомир Канюк Лукач Копча Миколай Ґрич Александер Клинковскій Андрий Клинковскій Павемковскій і Адам Клинковскій Гостинно выступил Петро Трохановскій Креницкій Дяк якій удоступнил на потребы награнь нутовы записы Креницкого Церковного Хору Награня і мастерінґ зробил Павло Малецкій ґрафічный проєкт Новой Платні приготовил Давид Квока Заміром выданя сой платні была ревіталізация лемківской церковной співочой традициі котра на жаль помалу загыбат На платни находит ся <unk> творів найдете там вісем недільных тропарів Запрезентуваны літурґічны пісні походят з даякых церкви на Лемковині напр мельодиі з Перегримкы ци Ганчовы Сут так само опрацуваня народных мельодий Ярослава Трохановского Петра Трохановского Романа Рываковича ци отця Ярослава Ґрича Нашли ся і дальшы творы якых джерело єст в галицкій літургічній традициі Хор Клірос Дириґентом Хору є о Ярослав Ґрич Клірос діє уж од десятьох років Хор на цілі має предовшыткым продолжувати і розвивати церковны співочы традициі на обшыри Лемковины Бере участ в торжественных богослужынях але тіж прикрашат своіма выступами ріжного рода стрічы Выступувал м ін в перегляді Коляд в Кромпахах на Словациі ци Медженародным Фестівали Східньославяньскых Коляд в Через Поли Реґулярні выступує на Медженародным Фестівали Церковных Хорів в Креници Брал тіж участ в Ювілейным Медженародным Фестівали Дни Церковной Музикы в Гайнівці в <unk> році та фестівали в Салі Ты в Кентах де в катеґориі Хорів занял другє місце Клірас од самого зачатку свого істнуваня єст ґаздом цикличных проєктів пропаґуючых церковный спіл в Низкым Бескіді як бортняньского поворот до бортного ци спіл з іконом на фоні Дотепер выдал три платні з колядами з літургічныма творами і парастас платньом выданом як раз в ювілейным році <unk>літя діяльности єст платня посвячена традициі церковных галицкых співів Результаты плястичного конкурсу для діти Автор допису Наталия Малецка Новак Цитуваня Вшыткы рисункы повинны быти нагороджены бо в каждым виджу заанґажуваня діти В каждым мож найти штоси інче і хоц знам што не можеме выріжнити вшыткых то хтіла бым жебы діти знали же іх працы сут захоплюючы никотра не лишыла ня обонятном Бесідує Катажына Тур Мартішук Вленкыня двоособового жырі плястичного конкурсу для діти оголошеного Руском Бурсом Кінцьом жолтня октобра того рока Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях оголосило конкурс для діти під наголовком Ілюстрация до выбраного твору Меляніі і Собин Термін насыланя прац минул <unk> листопада новембра Задачом діти до <unk> рока жытя было намалювати образок свобідном техніком котрий буде інтерпретацийом выбраного верша Меляніі Собин як раз того рока мынят <unk> річниця народин той лемківской поетесы З выдаків Высовой аж і Пшемкова ци Рашівкы В сумі надосланы были <unk> рисункы зроблены дітими в віку од <unk> до <unk> років Молоды артисты схоснували ріжны технікы малюваня кретками фарбками вытинанкы выклиянкы ци получыня ріжных технік влучні з поміщаньом на образках елементів натуры листя мохолскы Векшіст рисунків была зобрана опікунами учытелями лемківского языка зданого предшколя ци школы і переслана до бурсы Серед єдиниц якы взяли участ в конкурсі нашли ся Непублична основна школа в Бодаках де учытельком є Орина Гутыряк Шкільно предшкільный Ансамбль в Высовій де учытелює Анна Ридзанич основна школа в Ґладышові з учытельком Варваром Дуць публична предшколя нр <unk> в Пшемкові з учытельком Наталийом Кунцік і основна школа в Рашівці де учытелює Маргарита Кєц Окрем того два рисункы діти з розділя достарчыла іх опікунка Моніка Тылавска Лем тя треба любити як маму Векшіст діти рішыла намалювати рисунок будучий інтерпретацийом верша Меляніі Собин під наголовком Земльо моя Част діти выбрала твір Придвесно а двоє школярів одважыло ся зінтерпретувати карпатскы верхы В жырі конкурсу засіли Катажына Турмар Тішук та Анджей Жыґадло Катажына Турмартішук є історичком штукы інвентаризує памятникы на штоден професийні занимат ся сохраніньом памятників в воєвідскым уряді в Люблині Роками вєдно з родичами Барбаром Тонтос і Єжытуром документувала материяльну спадковину Лемковины Анджей Жыґаду то узнаный польскій маляр і консерватор штукы од років спілпрацує з Руском Бурсом Єст м ін автором ілюстраций до двох части книжочок Даліти сериі Баі Русинів і інчых народів та автором образу Деревце котрый был головным мотивом лемківского плякату упамятняючого <unk> річницю Акциі Вісла Його творчіст вказувана є в найважнійшых осередках штукы в Польщы Такы малята мают свідоміст характеристичных примет іх родимого краєвиду В поконкурсовым протоколі жырі конкурсу подало што выбір был барз тяжкій і до посліднього моменту спереджали ся о місця і выріжніня цитуваня Бартня порушыло што діти поміщали на своіх образках придорожны кресты церкви і деревяны хыжы Наєдным была аж і студня з корбом такы малята а мают свідоміст характеристичных примет іх родимого краєвиду Реляцийонує Катажына Турмартішук Жырі в своій оціні на ріжны способы анализувало композицию тото як падало світло спосіб ведіня крискы фарбы докладні поясняючы признане місце І так перше місце занял Александер Вонсік якій має вісем років ходит до шкылы в Высовій і зінтерпретувал верш Предвесно як подало жырі праца є ориґінальні закомпонувана знамениті оддаюча климат і зміст верша котрый мі інспірувана нарислана в спосіб котрый захоплює І місце заняла Татяна Кєц яка так само має вісем років ходит до школы в Рашівці і зінтерпретувала верш Земля моя В поясніню жырі подало што праца хоц має центральну композицию має в собі небанальны елементы знамениті односит ся до верша Євній вельо дослідных суґестий што могло бы быти вадом але в моій оціні Анджея Жыґадлоб прип ред праца систем порадила додатково церков найліпше намалювана зо вшыткых ціліст барз старанні зроблена Третє місце признано Вікториі Пєньонжек яка має девят років ходит до школы в Высовій і інтерпретувала верш Земломоя То єдна з технолоґічні ориґінальнійшых робіт в конкурсі схоснуваны середкы сут адекватны до заміреной ціли дают добрий ефект кореспонденция з вершом знаменита на мінус лем дрібны композицийны недостаткы Выріжніня жырі признало Татяні Чухті зо школы в Высовій Ігорьови Бочнєвичови з предшколя в Пшемкові Михалови Суховацкому зо школы в Ґладышові Мартинови Рудковскому зо школы в Высовій Юлиянови Бані так само зо школы в Ґладышові Вікториі Гутыряк зо школы в Бодаках Павлині Родко зо школы в Ґладышові Петрови Дзямбі зо школы в Бодаках Олені Стафиняк Спредшколя в Пшемкові а специяльне выріжніня жырі признало Май Гутыряк Спредшколя в Бодаках Середа <unk> грудня децембра <unk> р Нова книжка о Свиднику і його околици Автор допису Петро Медвід Свидницка безпрофітова орґанізация Дуклястина <unk>entan недавно выдала нову публикацию під назвом Свидник Книжка презентує чаро і красу реґіону під Дукльов Інформувала о тім ґазета Дукля Публикация котра має по словацкы і по анґлицкы писаны тексты є полна унікатных фотоґрафій котры захоплюют красы краю Цитуваня Дусти <unk>entka долгодобо має намагу пропаґувати край під Дукльов Місто Свидник і його околиця є полне унікатных памяток зато нас міцно тішыт выданя той книжной публикациі котра захоплює іх вынятковост Повіла директорка орґанізациі яка книжку выдала Ева Гєрчкова котра вірит же обсяг книжкы людей заінтересує аж так же вырішат нащывизи тот реґіон Книжку оцінила і приматорка Свидника Марцеля Іванчова котра єй цитуваня вывела до жывота на святочній презентациі Цитуваня Як приматорка окресного міста ся барз тішу же маме шумну книжку о нашым місті і реґіоні Красна є не лем дізайном але і якостым обсягом повіла Іванчова Нова книжка є розділена на дакілько капітол Найдете в ній факты з істориі обявите памяткы реґіону стрітнете ся і з природныма скарбами котры сут в тым краю Хоц як сме споминали книжка має тексты по словацкій і по анґлицкы є головно о фотоґрафіях цитуваня Є то фотосупроводник котрый має поводити чытателя або нащівника краю по нашым реґіоні повіла Гєрчкова Книжка захоплює на знимках і деревяны русиньскы церкви котры ся в свидницкій долині находят а творцьове не забыли ани на пут войновых героів кєдже Дукля єст нама головно як територия де одбыли ся єдный з найтяжшых боів поджас І світовой войны На сторінках новой публикациі ся мож познакомити і змістну культуром традициями і звыками того русиньско шаришкого реґіону Тому є присвячена окрема капітола цитуваня тота капітола має вказати жывот нашых люди Одказує на окремы звыкы котры сме перевяли од своіх предків Додала про ґазету Дукля Гірчкова Результаты літературного конкурсу скарб мойой бабы мого діда Автор допису Наталия Малецка Новак О прогульці з свомом котра вказала же для рідного языка неє границ оружы котрій фурт было мало ци о найвекшым скарбі якым є голос але і о інчых істориях розписували ся діти в рамках конкурсу Скарб мойой бабы мого діда Знаме результаты другого з конкурсів оголошеных Стоваришыньом Руска Бурса в Ґорлицях кінцьом жолтня октобра то рока для учеників лемківского языка Задачом было написати твір на тему Скарб мойой бабы мого діда в котрым старшы школяры мали описати тото што є цінным для іх прародичів чому не дадут пропасти што хотят сохранити Твір міг приняти свобідну форму оповіданя байкы сценкы ци верша Серед недосланых прац появили ся головні оповіданя але вказало ся тіж двох поетів В сумі присланых было <unk> робіт іх авторами сут ученикы з двох шкіл Основной школы в Шніци та основной школы імен Александры Віслоцкой в Ґодышові а опікунком вшыткых школярів якы прислали роботы є учытелька Варвара Дуць Конкурс поділеный был на дві катеґориі старшу і молодшу ґрупы працы оцінювало жырі в складі Данута Дзюбина філоложка вельолітня учытелька лемківского языка Марта Ватраль докторантка на Філолоґічным выділі Ягайлоньского Університету дослідничка лемківской літературы та Петро Медвід русиньскій журналиста поета драматурґ Результаты конкурсу Молодша ґрупа діти в віку од <unk> до <unk> років Перше місце занял Кароль Джумбеляк якій має дванадсят років ходит до школы в Кліници і написал оповіданя під наголовком Прогулька Другє місце заняла Павлина Филь яка має так само <unk> років ходит до школы в Ґладишові і написала оповіданя Найвекша цінніст За третє місце признано Ользі Дошні яка має десят років ходит до школы в Ґладишові і написала оповіданя Пісні бабы Юлиі Окрем того признане было выріжніня для Матвія Смеречняка якій має <unk> років ходит до школы в Ґодышові за верш найвекшый скарб мого діда В старшій ґрупі діти в віку од <unk> до <unk> років перше місце признано Павлині Дзямбі яка мад років ходит до школы в Ґодишові і написала оповіданя Скарб мого діда І місце признано Александрі Смеречняк яка так само має днадцет років і так само ходит до школы в Ґладышові написала оповіданя Скарб мойой бабы і мойого діда а трє місце заняла Зузанна Баня зо школы в Шіници яка має <unk> років за оповіданя під наголовком Скарб дідів Вшыткы нагороджены і выріжнены працы можете почытати на нашым портали четвер <unk> грудня децембра <unk> р Польскій евродепутуваный промовил по шлезскы Автор вісти Севериян Косовскій Мож сміло речы што Шлезакы сут в гіршым положыню ниж Лемкы в Польщы Хоц прожывают компактно в своім рідным реґіоні то надале не сут признаны через польскы власти за етнічну меншыну ани не єст шлезскій вызнаный як язык Представникы той меншыны мают евродепутуваного Лукаша Когута якій намагат ся бороти за языковы і достоменностьовы права шлезской меншыны Вчас посліднього засіданя Европейского Парляменту промовил він в своім рідным языку Респектуваня прав Єдном з тем посліднього засіданя Европарляменту была тема ініциятивы Майно <unk>e<unk>e<unk> котра хоронит языковы права меншын то барз важный проєкт якій має за ціль вести єднакы для вшыткых членскых держав Евросоюзу стандарды охороны прав нацийональных і етнічных меншын та нормы повязаны з меншыновыма языками Польскій посланец як раз забрал голос в тій части дискусиі яка односила ся до темы Майнорі Pax найперше своі выступліня оголосил в польскым языку Приняло ся што евродепутуваны найчастійше своі промовы бесідуют в языках держав з котрых походят а то значыт же на сали сут присутны тлумачы якы выступліня з каждого языка переводят до анґлицкого Когут на зачатку споминал про тото што Европа то ріжнорідна спільнота котра богата єст в ріжны меншыны і іх языкы Подля його слів то прекрасна ідея де потрібна є пошана і спертя етнічной языковой і культуровой підметовости Пак в своім выступліню перешол на свій рідный язык шлезскій бесідувал в ним што його держава надале не узнає шлезского як языка а Шлезаків за нацийональну меншыну Цитуваня Стою ту хоц в Варшаві повідают же ніт Шлезаків і Шлезачок же не має права быти шлезскій язык же ніт шлезской нациі голосил на форум Европейского Парляменту тлумач якій на зачатку переводил когутовы выступліня з польского на аґлицкій по хвили мусіл перервати отже нияк не годен был зрозуміти змісту Повіл што тлумачыня на аґлицкій завело Когут продолжал выступліня по шлезскы але завершыл го по польскы бесідуючы цитуваня мы на шлезску бореме ся о наш язык уж вельо вельо років і выграме тоту борбу ґарантую конец цитуваня Шлезскє чеканя Справа шлезска і вызнаня Шлезаків як етнічной меншыны то є бездержавного народу Згідно з польскым і медженародным законадавством фурт повертат до політикы в тым од даякого часу не лем той польской реґіональной Активном орґанізацийом яка боре ся за меншыновы права Шлезаків є рух автономіі Шлеска Головном цілю той плятформы попри вызнаню шлезской народности єст сотворити автономічный реґіон в історичных границях Вижнього Шлеска Проблем Шлезаків в Польщы здає ся быти аналоґічным до невызнаваня русиньской лемківской меншыны на Украіні де тіж част громадян маючых почутя меншыновой окремости домагат ся своіх прав а іх жаданя сут іґноруваны Посол Лукашко Гут вродил ся на Выжнім Шлеску Професийно єст політолоґом фотоґрафом політиком і соспільным діячом Єст членом лівіцьовой партиі Весна з котром повело ся му достати мандат в Европарляменті Є членом Демократичной Уніі Шлезскых Реґіоналістів і Стоваришыня Шлезскы Перлы Піддукляньскій Освітный Центер має новы модерны просторы дома там будут Маковиця і Маковичка Автор вісти Петро Медвід Ставебны роботы в Піддукляньскым Освітным Центрі в Свіднику завершыли ся Як інформувала Леа Гійдлова з одділіня комунікациі і пропаґациі канцеляриі Прецеды Пряшівского Самосправного Краю реконструкция і прибудуваня част стояли <unk> тисяч евр Роботы в Піддукляньскым Освітным Центрі тырвали два і піл рока зробил ся простор про фольклорны ансамблі але і про выставкы ци творчі варштаты Нова танечна селя і крайовня цитуваня До прибудуваной новой безбарєровой части будовы і часточной реконструкциі історичной будовы Під Дукляньского Освітного Центру Усвиднику сме поінвестували понад <unk> тисяч евро тішыт ня же сме тым могли вытворити культурный центер про таленты в двох реґіонах окресу Свидник і Стробків котры Освітный Центр покрывают Фольклорный Колектыв Маковича і дітячый Фольклорный Колектив Маковічка уж не будут мусити мати пробы в арендуваных просторах але в цалком новій таничній салі під зряджывательом крайску самосправу конштатувал предцеда пряшівского самосправного краю Мілян Маєрскій В новій будові зробила ся танична саля шатні кройовня так само там сут і социяльне заряджіня розложытельна трибуна ци вытяг Окрем того была зреконструвана історична будова котра єст зново перепоєна Піддукляньскій Освітный Центр У Свіднику свойом діяльность покрыват села і міста двох кресів Свідника і Стробкова в котрых жыє коло <unk> тис жытелів Центер є єй творцьом а спілтворцьом культурных і освітных активности Приготовлює і реалізує головно фестівалі конкурсы переглядкы выставы творчы варштаты і дальшы презентачны і освітні подіі Маковиця і Маковичка Ансамбль Маковиця належыт медже і найстаршы народносны колективы на Словакі од свого выникнутя <unk> році аж дотепер репрезентує культуру Русинів його заряджуватом є Піддукляньскій Освітный Центр У Свиднику Ансамбль выступал на многых домашніх подіях і фестівалях но перешол єй практично цілу Европу а час Азиі успіхы поджас свого істнуваня здобыл і на многых конкурсных переглядках В році <unk> му была уділена ціна прецеды Пряшівского Самосправного Краю за выняткову презентацию народосной культуры і вынятковы успіхы досягнены пошырюваньом культурной дідовизны предків Дітячый ансамбль Маковича выникнул о <unk> році жебы приготовлювати діти про Маковицю Сут в ним діти од ох до <unk> років і так само належат під Освітный Центер Выслухали сте статі якы были публикуваны на портали Лем фм протягом посліднього тыжня Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новак