Archiwum
łemkowskiego radia

Шторока в обшыри лемкознавства лемківской русиньской літературы зявляют ся тисячы записаных сторінь Хтоси колиси вшыткы тоты буквы записал принимаючы як основу два принципы Усталений традицийом столітями порядок записуваня букв слів і речынь жебы з того початкового безпорядку зявила ся смысель сенс выповіди зміст доказ знаня а не рідко і емоциі і одчуваня самого автора А коли уж тоты рядкы сут записаны в такій подобі жебы міг іх дахто зовнішній прочытати авторе переконаны про вартістніст свойой дітины вказуют єй цілому світу жебы тот записаний папір набрал новых значынь жебы поділити ся тым над чым автор долго робил з дакым веце з тыма котры сут цікавы світа Голодне знаня З тыма котры знают доцінити труд Проґрам Печатня має приближыти лемківску русиньску літературу книгы выдавництва і часописы Проґрам печатня є перезначений для грамотных Проґрам печатня то чытальня радия лем фм Добрий вечер слухаче Днес в проґрамі Печатня запрашам Вас до выслуханя особливой реляциі Буде то стріча і короткє інтервю з паном Володиміром Мерцином директором проєкту під наголовком Закарпатя автентичне Тото выдавництво єст збірком вшыткого што як раз тычыт Підкарпатской Руси то єст краю туристикы нацийональности котры жыют на Підкарпатскій Руси а окрем того музычных творів в выконаню професийных і фольклористичных ансамблів Вшытко заспіване выдатныма співаками Підкарпатской Руси Тот збірник єст гейбы енциклопедийом де медже інчыма заміщены сут біоґрамы вызначных Русинів але і представників інчых наций котры жыют на Підкарпатскій Руси Тоту енциклопедию котра выдана єст на платні ДВ достали сме для радия лем фм од директора проєкту пана Володимира Мерцина Перше выданя той енциклопедиі вказало ся не лем на платні але і в тритомовым книжковым выдавництві Думам же материялы з той платні будеме заміщати на нашым портали Лем Фм але все будеме наводити джерело Зас в першій части нашой авдициі запрашам до мікрофону паню Мірославу Копинец солистку з Закарпатского Народного Академічного хору Она ся нам представит і прикрасит своім співом своіма творами наш днешній програм Дорогы Лемкы премєра Мирослава Копинец з Ужгороду Камінной ясы ороцку не Міли мі лиштоня сидіют дару майом си ді одмой гром другы любим майо Добры ден я пришла із Ужгорода і буду нис співати наш русиньскы співанкы Мене звати Мирослава Копінец Слухачам Лем фм бажалу ушытко найкрайшыє бы были щестливі бы были здорові на іх Бог усьому благословляє і поздоровлю іх і з Підкарпатской Руси і з Закарпаття і бажаю ім усього самого найліпшого Не втуйте як я співал буду перше само перс а капельно летіла бы м на край світа Першой <unk>n<unk>e а дале ін лемкы той Русины туры Зыют ґумы та ґумы пали молодосі Уста ренде жолто є суму молодому сімселі Єму молодому сімселі Є ло Мамко моря мамко скоро яню ся дівцям беру ята ойся буйте а та мальовані муй таромани і є горня та мальоване Тепер звучат наші поленті інструменты або вя і клинка ырышы Я робил в выдавництві здательстві у Ківі якоє занимає ся выданьом книгы із сериі хуіс ху хто і хто на Украіні Они роблят ся во всіх реґіонах областях Украіны Зроблені книгы по вшыткым областям Я робил такы книгы был директором такого проєкту кєрівником руководітельом проєкта в Закарпаті Я зробил три книгы Потом є зробил електронний довідник тыкі в принципі Я думаю што я його сам придумал формат як є оформляти розробили специяльно по де тоты по де тот проєкт мы і розробили проґраму но компютерну ту іщы быту всю закодірувати скласти на діск І мы зробили першу выпустили таку книгу електронну довідникы Він зроблений вы в выгляді такой книжкы там з листочками листає ся но додают ся до неі всякі ілюстрациі ту як шо допустім досторінкы Духновиця мож послухати учути його гімн Бо він то його слова значыт є то да або є допустім написно про ріжні громады про Німців про про про про про про про про про про про євреів про Русинів про Румунів можно послухати на іх мові як співают ся пісні той сі проєкт в результаті стал называти ся Закарпатя автентичны там ідемо про то што там но цілі розділы допустім є Істория істория там не лиш Закарпатя а є істория допустім узкых такых сфер То іс єй істория допустім електроенерґетыкы туризма історию освіты історию культуры історию кредитного етіх спілок істория страхуваня банківскы нашы зовсім другы істориці в Украін лиш пришли до неі у <unk> році а до того нас то жеж было ся іх Істория закарпатского футбола напр якій был і за Мадярів і за Чехів был де у нас были і дві лігіі мадярскы і мы были чемпіонны і Словакі нашы футболісты выступали і за словацку зборну і за мадярску а тренєрец тренірували А пото а потом нашій принесли футболисты принесли славу кіівскому Динаму і в сій Украіні то же все напис І даже можно подивити ся невеличкі урывкы наприк про сабо да можно подивити ся кусочок як він грає або про турянцікы А вы сте писали тоту материялцю ІІ декі Деякі нет Ідея была така усюі вшыткой книжкы што я не розділяю ідею вікіпедиі да де пише непонятно хто і всяку муру поету мене кожде статя она в мене підписана авторитетной людиною і писали професора і писали доктора наук напр Про Русинів писали Дуже уважаємий чловедыка знаєте в нас сложна темы но штобы она не была дуже сложну тому што єту в што складено у книжку де в місці ідут і державні дієці той самій головы обляв адміністрациі і так дале і шобы то все было выдержано толерантне Я зобрал ся пішол до авторитетных істориків в тому чыслі які протів русиньству і спитал іх зо звідо хто може написати толерантну проєк і всі они назвали одного ціловіка Макару Якшой то може цілити ковин уже помер І всі о я пішол сказал єм міні тре дві сторінкы бо там у мене є вже про Мадярів про євриів мене є про Німців мене є Чехословаків мене єст теті про Румунів прормян мені тре таку жетю Русинів ту мушу згідну Согласно перепису тут жыє десят тисяч лют якшо мы пишеме про Словаків якых тут жыє пілтора тисячі або армяныків тут жыє <unk> до тисячі чого бы не написати про Русинів Ну лоґіка є І от він написал таку вс ти сме не всі сте ті підписы конкретным Ето не є анонімна інформация як шо хтусь І ціліст несогласний то там є написаний автор і сеє позиция автором Другоє діло што мы старали ся выберати самых авторитетных людей штобы написали сю статю Многі статі іх у природі не сущестували они зроблені під мій заказ І про ілюструвані відео авдио наприклад такій унікальний материял як закарпатскій народні інструменты так напису да то там розказно про джумурульку Дводицівку Фльояру Тылінку но не просто розказно што с такоє а мож і послухати Да Ну в обшім то да да Я фактично мені нихто не мішал ни Влада не мішала никыв не мішал бо в обшым то особоветіх питанях нихто ся не розуміє По великому рахунку Я ничого не робил протівозаконно і єтутом всього дуже толерантного автора Я лиш дішшу ся тото Ниякых питань не може быти просто но вставлено в жытя сучасну тот зочарпату Дабры будеме бесідувати дале про тото як маме достати образ до материялы Яси може в перевір а як бы сте наконец повіли днес з головного з центра славного міста Мукачева бесідували сме специяльні для радия Руской Бурсы Лем фм з паном Мерцном Володимиром члена нацийональной спількі журналистів Украін Епільдаро ліп думкы Епірдаро ліп думкы Епірдаро ліп думкы дули дуля літу рады но шата не пуста но ся ліпітару літ думку літули дуля ліни пуста мая марит ця онів <unk> мая марит ця онів ліпітару літы дули туляліта пуста капусті денны радкы а о капусті липітару ліптунты Были два літовы рамкы Обили ся друкы обили ся ліпітару літуны были друга літу рады Епитаме і думкы Епиталю лем думкы буде думаты ти пару є пулі буі труна і бураты