Архів
лемківского радия

Голосы Русині Підкарпатя Карина Муля Дорогы слухаці слідуючу годину може ти чуте Голосы Русинів Підкарпатя Коло слуханя вас світат Каріна муляр До Вашой увагы інтервю з русиньскым культурно общественным Діятельом і публицистом з Підкарпатя Михаілом Завадяком так само знаным в Краі за свою професию як доктор терапевт і гастроентеролоґ в популярных лічебных санаториях Михаіл Заведяк є автором і сполуавтором близко <unk> одборных научных публикаций і трьох книжок Окрем того має запатентуваны лічебны методикы в области гастроентеролоґіі а паралельно з професийональном діятильностю брала активну участ в русиньскому Обществено Культурному двиганьови на Підкарпаті головной в <unk> двохтисячных роках Од <unk> року і членом Общества Підкарпатскых Русинів так само был замістительом председы при Крайовому Обществі Підкарпатскых Русинів і был делеґатом од Підкарпатя на першых пятьох Світовых конґресах Русинів Перови Михаіля Завадяка належат Так само дакілько публикаций о Русинах тут можеме выділити книжку під назву Фольклор подкарпатскых русино Мароморосны выдану єй в <unk> році Цінност і унікатнос і наполніня сут найзнамійшы пословици гаданкы леґенды фразеолоґізмы тексты народных співанок котры ся доднішнього дня всокотили в тій части области котра перед тым была частю Мармошского края Підкарпатской Руси Книжку было выдано по русиньскы подля ґраматикы Івана Ґарайды і з <unk> року В нашій бесіді з Михаілом Завадяком перенесли сме ся в минулой Підкарпатя першой полов столітя не лем книжкового але і то якоє собі памятают реальны люде Розговор богатый на себе рефлексиі спомины зажыткы наш гореспондента Інтервю было записано в януарові <unk> року в селі Поляна Голосы Русинів Підкарпатя просит Карина Муляр Ключовыма темами інтервю будут Жывотна путь Михаіла Завадяка Підкарпатска Русь в часі приходу Скушености сучасників книжковы рекомендациі од Михаіла Завадяка голосы Русинє Підкарпатя просит Карина Муляр Я завадяк Михало Іванович вял уж на пенсиі а был м доктором Ну І року до <unk> Я заступником головного доктора базуву гастронтолоґічного санатуря Сонічны Закарпатя усулявскым районі в Поляні в селі Поляна заступником по медишній частині заступником по орґанізацийно методичній або науково методичній роботі і з <unk> року безперервно до <unk> року А перед тым робиє мусиняку соротови синяк мукачівскій рийон з <unk> до <unk> р Дем ся робил Яродил ся <unk> октобра <unk> р усилінно выселит ся на Подкарпатскуй Русі бо дещы была Подкарпатска Русь то был Вылівскій округ по тому же песерскы власті Вылове поміняли на Міжіря теше однотипер уже і Міжільского район неє є хуськє реґіон після того як Провели ну як бы адміністративну реформу обєднили сі два районы разом Хуській і Міжільскій Мамкы нянь онимали з як вас было а нас было сього девят діти чытри Хлопці і пят дівок старші три были дівчыны а по тому тому же пішли в переміжку бо тато наш у <unk> руці утік в ССС дістал бігів у мадярску армію не хотіл воєвати против рускых а він был членом компартиі Чехословакіі то він і з партійным білетом заплатил за послідній місяц шлезскых зносы і перешол до Совітского Союза а наше село стояло на граници медже то была Другобіцка Област тепер уж єй не є уже приєднали до Люйской Области Він там коли перешута упувівшы я перейшол горницю на його узяли під стражу і труйка то были такы труйкы котры судили такых перебіжчиків нелегальных міґрантів його поглузили затерхали іх у товарны ваґон І повезли і стреят до Маґадану І з Маґану тырхали іх на пароход і повезли на калиму копати золото І там копал золото і докы не почали орґанізувати воєнный Корпус чехословацкій Они брали туды граждан Чехословакі іх одля ізлягряв одпустили він мал сидіти три рокы но полніт рокы осиів нуж за то час за короткый похудал мал <unk> кіл коли пішол в армію істи не буду што давати і рускым людям граждынаме Сну а уже тоты што там робили копали золото то тым більше Но він в арміі служыл Словацкому корпусі під команду Людя ґенерала І демобілізувал ся і з арміі пришол уже кінци літа лежал гыменному у госпітелю ну а так до кінця же докы демобілізували та служыл армі дале а гін робил кухарьом Так ш він принципы не стрілял низруку не вернул ся госелицю тапер аж оповіл каже Я никого не любил Война была Так ш він тото первил по ушу він никого не бил А по тому же Хотіл переселити ся у Чехів Чехословаків каже Єлко ідім на Чехы мамы каже та кудомети на Чехы татуй земляка же хыжа і так дале но він каже што землі не будеш мати як не будувати Та землю заберут бо в Соєтскым Союзіка землю зыберают ама каже як тото заберут Та то наша земля Ну каже так заберут та і ся А поскількы мы были небідня а такій гыбы середнякы То мож было чекати ісі і тошы можут вас розкувачыти Тато поступил кухосле начыли орґанізувати колхоз а його там выбрили Глухоз Но і куди дівати ся буду Практичной люде проголосували за нього Одказати ся не мож был він был членом компартиі та мусіл волю партиі выконати был голову колхузу а по тому мы переселили ся в бывшу Ізмаільску Област Тепер то Одеска облес а то была іщы Ісмейска облес в німецку колонію де жыли Німці докы не пішли Рускій Туди уж не вернули ся Мы туди переселили ся в <unk> році Ну і там сме были два рокы неполных Но факту шостал од приціном переселеня Приціну переселиня было тошы тоды были Бандеруси Но нас іх посто называли бандиты кажут Не казал нихто бандеру і цілу по мойому люди не знали што то бандер был лідером того руху украіньской повстаньской арміі ну они набігали на сусідні села котры з ними граничыли нашы само граничу з ними і туди набігали Но і він боял ся бы фактично дома не ночувало сумєте все дісі шута на оброзі спална і чы на якому схлівови там чужому і тото і в лісі в зимі так было розуміти што мусіл ся пряту каже Но давали правда што были дружыны народні додавали збрую а він каже та коли на фрунті то знаєш і з котрого буку противника той каже куди каже ну наше буду носити там пушку ци автомат коли не знаєш хто де коли нападе Альбо то як Відома з сімя была самій волеты удинь мы были усі разом А ничы він мусіл іти і схыжыл бы они зостали домы Но діти і жону не кєвал Не Ну діти ну такы Коли переходили бы я памятаю Тож не зна якій то рік был опісняв нараз Они переходили там многых было мацілу ніч гриміли і полоскымали о ней з гозами шли они тоды у селі никого не кывали просто просили єсти Ясно што і місця давали і на другу му ся ім давати лу а тижыкы шбы Бо ника оту нас не каже ззаду в кухні тыля ниякого ташы давали ся было фактично зліти коетам як є солонена там кубасы і кісци штруети коле сыр бриндзе зло не брали І так они пішли оритуты никого абсолютно сили не кывали правды єден был такий інцидентшы зазвідали єдного чловіка ты хто по нацийональности Він каже Я Русин А хто Русин Та він утікі з того устиг выскочыти з хыжы та спрятал ся під хлів заліз до умустянку Так што сиділ там він майже при нас жыву Бо покуни піше гет розумієте а же єден такый ноту уже тоды они не хотіли чути нацийональніст Русин уже тоды Так што остала ся жывы никого не тоды никывали дес через пару днів і сполонена Боржава чути было там стрілянена дуже стріляли Стріляли ну ци то міны рвали ся ношысты клас наряд рвали ся даже такі были А і знашо села видку полному Божову Таку неє очывидно што Красна Арвія специяльных пустила подальшый від сіл і там іх уже начыли бити было то такоє кіно буду Не памята як она зывала ся нібото іх десь у Словаків Татрах розбивали жебы окончатільно тоту украіньску повстаньску армію но тамтоже видно были бо стріляли цілый ден такы ішла тота у них битка там а по тому вертали ся унидеруці вертали ся по єдному по два начыт правду же без бруі одвертали ся ну а може быти што збуру лишали десбу дохыжнити з бути ню ню одсадит там як поковтат патятко у моє віконсе приде моя пела Яґа добра Яґа добра водит яка вела самых мыся Та кавня праєрка сама за мною прийде моя мыля вы горе Як добре мы ся горе Як добре мы ся одекля за мновы Ян моґоть по моє мыла я моя зо Яле добра меса самым лесаро на сама соло Владымеляк не зайде Подум же начало ся тото діжыня є кажут Єкоє ну де кажут криівкы є де ся прятали тоты бандеруці і так розуміте а уже Красна Армія ци НкВ Они іх тамы кажіті выловлювали і так што єсє і подумал сі были епізоды Были епізоды і моі За того як раз докы была украіньска повстаньска армія як тотану орґанізувана озброєна така маса та дото очывидно в них был якыйс порядок розумієте што старші не хотіли обы псувати своі односины і з населеньом з людми Юне біды тут не робили таку Аже коли остали ся там як кажут ци не буду ім куди дівати ся істи і в трабу так жылись Они жыли десь у лісі розмити то они тоты сусіднє заладам нападали І о тото коли то мож поділити украіньску постаньску армію се гыбы двіжыня так на два етапы я бы так тото ділил розуміте бо был період коли не буде орґанізувана така структура І очывидно там были в них і політроботникы і так дале А по тому коли уж остали ся окремы тамкы невеличкы ґрупы котры крыли ся украівках так званых тепер там декудеку там тото му так правозносят што крыівкы кры і сочы винокы ся розмете крыівкы Но такы они з тых Криівок выходили тайо Нападали мазына розбывали там розуміти у нас о селі узяли секретаре сельской рады А по тому начет він іх повіл не знали добре де жыє схытар патронізациі та повели до нього А тот секретар Сільской Рады самій у хыжу не шли розумієте не гриміли не случали а йому повіли што іде та поклопой там Та повіщы і з Нк і з голову кличут тебе бы зішол сій скурап дуды А він тото голорил так якы йому підказали а сам махал пальцьом што не ідий лукно так Тот дивил ся через тоты бандеруси они были збуку то они не виділиш о том тот якажіт махал Шо не ди І тот тоди утік скочыл на під взял із собу валту або сокыру підах хотіл ся зачыщати но они подуму розбили окно злізли хыж а його том неє де де чловік твій звідит жены Она кыген зна де Як не знає штак не знає не знаєнь є Но ле на всякій случай там єдну зоставило булісту на то на підко є начал лізти а тот з горы і з того і з поду кричыт што аж будеш лізти сюди яйця каже буду стріляти Но тот уже не стал лізти Пе Вышли вышы хыжі стали з автоматів по стріці там де він мал быти Стріляли так она дранку была покрыта тота хыжа там в тот самый денженого на друго на рану мы туди пішли бо то люде то чули знали тото все што ся робило та пішли сме там полно того кажут як пазіря Такій трискы і з того істой дранкы были розуміти від того они стріляли А йому абсолютно нич не было розуміти тому чловеку Абсолютно нич му не было Він там мал желізні бочкы там му зничыт на натумно подіі мал плуг там пожы туди а злыша де урну і так дале шубы не заважало І він за тото Він так розказу подумал шо він і бы думал з котрого буху буде не дам Стріляти і так дале Но так він так і спряду ся бо не стріляли но його абсолютно не заципял очывидно у стресі было текій шы коли они вже пішли то він і зліз і з тым і з товбалту розуміти почал біси та кажы люде бандиты усиліка битих так дале Но не запалили были хыжу Да нодакой і сусіди они згасили Бандеруці і Полті уже пішли собі рад бояли ся што зостанут іх там Красноармейци так хотя Красноармійци были лише вулум до іх не буду силів нас після того же ту орґанізували были дружыны Після такых на нальов як найшыл орґанізувати дружыну то фактично была як бы армія позосіті од ну кажут народні дружыны такых называли а то были збруйны селы закарпатской Украіны бо закарпатска Украіна была З <unk> новембра <unk> р до <unk> януара <unk> р докы не утворили закарпатску област у складі украіньской Р тото она го фунґувала як бы незалежна суверенна была держава Пишол даже є книжка така Істория Суверенной Республикы Закарпатска є Украіна а в скопках Подкарпатска Русь для Народу то написал Петро Васильович Гоймож такє был у нас і ріст покійнил же та він написал тото етажы што Мусей Мусиме каже дати сісію історию бо была істория Подкарпатской Руси але был період каже Закарпатска Украіна та мы не можеме каже на чом ся вказувати што было то было каже то є істория каже і мы мусиме тото в што як одпамятати та на псав таку книжку послідня книжка його была цо аж і Змаігольска Област Бела брата Вашым Яньком тудайте же ну то бы то выселяли они тоты у тоты реґіоны де людей не было розуміти то было добровільно ци глубульно было ци добровільно прему то абсолютно было добровільно Добровільно переселяли люди туди хто хотіл ліпше жыти номай ліпшых модно діло верховина де холо студінь розуміти і крім крублів капусты і булбу там ножы пасуліщы більшній розтожы кєндрицен росте пшеницин сіют жыто овес Там єцьмін такоє было там жытя было достакоє нелегкоє Но А там Чорнозем Візмельскій области Слотеплиця Арцискій район отже там не полнят во рокы По тому мама каже то были до там засуха знадя така суш Коли мы туди приіхали у Лосине то там Не было нич зеленого крім пулині Очывидно має корниє ся добре та вона зелена а друга вся трава суха абсолютну та коровы пасли полин молкоблю гуркує ну і мама каже єшыса за зжытяте Я хочу солодку молока пит а не о тугу гіркотупка без парадичок може ме жыти А каже молоко траваш было солодкє но тай мы зобрали си то же у <unk> боцю ме ся вернули бо мы свою хыжыньку не оддавали і там ся лишы і меблі у тому мучостів забрали коли сме єй переселяли ся бо то автуарных вам свезды та што туды везли і сіны субі везли і дрозли і дошкы везли тых дале тоды могли перевозити шухутіли люде бо на новым місци ішли ды Жыды то во <unk>леру <unk> вернули ся Мамка нянько вынянька поговорила а мамку знамеш звати Єласи Ява занимала такы они ся занимали Сільскым хазяйством Но каждыта добры ци семале не были сте унужді не были сте а і но кажды деві діти треба ся тоже прокормити такы тото моло ся кормити было У нас землю было дост розуміти просто робити мусі было мы не мали слугів там або якых наявных робітників а самі робили найсыт все робили ся всі робили малі великій Або были якій Маньше є был меньший Я бым з гуртым да Дай я тоты гуты лоцюві поцю юцю гоя воді полі мале лоджю вотримо дія новы Дає флюбіі богай было бывало як запилай палем як запилай палем од і моя ія бо маршыровала го я Дає пами помо лемковит за небоя дає пами ю помо лемтывы за небоя Джер тебіла дівой черемо тімоя жермо ю і вечыгом твоі дали ти жермом ю і вечори тигом твоі дали ти Віня любиш віла дівкой люби ня гоя ле порай чарляй чарба Каждых люди ішло в тоты буды і буду донято дей мой прирубы Даймо быде Но кєд говориме про то ваше рідной село вытам выростали коло бабкы дідика няньо ниєдного села Я не памятаю Нє они з єдного села і мама і няню з єдного села Но діде бабу я не памятаю Они умерли в корсі є ся водил Печу або даже то ся не знаю коли они і там я іх не памятаю діду і бабу Мам канянько якых років была коли сем рот <unk> рік народжыня тату <unk> мама тис <unk> року на три рокы было моложе за тата свого Та о школу такой ходили в сым музеали яклях Я начал ходити у школу при Мадярах у першый клас і кінчым первий класє при Мадярах Шы інтересно мы тоды співали гімн подкарпатскых Уснів При Мадярых співали сме гімн підкарпатскых гуснів і в зій тото діти знали так сло Не то коли уже пришол Совітскій Союз доказал што Русинів неє ниякых тото сукраінци те готового Тыс коли Совітскій Союз анексувал Подкарпатску русці карпатску Украіну ци переіменували пак на закарпатску Украіну коли анексувал та фактично Русины позбыли ся свойой державности Товды Подкарпатскє Русином але державном фактично бо Автономна Республика статус такый дісалона У Чехословакі так што она была як автономна Республика котра мала такы права як му Частина державы головно она была сама як бы был свій своім дупуст парлямент Премєрміністр і так шыто была такары Але коли пройшол радяньскій Союз то не і не заперечыли што не єй бы такой одинициі і імены за того был зобраний першый з народных комітетів Закарпатской Украіны в Лукачеві <unk> новембра <unk> р і товды приняли маніфест про воззєднаня із украіньско правда што были такі котры не хотіли украіньску РС і орґанізували цілу делеґацию до Москвы штобы там просити шбы приєднали Подкарпатску Русь до РС до Росийской федерациі на правах ци автономіі ци на правах республикы Даже такы Но достали на іх не пустили прийде іх патріарх Московскій <unk>Ú і якійс там насід полковник по мойому Нв Они ся тым ділом занимали і поводили іх по Москві погостили іх аба казали єдным Рішыли ся треба приєднати до украіньскых ресер а не хотіли бы украіньскы ресерса приєднути Так што то інтересний фактор зумете ото тепер замолчай ся бруто нагорице но то так было Професор гранчак історик писал з того часу што то нарисах істориі Закарпатскій облисті ци Закарпатя так по мойму нарис з істориі та він уступі написал што цей процес Возєднаня відбуло ся бы неодмінно але командуваня форсувало процес назвід возєднаня і через то порушыли усі такій правила якій має быти придуму і выйшло місто обєднаня ци приєднаня ци яко не кажду возєднаня выйшла анексия Бо чому догувір про закарпатску Украіну підписане медже Чехословакійом і СРапатску Украіну Подкарпатску Русь бо у конституциі Чехословакійом была записана Подкарпатска Русь Начыт так называли ся і протоколо ней нечыт до того догору был Был підписаный <unk> юния <unk> року і в тому начыт догорі было так передбачено што вступає в силу договір після обміну ратифікацийныма грамтами Начыт Они ратифікували і Верховны Совет Сначыть парлямент Чехословакі ратифікували тот догвір но представникы Подкарпатской Русич Закарпатскій Украіны не підписували тот догор даже не были не присутствували при тому коли ся то підписувало іх там уж не было Підписували лише писальникы Чехословакіі підписали в Москві а обміняти цертифікацийныма грамотами мали у празі Тако не Обміняли ся На тыж томіняли ся рамоты ратифікацийны на тыжнінь після того як уже указом Президі Верховной Рады украіньской РС было принято рішыня про утвореня Закарпатской области в складі Украіньско Ро была закарпатско Украіня суверенна держава і они на цій териториі зробили субіоблис то така ситуация Они приняли тот указ <unk> а обмінрифікацийныма грамотами <unk> януара <unk> р не вступил до горсів силу тот же Петро Васильович Гудьмаш каже што в звязку і з сим загалі і сам догвір не можу рохувати ся дізно Бо він был порушеным жытым што ранче як треба вступил у силу ани уже ко принял рішня слай сим одкідола Но ся інформация она была тот часек доступна до простых люди люде прості розуміли што ся робит іхню територию Есцякат на де Хтось розуміл усів ся розуміти не мож розуміти хтось розуміл тос розуміл котрі были люде грам Та они то розуміли через то і в Москву посылали делеґациі туди і были такій гыбы пропелювали шбыло ся відновило ся адмініструваня Чехословакі на териториі но вызнати што Коли о уж годі Леонід Лізь Брезньов він был учальником політыла і фактично тым всюм А Мехліс то был заступник Бері Лоринтя Дерій котрий командувал НВ Они были уж годі а чехословацку делеґацию або представників чехословацкой нашой влады уже они направили хуст туди там у хусті дете сидіти а по тому іх бльокували там фактично і не Не допускали до них люди розуміти бо они ж призывали чехословацку Армію набрали своіх граждан Советскій Союз наберал добровольців у Красну армію Нота были конкурентов же в тому пляні розуміти Юне фактично зоставили чехословацку ту адміністрацию лишыти ся той задіі не лишыли ся пішли собі у Словаків ліс там обосновали ся там уже гібы были но але же той пуніст сюжету є закарпатска Украіна як была де Юре формально як самостійна держава Ну але розуміте в то правил коли усюди была армія всюд была армія так што а люде розуміли не розуміли хтось розуміл хтось не розуміл товды коли то робили ся значыти до підписаня догора То никого фактично іщы хословацкого корпуса дум не пустили розуміте Не одпусили іх іх не моблизували же після того ся підписал догор <unk> юния <unk> року Іх уже потому началь выпущати обы не повіли што такоє Совітскій Союз люди іщы і не знали розуміти Ну они знайдут што робити треба люде люде шуміли шыс тоты партя што тобі цирковця патяж тобі церков Ë Na Коли молит пасла бы лем дівка кры Коли молит пасла бы лем дівка кры Коли єдна ситрой лонді Тепер єдна зус за нихну циклі Тепер іх не пасу зятих Тато де Коли з єдного буку вырозумієте прекрасно Коли Красна Армія была на Лусуі у тот час возмете А і ідеолоґія была непогано то поставлена та людям так ся обясняли што буде Вам велико щастя розвите Люди порозуміли што не зовсім велико щастя коли началь уже землю заберати розумєте кого зорґанізувати і так дале то долже порозуміли што то не так А доты думали што буде все добре І з Совітскым Союзом так што в принципі Ну і хто бы тоди міг допустім протестувати особно Хотя такы были то описано такы были што протестували да протестували Даже серед делеґатів першы зізду народных Комітетів тоды были там декій котры Казали што мы не можеме на нас <unk> чоловік ци тілько іх там було розуміти мы не можеме принимати рішыня зовес народу Бо треба бы очывидно провести референдум а ім казали што закрыте роти і не пробуйте што зговорити такоє Бо а товды там были заєдно серед делеґатів того зізду перш народных Комітетів сиділи там же переодіті всякій партизане Так што вли не давали вз мети там штобы всі мусили голосувати одноголозло так його прозвали Ну а підписувати начыли під маніфестом підписували ся по тому ту буслу як бы референдум імет Но та підписували ся та розказували тоды што у тот час учыли ся в шкулю демукачів што іх тож школярів повели бо тоже лишали підписы під тым што о не Підписуют ци підержуют маніфест або в маніфесті было написано што доручыти Народні Раді Закарпатской Украіны здіснити процес возєднаня з радянском Украіною Ну они тым не занимали ся фактично розумієте вы тым занимали ся І тото порозуміл даже Туряниця Іван Іванович котрый товды был руководил закарпатску Украіну ніже был главний партийний функцийонар найчы він то уж тоже то Началь розуміти шыс мала кот ниту і де Він долго міжніше не прожывіл а потому досто скоро по мочерез два рокы з той посады і зняли розуміте було же бо він уже почал само розуміти штос очы видно то годит це Такі діла істория з Республикы Подкарпатска Русь то гудьмаш опад зрозуміти там написано бо фактично то был такій історик він не історик по тому він слідчий А бы писал історию посырає ся на документы розуміти і так дальше Він як слідчий усю добре дослідил І як юріст розуміл шо до чого так од він так розумієте то ся приподносит у тых книжках книжку Подкарпатска Русь і Украіна то была перша його книжка та він хотіл єй назвати Візну горишу хотіл єй назвати Подкарпатска Русь і Украіна по аналоґіі і з назву книжкы Леонідо Кучмыр Украіна не Русия А віншыл він назве Пудкарпатскы Русь і Украіра та нихто із выдавництв не хотіл одрукувати таку назву книжку Ну і він допоминал назвал книжку Подкарпатскє Русь і Украіна так То то была його перша книжка тотам він непогано писано нього Спротив як бы думу в зєднаню непогано писано Він там за украіньску повстаньску армію тоже мало там пише а більше він писал про карпатску украіну покарпатску украіну як шотбу Давайте мыс поговориме про вас Кажете першый клас кінцітлости за Мадярил долше як вас складувал Ну а другій удруг вас ходуєм два рокы был першый рік учывнос дяк котрий бы учіл без без туй програмы як кажут молже радянской найціль без проґраму учівы што міхто вчіл Значіт чытати писати рахувати высі учыти учыли сме конституцию Сы в другым класі тамстеті сме памятали на память писали сме собі то він нам диктувал му тот писали Учыли будуму астрономію носучыв там як котрі планеты ходят іт были Ілюстрациі такі таблици тато увішо тамта розказу нам Ну то было інтересно але Думу же коли пришла вчытилька з Украіны Катрена Федойтівна Маковецка така была моя вчытика дісіс Полтавскій облиси но та началь нас уже учыти по украіньскій даш мусіли сме другій час ходити іщы раз же програма нуже по програмі в програмі Пешыя Был Двараз в другым класи подуму же учым ся там до <unk> класу у нас у селі у Новоселици а потому у Ісмейскій області там руска школа была поросийскє я так іщы і котна навчыл ся Дости тяжко было но но пришли м наступний клясти тамушів і семой майжи Еґзамен муже здавал нас дома Переселили ся опіть вернули ся опят тавали сме уж там еґзамены здаваєм дома З давным на Підюрків маєм похвальну рамоту та пішол учыти ся у дреівску фельшіску шку а потому мрудил у верхнім Студенів там улівскій Укузі а фельшерска школа то неяк долго было тоты рокы было Я хотіл літати я хотіл льочыком поти надале ґастроном є се залюбила Ган То тоды бы не уже были книжкы про Глікоєсну Я тото чытал у бібліотеци Шо было тоту став нота бола книжка про Івана Кожыдува про льотчыка <unk> героя Совітского Союза Про покришкы на тамне ся тоже по тому Была книжка так называла ся бойові корабліі там і про самольоты про аеропляны і про пароходы по сотам на ся писали много там тотого было Тады хотіло ся як кажут што такоє геройскє Робити тай Село книжкы брали в сільскы бібліотецы і бібліотецы на котрій были тотым чыта годы Но были такы книжкы Ной кіно тоты указували тоды кіно указували Но нещасто но было кіновылу кіно да было привозили там спіяльноткій моторчык і з ґенератором бо світло было і показували кіно ясно што всі воєні якы там были розуміти то ся вказували такоє так чы ішло коли патріотіцскє выспитаня ішло дак што то было такоє Та не мали сте возможности ся реализувати як льотчы не міг ся реализувати бо мама каждий нят підеш у фельдшерску шкулупис А пішы лем бо правда шу тра было для льотчы котра было іти в середню школу а середня школа упили мсу нас наш через гору треба было буди ходити Но там было не гібо обшежытє та ходили на цілы тыжден сумували гісты розмедже нам шо Говорили собі тамісты што так учыли ся вертали ся о пять та я пішол туди уж фельдшыску шкулу тоже інтересна робота такшого Уж на тенцьому курсі жыєм на квартирі бо не было місця старшых жым уж у тым Як выдалшы то виділи кінці фшершно те родите фельшрум да фельшрум было достажут непросто робити то в якым році входит дісти кінчыле ци може на <unk> кінців <unk> році о <unk> фельшушковым кінчыл і в Пішым арбів І попросил ся о льотчык Хочеш льотчыкы дахоцю льотчы а мене не хотіли пускати істо і з района у Ямай Оазиі зал реєстрав одділом він не хотіл пускати было флишєрів му не было село тре было шобы тес робил а не было кому Та могли там мі яку хорубу написати штобы я не годный был змити А як ішу до Лемкого ти кажу не будут там глядити мі нисякы хворобы а я хочу іти в варну кажу Алемкы добре Пойож ти ся так модорили ся хворобу мі не глядили мій милий запотом кліпат наганя єм Ци бо теж мыли дома а мыли за будоком і май наєдны молоком айбо зо мном не голит Моє серце за ним болит Лем A а <unk> серцутає своти што ся голосы Русинів Підкарпатя просит Карина Муляр Доры слухачі наша програма пришла до свого завершіня гостьом днишнього нашого выданя был русиньскій культурно общественный діятель і публицист Підкарпатя Михаіл Завадяк Знаме в краі за свою професию як доктор терапевт і гастроентеролоґ в популярных лічебных санаториях А продолжыня нашой бесіды зможете собі выслухати вже на слідуючый тыждень Дякую Вам дорогы слухаці же сте зістали з нами до кінця до новых стріч на нашым радийо Лем фм З вами была Керіна Муляр Голосы Русинів Підкарпатя Голосы Русині Підкарпатя розлюталіна муля