Архів
лемківского радия

Голосы Русині Підкарпатя Карина Муля Дорога Слухаціє слідуючу годину можете чути Голосы Русинів Підкарпатя коло слуханя Вас світат Каріна Муляр Днес в нашым веденю представиме Вам другу част інтервю з русиньскым артистом з Підкарпатя Петром Куцкєром котрый в сучасности є сулістом знамой Фольковой ґрупы Битяры а также солістом професийонального колективу Народного Жіночого Хору Ліра в Мукачові А поговориме з нашым респондентом о роли народной пісні в його жывоті як професийональным так і особнім Голосы Русинів Підкарпатя просит Карина Муляр Ключовыма темами днишнього інтервю будут Популяризация народной музикы на Підкарпатю важност сценічного обраня про артистів концертна діятельност фольк ґрупы Бітяры Голосы Русині Підкарпатя просит Карина Муляр а но з роками наберає ся співанокы Піртугар ся наберат но і береме такых ногу співаноку же кіт нам ся любіт і украіньскых нусновному сых нашых хлопців і західну і Украіныц бо там на східню яє незнал ци єда што бы по нашому там основному яко лис лужыл кроматорску Та там нику не говорил по украіньскы Єден прапорсик у Полькови нашому єден прапорчык знал по украіньскы говорити а другій по рускы Никы Зоставити люди говорити просто так коли там все жытя говорили по рускы сто ты маєш пократи А кіднета нашого Мадяра ты маєш по украіньскы говорити А ты знаєш в Кыєві сидит ты знаєш по украіньскы ворити внияку чуть мадяро зоставити Опсі раз писановсю закон мож приняти діє Держава Украіна я си давно казал приміт законы не знаєш державной мовы ты не годен робити но такой такой роботі Має быти анкєта володію не володію все сам не улюді а хоче Мадяразос то хотіл нас в украіньскы уворити Зміг воді хусє Мадяр найси учіт не хуці най си не уціт Може ум не хоче міністром украіньскым быти зашой мусил вчыти в украіньску Не хуці найси не луці треба і трактургіста треба і столяра Треба і Слесаря та уз мадярскым языком буде Слезьом і токарьом Кітюн не хоці іти доцьойо хоче кіть унуваліків тре не пойду туда на роботу бо я не знал по украіньскє писати і сота буде ся хотіти саму чыти на сільну мільні будеш Так же само з реліґію і зробили з ушытків Дуже ганьба і позор уж Іду співати до Мадяру Русинам А там є державна підтримка Русинів там Там спонсоруй в Грусі до Мадяры давуй Русином Русі а в нас Русином неє не гурю найбуде уж Русином є абуде глупсє фолькору і ниєку і подержкы уж розвивати культуру бо се лице се яраху селице державы а тото шо там маматіс тыма там подскакує тато для мене ни музика вець поплявскій татолупсє позор той кій ты співак Поплавскій артист тот послі того університета такій выходит І я пак позраву такійшолже Рускусині а вун не має я видюж Людино спілит тамшый пуцкакує зрублит ньому компютерну обробку а он слуха не має я сюл уж ты хлопче дий ты слуха не маєш а ты такє аж діст великій Тепер чытав єм му інтернет но Новорічный огоньок запрошені такі артисты і там перелицуй там румскы кыхля Лесєнка Пуласю Софіі <unk> руку <unk> рокы лем <unk> лише А треба такы Да кажу бы ці люди знают співати і є іхня співанка а вытепер лем любити вывесяли ся Гуліґаті видіти на сцені Вас бульше нич не тікают там не співаня ани музыкы но гуліґаті на сцені скачут От вам се культуры тка там культу роди А уйде Софія Ротару уйде скромно удіта І впівань вышол поцкакує ті гулі тото співань А поплавскій рук себе укладе голих ділох тых што там учат А в ни ты артисты не там покунцяуть тоту університета неґде ідут пок набазар тоговати куда онак уйде послі той кунці тоту університет то што співачка Хоц ко артисткы ликы Онику тоты Сі інституты тото не лем доты Тепер туйно Украіні дикіса інституты університеты не одкрывали што они не могут акредитациі рівня технікума Даже технікум міні бушу у світу дал як ісів університету заплатить Русі зостал дипльома ун нику Дале на базары і з тым дивом не беруй Кєди сме заговорили за сучасну ситуацию з музыком та якоє положыня народной музыкы вы лже повіли приблизно на Закарпаті А ци можеме назвати Сєкід ансамблі Колективы Народного Я наприклад дуже поважалу Закарпатскій Народний Хор не держат свою марку Є такуй уж груді файні цимборові гудацка тайстра дуже файно Мулюці Є в новому силі гудатє там то же павіл із собати на незналу ци в ней ся грал я заву якій іх ся ансамбль Циґане Ноже наш фольклор грали муці там был такый у них скрипась старейно казали ми уж умер што сє над голову знал скрипку закрутити носмойкови так Я был на пару концертах із нима но а тух были доколи конешно в солявскому районі улюбиному циганен фамилия його отама ансамбль непоганий пер я і не знал ци єбоя з нима ся не пересікало раху і бул доколи дуже файний ліс руб не зумнул на многых концертах были разом Но я не знал ци унфунґує бы си фабрыка там робіт і сівник ци не ялже ся давно з нима не зустрічал Но был такій зумнушлючав было уже дес Но перед пандемію ісі рокы чырина вірну тому Я был на проводах на Полонину вілчерів Співал єм там і на трембіті якым дуты іхні трембітері трембіты посклядували бывше врукы не брали Казали уж мені казали уж мы так музикальну не знаєме на тримвіты гради і мы нас не вціли на трембіты град мене нику ним спіл на трембіті рати а не трембітар Мо яцюл слухал і задуєм на трембіті І окремє того трембітил же ты кін майже майже трембітерю і ніє в нашому крайови даже ся тавім уж в Закарпатску области єден дідо єшу знає нормальну трембіту зробити і навчыти на трембіті грати в міжівскому рейоні Фруди там при <unk> хочут одкрыти єдну ґрупу там буде діти вчыти робити трембіты і Як то буде школа тота не зналу і грати на трембіті Но кремя того трембіту треба знати зробит Міні людина почару діла мою трембіту на заказ то уже давно мі зрублена і тоту же Майстер умер а рублена моя трембіто у Івано Франковскуй облесті в Косів І діду Після Муі зробил ся єдну І умер блушы он уже і міні не дуже хотіл рубити но послухал зрудил і попісля мене сієну і уше помер трембіту оказує ся мож рубити лем із смерекы котра має не меньше <unk> руку і має быти грумовиця шолний груму дарил быншат трембіта не злучіт Но а то што зрудити буфатурску оковы кого очывиді з того ож то лем тот мастер котрий рудил то уз на языку і смерекы зрубіли повісти мож хоц што Албы ни бманули та был мене трембіта маєткєдры ближайший звук кікіс просто о дерева бо мы нас попросили Полякы фуштерты мы ім повезли трембіту вызлитуют майстрів трембіту Я пробу трембіту дути на того злука не даєш моє трембіты Она так звук такій має як шкільний горн коли пілонеры были та горн дули а моя маєткідрижайся і звукіт онари чути што дерево не то різниця дуже велика є не каждий майстер зробит таку тремі люди віками вырубляли ся бой народний інструмент з гуцьов так же само дримба так же само насі супількы і треба знати з якого дереву но свистати буде або тоно дни звук для того бы супілько має Грати за душу брат так же саму дримба так же саму трембіды Нас наприклад я не знал уж была ку в нашых краях трембіту рубити А так шу рублят буфотурскі тыкі для того шу прийдут туристы та куплят тамты то мож я во зрубил то же Моя недолу ґарантію жо тота трембіта буде так грати як моє ся шуєм сіл ся на столі рота я од трембіту я понял як нас робіт я виділ Та я бы єй зрубіл то не проблемы мой бо хосени зниє якій выбу Підоленой Підоби го вы Зилим о бы ка це на водо гыпи на водосте на воду бели якій свілише Якый свіли сыме жыте Явірстві білиш Все у нас кустюмы называют ся нижных сіл наші воє Мы маєме два костюмы це мы были у Нижняньскым Наприклад я позерал колектив дау ісіє непоганий колективу в Яршаві В Віршаві вот як раз ся єршавскій Колектив виділ ним кєрувал деколи был начальник виділя Культуры Глеба Он был начальником діля Культуры в Віршаві Я його здавно знал єршавцянка вруді си называл іхній колектив но файны пами і танцювали і грали в со но ся тами діта має свій колектив Креницінь котры же не полонино то дитяці Діти не плану были зомлдореців Словаі были зомну Пульсі Креницінка і з Державы Глебы Сисір Шавцянка Сдорослий мотаж Нє нє єй ентузиястыв от як раз сіцає діта шумає Крениціньку і з Іршавы мы си з ним Знаєме давно но таєдків от як проокуп каоля была Шума зобрала дітоцьокы створила такій колектив тепер ся і діта шу створило Крениціньку в Віршаві та єшу до люблят і не примусіли шо діти улюбили нашу співанку і я вам хотіл розказати про костюмом говорили Я в своім ансамблю был на фольк мюзы в Кыєві там Оксана Пікунта была на фольклорні колективу зберала і мы там співали Вінко Червеной Но після нас была як раз і сай гіршавцянка глеба Моі для я виділ запитаня Оксана Пикунка чому вас такі шрукі писмаві Він не знал чуму нас такі шурукы письма Но людям не обяснят во чому нас такій шурукы письмагі І в нас были такі пасьмагы всесе не то мы уже тепер просто пушыли та пушыли а давно робили сий сі пасмаґі дуже просто Кацкій станок якоє полютно шороко єс одкал Та кєд был бідний цілвік та з єдного зшыли то были вузкій А кєд был богатый та два ішыли і были такі шурокій пасмаґє а з дулю стряпкє бу не было машенкє пудрубити та поязали поязали і з дулустряпкы были а гурілим шпарґу ся заязало і всо а зато шурокій пасмацкій станок єклоє з одкал сорок центу ци кулько там годен выткати з двох центовых іщылий такє і маєш по смаґє то но не мож было різати бубыса полутно тото потьополо і бы ся розышло пять на ниткы не было оверлока аж поклявта за любил Зарубити не мож были вниз так як дво частины шыли за тоты кішурукы по чмагі так же рукаву так же на суручку і кулькох кускус шытрьох кускус шыли цис цистьох куску суручку і наручал єден дара не мож было порізати а глеба тото Не знал увістивы тикунці уж тубу нас Зато так рукі писмаґів повіл уж бы диплому не было ци шол бы вік ду Нє то зато бы не мож єм ся было зробити туды мусей было іщыти із того бы не мож было дрізати ножічками ати перемы просто взли по похожый материял бы тяжко найти бымутками є Уж уря зналу там люди шло рублят такі кустюмы нарудніну за нього треба сте великі грусі дости А у мене ту і умукач тую лотрычну того давно знал бы тота коли было там майстерня попошыву шыли одіжду пасмаґы суручкы А то міні знакомий тот міша як кажу мішу ні вытревы материял такій таків бы я годен пушы почмаґы суручкы кіптарик он мі томсю подубрал там у нього в маґазині такой бы было бо в нас наприклад кіптарик і з того же плут нашірстяноє был но має быти бы так кіптарикє были в нас із шестяного А ті абсолютно похожы є на думутками но яка выміша такой высени дуже мятелю бо коли ідеме в плуть там мымаєме каждий сюго на свой костюм ной бо коли много нас ідете верше ся там уйшота высыни дуже помятулю выйдеш на сену тамдеш помятоной та он нам буду брал такій материял а такы Коли я з рузнакам є співал та мы сес рахували при будинку культуры мукацівскому будинку культуры мы мали свою комнату там наші костюмы вісіли та мы мали такі з здумутканого А тепер уж снакы тоже не мало тіз думуткану бо не так ходят унесобі по шыли хоті з якого материялу То заказали бо туды наприклад у мене є кустюм шо єден шумы має ми ся на св ансамбль Я купил для цілого ансамблю хлопці поксе скынули то грусі вернули од каждой зо свій костюм шурубів сей сіку лис были такі спістерні при Совітскому Союзу ета такі кустюмы мал хор мукачівского мебельного комбіната А пак ті костюмы передали туй єдной ґрупі адных выкупил для свого ансамбля то жертні то добротной родили калаплю со пасьмаґы цьоботы чересы со чересы то же мыли з Лісу Рубов з раківского району бутую же єд то всо розокрали Но асі я міні сам дологу купити для нашого ансамбля сільску з тюму тых а сілітні те сме шыли так мене сусідає файного шівкіня давна нам по тому Я ю і принюс тот здомутканого Кіптарых таку ното сомірила і по тому шылономісі кустюму Маєме сезун маєм Суму співалиселітній костюм літньому співали а має місіс гымє тому воді пасмаґє просто для кольоритності было но а тутіли маєме кіптарек єто з долгыма руками які можут зыти тотиплішый много Кіптарик се на курті рукавину свеку сподімали бы нами спудину Останній раз коли сме на винові співали тому зимньох співали Аймо то же з того же кли Клебаныі но просто мы туті не зимні зелембу зимє та малука маєме на долгі рукавы кєптарикы і пасьмаґыі тусті Не такі се тонкі пасьмаґы тотусті Немало важном бы відповіда в ансамбль Клориту вітому прошоти з Пьош євцім обяснял все Кустюм Низняньскій выл настикішруків пасмаді были Наші сесиі <unk>процентово нопросту не зроблені із того што треба матеряли кіптарикізмо купі якого бы то шестяні но просто не такі зрублені бо мало бы быти староє полотно так Не так рубіли ся мало но дома як зробили ноту муткацку верстекові а ся вже рубіла машыня Такій вірху шолно такоє тіпа як ручна робота на кіптариках або всо равно не ту або ніє не зроблят тепер мало є або зробили Такій видієм што з коли той доклины Венове та пару разів виділ шу привозили та продавали кіптарик із Іванофранківской области но не того цвіта то зовсім у нас прусті были і в нас сурочкы В нас білем побілому не вышывале цвітну сурочку так як толже Івано Франківскы на Чірнівецкого Вышевинкы а в нас вышыванка біля пубілум і со стряпкы на рукавах было Не были ся м зарубити та поязали так на пацьмаґах Давно оно відповідає <unk> проценту нокі бы был материял тот і каляпы то же рублені шурубіли ся туды в ті нашій грибоны та рубіли ся на заказ костюма шрубіли для художньой самодійности при Советскому Союзу Нопер же я і не знал ци даку зробит си не зробит Коли сме были тепер співати тамтым гуралям у Словакі но та в них калапкі круглі ных дію то і в поляну а в нас малыншых у нас так клап замятаний має быти Воты якій гурали мали своі костюму та наш похожий зимній на іхній сірісі такій писмаґы і збоку тіпа як вышылкатка як лампасы шыйскій птарик із долгыма рукавами і кала то в них і через них похожы І Тайстра О тайстру обовязкову мали і насі і там бы жыбулу не было на пасмаґє ни дуже знали зробити жыбы было тайстра Было ся гуня та у гунях насі тоже ходили в співалетому і всі хотіли собі заказати гуні Я мал гуню та я подарил музею є уж груді шу в замку де є бумо начала істи а то треба сукутити бо то вуна чыста вул Мы ся хотіли гуні або як начальы сы се губити помали Украіны дуже фольклор виджу Любіть особенно наш русиньскій на пандемія та я пак передумал выдуму і так два костюмы маєме а нейдуже іх корыстуєме часто найбувше користує мисийшой сме тепер співали просто никуда Выкористовувати а гуні тото же треба сукотити бы мольнипуі треба дес нормальному держати вузину і кавійде Ясі коли был дід вак та в нас і сіль мужыків петиках а бабыл гуня гуня долга во землі а петик куртий но та наші люди знали для того вы там Доган держав піпу та субіі внутрішнього боку та жебы такєй пришывали напетик А так бы но коли бы легше было бы кішыло на поле у такых пасмагах бы давно так ішли в такых пасмаґах як мы співаєме в сорочках ішли на поле Тайстру брали Бы в Тайстрі там собі мало хліба взял малю солюниду там малю воды тайшол товрав робівну пулю і у Тайстрі бы пак годен был прикусити а в Тайстрі мусіл тайстру му давны якы було деревота завадити а та мусіл на плицях держати бо там мурянґі мышы бы прийшли то докі прийшол уродиву ту опуділи той стремусі лем ати тиха вода тиха вода гей лем на бескіді Давно давно я не була з милым на бес Рада абея рада аби я ту води ту пи Рада бы я рада аби я з милым гори Рада Абея рада Абея ту води тупи Рада рада ви я з милым голо Казал милий казал милий што шме не попросит Як на горі як на гори пшеницю покосит Він покосил він поносил же осінь мин ся женит бере другу а мене лишає Він покосил він пооґносил же є оціньми Він ся женит бере другу а ме не лиш Сім раз бытя мій миленькый в боці заґололо Што так скоро тво є серце ме не позагабуло Не забыл я не забыл я леж собі думаю што з тобою цє з другою говорити маю Не забыл я не забыл я лем собі долгу маю ци з тобо ци з другою говорити Нерве мирве мили солодкі мали Ой не любе ой не люби нараз дві дівци Двіны дві деючыны то велика зрада Одна пляче гірко пляче друга тому Дві дівціны дві дівціны то велика зрада Одна пляче гірко пляче друга тому Ой журил ся мій миленькій як ме не люби А тепер же він ся журит як ме не лесити Єл мене коло хаты зелена ота Не жури ся ми миленькый ятя лишу са Є умане коло хаты зелена Не жури ся мі миленькы ятя В мене няню рубіл простий рубуцій был мама в колгузі рудила і баба моя в колгузі з Лавусі нас была Моя мама на докы бо моя мама серодила <unk> року няньо <unk> баба <unk> мали свою землю своі голи свою даже молотарку муй дідо мал свою молотарку рускы прышы забрали всю Муй діду тульку землі накупувал шума коли мала гусям найціт руку так улько мож было там <unk> ци <unk> уґру ту до уґро ми міряли та на маму записал бы же не мал права тульгу купувати землі аню няньо та мал карєру своі У Шлестуві в Лавках із Путь із Свалявы у Пряшево тому і дідо Рубів заказ был державний Чехословакі коцкувал Но і путі ту родили на Купінунці на Мікульці коли пришла советска властя та од нього то все забрали його арестували бы у карєрах треба было взрывати бы камінь бо тово монолітна скаля та повіли ушумы диверсию проти советской власти з Луди Візли його у Льву та у Львові його держали <unk> місяців дукі не узнали уж Закарпатя заберать Советскій Союз як уже знали уж Советскій Союз заберат тайди діду Думу то упустили го діду было діду Бу з <unk> р о то в <unk> році мал <unk> рута го упустили і з в Льві державы у <unk> місяців та пішком з Львова пришол Лолґы два тыжнішов зайшол та додаку еса попросил уж дашо поможе зробити бы ся наівта дале та дале пришол думу тол же го простым рубучым не хотіли взети же вшытко было не його Забрали карєры і Простым рубучым ледве ся покустроів дорубів у карєрі простым рубучым автбабы тумуі та зобрали усю землю плюґы возы волы молотарку дідо Малусо зобрану Но тот дідошо мамин Няньота у <unk> році загынул бо то взяли Мадярынову мадярску армію а няньом то же униц <unk> року то його взяли Мадяры у армію того Руськы взяли у Плен у Будапішті там на якому соструві тамшу на Дунайові та тоже сиділ концлаґєрі Руському так го уже як знали уж Закарпатя буде Совітскій Союз того упустили дум а доти концляґєр высиділ руйску так Закарпатсу туди всі упустили будняньом і сє троє были з нашого се ла ту вшытку забрали і баба мусіла ся моя записати в колгосы же нич не молека ісій рогачкыі мутыкы вшытко зобрали нич недолию не лишыли всопу заберали та няньо робил на штафці а паку струікільнуй фірмі простым рубує столяром столярів на прост рубил раз на штациі а пак ыта рубіл труітелю лем рубіл палубу мама в колзі прорубила баба моя прорубила тоже в своі рукы До пінзиі у колгузі та мала <unk> рублів пінзиі то дуже рада было уж велику пензию має <unk> рублів а мама моя як пушла на пінзию та <unk> рублів Моня мал велику пензию быну рубил на уструітной фірмі та мал Велику пензию доста Калгозна така была мама рубілов колгузє то пак а то пак лавкы приєднали до мукачівского радгоспу а то лже там рубучий а там кого зник та ю і ся плуціло на но рукы маля а то колгос ся до Радгоспа не відносит і девятнадці робів під Хы никуда не ішла на янвым місці робіт Рахувало ся шунани на той фірмі робіт там колгос было пак переімінували на Савкосу ся лже Мавій мі ся дві сестры я майменший Бусіда Мы докли так сідали вічером плима сме жыли всіда на три голосах сме співали што сусідові сбігали послухати коли сме уже старші были на оду Кіміт буде я казал я сам Шул то зо співалтом є зото перед скадаливат кєксилит цукру Музиканті у нас даже близку не было На я музику дідства якусь любил і любил ім інструмент бралу рук і нараз ім на ньому глудну гормошку напр нашку подарувал на бо туды давно было мода уж Ножкови подаркы дарували новелидінь то подарувал мета єседно другій ден уже на глуднуй гармушці Новсюград Я раз раз раз тай уже співом угроды была Дост біднота была при Хрусьовый А пак уже коли брежнял то вже мало ліпше было роботы зарплатны было як дуже бутів музикальной шкулы Учыти ся но музикальну школу треба было з лаву Вариш ходити малому Дідвакови а ся і Грусі плотити тре за музикальну школу а я казал Я бы ся хотіл музыкальну школі взіти нові Не получыли ся никунці хібы м был кунціл конешну музикальну школу ты як бы был дале пошол ся в сіти та был бы м писал даякі творы А такы просто хлопцем проспівалу і хлопці грав ноты ім не пішу співал был в ней так народну музыку мусяй грати на слух бо не всяди застосує шмоты наприкляд много є такого шо Мейдеме наприкляд граучы пішком граучы так были сме на фестівальові вино будут о ін такоє є там вариш на балатуні но там кілометрів Співавуці Пішко іти но тамоты ниґдеш нести і были сме на фестівалю Італиі тамтоже міттель Европа проводят такій фестіваль фольклорний Татоже треба кільометру пятібу варишом Пішком Співауці Є такоє што прийдеме грати а не є даже полю потьомкы то ноты не покладеш кладеш хотя в не в сі по нотах гоны грати новы фульктор желадільну неприклад у Словакі коли раз співал та не был муй ансамбль а был ваш Ансамблі із Пряшева велик тамтів великі символы мали сут музиканты Та я єм зоспівал от іхній кєрівник написал ноты і в не по нотах грали но файний достак кєрівник Яму зоспівал раз два ноты розписал всім музикантам Укремы Не уж моты тату і грайти симболісты скрипацям бо там три скрипкы контрабас символы акордеон клярнет та я доколи коли не малу роботы то пішла даколи просто так успіван даєкута перерублю природлю своі слова по напису Е народны наприкетака співанка дуруле а я єй до наші слова просто напиш шуте єй сой Мы граєме насіб мы ансамбярі Мобителі Закарпатці доруле вшыткы дівкы любим емы доруле дівкы любим він копієм ай яй яй яй ай шугавулькы не пропієм доруле Він копієм дівкы любим ай яй яй ай Шугавулькє не пропієм доруле Ой Марійку біладівко доруле ай я на тяклицю доруле І зроблю ти колодичку а яй яй яй ай ай замыкати хыжку до руле І зроблю ти колодичку а яй яй яй Ай замыкати хыжку до руле Я так само спілмелодию усю єм а слова своім написал Яка вас має популярна пісня бо відям на Червеным вынови тепер люде Вас не хотіли пусяти просто з сцены ци мату мей любу пісню на каждий майже своя співанка ноту і є ту і червеноє но зовет то в нас єс і Савінко цірвеноє Ой Вінковінковінко червеноє Ой Вінкові інковінко червеного є Я буду вінко пити дукі буду в світі жыти Ой Вінковінковінко червеноє Я тя буду вінко пити дукі буду в світі жыти Ой вінковінько вінко червеноє Ой жоно жоно жоно не бітая ой жоно жоно жоно не битая Котя буде жоно пити Як я пуйду Вінко пити Ой жоно жоно жоно не бітая Се я тоже свій куплет дописал за ниєд Куплето в думу не а просто мусіл дальшу своє дописати Се наша оспіванка народна бо там сих куплету і першого неє і сого другого не є там майбуше ся Ой Вінковінко Вінко червеноє Ой Вінковінко вінко червеноє Котя буде він купити Як я пойду землю гнити майбуше се співали насі і ся там пару куплету такє о ни першого куплета ни того што прожонута є то я собі сам написал Тепер наприклад то же є така мурічна співанка я і то же перерубил на Василя і там на коляды пухна з тым снігом при порошу є унурічну нійзима є пухна з тым снігом при порошу є уріздвяну нідзима І таємни ся заворожує вона сама А вікнадиво візырунками сріблястой сой звідусиі і огортає поцілюнками Різдвяна нісь Всі бажаня збудут сы уріздвяну нісь Хай лихе завбудит сы різдвяну ніч наче все немовлене нині вісьма віч з молущастям сполнено царіздвяма ніч ци пили Жде ниякам жыти модна офера кыжа одда Земорек мадже такых Ты можеш жыти по дорози бо зробили мета а може жыє своім Впладают же памы жыда Не біль нароблены крокы Бізде ся підовидав можа Лубили Масами зайтю зердом грудям жеды радіного тыкают явтома Мушыма і Богдя бо Але в Невдели бы Што бы ся не стало Ци мари знайдеш бо такых не ма на тебе Е я кєд ті свободний час малу та я люблю наприклад слухати співанкы усіх моіх любимых співаку Не важно на яку му языковим не співаут і італиянцу і французу і на анґлийскому языкови і на рускому грацку голоти з рускых ядужы любил умер недавно Ти з нашых співаку дуже люблю Стьопу Ґіґу Івана Пуповиця Музінкє Яримцюкам дужу Суфіютаву а рускы Халу Пугасьову Сирова з сых західных То же много но співанкы якій жодосце коли співал покійний французскій співанкы італияньскых тото кутуньот сілинтамо та для мене текла слухати іх ґузуты пини старсі люди або мі любо іх послухати о стрі ансамбі пообзерати даже румскій туєвісолы рібята пунішы ґітары коли типєруйдут і коли я іх дідства знала кідєте был ім у Мадярсін наприк ту і співати та не о тону ішол Знаєте ж ото для мене было пли ял виділ Іх молодому в мукаці віколи выступали пшойпиру Мадярся они уже старсі уйшли і співали Моротом Тору Моротом А я іхню тоже співанку туту шу не співали шуше меликы шуше мелейк шуше мелейками співайме давай наливай Югу погары Видиш то буду і стоят сами ліпсі твоі цімборы Давай наливай тых лупіц не пинь Лупити ниґда не гріх з цимборами децулдий Де цудинь де цудинь а на закуску смажену гуску інозад через динь Де цулудинь де цудинь А кєд нам треба найдеме лжыбі шупа купа ружминь мало о стинь давалю погарчыти ли Ото нео то наспіванк Сучасну музыку я никого не годим даже даж бы мі чут ся людила не годин ім даже котрых ти першу не саракуют уж не файні музыканты поп выконавці ани єдного Петра Матія нашого люблю Закарпатского Народного Закарпатскій Народний кор ушытку люб і танци іхні дуже люблю а люблю Коли танцют є дуже файний танцювал найбоже Наш етнічний колектив Здерце на Мадяре муті коли затанцюют хлопці та любу позерати так бот любу позерати на Закарпатскє Народный Хор я з нима дуже На многых концертах разом был Народний корліро ємского Палацу Культуры та і там суліз Майже майже всі пенсийонеры в цілі медикі і інчой інтеліґенциі Ямукаців Я перший зоспівал закарпатскуй но ісєй Совєтскій Союз был я перший зоспівал гімн Русинов і Я Русин был єс і Буду І мене зам директора семого Усіліся Сергій Михалоч бос граб якій был у нас те каже Петропетровично звислу і ансамбль Руснаків Но і я Руснакє Сіщо тір там кєрівником лишыл Нестор і слухати не хотіл бын Мадяр І так се пстали Руснакы А паколи уже мышли Ей то мы Руснакы мы то розкручували кажу хлопцю Добре добры выруснакы Я на розбетєрі а Бетер ту тому снай хлопі з котрой ушытку діж Окрім того я долноврал Фольк рокаш Бетєрі Я хотіл раз уж ціборове но по нашому Цім борове бо я думу ся ай буде бітяре тея коли сме ушли перве раз на сцену ту і тоже в думі культуры було Черненку проводили Татяно якоєс миру приятіє тамта Я нараз повіл Бітярі ти так ся пстали Бітярі Такі сме уже і над пістику зрубили маєме свою афіжу де сме з концертами были мы выпустили своі офіші своі діскы маєме два записали сме уж уря честокроний Русин мініяньом усе казал мы Русины а не Украінці і мы Украінце ме николи не были єй ни буде Рус Та з діства мало я малу посвіченьом ся Русин Я коли перепис был ти яка Русины не Украінц Украінцом не пісіду Яню муй до смерти украіньскій язык не Вус принимал у мене сестра яка зовє нажы в Кіргурадской області Єнав Миколявской приходил Шуґур Із Екіроградской области з няньом говорил по украіньскы а няню по рускій йому відповідал по рускє А лун каже Папа што вы зі мною по русиньскы розмовляєте му каже Я так як тыпо москальскє говориш я по моцкальскє та я з вами то я по украіньскы говорю а типо моцкальскы няньо не успринимал уче украіньскій язык Но та в мене і в кулятці за Русину Якуляду то за Русину бым наняню на окімсийску пледой стала Авила кулятка а останя Якуплят співал упроси ге тя дуже маленькыі сусы даруй ліі тот ся сли воє по Одкарпатской руси нас приняню ся скупляти ся навсєвя увсядо по лем си скуплят Ес нас запрошут мы ідеме на многі свальбы є такы мы ідеме якій то на одкличу ді Даґде зустрітим бы му люді си зустріли назустріч молодых давде ідеме кольозакса поспівати даде ідеме з нима на природу поспівати а даґде ідеме і туда і туда і пак ужалі так оно мы годину дес концерт і всого дале пак тамта Мадана і Танаду Дуже нас найліпше нас люблят за границю в Словакі у Польсі у Мадярсі і в Румуніі в Сербіі у Хорватіі у Італиі а на Украіні не дуже в Закарпатю нас Русины малут жыти малут здравствувати я бы хотіл был были вшыткій з Дуруві і вы за нас не забывали Голосы Русинів Підкарпатя просит Карина Муляр Дорогы слухаці наша Проґрама Голос Русинів Підкарпатя пришла до свого завершіня в послідніх двох выданях мали сте можност прослухати інтервю з русиньскым артистом з Підкарпатя Петром Куцкіром котрый в сучасности є солістом знамой Фольковой ґрупы Бітяр а также же десят років є артистом професийонального колективу Народного Жіночого Хору Ліра в Мукачові Дякую Вам дорогы слухаці же сі застали з нами до кінця до новых стріч на нашым радию Лем фм з вами была Каріна Муляр Голосы Русинів Підкарпатя якыми пришла тортка музиканы сярдош грот музиканты моі файграйте мірдо першой октобра музиканым Зайграйте ліцвярдо <unk> октобра проти оя пучцу амерат ме зам Столи музыконы Нихто не поплаче не отиц не мати лем за мену заплачу тривцьо Нихто не поплаче не отец не мати Лем за мену заплачу перша мі заплаче Боя єй про а друга заплаче боя єй зла а третя заплаче О блакати муси Бо она одмена хлопця мооци А третя заплаче бо она одмана колом зана гоци Оли я рокувал віль в апла я ротувал ми на платя і яєт ся одклонил яйця одловни царія яєця одлонил мал на заколо міяє ся одлонил яйця одлов царія яєца од Не плацьміло не плацьтва плачеме не плацьміло не плацо плаче будут різатия одбуде рітло рія як будут різати вотічкого лотичко мояжы то я другє лоцічко моляжу то я што за того плаче што за товол блага тварі як тот на того плаче гілця моло Што за то вол плаче што за то волплаче тварі як тота волплаче гілця моло Ой летіла ластівочка сіла зорю ай принесла в дзьобі водит ізрикы мите царі Будзте зацгоні цартами слобі заспівайме лоптий удобы мійте сагу зарі высне самого соні тарватами субі заспівайме лоптий убоб Дякує ван чырнороска ґунтарацавра пойдем по ци ро мами не розкаже голосы Русинів Підкарпатя розвита інамуля