Archiwum
łemkowskiego radia

Голосы Русинів Підкарпатя Дорогы слухачі слідуючу годином можете чути Голосы Русинів Підкарпатя Коло слуханя Вас світат Каріна Муляр Лостьом нижнього нашого выданя буде русиньска телевізна журналистка фольклориска педаґоґ з Підкарпатя Віра Кобуляй Шыроко знама як авторка і долгорічна ведуця русиньского маґазину Русиньска родина намісній закарпатскій телевізиі Тиса а побесідуєме о ролі русиньства в єй професийональным і особным жывоті Будете мати можност послухати ріжны інтересности з <unk> річной журналистичной діятильности Віры Кубулей А конкретно поговориме о специфіках роботы в терні о фольклорных експедициях а так само о творчі спілупраци Окрем того обернеме ся на конкретны творці доробкы авторкы выбраны представиме на выслуханя в ефірі Інтервю си записувало у цітальній Салі Ужгородской Музичной Школы ім Задора Голосы Русині Підкарпатя просит Карина Муляр Ключовыма темами днешнього розговору будут Русинсы через Жывот Віры Кубулей Творчі проєкты Віры Кубулей Телевізийный проґрам Русиньска родина Голосы Русинів Підкарпаття просит Карина Муляр Ци знаєте што то отцю зна Коли пустите ся в дорогу дродицям і кажете ідме думі Коли дідете говорите слава Богу сме Знаці Так розумієте же отцюзным тото місто де бываєте а вед найбільше тото село ци город десте ся выспиту в Лемвурс Най буде так Оцюзн не інчый як обыцяный желищы котрым вас боже провідіня обдарували Отцюзны не інчой як вы самій і вашы родаків ци любити отцюзным де бы сме не любили нашы обываня і землі котры нас годуют де бы сме не любили самых себе і нашых родаків де бы сме не любили тото село варшык де сме ся родили де умерти хочеме абы наші кусті змішали ся із кістми нашых умерлых предків На моє звєдны ся Одповіст каждий у котрым є хотім мало чуства Не лем словом одповіз айло му каже Кіт його бываню урыжаю його земли батько фамілиі грозит опасніст ін готовый іх обороняти кєд треба і жертвити своім жывотом Што бы сте повіли за такого чловіка котрий коли горит його хєжа утік не лишыт погыбати своіх дітей вогни коли бы годен был іх усіх освободити Казали бы сте уж гіршы од звіра Допер вшытку порядку А під бы горіло сусідовых єжок вет дес дале удвас был бы пожар Ци гасили бы сте і чому Гасил бы в перше раз із повинности поближнім другє раз за то жебы огін дале ся не розшырил А такі моє хыжы місце Прото аж хоцти заварвати свою хыжу мусиш боронити всі дома уселі Доцісне Це не лем моє хыжа Моє земля імє ґазвізду но і хыже земля і ґазвізду моіх сусідів мого села округа края словом каждоє биваня кажда земля і спытя кажда слабажына і мала діва находят і ся умогів державы Зисю отчызном котрыми общыми силами треба нам обороняти Вєдну всяку опасніст переможеме Єден тонкій прутик іслид годен злонити айбо зожіть вєдну сну прутя тай уверсний цілы вік не побыр його злонити Зато общыми силами має не обороня вітчызном Кому помагаєме коли робиме на добре свою отцізныну Самым собі Нам усім Любін і сукотін наш вітчезна Я родила ся в дуже Красным селі Голюбинным Любинне серцю мелиты красами а рідні горы і долины не забудує Знайте повім Вам уж такой красоты як у нас на Закарпатті ниґде неє Коли м ся вціла в Кыєві закінчала театральну режысуру а коли м вертала ся відды і вже коли переходили сме через перевал злизими падали соче бо знаєте свойородной То я такойшу гріє тя де бы ти ни был Воно тебе гріє вноє тоту енерґію котра дає тобі пак для твориня бо нашто приходит чоловік сюда на землю Длятого бы быти щастливым бы реализувати свій талент Я так і своіма студентами з Ужгородского Музичного Коледжу Ят якє приподаю ім культуру мови сценічну підготовку і майстерні сактур Та повім Вам што знайте кажут там маладож нич не може не хоче Нєт дуже талантливі єді І знайте як глупка в себе впитут і ліпшы образчыкы нашой поезиі і ліпшы образчыкы музичной культуры Лем треба найти до них путхід лем треба іх заінтересувати знайте серце не дуже величо низкє талантивий Дідвак не годен ся реалізувати в нашій державі бы треба платити за учову імена дуже много студентів котры хотіли бы і дуже добрі театральну подля ні музичну але не всід ідут учыти си высшы заклады лем тоты котры малить мож і семен не найбільше были Но а ще Вам повім то коли ся поверну до своі отцю знаны долюбеного то я Вам повім што в нашым сері дуже много є файных і были і є дуже много такых мудрых люди Найперше то моя мамка Ма на кажду слухати якусь субытівна все мала при повітку Розуміти я не мож не спомнети бо любов до літературы привела міні Павліна Цуґлан Петліна Іваню на Циклян це така людина котра пришла до нас на нашу землю але так любила нас Русинів нас діти котры по нашому русиньскы приказували але она нам чытала світову літературу цілыма сторінками на памят Є тоды знаєте закладаня такє зерн любов до того всю Хоцю Вам уповістиш што мы є тыме з якыма ся людми стрічаєме Кєд стрічаєме ся і з добрыма людьми та облагороджуєме ся Маєме можност збагнути мудрост нашых предків Маєме можност розуміти іх і быти ліпшыми Бо ради чого приходит суд людины ради того як я уже казала жебы розвивати свій талянт І сіяти любов майліпша заповід то любов правда Она май складна тота заповід Ай бо кєд ти усвідомлиш тото тато дуже дуже дуже помагат Мама моє казала ниґда не осуждає бы ты гріхы його не будеш носити за собу він понесе своі гріхы А зрозумій Може може людина была недолюблена може не мала то коло себе то мудрост яка треба любити добрым Просто порозумій были кажут такы сєме казали же на убідженых вуду ввезит Не обіжай ся Пак мало дале Коли я вже зрозуміли коли вчала цятати літературу таку духовну та через склізовску основу міропоніманя новой епохі я зрозуміла жы Біблію Розуміте я нияк не могла зрозуміти кєд людина ударила бы шоці пудстав другу то не просте розумлінь то розумліня тош кєд ти чловік послал якусь недобру думку ни поступок якійс недобрий Коли ты простиш Тота енерґія зла Вона не розєдає Тебе айде вісточник І ото прости просяным буде підстав другу сюку Тому же Іде преціна А пак слідствіє Розумієте тому я і студентами коли знима приказу як были такі мудрі знайш студенты так є говорю на така катеґория як сувіз пішла в істориці ской прошлы Але яму закажу нитку не удмінял закон кармы За планкарм котрий дуже дожени тя То што посієш мамка казала той почнеш мамка казала сбок палицю не ходит бити Ташы розумієте тому в своіх передачах котрых є люблю мени моє на од завданы Выказати усі духовні цінности якій Нам наші предкы прививали Як і мамкы казала як няньку Я пригадую мі нянько кіт застругав ци Рузу та то была так застругана ци Руза што ани єн насі позерали Або кєд він робил на граблях тоті зубкы та тото был зубок до зубка так він бы не был освідченым Він был лісу рубом Але кіль бы він знал знайте красуту цінит Наприклад ішол рано до церкви тото пан кєм Малірко ану то паноцькє по обзерай міні над чести давал десят купійок бым ся виділ в тых то панках Так же розумієте така ситуация што все то прививає ся в сімі І з сіміі дале іде в школу а пак із школы університе пак дале уже людена і де росте і і дальше трудит ся розумієте але моя задача шубы у тых студентах розбудити то желаніє видіти крысуту Відіти ту красоту і дальше помаленькє прозевати все ліпше є брати бо злоє воно кричыт А добру єму вчіт його треба увідіти його требу на долоню взяти на долоню поглядити тото доброє розумієте я пригаду Я пришла на студию робити і коли мене третій раз пан Ворбец запросил робити на студию а тоды мы выходили на Кыів І Кыів все любил таків еґзотыку То што бы я після Інституту не пішла в театр робити кы малем пригляшыня не пішла мым дуже маленька розтом І я усвідомлювала што не потягну фізычными даными хоц Малем приглишыні в театр в Львові і в Кыєві Але не пішлам бо я реально оцінили своі фізичні возможности і я пішла працувати выйшла заміж уж род в будинок творчости на звогни ся тя ворожы сєрідку Арченчен Х на вчыню ся Я уводом із Бельных море по друган річко Рівыденым вызловы <unk>na <unk> Мушу Васпер быти я бы хотіла на цяло выбівше поговорили мало Коли ся вродили і про вашых бадяків кємо не робили тіло не ся занимали для того поєти уж як фактично то русиньскі ся появило в вашым жытьо Та много інформаций на інтернету може найти уже бтом по університетскє а ваше дітинство ціпали бы єдного дітинку Нієтя Я родила ся <unk>ora буде сен а тут третя сидівка родила Та каже Юалюблю тя каже дівку Але фамілия пропадає тому я і лишыла свою фамілию Муганянька Я выкажде відкіс о русиньство то роду так я і скурня русиньска Я му дідико бабка прапра прапра то всі Русины были Дя не є відкіс бок знає там взяла м собі за моду як низкє модно знаєте братиш такоє епатажнє то в мене в крові то в мене туйкы в серці і знаєте кілько в мене было гніня Кєд сте чытали тій статі не буду іх называти тых люде найдут сувіз Богом Я іх простила але в немя рекляму робили хе Люба антирекляма называ лем сепаратистку кількы є удержала але я ся од того мі одказала Так уявіт собі коли мы ся зберали вєдну так тіж традициі знайте ти наріздво няньку меншый няньку лісы руб Але він дужы і мамкы дуже любили все красиви жеб то зробити же кєта пасычкы з піклята намали быти красиве Кіт там кє порядок навести тата мамка кызала анумік пильнуйте убыл каждум кудик был учіщений бы там ся за таєдку рота або нянько першым ділом на різдвоню з крыхты хліба нагодувати худобу Знаєте то все іде із дідства То не є придуманы то моя сутніст То я така є і є ся од того не одказу якій бы мені груш не давали кілько бы мене не зваджу лем по піл рока кагибісты ходили але бы я ся ни дниздо дни зломали Та Як можна не любити свою духовніст як можна не любити традициі тоті обряды тоті розуміте ставленю одне до одного до людей до того все што бышо привету Тобі твою мамку твоім няньком або пригаду на великдень у нас так вышлишы мамины братове поженили ся на нім Кєнях Але приходили до нас на ситу Марю ці і на гріздло праз смы приходили до них бо не скорше была бы дале не до нас приходили І мініста картинка знаєте і з дідства наша была велика така солодка яблинка но погостили ся был то а пак дали стили ся пукрівці і сідали сме на тій пукрівці тьоткови моі тюткови і Вуйкове і креснинь коли сме співали співанкы Розумієте і тоті співанкы міні до сых пір звычат у лві Я іх люблю я можу забыти што было вчора Ей бы я тоты співанкы поміню Я знал цінц Я помню як они подрали на два три голосы тоті співанкы і од того ты іщы єм мурянкє плутіло і тошы як то красно звычало В нас інша каманера співу нас не співайте як в Центральній Украіні чытам на весь голос онас тихінько красно і булюдскє так знаєте як мож одказати ся од того Як Я не вірю што і тому кажда моя передача має любі моі передачы ті коли є ішла в горы стрічала ся із тыма людьми і з нима бесідувала буден там міні пові ах то тото легко раз два побесідувати А коли попробувал така же віру Я мокрий был Як уж знаєш кажу Прото обити ся цілядны ґут крыв ты маєш быти духовно близкій Я коли шля зберала фольклор в будинку народной творчости та брала мі з собою ціґушку Бральом су і дарабсолонины ішли сме крумплі пекли а бесідували сме так люди ся нині одкрывали Такє робила передачы як я в <unk> році пришла сюди і робілю будинку творчости звідуют ся фольклором спочатку режысером а потім звідуют ся фольклором дідів то мы ішли туди вгоры зберали сме тот фут холор і люди Люди одкрывали ся Розумієте і я пак передачы тоткій робила для як позаштатный автор А в <unk> році пішла на студию телесту І тоди у нас был пляны мали як я вже казала пишу треба было на Кыів выходити Кыів еґзотыку глядал І коли я зробила передачу про молдавцю Калуміі кар котрий пішли сме в горы туди аж налазив сєну ін про кажду тваравенку колюмиічку склал Мы шли в там по говорак путіл пулонині і він про кажду травяницку коломийку соспівал Дванадцет разкє і вбрал сі сю програм Тому же там было душа А пак далеко лем пішла дуже благодарна знаєте і Михалу Дескалюку він тоді был голова рахівской десядміністрациі котрий розумілшы треба свою культуру пропаґувати знаєте і він нам мы то треба шубы поіхати треба было транспорт мати мен Я своє жытя Не на жела на жаль ге Нич Але ни машыны ни невелику його дома ни нич однокімнатна квартира мамы каже Яго і каже На што ся было тілько учыти Каже мій отец автор клясы тру строів нярівці на <unk> елеті бды Але Я щестлива Я щестлива тым же я одкрывала ліпшы образ якы нашых людей іхні душы одкрывала і люде думене Яло в душу відут і дуже ся радуют коли мают можност зо мну стрітити ся Многы сме зробили передач і про різбярів і про екуломейкарів і про ткацтвоє То знаєте то велика радост І коли мене приглисили веркы на студию то я робила ті передачі без початку виділи народной творчости і тамкы я намагали си показати культуру нашого Закарпатя І я тоды через тій передаці не ганьбили си русиньской бесіды не ганьбили ся показувати тих стерих людей бо я знала што то золотоє зерно котре є держыт нас на цьому світі Івно переможе рано ци пізно переможе особливо зараз такій час коли духовніст все такы буде переможе ту материяльну сторону Недаром ті всі катаклизм недаром знищыня іде у природі то все космічні великі силы Я так цю звірю кусь каже космічні силы Я кажу Господ так же яку лю буде то покаже І назва Сийспіванків лікуй полоненку як што дозволит можу зачынати Летілу оральсы з окрели і понад полонены та зберали гуцулекы лікарскій рослины Як хочете здоровєцко ще на долго мати треба є тов полоненку зілєцко зберати До схід сонце під говарлю зілєцко зберали тай до квітів чародійну і усю селю знали Мушу своі співаноці людам розказати Як давно ся лікували треба нагадати Але давно дохтореків приватными звали Тай дорогы вони були Латенко писали убуркалів честім злорізіє полокали болоками шерстяними у сніпкє вєзали Не ле ся і мо діло четету ту полонену Приходит ся на лікарство і уночы і уднену Як хоч мати чоловіка і вночы і уднену за цвіточком папороті Едев полонену Як на лясні тай лосени корінє копати та як літі розсалпада косеці зберати Як косеці шомни мают чародійну селю мают свій ден тай годину полни місиі днену єст в нашій верховині шозелем лікуют старші люде та і монахє здоровє даруют тай научыти дітей своіх як треба зберати тай мадеку пчолярского до ліків додати Ві робєте глюкозиды тайті сапоніны вітаміны біотикы та алькалогіды та від нарвів з кусив нека требай нас берати потани не меш мати малярий не знати турскій язык то є з лесці аптекы не мати Абий годен уж <unk> років іще танцювати Джараб добри якшы зіпре людині пісєти Тай кістковий ревматізм кісткє змолодети тай ся коре дубовоі горло полокати Аби і годен на весідю іщы заспівати Березовы сік жалюдку кєскє промивати та зкіньского каштанеку желе добрі мати назберайте цвіт лепові тай вербу козєцю та віже не з вас простуду реуматізну спєчку а хто має виннє ногой каманє на почках най пє ся як боярешни два три тижні доста Треба пети війт поносу песецю чарасню та з курухом лікувати ценгу тай небасню Каленовым чайом таплим груди прогрівати та бей годань у <unk> років іщы ґаздувати та малени тай черниці треба нас берати Табы было на сиропе чем ся лікувати Назберайте звіробою і біло і кропевы еґоґадзів тай чебреку аби сне ся снели мурастів не кінцькій честно гле стеві гонєти Тай за духы немеш мати покіль буде жети Ісляндскій могвіт запорів япеті тумати Зазулен лем від маткові кровоте ці знати запалінє яєчників маткєві до борту Табе жінка іще здорова і готова до спорту як на пястєєс полену і ґіндзуру гіркого та волчого апетіту маш мат на долго Ще може тя цім бореку люпу пух лікувати Не знає сокоте будеш попивати Як дістала запалінє те на своім оці промивай леж бо вену не кліпай на хлопці Як тепухне селе зінка пиці корій декій Як заслабля тепер цінка хустнуй корін дикій Як жолтільницю уведеште на тілім своі звареці корій дикій тай ходе по волі Назберайте гільцяй зілій ар ні купа хучу Мете мате меру хаті тай діточок купу Кінцку мєтолка тарляхів може злікувати та кропиком залянаньєм пару пропускати тафенами злікуєш кровєного теску та превертень піднимає лишлягіть колеску кульбабками жолтільницю лікуют ще нені та водєн куляном сеньом щайку лоть без сельні кумільками від простуде корці жалюдкові катар з носа лікуєш тай змєти кіньской чорнобельскій і хворобы фасольку лічети аби годен у <unk> років унуцкє влодети подоріжны капризнайте лікарство великє Гоіст трупе пече не ну раний содекє Валерянка успокоює серцеу систему чемериці сокотіт ся бо кляде уяму Така дело видна пуди і над саду гоіти Та бы годна має роцка коровкє доіти Перестале зимні вітры лесна притаяна За лікарску полоненку Співанка з кінцями В <unk> році у януари мене приглисили на студию Вручному році в новембрі повіли мешовіра Ґєворьовна Так є так Но я само достатній чоловік айно написали заяву Війдте з дуруі Але дужем радашом поготовила Юрию Шыпович молоду дієвичку котра змагат ся котре самуют русиньства і по маленькє творі Правда і з <unk> хвилин каждый тыждень у нас лишыли лем пятнадцет минут два раз на місяц Але слово уж є Але повім пам што у русиньскых передачах Най більше мі помогло то шы Стівен Чепа із Америкы Через Макоці Через благодарну Валерию Падяку котрий показал моє проґрамы і через два тижні мене стоял суперкомпютер кого не будудны на студиі І я робила на ньому практично <unk> рук Розуміют Ні на <unk> перву ці я робила на ньому десят руків Да він тепер кєвже устаріл да він же не з нього нич Але він увиділ мені тото озерно Це фантастичний чловік Стівен Чапа котрий позволил мені за його кошты бо у нас на студиі не было грошы Видіти Русинів Сербіі Хорватіі Словакі Чехіі розуміти і я Мене така рубрыка были знай нашых Благодаря єм м бо він оплачыл ты вшыткы поіздкы Я показала што мы є по всьому світу Ішым люди котры не пусті а ті котры люблят ті котры удосконалюют ся ты котры мают свою духовніст ті котры мают свою одповідно енерґію добра Розумієте тошо дуже важне я все кажу і казалам і Юркі казалам і і всім і студентам кажу што завдже собі ставден над завданя Ради цього я роблю цю передачу Ради цього я цю поезію вчу ради цього я цю співанку співал Розумієте коли вы собі ставите ци На завданя То Тоди і передача выходит і капцяє ся як монисточку єно за другым єно за другыми етак іде Конічне серце не боліло бы ся бы много дуже зробили або Мали сме пляны такій Є такій Михало Лавруку Румуніі голова Народной Рады Русинів Румуніі Так він Такій благородный чловік што тоже примал на студах До себе і я ниґда не собуду коли ме уйшли великі горы такє знайте підняли сме ся і там жыла на стука Жінка котра цілый ден співала міні коломикы Фантастична жінка слухайте Яй коло вісемдесят років я єй застала на Сливі Она сли вырвала Розуміт Та то така світла людина такєт середина файна што я є вам передати не можу на кількоты слухати світла людины Я цілый ден писала і пак зробила передачу і пислала ом на конкурсы і ся і конкурсы выграла Так шы видите Бог дарує міні такых немало великого богатства Але Бог мі дарує такых люди котры ня грівут Котрі давут ме ту енерґію для того бы творит Но і так од потіхіньку з божу помоцю дальш Радуй ся каждому дню котрий кажу приходит Сталям Виділ лем сонце Виділ лем трыцку цідку красну виділам дерице файне Но та хіба не то нещастя Тото є щастя коли видиш што можеш видіти мож чути можеш пообсяти ся можешы сут крыты для тых діти Жы сім одкрыты якій світ Найте так шыду То великоє щастя Но говорит ся про історию самой Проґрамы В <unk> році нас задумувала В <unk> році Я робила проґрамы Будучы украіньском а отілько што заканали яка проґрама тоты се Закарпатска Облесна Державна Компанія тоды не стояло питаня што тото русиньска проґрам я робила у Відділі народной творчости а проґрамы я придумала фіґлі до Марків Любиньскій Цьому Я придумал на цісиі на фиґли до Марк І Я заосвіту режысер Ци реализация мойо творцьох такых амбіций по другє Там у тіл програмі і співанка і фиґли І танец і там є наша культура русиньска Тоды не мож было говорити шыце русиньска Бісида Але она была І я дуже вдячна Юрию Федоровичу Глебі надіємельник Гудь у них розумієте такі файні колективы якій складали ся і з выкляців музичных шкіл То што вони грамитні музично але вони органічні Я пробувала весю модель на фиґы до Маркі Голюбиньской зробити в Берізнянціні і в Уловецині і в другых в такых районах но не выходили так як выходили з Іршевцями Розумієте єсе на фиґлі до Маркы Голубіньской се се наш быт русиньскій і тій выкладаці хоцю не выкладаці мали бы лем украіньску говорити але в них прекрасно говорили по русиньскы в ефірі мож быти Книж Я то приштовхнула Знаєте як Я запросили в студию Гік на гыбен Різдло та зробили сме тыкнофіґли до Маркє тоди ся назыла перша передаця на варто Марків любіньской Маркы На Варва знаєте то Рубліт кампот по украіньскы Я уві шы я пишу Проґраму по фольклору Но коли єм уже мы почали писати цм фіґлю до Марків Голюбіньской цю проґраму Імпровізациі то всю вся студия стояла на ногах Всі ктоде булсі шли дивити ся Вы не розуміти я як шылю мене не мож было заборонити заборонили таємного дохотваріня Я зробила світ захоплень світ захоплень заборонили я зробила джереля народного з джерела народной не мож Я на фиґры до Маркы Гулюбиньской Заборонили на фиґры до Маркы Гулюбиньской Я зробила русиньску З <unk> р нас благодаря нашому Ґенеральному Директору котрий был дуже мудрий чловік Євген Шышку він дал можливіст створити русиньску програм Тоді Всі Галицяне были проти кричали а він не стоял Тут ґрінены селень Русины неці буде русиньска програма На мене покотили ся страшні звинуваціня на мене то я молчкє тиху все я не вступала з ними в полеміку я робилю свою роботу і роблю дале свою роботу Договариме про програму Русиньска родина Да з <unk> р на практичну до сьогоднішнього дня нуже Юрічк веде на Юдайс бог Мудрости Так шы так мы і робим тондека люди кажутвайны красна была красым волым волы Краснам была крас меджыдівоцькы меджывоцька кліточкы Русиньска родина це програма котра розказувала про з найнашых тых людей котры наприклад былодяньскій орляй Кукольникі Венрін Гуца ци люди котры у світі творили історию духовніст літературу Музичне іскуство Я давала про них такы рубрыкы Окрем того у мене у русиньскій родині обовязково был і музичный фольклор Се і Закарпатскій Народный Хор дуже красный концерт увидети в Фейсбу ци там є це і просто концерты такі знаєте наші русиньскы співанкы Ци така знаєте проґрамы котра мене рубрика така была сє шыя розказувал про еґзоты нашого Ужгорода Наприкляд відків у нас уж появили ся і удове дерево відкі в нас ужурді появили ся магнолія сакура япурусиньскій шляпы в дорозі і приказували Приказували з тым деревом приказували і цітьками з тыма приказували з каміню Хот і з кым наприкраті шлямы была така програма я зробила таку леґенды Дуря Рими русиньску і пуслала м на Міжнародный Конкурс Сузіря Кінематоґрафія зробилам як точне ся назывит часно признал ся же я і не думал ошы Я по русиньскы там приказул же єшы з там кєзовію Я просто шлудня бы я працувала ся на пілставкы у будинку творчости Послалам туды туту програм я за його третьо міст В міжнародным конкурсі де были і зо Франциі Японіі і з многых краін світу были тамкы фільмы і стала ІІ місто є дуже щестливы Што наше русиньскє слово там ковас ципило То всього сюжети такый я послала маленькы на три минуты бы треба скороченый вариянт дати І він Слухати устрілил На цід наше русиньской слово любіт ся людям То конкретна програма была выграла Дада Сфільн То вызробила якы фільм з усіх програмци Ніє тото лише леґенды села Тур Реметы Тот то выробили і на кіно <unk>ю як режысеры паралельно робили як автор проґраму з <unk> р не з <unk> недавне помі як ін до рік Но то я Выслала туди На <unk> років мені подаруют вік відеокам Я освоіла Зйомків Но і был дякувати Казали так оператор ну дано тобі дано І я сама знімаю сама монтую сама Цю звучу всю роблю сама Знати як то класно коли ти ниткого не залежыш І тому то великє щастя коли маєш можне што зробити самы Я досиквір не позерало ся на кілько міні років я досиквір учу як школярка шусновінькой Яве ся конешне кєд был у мене был файний компютер а не такій маленькій то я бы ся освоіли і другі проґрамы тамкє Розумієте відео програмы це все великє іскуство Але такій час наступившы на пальцях телепроґраму не зробиш Треба мати відео камеру файну треба мати нормальний компютер жебы ти міг загрузити всі відю програмы котры бы дали можност тобі зробити ліпшу бідоякіст і монтаж ліпший зробити Но але маєме то шы маєме Кєд говорите про вашу діятильност маєме спомятно в <unk> році в ночы робити доти бы сим занимали як В <unk> до <unk> я робила украіньску В <unk> лише русиньска Но я была завідую ся відділом і у мене были самы тяжкы редакциі русиньска ромска і русиньска Окрім того же я робила передачу русиньскою мовою я ся мала міні завжды Вчыти Ромів вызнати якій рівен підутолкы іх але хотіл вам повісти што у мене были дуже порядні Ромы Кобы шо не казал але в мене самы віддані і благодарні люде ци Ром розумієте В тым што вони так змагали ся в минуміром Горват ведучий котрий пришол практично нас з вулици не маючы світ лем ледве школу Але то был такій чловік котрий так хотіл вчыти ся такал кажде слово він і Як диктор мы сієли з ним і газеты цятали і то жебы він мі выробил свою вымову наголоси ставили він зразу ся скуплю він новчыл ся монтувати він хоці си знімати Розумієте ця людина Ром І я змінила своє ставліня до Ромів Розумієте што як моя мам і задала мамці словаша мама казала ниґде не суди люди по нацийональности а суди по поступках Я спомнула ви єй слова і вижу на кілько вряднім полиці люди Про самопроґраму Моґрошовы ся можте додати про проґраму можеме спомнути Ольга Проко Поеты Петрувці дуже много цикля зробила єст з Іваном Петрувцийом єст з ситаром Коли яка была нагода стрітити ся выпустила ся нова книжка Славу Бу Я сту людином войсково бесіду Дуже много програм зроблено з Михалом Амшым сепур по літературі по русиньскому языку по народных традициях по музичну культуру был по колядкы сме говорили приказы Ций цикл колесо жытя все была розкрыти людей якій і жывут на Закарпаті якій і за межами Закарпатя але творят ту нашу русиньску культуруміте і то было дуже добре бо Коли со жытя каждого вычелядника то інтересна книжка яка не повторює ся і котра має своє такє знаєте перленкы котрі быгу дякувати мы маєме сохраня Я писала і урубила передачу на конкурс з Каленові Островы Украіньскою мовою про Софію Малильо Фантастична жінка яка пришла гуляк Лем за тото шумна учіли ся Тоды за кордоном і фантастична передача про ту жінку уйшла Томушу в нажывшы гулак пережывшы гніня того жы было не былна дуже был зламаний в неє дух і выглядала вна знала <unk> мо але части не мала там на Украіні ушко І коли благодаря волозі він купил вівтиківну кімнатну квартиру і насклоні рікы сюда перешла жыти она наконец докаже я маю можност писати поезию так котра мене і она видела много збірок Своій поезиі украду украіньскым языком Ей бо то людина была котра тільку много пережыла але не стратила любов в свом серці Вна не обізлила ся То для мене была велика школа Жыз коли єси стрічал з такыма людьми З такыми я бы повіла мужныма людми тому шы пережывшы много не обізлили ся по усьому жыті На мене но така стріча розумієш і збыло фантастичний стул на стуку коли мы пришли до неі нотнов унікальна жена Розумієте свою дубруту своє вуту ясну енерґію каждый раз коли ти знев почынаєш горити якусь співынку заспівали сме а на тобі історию той співынкы розкаже Мене было тоды запису было незнану дісис до пят годин Правды я мали зробити передачу лем на <unk> минут Меє зробило на <unk> хвилин а треба быти сюжет коли нас проводил ся Фестіваль Нацийональных Меншын мій рідный край то я цій сюжет робили є долю <unk> хвилин імя то є наша русиньска команда выграла Перве місто На суціні веде звері за Боґрац смак Боґрацю за фільм і за презентациі і наша русиньска програма выграла втеды Перше є місто Так шы был дякувати по маленькє злужу Пумоцю Всі дуже мі ся полюбило у Румуніі там кє просимюргуваны Жона і ціловіку на Красновышыває він тоже вміє там робити ріжні такы подялкы Русин і в них така знайте гармонія така фантастична розумійте душа котра люди котрі ті люди присті з народа Они дво так много давуют тілько много такого духовного якыс енергіі што потім тиш у світ стрічаєш ся многы проходит час а ты стрічаш ся ту фразу спомнул а щы ту фразу спомнуту співаночку спомнил Розумі і он тоті згадкы Тебе рівны Тоді довид тобі можно си іти в світ дови Тобі можно сперевороти несправедливіст а несправедливисти много є но але тота несправедливіст єса не жалю там справедливыст родила мене сильнійшу Давала мені можност зрозуміти і переконати Сешу є сильна Я все пережылу і потихіньку піду жытя і з посмішку Мене знали так кєд жены ня стрічали дикє Лемка Приходка каже Йой каже кітя стрічало вірко та мало на цілий ден файный ден ради цього мы приходиме сусід Быносити радост Выкажете не было якых із такых професийных перемох новолже спомнели недан конкурс де выбрали участ і здобале перемогу Однерахуйте своіма перемогами успіхами творчостим має ліпше моя перемога тото Кли і дупу варше Мірко прибіг ой слухай позерала му Фейсбую Марку Голюбіньску Так шкода што слухай Ты знаєш што моя мамка казала шыличали сме купацькє на дара дешли сме слухати Марку голюбиньску Або стрілям сєй одну жну та каже она мі Галицянка сама Я <unk> років прожыла турді Я не знала што нас сите тюрпане выдерво я зробила скандальсному чловіку човити чого він мене не повіл подивити ся на тоты тюрпаны ведеро та мініє Куплейка мала розказати шо у нас сите тюльпаны ведерев Приходит час вєдчас повторяло проґрамы Юканалі про знам нашых співаків писменників художників просто обыкновянных людиі Бо в своіх проґрамах якусь усвітлювали іх судбу іхні то пітеркєден народжыня Но як ми єло было взяти одкрыти свій <unk> канал І пошырити ту програму Было ден народжыня Марию Зубаніч Народна артистка Украіны Тілько людей си одгукнуло што з такым задоволеням і сме пообзерали спомнали сме єй співанкы не співат час пройшол Про Володимира Мекіп Йо і я красновін краснопомудру мото вшытко приказу Як він споминал нашых выкшея Ерделі Люка Многі художникы вже одышли на свою правду А як добре кнопи чку нажати напомнети про них Токує величыны лам ту наші люди якых высисяли самоскла не лем Москва а і світ наприк і Гаврило Глюк фантастичный художник де його лісу рубил Транслювали ся у світі і множество множе то ния не вірну такого художника середнього і старшого поколінь про котрого бы я не родила передачы той не раз Бо коли є пришол пар приказувати тецьомбы Не раз ся стрітите з чловеком да бы каждый раз шызся новит каждий цілятник то є ціла плянета І в каждой тій плянеті є там рай Творчо там рай духовных цінности там рай каждый раз одкрыва ся нові дві Ай І каждый раз одкрывшы тоті дві видишы Боже мій я ниц не знала а ту іде міні ся одкрыло Розумі жінну тото так То ся єдну годину не поприказуєш Голосы Русинів Підкарпатя просит Карина Муляр Дорогы слухаці наша програма голосы Русинів Підкарпатя пришла до свого завершіня Припоминаєме гостьом днижнього нашого веденя была русиньска телевізна журналистка фольклористка і педаґоґ з Підкарпатя Віра Кобулей шыроко знама як авторка і долгорічна ведуця русиньского маґазину Русиньска родина на місній закарпатскій телевізиі Тиса Дякую Вам дорогы слухаці же сте зістали з нами до кінця До новых стріч на нашому радіо Лем фм З вами была Каріна Муляр Голосы Русинів Підкарпатя Він чул вам щестливый новый рік обо сте прожыли на мноє бляліт Бажай Вам щастя здоровя што нини обо сте сынів поженили тай до нього удбали а в вашій хаті все сонце світило А в вашых кішанях гремні ся водили Йой думай маленькы не майками і вашы робле щы другым з новым роком віджуєм Дай вам Боже радіст мати долі кращі зазнати не грішыти не сварити у любой згоді жыти достасіі на Оборозі плуг і борни на возі Добро вам вырывати высини ружай зыбрати а на цьому добрі люди най ся вам вшытко збуде Думайте іщів мени єден мопіставін бы был тоже пришол дала мувіджі А він пришол на улицю пришол У ся валяни пажу шастя таку валя децю пал а вінкажу болото паку новых Дзінца бо яс скоро не в стифі зняти акти славы Ведете штуй кумнаш а мы за куме зо були курсє присан акзаничу сме ся дарже признат акума Етожу кумо дальшевы ся яка шыня або такым ся каже знач нарвозилял зесі празів Бо каже знаш так ся напорядувал рано з теве Ясипша на кухня і мой Ау куме сто ранна ямуйков не є старан пива на єґыжы пива ельґа А де я Еґжудава Альґа ту ме буду принести Я пішла а він сидя рубай дрыва якам ты што Ясікоє сидя рубати дрова винка Я прожай вылеже не мож леяты святары улитым баршну чыли сме зараз во шкыри А я застріл кыжы вожы тота файлю похудала пажы яка діяташо до чоловак кажи А думаш єст гараз дума же такня гризечу лювіка зже на дванадцет кільпуху даму терпиш та лишой готово Не лишало бы хоцу ся на шіст кільпу хдало Слухайте Вамі пришолка до дідокары Дідику позичем із догривів Кары внуку по кары пакаты з joko і тобі леж <unk> руків цілите зобрали сме ся туйкы вже рыдали сме вжытків ной дівкы є выж і маліві сякі і хлопців Заєте уж на стреновый рік не лем си як збрали теси гостили айвы сєй ворожыли єст єй і гадали Ци знаєте як треба привожыти все з ворожками а як думас як привора хаз обы цілю выгнути сліби дівку То треба так тайком у нього вкрасти якус його єдну річном цисуруч куциша куцижемфлю штрінфлю мож хоц што тимучых І треба або не сміти ся бы ся І треба на себе взяти і в думу переспати нічно а рано встати но такє тіжлями заляцуручку да треба взяти дале зняти силу сорочку хлопцю та узяти свою брузку ся перекрутити перекрутите знайде ся укрутите якой крутите цурякой умыєте то треба приказувати Так бы ся наша любов перекрутила єй сідні сорочкы Утовды тот хлопец бас видовал Но або Кы запроговорил або ты не знаєш што тепер я взнал чому ту діло розумієш жоял все де бы м не боял же думі муж уйти Вотучу но то бы зна осяко то рудіє так людикау што є права істина кєд ся побрали в оружыні Та кєд єденни дай то Боже з них умрела і пішол на тот світ най ся не приказу Не прийде в піл руку і другій за ним Горошо дозерайня чудовиці Бактовта ся то не знал баджого якя так дозерало жередола высме должа протягана пару місцертя Та де діло Но репете тыхос чого малюпуніти есеника яка присвята на сусіда єст цілу родину І сама знає файно приказу Айде дойкульо через воду споєна Еулюґу хоц колядти з то є вам маю повіло то і вымай пому а я вже старша та вже вам майтофефую Тепер коли сме сіли найцю вечерю та треба собі так файно спокійно сидіти Обо вас клочка была рана тай обы файну сижова лапітята бокій буде хося ся схапувати та не буде у вас пітят Е Марко чы мож роєнну фиґлю розказати та чом дітинко не Ану розкажы розкажы Сиділ собі адыя та пришол од ню тецотырко черка з швабликами і хажу за палеш а він каже а я леж міз шлабликами яле в ціґаретник паль тото розекляты буды якій ма такій дідек павінцьова андецийной се першый раз коли тя чекаєме та выярже рас на дзвін оділько для выціля та не пузяв я заґроз байно та ци має вам залінцьова вінцю вінцю но білганицю маґіт хотіте знати хот вам зате вецюр ґерецю пляздого коля Е затко добра дьорнуло мене де зміло не звінджовати оята може ге гынку де не зайдеш узяде міло верне курицю вернеш шолде дас по нас на прошлый раз А што давали навсьособів тайстру А циґанця там ся біжет Маме дане привела ірома до мене там дадує заізды тамты річниками Орака згадуют буде быти силі вельо як денда може ся а давайте мецирями цю на рідзю та далебис де даст полярди і оломы тя не ден народжыня на дентня недаме подарок на вас розумноме нієдня не рогыва я ся не діряной мануці Русині Підкарпатя муля