The archive of
Lemko radio

Перше лемківскє радийо <unk> і <unk> Ґорлиці <unk> і <unk> Польковиці Лем фм то твоє радийо Дорогы слухачі слідуючу годину можете цюти голосы Русинів Підкарпатя Коло слуханя Вас світат Каріна Муляр днис в Нашому выданьови представиме Вам інтервю з русиньском кляверистком журналистком а в сучасности і радийоведуців Олено Копениц Бартол з Підкарпатя знану під псевдонімом Ільона Барта а поговориме з нашом респондентком про роль русиньства єй професийональному і особному жывотові Зоспоминіл пані Оле В єй родні все се говорило по русиньскы но ани она ани єй батікы не знали тоды такого слова просто казали што є по нашому Того дни наша гостя перенесе нас через ріжні своі жывутні ситуациі котрі так ціншык перепуєні з Руси Лемківскє радийо Лем фм реализуване завдякы дотациі Міністра Внутрішніх Справ і Адміністраций Ключовыма темами днешнього інтервю будут русиньство Крижыво Файты Копенец Творця путь музыканткы Ільоны Барты Робота на інтернетовому радию єден як гобі Ільоны Барты і <unk> ґорлиці <unk> і <unk> польковиці Лемківскій голос В Твоі хыжы На початок якы вас хутіло просите представити сад Коли кажут Олена Копениц Барташ о то представляє Олена Копиниц Барта Копениц моє дівоче імя Барто за чловіком Копиниц был мій батько він зершавского рейону Великє Раковиц а мама моя з свилярского рейону з села Тымава Я народила си <unk> люто <unk> р кутую Мукацю Мій няньо рубил пидуціли шю а моя мама кідзєли ся і они поженили ся і він по направленю пришол він уже мал фізмати і консерваторів на тотчас приподавал тую Педучыли ся моя мама вчеле само і началь тоже робити устю жызню не туй прожым Они сюди приіхали і ведут выросли по місцю Мукаці айно як той выросли То не выросли батькє ци вас была бабка дія Змаме новой сторону мене не было никого бы налишыли сил <unk> років крулю сироту з того боку мене не было бабкы а з буку няняня мій дідик умер за місяц до моє родженє а но бабка была бабка была дес до <unk> років і была дила до церкви некій хыжа было близко коло цер Аж то рознати про своє дитинство Выєдна была дітина все Можу розказати мене сестра сює она тоже музыкант Она жыє вже <unk> років в Польщы туда весь вдала ся я была старша до <unk> років мене выспитували як Літні принцесы бо не зна Мене вчыли етикет мугу півати я каждый ден вчыла нову пісню з усіма куплетами на слуг похоз мама єй і няньом Значы Я вже в пят років чытала переводила німецкы тексты До <unk> років я вже писали чытала то є сама навчыла ся обсят наже батькы моє не знали і в <unk> років вже ходило в шкулу У <unk> років ситуация в сімі дуже поміняла ся у тяжку сторону Но то што мені было привито до <unk> років то сы такы ненавичкы были не лем учобы а і уміня спількувати ся з людми выділяти головно є быстра реакция інтує це то все было туди закля Через <unk> років міє ті навыкы стали в пригоді А<unk> років не не были дуже нужні То інтересно шо мама Одис на роботі шкоси такла Но на роботі не были о ним были в чытилі і отици ту ведуче лися в три зміны послі роботы Ной мама тоже мене не на заводі робила но то не туже зрана не были жы усіб жлиі в двадце пришли Нас сукутила тютка глупоніма а мене сестра но так сукутила там забавляла там як могла она дуже інтересно і розказувала на <unk> року нарождыня была шыяку уж горуді при Чехах Была школа для інтернат Я так розуміл на не знала слова інтернат же глухыні мых і навказувала нам тіі рыбалкы што іх учыли з ними як ся бавили туды і розказувала як ім на великден давали паску із і ЗЮм Помаранці Ном нас дуже запомнела і такі балкы і знитками кітайскы тото кітайскы ігры іх там учыли і на нас так забавляли на дуже розказувала много зо то а пак каже начала ся война но і іх розпустили Хоцю повісти што мій батько ни обоє як бы Русины были хотя моя бабка дзявиця фамілия Кловачнов най серед Русинів была пошырена новінуче все і Кєсця су Львові коли в консерваторі і ковців в Со Львові пак досто долгы часо не говорили украіньскы покупє по нашому перешли А моя мама была украіньскій філолоґ но дома говорила по русиньскы при тому што назнала такы слова давні котрі я тямлю но тепер іх не употріблял Наприклад но ану може ци ты знаєш што значыт кунтетна тишы ся тамко є тото і вырішыла ся вопрос удвитверюваты тишы єст ся русийскє вержыня Тібєштоні отса коли придрає ся до был такый по вседенному жыті іспользувал си вержыня ту бішонны сниткы в Берді Треба знати што то є берда то є част ткацкого станка І коли нитка там серве то дуже нервозит людину бо то треба лиш собі здавати тоту нитку привязувати но і кєд юна ся подерла вет што сте такоє ниєкуіс не хватає треба засиляти і якій то нервозний чловік І такій єс слованоє Обцямлю много тыкаєс не позрав то ж моя інтеліґенці да а вон она на роботі говорила так і в школі дома мы говорили по нашому по русецкы У тот час Я повім правду што в тот час слова русиньскій мы не знали Мы казали по нашому Но по нашому тай по нашым По украіньскы мы говорили в школі Но більше літературы і вся є чытала по рускє і по русийскє і пишу віше тоже по русийскы бо мы тоді учыли ся і спецпредметы в нас были і вшытка художня література тепер много переводил є а туды не было Туди всошы чытало я же в вісемнадцет років ся фейфлає прочытала всо і другу літературу Я тотно привыкла так Русийскій урокы русийской мовы літературы были то не раз на тыждня много раз но ты і со хоч просто математику фізику історию мучыли украіньску інтерес было мі зрати Мукацьок Мукацьовы якня сісяю інтеліґенция обрила бурус Но тык айно тому што підприємства в сіы мій чоловік наприклад <unk> років был судябний експерт по судябной технічны і мы з ним прожыли <unk> ру ків і я дуже много цім ся занимала окремі того окремі музыкы і <unk> років я была асистентом студенно технічну експерта я полністю писала тексты експертизна то были експертизы по рускє Пак они стали бы быти на украіньскій війсе в ці у Львові но дах стеля Пукрівля они знали по рускє там криша Патолоґ іщы не знал што покрытє до то не годен был Но не годен бы зрозуміти а я могла я писала Переводил но так як бы переводила в писала вже по украіньскы О кілько класів школи Пакучылам ся в музылисті в Ужы уроді так нараз після школыку лайны но то было <unk> до <unk> р я в <unk> начала же робити в музикальній шкулі і в <unk> я вже вышла на пенсию по выслизі років <unk> рокы міні той тепця і єде Ні Тепер говория нови з Ні Но окажете до тых часів коли выходили в школу то такоє як реліґіі дуже не было і в ни было бонимо но вызнаєте яка была ситуация Мы паку знали што даже докутрі із учытелів ішли до церкви і надівали парикы ци тепер я вже знал і позерали ко там што є ци не є там кусіс ан того року му знал но а смітів зількым хотіли даяк на таняка ходили собі паску сидити Ну то може ім мама посетила котрі уж з <unk> руків там нам не мало є могли поседити Розміте нам то же бабка з села принесла сюдко там паскы вечер і з села пришла там принесла дараптам не знал чы з чого свы не нас той не было никого А кєд у них туй близко дес были батькы Ведшлипы кусило до мамы там не субі мали Но так дома кєд сте бы знал пікли сте з мамом Паску худ дикі смінів тоткудня не был ами не было якій полністю не было шысо тразом Но я Вам честно повім мене нетрадицийно як бы моказати даст же в тот час коли усіх все было єднако мене не было єднако не мала подарків ни на ден народжыня ни на Новый год ни на вісме марта знал на што хотя туды сімали Но Ты я так привыкла Ниякых праздників нас не был у мене не было люди были Новый год был вісме марта <unk> ноябра і <unk> мая будці праздникы при Радянскому Союзі Нибы Но а бы векі з причыненом Высійом си зберало так бывшы старшыну цитолен Сварба Цияны Сварбис дуже рідко мы сходили Яндажыны пумнів мысодили я до бабкы ходила на каніку вечото на таміні дашто руска звылак Я лем поміш же бабка мене хрестила мені вже было <unk> понятной нимоли постил дада Тако мама батько <unk> руку мама <unk>o<unk>дила то майже мені было уже і може і <unk> років і я полню што то было улиці то была перва хыжа од од церкви они так жыли Был на мене вночы повела Єды помню шмі дале такій білий Но алюміній не знакій хрещык єда же такоє помню Бо я вже бы і в церкви было темно ся Я не помню в чому заключал ся Хресєнє то я не помню Я лиш помню же в церкви было темно Іщы бабка ме не вела хрестити і мі не дали хресті о знали но то шумны не мали нич про туту тык Ты сестра была потом У нас допустів были гебы батичко і то но они то просто ся доворили медже собом і до мы так іх называли Но ни не были уж в церкви держали весві такой Пісністы з дздяства с Врядові о народных было мало Туди было дуже мно много дитячых пісень котрых зараз практично не є Туди дуже много было дитячых пісень просто дитячых пісень композиторів на тот час Я дотер помню наприклад народна была єдна наличнє Ой минула вже зима Знігу льоду же нема но і се ненародна ци помилку саноторскє Вой немай нема Снігу льоду же нема З Веснянка мне ся назывит там про діда Морова за там зєдознавцьом Я не знала в тот час коля Я пізнійше вже коли ні было <unk> <unk> <unk> уже в бабкы коли я попадала на різбо наприклад та яцуля колядкы а туі Я не знам Нас то бы мы были відо одпорожынь Но я думал тівен о пісті пришле з тым до вашой дикє масы народні вже пізнійше народні вже пізнійше і колядкы і остальні народні вже пізнійше были я вже стала робити уж кулі я вже з дітьми тамтисмом Ласті но шыстыкой А дома ня дома я клясичну освіту мала і пізні ме не были тыкно і композиторы тота по два по три куплепы є каждый день мали іс бо памят є запомнет Той Ваше жытя тых десят років школы то было кажедіню школу Тоті музейны школы пото музичны школацьов выбрали музичну школу тошо так засну спіну Но во первых не уж я выбрала всі знали в урунді мого матка він достал Відомий был музикант музык выкладал дергент і теорию гармонію нові його натодчас дуже знали Вясік коли маленька была два три рокы но видно він виділ што Я знал то не я выберал Дітина не може добы повідіть мене туды Бецькы знали до чого іхал мене памят якый мене слухи якый мене рит і што і батько мене повіл на тотчас до найкрасю опитало бы всі чекали А до кого поведе кот свою дочку натільку Бо то было собиті ту всі чекали кого він выберено відзнал кого він выберал і бы потом переіхали в Муж Нєт Я не переіхала є в Ужурундів перох у нас дома не было ни радийо ни телевізо Може было коли мені было чоты рокы а пак ся зубило і більше не было По разным приченам а одна з них была така отец сказал уж Уздєтє розвивают ся Но мы ся розвивали мы дуже много чытали грали Я все знала і цікавили си медженародну політику спортом все я знала в <unk> років я знала што казал Президент Америкы і Манделя і все я знала бо і мене то цікавило інтересувало Но і сестра моя тоже тоже ходила так на музику Я ужород не переізджала бы я там жела вшыжыті ужородскому замку чытри рокы Достали сте з Мукачыма уж кажди Нові Нє ні не Ял я жылям доста дуже тяжкій были умовы в зам і студено было і всяко Но то в самому замку Доперсів я того нико самому вырвал а просто я бтуда пішла і язд я вже не знал написала м заяву директор то был на тот час відбучень мого батька коли і так дале міні можливіст там быти Та мало было Мало місто было Но дішли сте музичну школу там ся выберат конкретний одбор музичну школу я пришлял поперху же всі знали за мене бо всі знали мого батька і дуже мноі знали за мене што я співал што є рублю же до мене не было такого што лиш бу просто кого мене батьку мій даст Як ваш батько вырод бы знал він майже всіх тых выкладачів котры на тот час уже были выкладацями він майже майже з усіма коли він працувал тоє предподавал або гармонію або того або што так шони його взізнали Но і він выбрал бы на тотчас была Катерина Миколаєвна Віттенберґер Шіймон До неі она Помнит і так розказали міні коли мене повели раз думів она вышла з такых красевитовы волося мы дотепер потримуєме односиме дужы такі дуже сме близкі А в наказ Якатерина Миколаєвна А дові із гая Олена Павловна Є так Буквально стріодно выспринял найзвычайно дуже много на мене вклала не лиш знань не лиш у музици на дуже много міні чысу приділяли не так уж урокде і тейс Я там в Ниі была і дома і слухала урокы його консерваториі з другыма учениками бо так практикує ся в світі дуже много дуже І Я позрали альбы мы всіх картиных ґалерей Світа і слухалам на дома не было проігратівы слухалам разні трактовкы разных ісполніті літ бустів концерта РеміНорбаге як грає тота як тото чым дуже дуже много сер до ци Бо нова На оходяці в школу выкажы так музыковістя были і звесні та вы вже ходили на якіс концерты сы конечно я выступала і в школи мы дуже много з сестру началь выступати в ліні будушісти єй три рокы і пектис до <unk> років на всіх концертах і школьных і гороцкых Батько нам грал на баяні мы співали і його писвільны сычыня і його пісні і кітамісиці з пісні были то бародні Ніч бо Польска Народна была купушка она сітає ся польска народна переводніт на украіньску мову хотя русийскій переклад номы на украіньскым а так не на од нім од такых і мы выступали долсто долгый час на всякых всякы коны співали музикальній школі я грала на фортепіаны а на такых яс постоянно співала співала сестру В тым продолжы музичній школі выбрали лем фортепано ци сінструня ту нас на тот час такого не было Мене был фортепяной все Обично выберали фортепано додатковы інструменты ковцівса на скрипці ветна думрі ветна дж а ковцівса на фортепіяну то другый языкує і ницюль Може і было на яницю І продолжували сте робити арты на концерты Конечно Тож так пола власти котрой было вчасто уж роді сме Я помню філармоніі просто частю сме выступали Зыс сестром сестру Сестра по тото же потягла ся то вчыти Сестра пішля по тому бы вчыли ся вчыти сам На форні Пязо да і достановий час робила музичным кєрівником у Садиках і в умузичню студиі діти дуже добры результаты давали і в студиі нас оціняла прямо такє як міні оперы Сама робила Сценарий сама сочіняла і тоті тексты і музыку і режысуру іставе латанці были кєд же танці шо она ся меньше од мене ростом была а старша ґрупа садика почти така чол надаже з ними як ведуся на сцену выходило в костюмі і танцювала сама ставе ластанец напримір подсунух і помню был танец Як жем на творця людена но поіхала в Польщы і там же занимали ся в основному сімю дітьми вытыкла Но вож груди ті чытере рокы і січым ся занимали Нє Там не будут чым ся занимати там лишут цьобы были іхсы по томашы жытя А по тому я пішла робити музичну музикальну школу по направліню не вчыти співів музею середні школи а музичні школы Там є приподавала і фортепіяной сильфечной теоритичні предметы бо мене <unk> специяльности фортепяной і теория музикы Но по тому вчалам ся там і поступалам там мало Кыів по том тамшой судбів я не мала змогы долучыти ся і я вже потім долучывали си стацийонарно коли мі было <unk> руків до тому качеві за два рокы Чысто же для я <unk> років вывчала психолоґію там як музикознавец і писала і літературу і со но просто для як для анкєтных даных я вже зо два рокы зробила і тепер маю вказати же я магістер но а в тіл першу школікувак долго бы там пронудили <unk> рокы І Народні бізнісі Вас появили після дванадцет років Айно і но по тому коли я вже стала майстарша я вже з дітьми могла вчыти якіс і народні пісні Но был і програмі Сы то вызнат То я сама то я сама Мож бы народні пісні мож было были і народні пісні в пробках і кых із композиторів мож было я не кажу мож были бы лем обрадожены были сіколяткы Я помню што ся уже ти пердес років може двадцет назад Уже были в колектив мы з колективом може і яз ним было раз майже і я были што мышли кылядувати уже уже мож было взяли сме якій сивтус і в село там найте напеклят за уж там ромоча Макарю воромиця віце студи туды і то і мы сли і коли давали на нас была така доста велика ґрупа пенаулів же учытелів не діти То єдному році суды выходит Но років <unk> назад приблизно <unk> років назад я ся робила туды і мы сакы це пу си тямлю Доже выкрично останнія рокы якого уж коли доробляли Ну посліднім <unk> сім років Туже вкрично розпося Союз і было жебюше дозволено панінародных цілехідоти Діло тому што оно то было дозволено формально было дозволено всо Но в ситуация в девяностьых роках економічна і політычна сяка была насікє складна што не до того было я тіста пекла продавала было такшу цукор нам дале через піл року на ту суму што з ним было робити а было такшу одту снідали На новый рік нихдай мы привыкли в началь літа і такоє было По тому дале нам тіо здорочы шобы мали доставати всежытя тая уже была на пенсиі і тоди я іх дістала за три раз Там же з подривнів по і кузні бендексацию зон можте світи там были о здоровці і надбавкы за стаж часно я іх не достала та я іх достала через там <unk> років ноташо там котры ховал тыкає бы до тошо дозволено было та дозволено люди в сі многі си лишыли без роботы многі там не зналу што ноты Уже пак мало дес через років по тому началь ся сі купоны шырізали тамты со люди ся не розуміли што робити куди іти тыкає та фолькло Копко ся занимал в фольклорных ґрупах я наприказнал в Варшаві Народный Ансамбль Іршава і кєрівника Добре знаю надіє мельник Натожы з Раківця Як мій батько ното она занимала ся сугубом фольклором Но і то же єм уже по моютру новы Кыів Стаж а може тридце Бою ся звыкати они сме были ся были такы напрямкы промкы были і колективы якій были Были айбо то я ся тым не занимала бо я робила музичну школю в основным нас была класична музыка Там были в курсі якась народніє тамно декілько років та і все мыслі по програмі туды так было Ойде мене самочы де мене само чытока поснучый я молоди молоды я молодили панеци почутерим холод най почуторы почутере ва перерожка поперефы Ой олента олентав та в закудила марваса Ой выйде дівко на заляну мажу так важде ци не важде сутьому помажу Ей дує вітер дує позаверкы заледіо не дарує сувая поверкы Старину медарує суває суває та дні само люденькє серце навыває Ци дозворит дозворил ци ходит вонка до поличыня самого там дарма ногу коли молила та будайця моя нима серце заболило Чы бытаме раду ляметра ати варма понтями земого найвытя славил бурце ту кристало выдниця до капты на опицями полозура вороды цапы Такі за ґуґати Олена Копенисбарта перше выбє журналист Най як жытя ся склало каждакому школи попила того сте си занимали уже цініс то была школа Я писала Весь час я писала Як журналіст я мож вам повісти што я ся недавно спомнел Мні было може руків вісен я рішыла дома зробити стін ґазету Я то відсвісал робил я тото не помнитя Вдруг то міні пришло на памят же языко я робила Я взяла великый лист Ватмана і написала мейлетон про свого віца в такому дузі по том якіс там малюнкы были ци фотоґрафіі штам про маму там я не знал ци то было новый год кістра доєуроціно было дикос праздика но не думал уж до великой дня І з тексту сама м робила То се я вспомнел так у якых істин ґазетах то я раз два там писала мені казали я раз за то написала Так як у журналістиці я такого но не хотілам робити но мене другий был факы то мало всо інакше шлоікі сви могла были такі такі І пак я вчула дес років пят зі назад Львові я туди часто ізділа Львів там якоєс радийо Бармаглоты я пришла на зустріч был не там якій деі тамто ся є з ходу написала ці <unk> проґрам Но на мене повзерали старше Жімочка мам позва і хоц м раз были і спільні знайомы музиканті в ульовіси і я і ульвы віздила доста часто туди я дежымала з Могутами жыти кілько міні треба было дякуючы дні дуже добрі поважній людині дотепері то і тямлю і памятало без каждому дале мені ключів квартиры є три рокы три може і більше А коли я зломила ногу і былам дома ужены на Костелях на палици раз в інтернеті позераю курсы радийоведучых і там є та проґрама мож найти Сама перша може бы єй і виділ сама перша Курсы радийоведучых Ільона Барта Я зразу собі придумам до того через рік звідкє Ільона і Лона Барта ІЛона Барто Там є першый шыя музыкант Так выбиває Ільона Бар і всюди сценічний свій такій псевдонім як наду Ілона Бартастє радию не было з початку было на Юсала ІЛона Барта І там было ХАС Істория Диуна Моро з початку по девятам началь благоді Вецьори участувати в узді для лемкохворіх дітей тото І там же тоже на ґубілієці выступил непишут ся як Ілана Барта тамто тамто выступ А коли є побачила зву обяву і я зразу позвонила туда і пришла на другій дені спалиц Мы впізнали ся бо я на єдному віроприємстві грала Як барвний піаніст а Алексей Юмацкій проводил по можыле або або зрідный Мольбер він был як ведуці мысель такы на лице спознавали Но і я не всумнівала ся в тому шы што я то буду робити я знала я і його дуже велика засува была в дум што він никого не стеравшы то мож то не мож што не мож кєдже придумайте собі проґраму шо выхочте якій ухочте назву іно якоє лем доповіла його на барта Обы таку ниме і Лона такы называют Не Олена Павлин то є в школі были І погубило Я лиш першый раз пришла вужо родіна і шыст ся погубило і він там налажыл і каже гворіт дешто Но я говорил міні Всо ровно я найсла прошо говорити і так было до стрічі вечыты раз за цілу годину што там там же музичні паузы ци вшыстем ся полубило я говорила запомяла но я з свого віру ся почувала вию з свого буку і наслідуючы раз я вже пришла я придумала што я буду інтервю робити з людьми різны перша была Мирослава Копина з то моя дворідна сестра Я знала декотрых ведучых ісі з радянскых часів Подивила м ся так обзорно в якійсі є радию ведуці як опорні точкы і я найшла Шо я сама такі опорні точкы для себе выставила што напр тотже Ларрі Кінґ што він казал што важливе я вже прочытала то по тому як я вже сама для себе опреділила што я хоцю тото тото І не треба міні я не хочу ничого майже написати ничого ничого і люди часто выходили з студиі казали што они про себе узнали тошто они самі не знали а я пак прочытала што позріли кінґа толик я і сам не знал што я такоє ношы Но так оно тым знам я до того не прилаґалу силь якых іс просто настроіл ся на вулну того з тым гуву може єден раз перед тым можу з ним на каві піти упити а можу і не піти быльше для того бы я темп його розговора Трошу є вже думала што єм Но як давно вороми Завже три рокы но з малыма перерывами был прошлый рік якій спер одтепер мене два місяци перерыв з трансбуртом было не то ни тоте но загалом з літа в одтепер буде три рокы Быває так што не маю ни добустів ни прива влучнів быває што не має на радию то є моє хлопи ніз то не плетят то не як бы не робота Но діяльніст на котрів ялже для себе выробила в якый свій плачер своє лице котроє я можу всєди смож примінити поде так я за то і дяку Бо што так є За тот час было в такый період што мене приглашали як барного піаніста у чотиризірковый готелі Уж городія там і жыла і грала было такоє што Были даколи приватні діти были деколи тыкає шояшый з пекла коли была така нагода было тыкає шойнич або участувала бы в выставках у Кыєві в Одеси фірма мене запрошыла там або на презентацию якуй сабу там тре было працувати з інструментами і я робила з роляндом презентациі проводила з цифровыма інструментами по Украіні сама і робила там выставкы такы невеликі выставкы в там Чернівцях малю тото просто жебы пропаґувати корист цифровых інструментів для навчаня для репетиций для того того ноты А якшым є нічого то і ничого є Бывают прикет зараз дольничого дони любила Штефано полюби лем його яйте няч за нього дайте ге за нього ге ге ге ге дайте ген е гора вынайде Еленам комоя На мен погляну золию золию го Дыка Ламію вказати не міры го вельо айде геня Муґымоя Моєсту вірма нього лем мора та Візвете ся дівчата якы прося до Прося на прося нарозиі в Косалів залі Не дайте я не мам дома гела не дайте не мам по бывайте ся дівчата Васпачат бывайте ся дівчата Васпорчат ся дівчатай е Но кєд говорите про радийопроґраму на ку ромете гм можете повісти про радийопроґраму про єй назву цього ефекє но айно радийопроґрама назывет ся носе ає кознає русиньскій язык хто знає што се означає бо коне знає тем нимо ниґде си іде до агле Ни одной з тых слів незрозуміло непонятно но се ай то є чудуваня і як бы Восхіст є до гостьом котрый приходит на студию і розказує мене Я придержу ся то принципа што допустим кєд він невідомий чоловік то розказує про себе такій такій меєль што си файна професиі єси нефайна бофесиі дуже різній люди різні і то все люди А як што такы што знавут го напр поет Петро Мідянка а вет там професор Наталия Безер або і чловікы Василь Безер трых люди знал веть художникы были в мене вет музиканты Я з ними не говорю з художниками про не можу там штос мало звідити Я іх розкрывалу як людиі і то в контексты як Закарпаты Ну тутішы были в мене то не приізжают до мене і здалека были од Шырокого Луга там Людмила зауйко Петро Мидянка приізджают з Іршавы был Там співали коли давали тото <unk> тис переглядів тото короткоє відо мы ся даколи робимо пер же має радийо <unk>eнал товды не было Там короткой відописів <unk> минутів нол же <unk> тис має зі все позерат Но кєд говорите про саму назву то выберали на всо я выберала назву і якій формат і все я сама придумал Як робити онляйн радийо Зыв добро тошо онляйны о то є інтернет радийо Я всім ото кажу і коли пишу анонс Там же сама пишу бы люди звідут де вольно найків вольні глядати Там є такоє приложыня шу можу в смартфоні мошу в машыні там все мож найти но то не фм інтернет радё там є онляйн Кєд найти тот сайт оляйны трикутник А звідси там написано проти кави фір записут оно всі передаці што были засий час його істнуваня они всіє на мікс клавді тому на мікс славді люди продужуют слухати даже то што было рік назад ве і тепер отво пропустили Быльше слухат нам мікслау ді в записі тому што но дако рано май слухати дако вечером моя передача о <unk> дня бо я єдинстве на змукачовай Духниці Журоцкій Бо є встигла ся і добрати і думію тудай ути і такішы цікавут як сериял і не цікавить онляйн О кого адем коне на роботі і пак міні дзвонят шошо Но все такоє в телевізорі выцо них хотя не телевізор але не стул Но і там і музичні павзы музичні павзы то же выберал такі бубы раз на раз на музыкы не то што тот любит ко пришол но може дес єдно ся і попаде Я не тым ся рукову і тепір чым дальше тых пауз буде меньше якшо виджу што людина є така што годна більше оповісти но та найбільше говорит туди меньше музыкы і сі годно быти такоє ясі робила різні форматы был дуло было бесідышыли я ку там де я розказувала всякій тепер самодно тепер я і не знала то алемкє тым сезони мало дуже давно мє дуже многой істориі знал і ця самы можу іх розказати про люди такій реальній істориі Дуло то было так што гост задавал питаня міні а я гостю А тепер кєд я ну сама думал вес звідул Може ме так можеме так но в принципік русиньской русиньской Коли ся вашым жытьови появило або такоє слово або было сузнале што єшы но я вже можу повісти шу дис нозмето но мене дома было я не знала слово Руси з ґе бы ма так говорили розмітил на такій говорила она так говорила як у неє там усилівти бы єй говорили і вона такі говорила Так шумно было уже было в сімі так як уже слово русинь коли є вчула но то коли вже началь ся Нон як можно началь уже фиґурувати у средстах масовой інформу засобах масовых інформаций ці в інтернеті ци девы туди я вже і знала што є такый рух што є такой є є зала Цікавити там на што по тому історичні якіс документы якіс факты потом я узнала што допустім нас бібліотека прошло року празноговілей за <unk> кільку років <unk> ци <unk> ну дуже много І коли ішла розмова про тошу <unk> ци <unk> руці всі формуляры в зі книжкы были вець спалені вець вывезені значуй з было шуй з было Мятно же я ю о не вижу і комінію оддасно было діс може і в архівах штоси лишыли ся знавці специялісты по тому я познайомила ся в мене был дикій епізод мене было три чыте дуже близкых по другы в жывці пішли жытя з них троє ходили в гімназию Тых часів IV котры помнили што было причехы даже причехы І то і вони ходили в гімназию не конешно всі говорили по мадярскы но і по нашым бо они всі были Де бытє з ніг не змішена тоді взі говорили по манярскым подиву гімназію бо так но даже никой не задумувал все чому воды і Не были Русинками присхожджені Одна Карпінец батько є з білок был а мати руска з чехословацкым корпусом заурала він єй привіз ну на родил а другій ся ся <unk> іх батько был куроль директор школы в Івановцех В тот час она дістала перве місто школы розумієте так они были такі так они розказували што І ця Любіковска Елизете Емилияновна король урожына Я написала про ней статю Она мі вказувала журнал Русинскій світ уме статя є зайце слово зынянька і кажу я не знал як то писати а накажену попизрай сий журнал Но шыя з того могла поняти Та як є м говорила як она говорила так єй написала і таколоґія написано уж русиньскій світ Я там шус одправила но летам шус не знал што а статьов не си лишыла слово знянькы я за неі говорила даже на одному з сих відео І там як она розказувала што туды было во то ті часы вна розказувала про <unk> рокы <unk> рокы был на <unk> року народжыня вот а його стал сит траґічний выпадок <unk> ци <unk> рокы Чесска машына воєнна збыла і біле моста будинок двохповерховый Кормілец з сімєсты верма дітьми под ключ построіли то двохетажы доміту ісині Чешскоє правітельство в компенсациі Но Ту і від собі яка істория То єст такій русиньскій ся в вашым жытьов скым Дозволя і голия і колия сі статі чытала людям котры гімназию покончали міні говорила за уна художник была Степанівна казала шум так поетично так гарно звычытя николи бы не уна при тому то же інтеліґентна людина каж є бы николи не подумал што так русиньскій язык може звычати мельодийно поетичну так як я написала в тім стеті другым абсельскым єден ок водна приклят ся Мирослава Копинит шумна чым то єй як бы не тошо фішка то єй діяльніст она ці русиньскій пісні то моя двоюродна сестра і нуна з систем Много спільного Тому мене тітка была у вершалівскым районі Великому Раковці котра зберала музей і вна сама робила сценариі і народно є іщы своє маленькі діткы вітали мулюдяты і зо Львова приходили в Раковиц розписувати вбиси Сценарий ім уцінили в домі культуры такоє было так шымі было много просто туде называли Русиц а вже ся называло бо се вже тепер было все вже посліднє там <unk> років ном же было Туди она мала самбль сусідка они самі співали тамтужы співочы тыкоє село было Я думал о такій ноці Будеме помало кінчати на конец традицийно Я нашого гостя прошу передати шлис або зажеляти нашым слухачам чыстовені Русины можу Вам пожеляти най ся вам веде доброго здоровля і в бы вся вас з вшыткого было полно будте здорови <unk> і <unk> ґорлиці <unk> і <unk> польковиці Лем фм то твоє радийо Дорогы слухаці наша програма Голосы Русинів Підкарпатя пришла до свого завершіня Напоминаєме нижнім нашым гостьом была русиньска клявістка журналистка з Підкарпатя Олена Копениц Бар знана під псевдонімом Ільона Барта котра в сучасности так же є радийоведуцью проґраму Но <unk>em на інтернетовому радию <unk> а также сполуведуця проґраму Жыве Русиньскій Язы з оцьом Димитрийом Сидором на <unk>em Крапка русиньско медия а побесідували мы з нашом респондентков на тему русиньства і єй жывотови За што єй красно дякуєме Дякую Вам дорогы слухаці же сте дістали з нами до кінця до новых стріч на нашому радию Лем фм з вами была Карина Муляр Голосы Русинів Підкарпатя лем фм