The archive of
Lemko radio

Перше лемківскє радийо <unk> і <unk> Ґорлиці <unk> і <unk> Польковиці Лем фм то твоє радийо Другы слухачы Сідуючы годином аж децюте Голосы Русины Підкарпатя Коло слуханя Вас світат Каріна Муляр Нижнім веденю представиме Вам першу часі інтервю з русиньскым активістом і блоґером родом з Підкарпатя Юрийом Карпацом котрый більшут ся свого жывота жыє в еміґрациі на цехах а побесідуєме о його активній популяризациі і пропаґациі русиньского языка і культуры на ріжных інтернетовых плятформах Такыма найвызначнійшыма проєктами створеныма Юрийом Капесом є сайт подназвом руе русиньскій порталь де си публикує авторскє інформацийный обсяг Юрия Капаца і подаєкы научно популярны доробкы друг русиньскых авторів по русиньскы Окреме того Юрий Капацє занимат ся введжыньом ґрупы на Ф таковже назвыл Рус русиньскій порталь што служыт підпоро до основного сайту Сайт Ру <unk>er<unk> Капатса є некомерцийном інформачном плятформом закладено в <unk> році Головною цілью сайту як говорит респондент тічы си была архівация вшыткого русиньского обсягу жебы ся не стратил в просторах інтернету Не сможеме видіти же сайт ся перетрансформувал до цьогос більшого як просто архів Окрему увагу треба приділити авторскому проєкту Юрия Карпаца Рудні казкы Даний проєкт представляют тлумачіня на русиньскій язык ріжных народных казок з териториі Підкарпатя Так само на сайті Доступна авдийоверсия окремых приповідок Приправлю на спілпрацы з Михайом Лежыцком На даный момент доста популярно медже підкарпатскыма Русинами і не лем стає недавно створена і ґазета Юрия Карпатса Деє то реґулярне выданя скорійше можеме повісти же представлят тот первістну задуманий архів писаного русиньского обсягу у більшости фахового характеру неісторичны і культурны темы сучасности минулости Лемківскє радию Лем фм реализуване завдякы дотациі Міністра Внутрішніх Справ і Адміністрациі Ключовыма темами днешнього інтервю будут Жывот простого русиньского дітвака в еміґрациі на Цехах Приход до русиньского руху на Підкарпатю приціны і реальны факты жывота Юрия Карпаца прорусиньскы інтернетовы проєкты Юрия Карпа і <unk> ґорлиці <unk> і <unk> польковиці Лемківскій голос В твоій хыжы Развяти Юрко Капат родивім ся у Новому Девидку і ом Кацюсіні То же на Підкарпатю тепер мыє <unk> рокы жыл уже більшу частину жывота <unk> років у Празі на Чехах чую штуду а такой роблю жыл так обычно Яы і денак не мал ни братів ни сестер рідных Долґый час сим жыл і з бабов бой родиці на зароботках той кабыли Дис так кінжыл дас ду віт ду девят років А дале дале вже забрали сюди сторін То фактично як высе уродили бы осунеця сперве з бабком так розуміло айну айну вечыну часу Мама няню зовни коли си тямлю та Діс пуст світ выходили Бы были такі моменты коли вам пілруку даку домо был тыконул но основному і з бабку ріси То вас і нянько і мал не боят додаткова А оно там уняня нянів няню діду Сеґінь із Вызниці был альбо они не жыли та яй ниґдам і не контактувал з то файту Діды з бабу не жыли та Выходили в просту школу в додатку вікально ходили мы в просту там чытри клясы можкінцім пурні Далем пішол бы на місяц на два у <unk> кляс айбо такой серед рокы нягі бы забрали не Чех упросу у класєраз бы мало м догнали з языком і з бесіду і з культурно бымсимолю был І пришол єм первий раз на місяц ды старым Прагу Ану они уже туди хотіли мене зыберати та мама ня нараз повела до школы поврити з директорком ци мож буде ся перевести Я гы місяц так пробно тоты Юн ходил так гыбы ся і з третім клясом Пакмышы ся там были рішыли же я ся лишу там на рік як на кілько же не тямлю на кілько мы туды говорили лишу ся сіл до Виткуві Но я пішол <unk> клас та з своім класом обычно пішол ім Ходил лем дос два місиці максимум <unk> до школы а пакы дале рішыли старі же не заберут цьотыкы не буду ся лишати Не знал яка вриці не была Но я пришол такы уже серед того семестра Дису новембру може назад наче вже і тот клясу тотше з нима місицбул кудил вдил <unk> то так пришло ім <unk> Мам выгу же такоє математику ушыткы тотонас тым програма мало маєте кабыля добра Та я тото знал та не мусіл тілько тому часу приділяти Михімсови Сосередото май масиду на такоє тото мі помогло Но просто На рік тім ходил май долго был полтуря вімту класу уж поізд І ся батькєва так забрали і як ве си чувствували як дітеля І зацятку тяжко было само собом вшыткій симборови вшытко дома ся любило дома то головно дітвацтво было після школы побігна на улицю на двір І з симборова мі си стрітил бавиш сябка А ту я пришол я пришол дуже переміна была же я пришол у квартиру до тым же у хыжы і з двором з убистьом з ушыткым а ту я пришол квартиру самой еташ Никого м не знал Векшыну часу сидів сиділ дома же май пізно такы коли уже єст нормально ся пуцимбуруваві з чергыми і з школы та было мало нелегко но і так много і много часу м прусидів дома Уу компютерови І власно такым дойшол тому русиньстві мож поісти бо сидіюм дома не маєм што робити Підключыли ме інтернет то діля мене было што з такоє ним понятне є товды Но та якыс через любил історию такла там на вікіпедиі дашто оглядати чытати за Підкарпатям ногом чытал ім цітал то такы дійшло мы уж Маєме току файну біці думалю тыку якусь Зачы ім мали сме гыблы Парабуль з украіньскыма каналами Казам іх мамно слухати найчасто там порозуміл уж так не вывариме дукусы іншы Тугды тото было то таке перше рішеня друтнуло Мало ся поінтересувати чому мы говориме так ани так телевізор Но а пак уже у контакту ви якыс злучайно трафил він на ной кісы ґрупы там русиньска нация тыкоє Та так мі добро чудно уж пише там гыбы по нашому мож повісти уж так мож уж так ну якыс так чудно было за чым тым інтересувати ма інтересувати такым помолодий шолж Мы сме Русины маєме русиньскы языкы русиньску культуру ґы мож пойти поза того же м пришол жыти на Чехы а нико ом тую урядочно не знал та поза того і дійшол думу русиньств бо може кєд бы мселишыл Сльовий А фурт бым ходил вон ся бавити то все тай не мал бы м часу глядати тот тото вшытко Не знал як бы ся то вывернуло доле горами ге гейдолинами о сыт Зебы заориніли ей меді парідка Земы зары земы зазорніли гроша мола Заґоня Заныскы залист маря тя Лем дівчато лем єчато лем робі То низер його гурта ка змачати іде матрапы змачати іде малі пораны ва Дозеро маль Дозеро марма не за н Інтересным є то шо Божек Беткє вас забрали но Баткє кажды же долже цяс там были вречы кругом себе якусь таку наборусиньску комуніту або не же жыли так помедже Чехів бы ім было леґше Та нієдну Яку русиньску комуніту кєднюшку істи ом наверно не повіло уж насу у файті за русиньство такоє бесіды не было упсє не говорили сме уж мы Русины а то Украінці а то такоє за тоє се не говорило тіпы тей ко за такой бы ворил і з дідыком не казали то што уже як яньови Пуюш позерая той прочытал за Русинів то сетавіну Пуюш татя яй мы Русины моы гыбыны Украінці і соно тому куниты тым се бісіты з Русинів кінціла акіты говорит зайкуску моніту та Тіт не рахувати з Тяців Люди што з нами жыли на квартирі Не мож казати уж выкомунітет русиньскыстыкові Добракідник носкє місця Ваші Беткє Обсяле Крутили сим в відми Но бізуміте і знали якскій медиґмі Краяну даякых но і бо є питаньсе і ся порували Не ввіл бы муж якыс спіцияльні глядали ож лем нашы Кікуль дотепер добрі цимбуровы з котрыма си познакомили туйкы нашы сум першы пару друк но альбо Ощырів коіс такой ти ніт не было нив мене в класы ме не был єден Украінец або вільну комнаті стрімоли окрему комнату і сіл уєдну комнаті был были люди ся міняли клико прийшол на піл року пак пішол думал пришол кійс другій і в основному і з Підкарпатю то так та знали та такы контактували пак даякых клієнтів знали бы тре було порубуті то так Но уж спіцияльно углядати якыхіс нашых та не было А беткісти Вассі цім на зароботках занимали Гм та гняно лис перва класично в пустолбах у струйках Тепер уже дам роби на фірмі єднуй а мама фурт в ресторані поварум Пі піцю піцю робила та фур так ходила на фушкы Но айбо высловому дотепер робиті ци крутит Вы яка жели сте з бабком но по кє обычно релігійні власна кємо реліґійна была Ну бабка дуже на фурт до церкви на фурт до церкви но пораєй там церкви каждий тыждень пару раз таку має фужку Клим уна дуже на імене фурт до церкви брала з собу неділю колим был ся молейта фурт ім ходил Каждый дітиждень Но дідо шол такуй із маминого буку Він то же фурт у церкви был він фест на бужний тожы Тестері то же Лем не ходиме туй до церкви был туй і суй той церкви лем Не має сюлькі часу то так іти диси вы тепер мало найдалеко жыєме Удыл центрай тых церквів то єм бы требуль дороз годину десяти та не ходиме не ходину то Хыба лем на паску А в зляндия куіра Кєд зак мож плисти до православны ходили му православным цирку а был я тото якос так Ниґде ниякы смілой православний католик лем ся тому такы і не ниґде ме тот не было так принципово был нас кумове суть католикы таку і сусіду Давиткові уняти той тіпа мні тото якось бы і єднако Яни є зас тілько хыбы дям реліґіозне а бы не на тілько бы тото якось вшытко так розділяти а Та моя баба годна была у дітластві сывадити з католиками а усакурнуту робити ко блюд Румену Не буде веткує там я лем де ту церков зидолу набыла раза реально там была раз котолицка пайто ядятям люкуєм бы молий фурты свято была Католикы фурт выют казали же высты од нас забрали церкву а ті мы одповідали то же якусь силю Фур такоє было як на то позерал то сі зна штоси серди Но а пак якійте перешлижыте до Прагы та лем такы пасха сапразнул та і вшытко по праздниках теты айно не ходили сме до церкви кід так Мулили сме си каждый ден каждыйцю Ой буду до церкви діс ходити то ніт та і тепер на паску тото церква диси За Може сем десяткілометрів прагы якась байдме П як долго Там си підкоє там бы каждый тыжден сели худило Аріздво а Різдво разно єте ціскы Но як ціскы на было Бы дві мож повісти такы та гетай вшыткі чут што той суты такоє і І се се іхнює про вакациі в школі туды то так мало ся чловікы будладжы тото было з тих Но і то нашы тоже фурты лем на нашы чловік срекли трафиті же на роботу ситі Типа не все ся вдаст дашто учынити А якли годен том на різдво думів ходил коли місце вдовало до выткувого Не годин точно казати ож што пак істориі рубра за час выси вертаєте в довота Ой моя я фурт Я літом фурт выходил на два місці такой це был первий рік чом літом не пішол воб ся епозаты віруй се сього А так фурт каждый рікы худил він раз двіці Докібыло выселіня школо там де тото літом дома та в фурт єм ходил на ціло еліты думіл а пакы кідсы вдавало тей різдво Тепер уже університет і по єй робота коло того хто не удає ся так частува над тілько но ходити то хоцю так на <unk> літом был він прошлый рік А тепер не был си сріб за Короновій Русия хотіл Но не вдало ся То бабка ваша лишыла ся сама жыти м Тепер тепер має ся там в стрыльку міл сі маєсты на гыбы Тож довитку і жыєн то ся позарбут кафебул там файтаны она не є в тара Така жебы ніч не берувала ся ка років нобінзі давны має енерґіі достовна в думі робила якусь коли нараз коли гонна была та нараз пішла там пару років треба будут робити та тото кідубрітя ро да A става A правы ся выросла сам любилсатом любил за ами гора гора ґецера Дуґелярґе села закечером підкецерове село якове село ва Оляоля Кедчера Тєджера ґресиляджера стервали підкєджером село якы село война буде война проти Дам особина мило вез Ай людского голя сота на робіла традила Наукажете першы рокы якы заходили в ціску школу не мали сте так дуже друзів вец з кім середсят были сте дома был дома інтернет та сте се началь нацитувати Мутора якій має пріти в голову вец выси доти інтересували якови з історию бы рахуєте <unk> ріжному вед насіолоґы І я вам повім чуму поза те поза те балок на компютер я любил стратеґіі вшлеякій історичні там тоталь ворже дакозуміє там мож было уберати за кого будеш бавити афурт уберал такых што Даякы територияльно было на Украіні там были товды сфарматы Но та я за них і выбавил а пак ім ся зачым інтересувати ощы істориі о шкоты такі были бы не знаным усе то зам чытати А пак не зачали тягнути має на нашу локальну на Пудкарпатя та зачыло ім глядати мают од бік но і такы такы пришло інка зорокуі так пришли од такому чомусь конкретнійшым Ото не было нараз то само собу не было нараз той а може Уже з русиньствой бы самоєтом понял таку <unk> може <unk> Не тямлю <unk> а пак у пятнадцет років єм зачал цінити дакій перві образікы том і з лексику наш высім із такым Ту досто єдному такому віковараху <unk> зовсім Макє кєд бы мы малы полну цимбурові вед ты не сіділ бы м дома веть не мал бы м даже ту інтернета та не успіл бы м так скоро кєд мож казати той вшыткопізноты а інформациі сте брали зо украіньскых сайтів відкіст сте аж до такого дісновному Вікіпедия Украіньска украіньскы руска атєйціска О мушу повісти уж тамты уж колів нас Такою тому четвертому класі на Чехах туй такою первий рік коли лем пришол то там была істория Чехословакіі Се проберала і там говорили же товды Пудкарпатска Русь там жыли Русины вшелеякі ґрафы там были рутуну У книжці дописали там Русины Русины памяти до тому не придавал ся тілько зноцін Но і што было в першым Вашым першым высинатілю зимнымате кажете началь ся творити кєд образ тіткєден гми якісти націн того было контакту ви Кажу товды злучайну такы мінісе добавил сиборы яксы з Турінка русиньска натвия ся называли товды ся і не понял што тото я просто виділ Рашы Підкарпаття на новы фотоґрафіі а Виділ уж з там профіль выполнений заполненой по нашын но а там же через тусту рінку видю там полну ґруп там была ґрупа Карпаторусиньскій язык де выкладувала яке сподубанька там хыжа писала се тіпа хыжа По украіньскє там хата і так дальше Но а та я первий написал же файна ґлюпа кєд хоцют як бым іх помагати мало тоже так робити образи кыкі Но і Там согласны были такы Анут правды тото не дуже думал може два місиці три Рубил І не штоденну оддам раз у тыждень двіці в тыждень даякы образы А пакы переставим Не тям люде точно цю му або дідвакім ся булда коє зацінходити може найчастло чысто коє не было і ся сунут у то Но і пару років єм ниц так активно не робил уже два рокы тому три за цільно активну на Фейсбудощым Тюрінку тоты русиньскій портал І зацял ім тыко там дашто писати Найпізне май по тому Сайт си появил цінил ім сайт то там дашто пробувал робити но а тепер головно мож вести робота єдина ту ґазету і а даякій образсикы фурті вцінити докой Плянут дуже много лем даколи часу не єдакли дякы Коли час не єдякы голопак тоє та Хотіл бы м май май много робити лем фурт видаєк мі порує Але робили сте з нача контакту і ті подобенькы то сце робили зовсім короткій час А по томі знеробите буд сте дораз таку четвер рокы діс нич не робили полністю Не уж ничы такоє Я та мову фурт гібы праву модератора та я раз фм разу два три місяці єдну подубенку мужы выклал свис такоє Но альбо так актівновірно нич ну то не были два то кажут ra Два три Бо якысом все розстягалю я вже не тямлю то снові якій тоты были рукы кільком болюват той стиковы А котя то з вами в контактыно ту ґрупу сіди но я не знал ци слюбільно так казати Мож повісти він мене так остаточно гыбы Заанґажувал кєд тако мож повісти Будотия там чытал чытал не докус ім си розуміуж аж што тоту і Русины яку у не говорят ся што такоє а пак ім понял так гыгі гымы што я фурт ріс Хотя я і не тямлю былу у школі нам у довидкві дашто кразали уж сенаший діалект выстокоє і в обшен нивела бісі до просто то же было чунож і на перервах уче тількє говорыт так о з тыме зозвініти нараз другє высіда ім ідеі тата Но ай бы туди кажут туди влиси до кус дітвацкій тотуйци за такой незодмуґлы лода A а проф привыдатку дайты воду треба повызнати роботы Треба домінам ли буде A два радуют як тисятыны панецко Бетопари Лоцка Фльориса Форскальды запаріка за Як мати пришла і ідея перенестино зробити таку стурінку на Фейсбу Не зом так спонтанно мож повісти Контактуй Ядути мавды якусь таку полюпусту поружню стурінку там Но я є виділ жел гуку то у контакт уже на тот час был забльокуваной На Украіні там гыбы нашых люди солже єй не упстало безмало там лем пару люди а я виділ якій укладу даякій даєку подубенку дайкы образ там Пят люди лайкнут а при тому четверо і з Русиі з Білорусиі та думаві се неє смысло той ношто цінити Я і не міг єм подумати же на Фейсбу буде тілько така активна русиньска а тото Комуніта Язса зареґіструвал там зайшоюм тій вшелеякі ґрупы там Пудкарпатскы Русины такоє видім же там доросты штоденного селашто новоє публикує і люди реаґуют як коментуют пишут вшелеякі суты поеты авторешту пишут там історичні вшелеякі посты Там понял лож чує є ділякого бы дашто робити то так рішыл віны вчінити то ато є зачатку богі бы мал быти формат блоґа Ш я буду там писати просто дашто такоє і свого жывота Лем по нашум русиньскы на любуй тематику якой кіномі соблюбило вечысты коє як хотіл писати по нашому Лем Дуже скоро м ся понял уж так бізумном ни не буду писати А мало а має тото переключыюм ся на таку шыроку тематику Ци бесіда тот час ходила в школу те была середня школа Якому році до кінци до школы пішли в університет В <unk> А се был послідній клас і середньой школы і перемы на трьому тому третьому курсі університета Якова специяльніст наша ся учыте На реґіональны розвой дар управліня Зото се рахує гыбы мало май легка школа тото в Празі іх імітив даєку має гыбы знов престіжну кєд може пуйсти лем ядни дуже гылюблю ся цітити новы часу Дусте з чулінку на підбукли як завеле чысте назву Тоже лем так дале ци мали сте же ідею перед чымуж як то назы вше там під повзератию там відкоже я тріці мінял назву было раз руе і так просто бльоґы Бо я думал што буде мій бльок я том буду просто дащы тыкоє писати А пак уже і з тым якы тематика публикациі выла найшу руку як уже был і сайт вшытко та переіменували м портал а <unk> то просто толже была русиньска вікіпедия котра І тайрусиньскій язык має кот тот руе Но тото поза того Через якій час выник ваш бросайт Дис за пілроку пислялиня Діс так На яри діс може в майови в ватю апрілю <unk> Бо я стурінку цінил своіма напису <unk> януара <unk> а на яри Цінил єм сайт Бо я єс чул середню В шкулі на гібы на проґраміщу та там і сайты смілити Цінити та Я вшытко тото сам робил та позачатку хтіл гібы натренірувати там пак на роботу дає купу сайтах як вцінити даякій бы русиньскій сайт Ци хотім мати даякій скушеності айбу Но тай то вчынин сайт простуют хті єм попробувати ци ціню той ся не ви утодил му уже дас дай не тямлю кілько раз перероблял всяко сами дальше під другою гулю тото Прийде та Мушу переробити Но і вы зробили сайт чісто з такого інтересу альбом моім другым вопросом было яка ціль была сайту і тут вы мі кажете што вы просто пробували Айно туды ай Ой самособу як хотіл бы бы м пробувал лем діля себе тен там не платил бы м Домену ахостинка вшытко тото Головна ціль была сайту Ты май перва бо я вже тут довіділ же наші авторы пишут фурты за якісы ювілеівайтє кооклив мерзд і біоґрафіі такой Я розуміл уж на Фейсбукови ани то публикували лем на Фейсбук Там си дуже легко зо тото вшытко тратит бо там дуже полно вшелеякого контенту там рано видиш якій інтересний пост а ви чого будеш хотіти найти та і не найдеш Ци я хотіл тото і зычатку робити гыдайкый архів Дже бы і з фейсбуку просто брало туті публикациі тоті тексты і даяк так там недавна сайту бы іх было має легко найти пак будучности І то бы лом мож пуісти гля сайту так архів уж повісти шым є тепер Тота ґазета тото же там гібы мож ввісти мало авторского былшытко в більші деісы Фейсбука міні заганяют айбо там просто нелегко пак найти дашто За тото є наук ся а сайт Бо я нараз бы робил сайті пак дакілько від ньому пут Стурінок раз простил бы сайты де де была уж котыкі Русины і дам одкликуваня на дальшій стрінкы а пак там была книговниця де мы даєкі книжкы Пават тє ват сам переписувал там дайкі новелышу мавім напрови Хуста купара книжку малюзбирку там і ті уручну переписувал тото кладу на сайт навци ци собіно было усе а коло того Мам куртий часто же з тюрінку наду тепер є лем докусне неактівне атомічне рублю Пуштулкы наші зо сторіі подубенкы за такоєм укладувал і з Пудкарпаты сторіі слиякі тото подубенкы пуштулкы лем тото же пулну На Фейсбу дуже ся дуже скоро на дака перешла чого амене таку село дістанул якуся нову ідею і я док єй не реалізу гыбыта я пак не годнич другоє робити А я так робил і мату рідний проєкт робил єм тоже сайт Іже м і не мал часу в моім послідні два тыжні то робил му робил айбо в процесі мы якусь яка ідея ми дале пришла на русиньскє сайт што зробити я ту мату ріту просто утклал на пару днів І пару днів робил тот сайт бо інче я не мал удяку робити нич то такы бізумний символ докіл тот запалбу дале пак його не ідеалізу і другоє робити не буду мати дяда За того кєд тепер зайдете на сайты там є дуже пуно Я сам спіцину зайду бой не тямлю Дуже полну гыбы такых пут проєктів а половка з них не дотягнут то такых бы мало быти <unk> і шт ґорлиці і <unk> Польковиці Лем фм то твоє радийо Дорого слухаци наша програма голосы Русинів Підкарпатя пришла до свого завершыня деці сме мали можност прослухати першу частину інтервю з русиньскым активістом і блогером родом з Підкарпатця Юрийом Капацом котрый більшу частину свого жытя прожыл на Чехах До слів респонданта розумієме што таку активістку роботу русиньскомуды Гве Юрий Капас принимат як гобі для душі і серця бо занимат ся такою діятильностю попри высокошкольскых студиях Но активіст ясно підкрислює же гори туго веце часу присвячувати такому свому русиньскому гобі і вшыткы своі русиньскы проєкты буде ся старати розвивати і множыти дале До дальшому вопускови нашой програмы на нас чекат друга частина інтервю з активістом Юрийом Капацом Деси всі більше дознаєме не лем про його проєкты і пляны до будучности ай проговориме про социяльні проблемы звязаны з русиньскым двіганьом на Подкарпатю Дякую Вам дорогы слухаці же сте зостали з нами до кінця до новых стріч на нашому радьо Лем фм З вами была Керина Муляр Голосы Русинів Підкарпатя лем фм <unk>m созы адо За лисом за лісом Моя та лисом за лісом моя та ситуацима зарісом зарі Любят заспівати за співати любят заспівати зо то кабиля Меле моря мамка як молоци золотимо Тепер санемо неперсане Непер саме санем ти сеяде Зарядного є двери Деса парібний біля рівны неба замаі маля Діва за барза попередні двох появіра дворі бады Х за горі за бари і погоди Піла і загоні і