Слова, достоменніст, емоциі
Архів
лемківского радия
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Еп. 28
Голосы Русинів Світа #28 - Юрій Шиповіч (3 част)
•
Опис епізоду
Голосы Русинів Світа #28 - Юрій Шиповіч (3 част)
Streszczenie po polsku (automatyczne)
Audycja to końcowa część rozmowy z rusyńskim aktywistą, krajoznawcą i językoznawcą Jurijem Szypowiczem o współczesnej sytuacji Rusinów na Podkarpaciu/Zakarpaciu. Według zapowiedzi i wypowiedzi rozmówcy poruszono m.in. używanie określenia Karpat Rusini/Karpatorusini, kontakty z Rusinami z innych państw, konferencje i działalność organizacyjną, a także rusyńskie media, w tym programy telewizyjne. Rozmówca jako swoją ocenę przedstawia potrzebę rozwijania języka rusyńskiego, szerszej komunikacji między Rusinami oraz silniejszego wsparcia dla mediów i projektów kulturalnych.
Автоматычна транскрипция
Перше лемківскє радийо <unk> і <unk> Ґорлиці <unk> і <unk> Польковиці Лем фм то твоє радийо Дорогы слухаці слідуючу годину можде чути голосы Русинів Підкарпатя Коло слуханя Вас світат Керіна Муляр Нижньому Вопускове представме Вам останню заключну частину інтервю з русиньскым активістом краєзнательом языкознательом Юрийом Шыповицьом родом села Павлово што на бывшій Свалявсині Нижня Мукатівсина Підкарпатя нашым респондентом днесі більше побесідуєме про русиньскій вопрос сучасности на Подкарпатю а іменно ступінь його проґреса але реґреса в порівняню з інчыма державами котрых прожывали Трусины Розговор си записувал простором інтернету через аплікацию скайп Лемківскє радийо Лем фм реализуваны завдякы дотациі Міністра Внутрішніх Справ і Адміністрациі Ключовыма темами днешнього інтервю будут перевагы хоснуваня терміну Карпаторусины на Підкарпатю з погляду Юрия Шыповича спілупраця Русинів Підкарпатя з Русинами і інчых держав з досвіду Юрия Шыповича сучасні русиньскє масмедия на Підкарпатю і <unk> Ґорлиці <unk> і <unk> польковиці Лемківскій голос Твоі хыжы Но в рамках своіх орґанізациі Непідкарпатів вымедже суботом робате ісы конференциі кругыстю в рамкахеренці до повідяме треба дяку Розумієте треба люди ту зоручати кулисту провести легше тому ся схлодме і вызручаєме мас медия які по том буто высвітлюют розумієте дуповидів не просто підсятают ся у відтеметі выставляют русиньска родина Высві а устаті кабель і прекрасну русиньску тему послідниця з высвітню Перфетно буквально в лимуці Но окреме того што є казал <unk>yP смасмедия не варно бы найше наче до того ставите Ну зроцику власник першы кабельний на куйту я знал там Іван Сюбірковласникы се наш же подкарпатскій політик ну од Русин це твердили Русин дуже поряды лупици рыкуйты Іден і стихы колофоктично не відяє де дне быяти кєту Русину і Украіны з там богом знає сяко розумітий той ся засвічу і дуже потом неприятно Сюбірка того не робит русину ся і поркази кєлонує по єй книзі оты бы там был вечір презентация книгы туж на дідуці Співанкєву давал в Мадярах новесіда проєкты Екіпу сю Мадяра Тупезия з розфінансуваньом Першый кабні зробил уж файний репортар Цы доси дуже добре Там літрыл юнисі малеуйты тепер балады Як я виділ руку писарті балады то самы настоячі мерлі што скарку розумієте і казкє буму ім зміту оликазкы збірку казут казок нашы будости Но і я не знал найкому етапі то і зо сой траґедиі жура берла сперло ся і як дальше буде як то же не знал будым случы стрічати ся і раз уговорювати Шу буде дальше Но все шуди зробили дідуці спільолькєсы дуже великій успіх змити усады кєшколи Знота ми принести всезнач діти співати по нашым Хоц води єдну співати украіньскій все і сади каже асиміляция не має ефективности Говорит проти проти Украіна розумієте но паралельно має розвивати ся русиньскій язык Має мати тіж сами права розуміти люде не мают забывати своі Тоє на Підкарпатю таку саму спулу працю ведут і з словацкыма Русинами як бы з Інститутом Юголицьове і і з як бы то з Мадярщыно через Інститут Русиньскій і через представитель купані Віру Ґєріц В Мадярах ситуация у нас двес ся критикуют Подкарпаті шукі не лаєдну помову Мадярактациі тяжно частина од як раз воля Кыриловна на безпосередньо з Гірід не спілпрацували як раз заслуга єліци усла книжкы там бы капральове Дуже дякували тому што він тоту приводил порядок то за його нормами по мійому пошу бояте є книжку сий не виділ там на місала неє мал можности пойти тепер та заберуваныко пізнійше Петефовскій оряд рудіє в інтернеті Вернеме ся до тых конференция на Ваш клюб як бы дубыли такі тематичні про Духновича і Добряньского А Павловіч а Добряньскій Духнович Ваш клуб не орґанізу є туды конференциі были на тему Духновича і Добряньского Значыте дубряньску ну <unk> років дубранску то рубило кубасину буру бурото конференцию там молоконференциі там не курису проконференция і єй орґанізувало общество Духновиця но Ята Малдупу єдучы выступову носе з <unk> рубранскій мал вы <unk> року значы Духновича мотовили ся типерка до даты смертіме тетам тоже была руна дата не як рунану фактичну таму нр уж в <unk> році Но знаціте бучала ся іграс почал ся карантина то было <unk> марта Почал ся карантины і муди поводили но вызнаці ювініє сабла му одміцяле На была родна дата Дальше Павлучы тому вєдно робили Значыте тумуруцю Пулучкыйови і пулучкыйови борбили лиш материялы бо іхы врацию бли проводили окремо Сваляли єтучному грекокатолицка церков ну одлучали си до роботы там і фали сме увітє до юранізаторами были такы нашы хлопці там Микола Ріжко і з русиньского клуба тут Нарковича або то была то же Рунадата І пряшыскій єпископ Но ту там было орґанізувано дуже серйозно тому што приізджали із пряшівской єпархіі де были выступы науковы кажут ся повтурює ся выступово Влодимір Фенич русиньска родина высвітлювала О тото жебы брали участ ужміте жебрет приче споминати до фактично вшо деле мож было бы старали ся або участу або орґанізувати Но оно ся позицийонувало як закарпатскы писменникы ци якы русиньскы писменникы Русиньскы єдини Розумієте сюдане з Оходом е так бы Гуворити про закарпатскых писменників се розумієте себе сте якійсту пикы і це уж дераз говорило ся тому што выходит туди Мадяра не Румун є закарпатскій не розумієте Новіл же там оцітку треба проводити был іґрасы лідів оты туй маєте мадярскє ту і маєте румуньскій ту маєте русиньскій рыхтуйте або карпаторусиньскій бо чым дальше мусеє хоснувати імено свій термін бо моментально почынавця арґументы што ся Украіна то буду Русине розуміти так шуси термы карпаторусно лучці дальшы луце прижывань Мотоже стараєме ся дуже часто хоснувати розмитиш муцітку одрізняти і не давати право на маніпуляцию нашым опонантам як Є <unk> <unk> собы захопила од со Цо мнойо высы і басы ци мной осы о прездентого президент назай Была так порозуміла та конференция Добряньского была бывше позицийована як на осмене в Закарпаті <unk> рук і ял же буду за тыжниця <unk> рукы же закарпатскы прубы де як памятало ту нас бы ся зібрало учазик розорґанізациі той конференциі орґанізациі Закарпатя і термін тоты о тых раз пушул од негбы нико не стало його протестувати хоц нотперому самособливому на то не пушлина тотяс му дозволили собы згустувати а памя ідем был бурозапис Ясна выступ по порусицкій но там знимала ту віроґєворів на чому зуля тото не пустила потомно увіла што редакция не пропустила і не дозволила робити проґраву продобрядску Но хотяну знал бы то правы Но розумєте і ну Не буде бы ся у тобі на тот часуєте Ня просто буде мож бы то пропустила Самоє просто для мене вышло інтересне шлекы медже немовыча словачка Но надданой час то де він ся вродил то село Словакі Рудьово земтліньскій В тому діло шото як прям выйшло так што не то заволювали через псевдонавку якусь сувіт скоромієте як бы то зманіпулювали тым выходит Я фактично знаушу нього бы мойому Лімкыня мама обыла словачка жона Лімкыня мама мама Лімкыня Но автиц утичне русиньом хіба был Словаком Як бы то я говорил про то што не казали што но платы но писменникы платы Закарпаты з Закарпатя Він не был в Закарпаті але ж до того сларпатів одну значы не был Піджыівы рудновыйсероди у Цьортыждому умер до похороны найгнійшым Цертыжному <unk> умер Но бы ясно суд Закарпаж вите душу по ся в Мауці Як раз указу тій ціткі межі обходячы границі де прожывают Карпаторусины наші люди ся до того не доросли розумієте Но окреме того на Подкарпаті туйком проблем розумієте шу мнугі фактично Опязны доросли до того а ся креме того одиґрас сим же підкарпатскым локальным патріотизмом не прубуйте себе всукотити розумієте бо кругом якраз заклювате Русину говдяку дуже мновій Подкарпатскы Русину то дуже тяжка ситуация Бо мусі кыкує з граници ни є критика єх є уж тымразувал мусін є розуміти в нас дійшон дуже той тяжка соплане ситуация і розумієте гыдалці когосьы одрозумієте ота як добраньскій наші людися гытали колись на кого мож было обернути пульзур і мати за примір розумієте то так най сюбряньской почытуй як разі мною ужы показувати гімно подкарпатску Розумієте хотя ясно што рудуй ся народин дуйы і дуй не умер но но або тай так уже пушоно Я буду звіда дуже было на териториі бы він світави ґрац коментри посю поводу Петра медвідя другых де одых раз з медийників русиньскых там просяний бумбалі ся штос пові писал Вмите не дуже до нас катеґориці розумієте ды муды кіци чомусь той науціме то научыме си самій розуміте бо усю проти того бы мушы знали істинну історию Куж дучуйме той ме самі Кєд є шуйз видеме то видаме самій розуміти і наприклад тек єтя повіті будут сінадце рубкы як почали ся о тію су якту закарпатскій як то зуміти тут напестшали выпросту акуратненьку укажічю оддавайте позратева си шырше Ною знаєте дуже так зверхню до нас ту декретика подяле ся на нас подяли закрети Ебуде прикратому так не акцентували і тлю о тото Но му бы тепер уже той не пропустили розуміте самі там на мусули поміднико років мусомівжым заможе бы сперети розуміти бо є уж тоже разурил іх будизу вашу дакшу мову розуміти яку не буду робили дож выробил у вашых умовах до чым найбог не дас розуміти Тоє знане ця ситуация все зліпша а я лем до того ведує такы переклад с <unk> так ся стало а тепер іде до ліпшого так розумію кажу му тумідме Рузте більше дуже мокы Ты говориш слухайте Хлуз Русины Словака Русинів Пульсы Русинив Румуніі давайте шыше позерати но бєте коя розуміте слухай не говори дурниц нам бы ся далсукоти А сіящы за ней думати хоц і тоже неправильно розуміли Місибы то бы якось ци дзвіня мало бы си робити єкозійні здрубы бы толерувати розуміти єй більше і друм бы помагати порувати розуміти бы конґрес бы могло робити з ці функциі до конґресы Ном просту з приходом граници від мертвый Нє не ся ні грубкы Рыхуйте зробили для себе якій аліянс вуйкуізмірів но такєно його мож поліпшыти розумієте Но в Бедже сисімийні гуків реґумірів не куцют розуміте напрявениц якій фактично спер рубуту конґреса кули шістру куту мужену пято пят маленькобішы Розумієте сей самий Лявинец віце переоберат ім дубрі єм так устає розміте каждий ся указує кади ся прикрыват Подкарпатєм каждий указує на проблемы на Подкарпаті розумієте і каждий бы тут Подкарпатя ногы удер розумієте се говорит ся прусів про американців про Поляків явны Русинів американьскых польскых выпущы всіх розумієте пис ім полнустю напулювате на нас розумієте но при тому нас мож покритикувати вказати А чу Вас там од Сузднена вмерлате меслувны є розумієте Ня ж вам розказал причыны што той ся робил А вы ту і приходите критика розумієте при тому жыт мінімум мізер роботы при іхньому фінансуваню там мізер роботы там і пошыни є ціму не звітуют ся смішно розумієте но і самой голи є од зміны якій Я думу собі што дісту тоты бунґрес може перегрузити розуміт го там приказяли смов проти того самодюры папугы його дуже критикували культурму конґреса розумієте в тот же самый час комунікує він до ньо я можу звернути ся за помосю Придуму є виділ дуже многой зверхнуст ті рахуйте повіносню до Подкарпатя і кажу то мутеме іх і зі звоі знайте як тую для Украінців моі звоєнны долучі а там убраха для нашых гібобрату роздумієте ІІ гіл Юж мій так не был даю Жміт так не буде як мы пиг Юж мій так не буде Жміт так не буде як мы гм Не мож набити не мож набити Ни Не мож можна забити не мож набити Нидіщы лем <unk> р ві Но тяжка ситуация через тошо оне не были в вашій кожы вывіхнів і не можут найти обсі язык скорше пак бы повістины Всебеткудис силу было скорше Коли купа марґіналу до них посунул но я так думал собі посунул дних за подпорумієте і та подпора нешла не на робуту культуру ісла як раз іменно замн для своіх потребі кєд і зрозумі Тоі ту бурбунцю меркантинні люди якій мали кійст проценту віры од з другых держав Видко та довіра ся вбила но даже селе нити пояснює розуміти і не оправдуй іх душу фактично задача конґреса ЄН Сл да Подкарпаті Допити си вызнаня Русину розуміти помагате нам ізбуде муси робити ални наоборот розумієте там робит ся дуку з наобороты Я уже наприклад на послідньому конґреси ясно шу бы нас хотіл дати гуру Конґрес се будем такой ящы был против Я муся уворуваті шу ну но не треба просто бо є ясно усі ся боят што Украіні де Русину не призна є представник до русиньской орґанізациі украіньской то же не буде позвути ся довіру розумієте бо там Мусі ся будут бояти одіґрасти диска на нього якых єст там певных структур но та мож было убрати кого з другого розуміти тот конґрес ужывит дась мудрує тиха не розуміє дучомусь добре дубобниц уперс он хоче быти до ачмуздруй державий державы Чули уж і другій пропозициі ни притужыли од бєкут конґрес перегрузити Днят зо сей час сайта не є журнала неєм та мене звинуват о узуваня журнала рихуйну до той обществі што было бы Но хоц ходя наприклад журнали ся рубил то уже знов шолганне до дуд Но бо був языкови Пряшеві там бы словацкого бул мі люду же ту побільшу все світовы комраз же не достало од нас нику бік голос Русина або дізвысвітлювати материяли дісфіксувати і розуміти як я тепер на конференцию я не буду збрати біг Звидє уткід брати материяли мал тут і стрі Голосы Русина дешос пічатало ся і ут врали материяли Ной бы укажу плюску сультациі был Мартін Караш одыняка попросил озаємным разом тот посял мі давати куз інформацию І одкого покажу папулу там критикували всі Тых папула был порівняно з длявенцю мы ся не знал гіперактивний Кракуй Тыту то часы О ню требу з повіношы юрту Подкарпатя лесо робило ішли зверненя в Верховну Раду президента в каммін ясно шони давали результаты неукраіну докєди прижнут юне будут вєстя зу дурака бати ся так зусіду і ты так єрарху іде якой з яка пітуй сой г на выворот Но або тым не менше він то робил А туютля веско конґрес просит шойс розумієте і то так і де ци пушловно о як я памятало ся коли вдеві приняли рішыня Конґрес принял рішыня вызнати Русину Подкарпатя курінным народом Подкарпаті Што там яку дойшло то виникіс там од мулкы вс час та я розуміл уж ти одправил писмо з Украіны туй прийде або банальна одписка яку на правило приходит так по тому уже і было пізнійше уже нею оддавили інчы одправляв Тіпіства або не прийде або або гірнійше войка з Юдбана опєцкану або якым чудом шу се питаня поставляєте на грусуваня верхуной рані розумієте но аукаришу лишне пришутко і не може быти Ду і от всі документы і ци ти більше ішло і занал Конґрес і на всю є реакцию проста реакция може быти ну вкус наєте писано як для дурных пробитого типиркупом Кід Мадяркы вовить одну уже уявец зреагує Кідє достусує ся Русинів брацини Еку люба проблема на Подкарпаті першу оціновит малой тот Бобица Кідзів біда бо беризму ментально мал звертати ся до світовой рады ни бы мали давати моментальну відповідь мусит зберати ся диси доворили ся як кажете по месет же руци пускают і звернє маєтину тому думає быти діло годин не буде днів но не руків не бы непюдро рока писмо одправли Змідну Малу емоциі знаєте малом пересю такой но но наступносту були розуміти Я повиджю Я вше придужыл хлопцям Бусліны і конґраску Либошу карупс давай обертаєме сідиме а дуйци най сой берутку о хуцю не там найдут за міну ся то мязу пусту не быває не там найдут за мінут наверес бы дос жыти ся браха як молже думны Ситуацию дуже ложкану і колю перегруском руґысі на мусий посизоран уже розуміл же не косно неспрема дальше модесі ужы так себе для русиньского сетя на Подкарпатю о ся не є просита ся вам казал што нас усе якыс стаєсит сюдойтужа ситуация цюдо шо молодьошы од вужы ґразворили сме залучыли сеси до тому шону никод не подумал в одбуру орґанізациі залучыли Фесбук елементарно зрыл русиньскій язык популяр диздока місто служыт маленьку но абу цым дальше тым ліпше бо нів другых позоровючыт ся ся здаву на де сама хуже ситуациі перебола но або хтіло бы ся до ного ліпшы Ісі ты козату ай газету Я виджю там ся дуже публикує активно Ведесе Я думат ґє звязак не знашыє на інтернеті все собі перецілы там пишете нас тоже дарт на такых добровільных спонсорскых і шумін наспічати Мут му дуже радістю працу хоц кєм му кажу коли лужыцкого хутял робити рахуйти я бы є дуже хотіл робити штосе буде єден міно з джерел девде мож буде популяризувати русиньску ідею Я не знал його пунцьослом В руку кладут ся до серце здал і я николь бы не звідал душу бо юно є шможе бы <unk> подякуйме Богы розуміти А чы він фінансувує ся кєм заним куйствоі Яне здолы Дресийно інтересує такычно жыво жыт єдума што яка частина роботы і клуба вфінансуваня той газеты Нє не Могли сме бы дефактично з ним уже пересікали ся до конґреса по том на конґресі він был істівску делеґацию місе конпресів му там тужы много вопрусу поворили і уж і там мужы поцілили налазювати што буде барбити дальше Ну і коли муд сюда присю на канікулы в тому році значыт робили передачу про фенцика Євгена Фенцика віддаму жыдовом коментарь по тому Юля зробила з ним передачу була было і ґраз то дуже были і ґраз і мно і треба политику передачу на тот час і там уже у передацю же інтернета зато множы ся зосвітила Коз ним сплит Я не знал ну в наступ спілпраця перфектном дуже файробим хуті <unk>n<unk> <unk> прийдетемы ребательом т о прикрате до тамтого Правнованя Дуже важнеший но то кы Выдаєте інформацию же через ціны дві способы дай ай зало кіт терас тых самых альманаків є досто обмеженый На цілий русиньскій світ газету Субігоден Хуцько одкрыти видіти што роботы си робит А і поздравлю дуже мнуй дуже неприятно бо звунят ся з того шозю то сняв і кажу Дуже приятно коли кітє козы з бывшы у цінику розуміте чусту з якус посиду де ціновникі часту такі люди сут людя бо ниґде бы с не подумал там Моцухы Я перечытал там тулю статю мене інтересує єй шозю то ціняє розумієте Дуже приятно єй дяку розуміти на буртику сулішу вида як давно же та газеты Севада Вы секундучку тре повзрати куди уходило передася про нього Пуйци туди было кудиц септембрато ку октобра минуло роби тот доже така велика робота Думут ся на фактично жыєте пару цю вікы часто можу зробити дуже великой зыподе оты вызріла ідея клуба звит самы приколошу Уціленя клюба было туже Марияна Токаря то Закарпатя то памятаєте чы в наству руці дозвало закарпатскым пробетеє по братской раз од нього сийде пуша од нього рыкуйте і зязеный сы зацепилы і входит по мойому будив громадскых орґанізаций разных розвете до доплиску дум русиньскій но і доблиску русиньскій сякє кразнавці кажу афґанці од єдноправину суперхлат Русина Но а по каждий мал ці свой опец малу ці од ікус можност кажде помагань все дуже файно та много людиі робит прини то само є про Юру Оты сам хлопіц робит тілько рахуйте шо можа бы ся похвалити ціла соспільна орґанізация в якій за титул конґресускій орґанізациі шол подію Світовый Конґрес да бо з <unk> вісім бы ся схвалили тым же робит зєден удемеців хвалити чест повіды а можеме ся так коротко про як бы тоты украіньскы телебаціня про програмы якіса выдавутиків ведут ся І ці ведуты як ся ведут Но русиньско родина но там дуже тепер тяжка ситуация то соспільно телебачня значы з давным малу <unk> минут на культує знаву та пуцют робити разу два тыжні на культуя знав де проблемов не кажде материял жы тяжко зобрати Мы часту дискутуєме на думу шу робит це в роді бурусиньска родина розумієте чловік русин а передач будус украіньскій приціннішу муньскому люди не оціню горити по нашу і автоматий што переходит на украіньскій язык Тепірка другій передаці ну першый капельний гун зопустил бы оту Оля Кырилу на просяна бы вела ткоє якы в віцірню казочку Боже выділи ді передачі лас дівучку вы казку по нашу там іде разу казкал украіньскым языком а по дум Оля Кырило начытала казку по нашу Но бы ідея была дуже файна тоту маленько треба ушліфанути проєкт Розумієте на Подкарпатю од каналу належыт Александру Лити Севрудбу одкіп русиньскій політык бо там не є русиньскій передачі а добра Тикых проєктів мож было розметати од маєме Ем студия Ем студию туже неєвы Пітюлков туже власник Наш рудібу Подкарпатеци патріот рідбу Русин розумієте ну неє там по русиньскій передач то бо сірі узбу балогы рахуйте в рудібу Чвікає і котрого постояльно повязували з Русинами Ну тепер не робит сірі узно і передачі так поже русиньской не буду Здаці русиньска родина на соспільному телебачні і оціс маленькє проєкты казучка на ІІ збіры значытю усіх нацийональных меншын Ефектично од русиньска родина і з <unk> минут робит <unk> минутку і найде навятно віжы Звятно віжынь там доут Словакы Німці Румуне нудырка Мадярскуі і Русю і бісту іхніє іх авдим ся слово не рублят Но не хочут запустити по ному ну і плюс русиньскы Руміти і уходит тік минуткы од них зберет ся етповіжынь Веде Єкатерина Лазаревець ну на дуже файно на колис росийску проґраму вела дуже талантыва розумна жіночка Но та коли залізнику на по якых причынах веде і Юлька Моя дочка Передача дуже файна Томуш вказує што одєна поткы треба жыти розумієте разным народам бо вказує се м Подкарпатя як мого нацийональный край розумієте де дійсно люде між субовані дуже файрідкы символічный проєкт Розуміти то мало Там русиньску родину было фактично і кєбо маленьку усилити розуміти кє зробити шубы мож было спокійно єздити по цілюю облас робити як іс материялы в разных локациях місцеді на бы было на могло інтерепесніше Бо фактичну передачу пят минуту мало розміте віж юнофально трафично і коли ту скосу розумієте або того мало а отынцийску родину згід бы мож было зробити достойну Це моя обєктивна думка мож было зробити достойну передачу А лем так за етновіжын слухацям бы сте могли обяснити як долго іде та програма і в якому языкови найде Нума подає ся на украіньскым языкови єдного автужы суцкіртіч нацийональных передач ни ідуты на тых языках і ґастує листвы ішолси німецка програма робит ся і з великой передачі маленькы пытиминутка німицкій по словацкій і бурумуцкій русиньскій по носі языках а от уже ведуче сама веде на украіньску языкови покажу но тужбы си бурі сят тій калейтускопик непоганий файка А як часто выходит Раз на тыжнінь Де повторы ну вказує до телевізун тонуйде но має свій цяскуй є фір свій но а в інтернету на Ю заружов передачу і каждый має тку якій канал выдає соспільне тербачня Но я радий што Русины малутє можно медже собою комунікувати ну і для Русину світа не обертайте ся єден до другопли сме комунікуйте ідієти кує понятя шбы люди любили єден другого то Русиныса могут любите на майпарад Най нам грают на цимбалях най трублят трумбеты най гудут нам гуслявикы вержут дулів пута Наші діти радост наша русиньскы апленя і тоты світове розкажут бо то нашы дремня Найнаше торжествує розходит ся світом мы Русины єсме наруд своім заповітом Я Русин был єсм і буду з ушытка мал міру любиме ся братайме ся на тіст і на віру Яржы ся на краю фіно гра адом маючы Вытворіня про В народах проюсны в народах В традициі продолі Раз выгнациі землі Буріня вругом народом Круговісты і буду йому достойны моє землиня высто народовой Горна і <unk> ґорлиці <unk> і <unk> Польковиці Лем фм то твоє радийо Дорогы слухаці наша програма Голосы Русинів Підкарпатя пришла до свого завершіня в послідніх трьох выпусках мали сме можніст іщы більше дознати ся за сучасны культурны і едукацны процесы медже Русинами на Подкарпаті од русиньского активіста крезнателя і языкознателя Юрия Вшеповича Хоцю красно подякувати панови Юрию Вишыпович ве не лем же найшол час абы сме зробили такоє інтервю але окремо є дякую за таку старанну роботу у сфері прорусиньской просвітницкой діятиности на Подкарпатци Дякую Вам дорогы слухачі же сте зостали з нами до кінця до новых стріч на нашому радию Лем фм з вами была Керина Муляр голосы Русинів Підкарпатя а заграй мені музиченко за райколоґі анес і або нациз веце радоти Заграй мені музиченко я буду співати жебы было добрым людомліко танц зовати Чого з мене моє мене і Маєстер деко А я лише стане грати сопно на декові зопивочка рає райня бабула срібна Але вуз замовлею повропым В світочниці парляменту засварили ся в зеленій Руковині переносили ся А скіль хоче істи грошы а комуністы любіт дає ті хорошы Пришол был на музыкы коли брема грала на музы оцьороків Узарай є музичыку на дуду на дуду на я свою дяжку буду за буду зому заралі требіт бунті зогрой зогроли молю милу нічну і собую зобро коли музико музиченько якыфайо граєш то дай Боже здоровічка сікаш ся як маєш Ой бо тота гармонія долинами грає бота моя гармонія си рика врыває ф позарайко музичыку білима паепсами а як зоря зазоріє підем запцями той музикы і музичы музи музиків а музикы покликали сме танґулясы таля музикєти родитка музикы саля а музика і капита лем фм