Archiwum
łemkowskiego radia

Перше лемківскє радийо <unk> і <unk> Ґорлиці <unk> і <unk> Польковиці Лем фм то твоє радийо Дорогы слухаці слідуючу годину мож де чути Голосы Русинів Підкарпатя кул слуханя вас світат Каріна Муляр В при дошлых выпусках заміряли сме свою увагу на реалиі жытя старшого поколіня Підкарпатя де через призму іхнього каждоденного быту під вплывом розных історико політычных змін пробували сме анализувати тогочасный став социяльно культурного розвитку Підкарпатской Руси в першій половці сторо Так была повісти учути вшытко з першых вузд од респондентів старшой і найстаршой віковой катеґориі а то од <unk> рока єй аж до <unk> років Більшіст нашых респондентів зажыла ІІ світову войну і акт злучіня Підкарпатской Руси з СР подокотры были народжены короткый період єствуваня закарпатской Украіны Авґустина Волошына а ведже за часів окупациі Мадярщыну териториі Підкарпатской Руси і лем єдиниц з нашых респондентів зі світло помнят чысы Підкарпатской Руси в складі Першой Чехословацкой Республикы то одповідно інтервю мызували більше на історикополітичных событях Но дни в нашій програмі представиме Вам першу частину інтервю народознательку і бадательку сфері культуры Івану Церлиняк села єм Стечево што нагерша в сіні Підкарпатя За помоці даной сериі інтервю з пані Церлиняк будеме пробувати анализувати жытя того самого містного населеня Підкарпатя з погляду іх звыків і традиций Останні <unk> років свого жытя бадателька Церлиня присвятила досліджыню культуры а іменно обрядовости Підкарпаття сучасности Закарпатской области Украіны а то <unk> років університетскых студий на історичным Факультеті за напрямом народознавство в Ужгороді і в актуальности четери рокы доктораньскых студий на Інституті Народознавства Народной Академіі Наукы Краіны у місті Львів Ориґінальны материялы для своіх выскумів пані Черленяк зберала од першых джерел по ріжных кутках Підкарпатя То буде про нас дуже інтересно чути компаративный аналіз тых ци інчых обрядів зознає си бадателька за велику частину своіх материялів найшла свому рідному сельови много цього ів повіла єй рідна бабка а в нишньому такому всутному выпускови поговориме про карєрерний пут молодого науковця Пані Черлиняк розкаже нам про своє жытя на сельови і переіз до Мукацьова про тяжкості і бонус научной польовой роботы в умовах безпомочности з боку державы просто Васе запислол простором інтернету через апликацию скайп Лемківскє радийо Лем фм реализуване завдякы дотациі Міністра Внутрішніх Справ і Адміністрациі Ключовыма темами днешнього інтервю будут Село і місце в жыті Івана Черленяк Роль старых батьків культурной свідомости молодого поколіня Пылювана учна робота пані Іване Черленяк <unk> і <unk> Ґорлиці <unk> і <unk> польковиці Лемківскій голос В твоій хыжы назвати Червленя Іваном Червленя то є прізвисє мого чоловіка я не вжыв ся листю перо Акшыб привыкал а більшістю найм не знає За моім сперівым прізвисєм Кєрецянин то в прізвисі Мута умі походити з села Нижньой болотна <unk>ea<unk> Тожей шафство району Нея і выросла Так што творот то так народилом ся у <unk> р же участ незалежной Украіны мусилім втилойшаство району Закарпатской Овы Ворінляза Карпатка так як мама і тато і дівикы і папы і всє до самого поколіня такы дуже добры знавы і родовір практично до самого поквеліня знали імена своіх та правиків правы на жаль лиш бує не здурніма сім так не встигла добре досліджыти в ней же хоцтис уміє можливости І тепер выжыєте в Селові або город Ветаґра Мене так інтеретно слало своє жытя Народила ся як же мстало у Зіміцю і прожыли сме там у Кыжы моі мамы Уу Папы з Дідиком Мамет батьків а прожыли сме в мою сімю до мой <unk> років Яу імсти інчыла <unk> кляс і у самой уже перейшом качо так як мі тато купил квартиру має быт ведано протомлія лемати моє величве хотя бы але своє зыпло Но і Бог уміг мудати вем в <unk> м році в рым Мукаці і мы дуже щестливі збіг чул же будеме мати своє зупло і Юсты Жыти в городі то на тотця для мене уіздко в Мукаців ся для мене маленько і там бок свято была дуже велика подія А для мене мукацьо буде марожно добы є ся не знала такоє слово тепер єм облюднал то для мене была дуже велийка подія А во фактичной єднакы на сіміци Василь Сєбрат сестра богато єдна з ціня мож спецти у нас є троє было мамы з папом Ята маршы до ничка І сіл мене два молодці браты А один меншый мене нарід Петро Кєричанин уже на стеж час мож вести доста відомий художник у насу Мукаці і часто выставляє ся меньший брати ґміны для мене від маленькы і для нашой змірі Уса Малей приняла таку спертав івали Ну е зьому <unk>надсят років Та фактычно вы се вродили і жыли сте з батьками у єхніх батьків з бабку з діди Комай То у вас у тому селове той десередня школа до девят класив ци до єднадцет Не до єднады мовила загальнослідня школа першых третьох ступенів з реці я дуже єй ювір дотепер буже вдячно цімцити Янґу так вам коротко розкажу Моменты свого жытя а як разы переломны для мене К рік лем переіхала із села місто так бы складати доста великоє місток Пізне інфейцюває ся іршавай найменшы відмукацьме і може тот перепады Не тошо культуры не тошо ментальности ментальніст присутна На одному рівні а Ну середовис ся діти і принятя двочлена в свій колектив Нові одиниці так сказати То може рішали я бы то не так віціло А от переіхал ся музло То будут ся пятиґласницю будут є а Уселі в ґмінницю коли се наполню старшого класу там мене важны были іделі фабелиі Дому подібне втіла ся навідмінно дотепер кажу ціраз полты ся дуж дуже вязне судства ініция Будут ся на такому доста серйозну в принципі фіґутому такутовному рівні Но на тот час я выкінчыла ПЯ Доіхавши умісто у мене уплаці были проблемы через пошу учні якій ціли ся може дво колекти нима не хоча лимати через пошу Я приіхала з села до Раз а друго я приіхала в Підмінниця і я тут піднімаю гуку Я Але стараю ся одповідати на питаня Чытрів были такі моменты як я не хвалю ся на вылих і не пошу моменты а Европы коли чытиі просто вели діалоґ зумнув пісню Я не кажу уж не было з кым говорити назвило там пару дівця може там палопцікы які там близшо сют сіли ся так більшіст ворожы до мене ставили ся Питаме через тот фактор што я робила домашнє завданя выслу можти уявити што я жыла нормальным сніскомя жодну домашку він прецю я не пропустила чыяй фурт паты Лукаці і проти мене убурит ся колектив зато што Іпатишова зі сама умна што было час насыпайте то я міділа той кусци Страшний пробань перед собо Я думала векє в суму колективі не быжы уним ных діять не там собі придумували рівні Плян як мене позбіти ся як тамюкы кубити мене хотіли зато што я ціле ся розміс бо но я бы не помажала никому пережыти о бло Мрайно то днеме Для мене то было дуже тяж Але зараз в принципі я вясь на толі мож так помісти за то шы я пройшла тоту школу Я удерж за тамлиш рік Юси я не удержах іде не можу вміти же я дуже злупат на номіні даже неприємно відіти зараз На улици мі неприямно видіти своіх коднофлязы з якым я рік вкручыла ся лані Заточыт є прикранів Алкяных о <unk> <unk>n<unk> <unk> <unk>n<unk> <unk>o<unk>e <unk>m <unk>na <unk> A<unk> a Ina A<unk> хоц бынґоре <unk>m люди ct ХІХ cor<unk>e c Ластівска школа Наша інцийска школає прикрасных выкрасных адитуриянтів можливістю закінців школы выступают абсолютно удах університету на там неможі выступа дівсянка і Так само якы Де лиш бажал бусля після ційой <unk> школи не я в ціла сипум розставала і в яксі з жалом прост Гадую тамичнівскій коли Того після року науцяня у цьому закладніня уступила укачысти юридичне і давше зовнішнє тестуваня дуже освітлива была я і моі батькы і лотце Най з колектив школы коли пришли результаты цертифікату і я котра не ходила не тоше принципово а я даже не рознидала питаня репетиторів Явля ну Моі однокласны платили рознималы грусі бо в <unk> ріків на тот час тоста дорого платили за Увропы єдыли дачы до будлеців там Ужлуців припадили на уропы товто выдали ся до зелено А яз зробила все своіми силами я бы вела ставку лише на сере іділа мож сказати днями ноцями было Я тыкаюка дале в собі мету і буде є присегати Шобы то міні кошту новоязыванями в Кєнів Довідникы здавало нам хто ся два предметы было дозволено сідбали свырати як давала войскову украіньску маву літературу і історию ІІ Таж Моі щестливій отці побачати тот цертифіпа Но зараз не можу передати в Тємлоті З істориі мене было <unk> половину балів і змову <unk> половину Ну практично практично двісті балівому Віслау Список <unk> і найкращы друг слугів області было там запрошено на зустріч і ґубернатор на Снагороджу там Выдарвана навіт на таку вычас южешыкати подарунок в літальскій години Знам <unk> облескі набрали ну близко до Бів Хто хто отримал банаді за одметів был запрошений туда на Пілбус тыма результатами яктору зміс яму напуствати і войбус В приінуваючы тямпети витіла на юридични думала як бы остало сий юридичниці выбрати всо штакій історию і вдала документы не поіхала в Кыів Не поіхала так само моя выюридна сестра Танюша Тяшы вціла ся літей придисну а вона вціла ся муж на социйолоґіі Але знаєте розповіді про університет Жытя Бурножых є ся была поляка яка прикладила приіздала нас станым цілыва і розказувала ці своій істориі там дуже дужы всяк і інтере Моменты якым ухва іхнітовка до ным на то собіже вражало і одня сві Номалювала таку мрія хоц учєти ся Ужну і Вішні Ден Як єм поіхала подавати документы з своіми москвацияльныма цертифікатами і дальныма Янці могла выступати на <unk> ІІ не было мета вчыти ся в Ужну Родівси як Лісне Сни і сам поіхали Маму памятай там на кампані подала документы на юридичний на історичний помісі ну тоді было дозволен там Нкіс подбати хотя я подала але лиш на ты Всюду як пришла на бюджет просто з історичного міністра ся подзвонили світаєму на слу списку якє пропадит на державне замовліня і я недолго думаю ци в принципі но закінчы юридичне ітей може бы было лоґічно остине Юва Але Яшос Подумала шы е істория то же плаз Тийшу Після подала ориґіналь вша подала ориґнала неісторичний прошол тожен юзелів зустила там дуже крутых выковниців учыла ся на стакцийонарі пят років в Дзякубах калавреат маністратура мала прекрасного кєрівника наставника істория Так як пришлал же проєкнула хтіла звіти а вашы батькы чым си занималут Мамо моя має высшого сліду Зо своє жытя зміло пару професий пакєткы і вчытельом працювало в своім інтернаті в Бімстинці там де моя баба і дідек кули з пробком Ереці Хылом і з <unk> літнім станом І так само мамо моя після інституту робила ебудутсє молодол бусницю на фабриці ся навіты тяжко ся ня робила на фабрыці Букєвала ся у білках была така фабрыка трипортажна по тому робила кажут всі школі в цієтику людового навцяня А потім як брігали сме в Мукачів то мама Років може десят Не мала нам зараз так на розфорхуватину років десят може і віше проробила Мукачівском Державным Університеті мене вся родина та родином Ці то у насы Ні фіолоґы другій історикы географы матема а так мідвен працувал патороків робом проравом Пу містоці єст богату дерев Тато приславі Кыєві і маслупаців фірм змінил дуже много містропла а основному то была властя Німецин та во фактычно бывшыва Русли з Мамолцем злицьом Коли смы были з братом мали виді тато робил Плосі І да приізджал до нас но мы дуже тікали появы Аґа то маста на Закарпатю вылика тенденция што суному діти так ростут Такє по ласцы така дуже дуже важлива дилема мож скатины на Закарпаті Діти вкажуте в Рыстав видятсі зводнака уроці може приністи тій тоту Різдво паста ди сліто ден народжыня ти провдано Нон але має ся керінат бывшы тата не было Но там певний проміжок часу тато приводзыт такі подаркы тато приводит такє рейці якы мы собі уістий не могли уявити і купити ожы Так што мы мали самі мотні збортивкы то но такых спортивок не мали другі там ці тато не робил з приграницю мали бастейны мали машыны кісурка тіж же мі єздили Тоі но Дей бы компенсувала ся пане достатця увату сувагу на Мол два і так ся нівелювало Но питаня його відсутности мож так а як того лем зосвідала ці з то нас любого першого пальцом В родинах моіты родиців з Кримів Кіноті уймів то у каждій сімі пос єм заробит дохідным патока ману пішла з днешніх хаток Але мусяй постягну тем і <unk> забезпечыт на жаль жай так на нашых же думалот про преюдиі чела не будувати свій І зас єм виділ спи де сніжно білил верхы могучых надприродных пречудесных Як стразы вчені ні Свитаньом Іозмы геге Геркуле до Выслі небезурдого зря Ґіґантів нас стра Во снієм чудным выгидів і радіст незбагнену слухай вітер ню за твердий ґраніді Одхімер злых західні Стерезе вірно наслугу рус рідний край од татер недалегыку засперебывал ємі кормил серце ду в раменах моіх і Споминал як мале гегенькы Сным ригієм голубил Высоты виділ є Селецкой Малюваны Потічок Черкітливій і віцівскій Ті при ним цві різблений при ним яблуны в саді на світ єм пришол ту рокы молодого гості невинной прожыл ємі персий рускій звусол з моіху ту серце мі загостий народу мого вільний ду Ні то єдены кул Богатий споминами среблисто пелехатых одсумілых вішасты Продусий до ных з ного гыбы і серце сте та і гушні Ту моє тусасты родусти головных з ного гомы І серце шты і серце шты і серце жде ге ге Но а дідико з рабко дідико тоже ходил на зароботкы а бабка была дома ці были дома няк міг был уцітельом тоже всежытя А то Шожвами Іщы з <unk> років Працювавчый доцітельом баксаців Цєлисі в Каців і ся жытя робил в ріжных школах Ігамі Малира чодосна є не близво айбо пришла ся йому в находи Коротче дома ся реализувал інтеліґенциі сімя віківы Дуже цінювали кадиті дуже цінювали освідчынів інтелектуалізмы што так мож сказати Дідик і бабка вціпі і вырозумієте што но не нас выховували гусі твоі Звіченой стіл бусі ху Проґресу мож аж спевати такого ціли і сімо школі з братом не были знали там же і ципати Мож ся знайти писатину Прото што мытали з диґєцтвом Литвия же най в горбу што діти з бабку были Вчытелями в той час реліґія знайте як переслідувала ся і вчытельом было недай бом зайде до терп Але е ґямоя была дуже реліґій наявно одкале мы з братом навціли ся говорити одколе мізнали два має місти над коли дідика буласу сьомців но розпал ці памкає Нойва поступила на історичне Писали сте пашу свою роботу на яку тамужы інтерасну ся спало в нашнім курсіва на історичну а на другому выстало питаня выбору спримуваня выбору авфебры І выкору в принципів ну выкладацями буде кєрувати роботу В нас на історичным бой уже мипокійный дуже складний але такий выкладач выдатна людима выдытнує етнолоґ Украіны Михало Тыповис тіводар Він записал етноґрафію за Карпатя і етнолоґію яка рекомендувана всіх уза Всі студенты його дуже бояли Просто він был дуже строгый Выбрала скримуваня етнографіі Манера здавна ся цікавле традициі нашого народу традициі мого села в родитинством і приходило ся чути дуже дуземного тых містеґічных запокій історий про то як єм до мном былну і том Такі были істориі з водужниками з Босорканями піднаєте шолком Знаєте з Босорканями і гоміхмарниками і з повітрулями уж дуже загадком Много такых было епізодів у мене Жедія ся была маленька до нас приходило дуже много люди Пет поговорити просто вет наприклад люди котры привезли усиліте єрку ды котрый ввозят людям провян акывати вызят із поля але то су там зобрали ци ґрупю ци по нашому динкє ріси Чы картош і по нашому муліт ґрунтлі як хватят а называйте нас дуже вного Єноз картош До люде його вырыли розказували маду великі сницкы В істориі же сы трапили з ними тым низ цулено всякі были тіли были ци будеме такы заскыкым ладилом істикыком захопленьом <unk> ділом Луточкы томсо Слуха Лашыбі воскєві Ну і кажу та захопли дістю Ту містику у мене проявила ся на другым курсі блия обрала етноґрафію Я выбрала темі Може будеш засміяти карівну тема з втялом Такіймо высытаня уявлень зятелів села інтицьо імперна Яко запису Валастєвів шестатых історий выікало в злоти хотіла записувати же можы дати хотіла професийно займати це етноґрафів Записала дуже мно од своі баркы Каславоґусі дотир Прездоровю соклом Іх унас кажут у дворі Абсолютно дуже добре памятає і вімного розвиті свого диків спомного спогаді усакых як до них приходили ішорка Так шы велику масу То інформациі материялы я записано в свойой рівной бабкы такой на нашій кухні нал мене просто прикратны ґамнатулоґ і в дийко освічены Розумна людина Юс містри мого дідика добра Михала Федровича якій зєл зумну То рідний брат його він наш сусід там уємсти і жыве поряд і він сам стріти ся муру І він так само всежытя пропрацувал школі вытодав і ґеоґрафію історию і меців і кіпатернеты і він так само є прекрасной мийту і памят і принципым ради В нього я так само допитала глибу інформациі мож за його зінка і так саму маестры много розпадала І взагалі в ібтеці віємного люди ну більшіст конешно з моіх респондентів умерли вже был <unk> рік На стис часу лімже умерли іхні з богатоєсили ся у мене У моіх приватных архівах наш в приватных дореці а у архіві уж ну В лабораториі ти выдарай яка зараз усе єписно упорядкувана Какшы так є стала на шлях етноґрафіі выбрала тему провіґму а потім може якы знаіт під вплывом своє родины А може і сама хотіла задумувати си што што не дуже декатема для гірцівы змісто што мало страха смо такає писати шно і панацієш ся такого наслухаш ситі дієш таку дурному тутыно то маленько не файн приклає писати А люде те вже розказали што знали аж оддали в міністріхам словом я собі то все так переосмысли вашо же достатньо знаомно поцеркнулам доста інформаций плюс были люди котры ся тым займали Окремо Ну такі специфічні роботы конкретно в тотів темы писали я собі подумала што права надавно змінити спрямуваня своіх досліджынь і вже на третім курсі Вырадивши ся і маючы току собі бесіду на катедрі з Михалом Тьводаном своім же на той час новым кєрівником то якысы єм міні порадил і міністр да в принципі подівляла ся тема вестіля Тобже ебо соркані долже весела така піднетны файна лібка но мож спати така дівця тема Так є почало досліджувати Криц і курс Бакалавства но третє ся бусматы Бакалавства тослали ся Весіля в селі інстинців так што і так жебы хоча ходити кореспондантом і же записувати про Тва як давно была свальба а які сте ся відяли а якы сте ся сватали а як то вас банш пришукло Питашо вам казал а тватаці су там говорили при гріхували і гайдо твояти го робіт мілийон мій лем єдоліові лемку єдом полоди A<unk> мая вельмує буй приму ойве Тыкам ціну Маклавска была професия но і тур ся поступила маєстратуру благополучну І уже сидимо із кєрівником Теві рішайме Яка тема дальше бы треба розшырити номаністерство там і овсе більше ім мы в тіл долгых розмові пішли до того што треба одзяти хотябы пресела і шарство району шыбы дати порівняльну характеристику ту ру Ну компаративістку таку модель застосувати Взяли сме три села ішарского рейону Маєжені пришло це ужниця і село Чорный Поль То є три села і кінемоґрафічна якшыта села Прага ту не Не розташован ім учас порийом той пришол ся в ні єздити влужниц углядати старшых люде а в Ґренцім і попасетых власных інформа Доцениц Петро котрий нас хоцнул Я дуже близко спримаю всіх своіх респондентів я пережром іхнє жытя сєдацу так близко іх спрималу до дусішу А кім ся дзвоню як ся внимало нехіднє здоровя жмі і кажу упушнит ся пасем не такій чловік і му на тот час было То один рікы класний респондент розказу пісні нас співал кроце Друго таксі вушти на свято в так порядках до десят респондентів да ся в Чорный Плотік так само єхала нас люди дуже фальні так Та Ваша маєстерска тема звычала як бы до порівняня трьох сил Ісіля на Закарпаті і вужках поясняло ся на материяла гіл іршат з порейом ішниций Чорный пут гм А дост обшырна робота на плоні інчых робіт моях однофурстиютка вышла оста судівной жентовници <unk> стрінок тистопіса Вышно з додаткам бы пам зысловникы в діалекєзню зробил Як тул бы пак іде в своій резерваті мыдали до того двайґмано припремну сипом што треба передати Жыґубиску люди пак Тому ріміналік автенкы ковістым колоритом бо іначе я можали шу не выкористувати кєнасі і як шу не выкорыстову тисі звукы і мой буквы на писмі то я можа ушы передати колотля Карпатя неможливе но а тісловникы ви як робите з того што выцвете то іх так записуєте ци Апринципі недавно хоча зымувати над дошу зате ціфонатику тіетимолоґію Насправді дуже много дискусий ліґів на ту тему як є правильно Пиписати етимолоґію цірконе вмінніст шелена Але я ниєн віз я не хіла ся на пілолоґіі І принципі я спишу не надавала тому значінь І так як мару ват там є Liнґвістична Ну може просить кєдно лінґвістична якшо взяти то што мене рота дужына стейця на діалектизмами то мож повісти шу Я пишу такє вцуєме гмест я пишу глонна Не пишу Я не годна прити днис вечері ни Не пишу Я не глонна при ти низм розмі фонетику Песну ногы технолоґічно неправильно бунніс єд основа нитіо ничым не перевіриш Я низ Але теж уж так як чуєм Я думу што то не буде великого проблему так як через культурі заробата нияк лінґвістичну Для того што максимально передати жывому Де я выкористову політичный Мосподарый Правопис Вы захыстили свою роботу і рішыли те дальше севчы Захыстила я Маністерством і на історичным авторитеті Мою роботу даже підТА тот час Рекомендуван до друку заклашту університету запрошыл ме в аспірантуру Захтіла де я вымінном спішно со Насправді урвині ме підтримували моє прагніня продолжувати науковы дя Але з другого боку такі рацийональні діяня Казали мінішы умудрава наука в нашій державі ішол будеш мати шок писмо видиш не цінуй де цінуй а про науку новсє люди думал як ту зол хтіба заробити а не як писати Ну тай чытати і боже тоді люблено працюваня науку Так же спіла доста така серіозна Тилему лем на жытєвю карт ішол тимоя всотиків Пішылейте в аспірантуру бужнує них і што Я узнала што з позяку міністра Мікєрівни тым вымаршу удвомі є Прекрасный Інститут народознавства Він належыт до Академіі Ноу Украіны Я догоріла ся до ідею туда поіхати я увіділа леж што мозданє там крос пай там Атмосфера на базі Інституту Музей працує дуже давно інтерєр того музею Інституту бы два одному дуже дуже працил Я собі подумала буду ціти ся мерно буде дуже круто а сє Як звиці аспірант Канцийональной Академіі Народознавства Нацийональной Академіі Науку Краіны коли ж выговорити прем выступила славобу будучно знала еґзамен Нас было <unk> ро На одно місце уявляєш Я резиґнувала лишыти уж в рот же я там практично могла быти впевна нашой поступкы Тамг не уже знали то мій рідний пробітель Но і успішно я подавала і прееґзамены ворі Плюс роботу єм представила у реферативній формі ну шо я досліджуві науковців Здала філософів анґлийску і етнолоґів І за результатами з тых пятьох цумів в реці я од нас Закарпатя і Лімян і я од нас выскупила державны міс Ну взагаліно то одно міст Івно было ну над дорівня было одно і державне тобто на бюджені форму я выступила і отримувала стипендию на той час дуже прекрасні чыя реґіла люди на роботі але такі зарплаты працуют ся там в четрами в школі а ня вціла ся і за тото отримувала го І приступила до написаня своіх дизертатій сепа нового Новый виток уіздок Явисли мож казати навистів давал того всього было Тоты досліджыні были моі уча міністерской крицял зараз говоричы з кєрівником ґреці кєрівником у Інституті Народознавства у мене є директор Інституту Академіка Катрельных панюже в дуже русиньом світі наєдиным Лекывал То він зараз єм кєрівником І радячи з ним про ґеорафічні меджы досліджыня він сказал што добре завзяти все Закарпаты ци украіньскы поводли зараз я же досліджыл Русы Порівняня з сусідніма етносмами Зы Лемками Словацін Лемком в Лосє Співарцями і з Румунами учулами галеціниє будовиц Він ціну мене досит шырокє такы аспекты досліджыня але же на разі зусіджую традицийну семейну обрядовіст Закарпатя шол хлодит Некілья повіяти є досит вузка тематика А вже для кандидатской роботы Выбрано Народжыня одружыня і смерт Три основні етапы вжі ним Може там пропускає весіля але народжыня і смерт проходит і світым цілом цика для мене дуже цікава робота надію Сишу што моє десятирічнє досліджыня бо десят років же можна сказати на етноґрафіі і полюбіі роботів цих подірках експедитях Думай што з того має быти файной дорогы і файна книма коли смой буде векшы бога Так поможе міні досо реалізувати захыслити ся творо і дальсти написати файну книгу Дякувати Богу што чловік ме на потримує што возит мене думкы бабок дідків водит мене ціпає мене все треба помагає і вірит самосно не вірит мен До <unk> жытя выкладену дисертацію надже на даный час є практичну выпо і треба вже так і формальніст обняти кожен список выділи тіє звидкі выкориста треба дуже скрупульозно прочытати безпец не зобыти жодного слова там і боже панюсти приховати выді знают і воєв і же то поєці І якє формальністя в лисмок написати єй коректну осілися Мні пришло ся десю выкідати зроблеку на жальбу є вымо чы дисирпация кандидата наука вже за новым законодавством дисирпация не може перевышыли ти Выє Дуже немного Кыє здає ся шумал Мотиснути баве змісты ни вправти того лейх мотиву сюджетной лініі бы назберати много мож і буде нечытабильно епос будеш істепає у нас кажду дівстий ся і бода принесли мішмошы былой <unk>em і з часом неділю сешу Двіт видит Мою книжку змож мою рідню перхіцяву прочытати і поджати в руках І будут же рады якшони скажут што наша яма молодец ци просто така напрялила сіру кышона в собіків што с написало лисіла істи в тебе Іскы цікали дорогу і <unk> Ґорлиці <unk> і <unk> Польковиці Лемківскій голос В твоій хыжы Дорога слухаці Наша програма Голосы Русинів Підкарпатя пришла до свого завершіня десі сме могли прослухати першу частину інтервю з бадательку Іваном Черленяк з Підкарпатя про єй карєрну путь етноґрафіі рідного края і в цілому про научну роботу в терені Што стало вступом до подальшых частив інтервю в котрых будеме анализувати жытя містного населеня Підкарпатя старшой віковой катеґориі через іх культуру і традициі Дякую Вам дорогы слухачі што сте дістали з наме до кінця до новых стріч на нашому радийо Лем фм З вами была Керина Муляр голосы Русинів Підкарпаття лем фм і