The archive of
Lemko radio

Перше лемківскє радийо <unk> і <unk> Ґорлиці <unk> і <unk> Польковиці Лем фм Дорога слухаці слідицю одином ажде цюте голосы Русинів Підкарпатя Ку слуханя ва світат Каріна Муляр Минулы раз в нашій програмі представили сме Вам першу частину інтервю з русиньскым Юхальом Лежыцьком з Підкарпатя і звезно під псевдонімом Михайль Кужницкій де сме зачали з Михальом бесідувати о його активній популяризациі русиньского языка і культуры на плятформі <unk>e А днесню нашы проґрамі прислухаєме і другу вже послідню частину інтервю ци коє ся муці дознати ісі більше за Михаля і його діятильност Лемківскє радийо ЛЕМ фм реализуване завдякы дотациі Міністра Внутрішніх Справ і Адміністра Курта біоґрафія нашого респондента Михал Лежіцьку народил ся два єнуара <unk> року многодітній родині сельскых роботників Усилі Кушниця што на Яршавсні Підкарпатя за кінців полно середнього світу а то і <unk> класів родному сельови На слідным році <unk> пішол ся в ціли на інжынера Дужгорода при штудиях во Волим часі забавляют ся в Кв якуці котрому перешол піл Украіны В <unk> році Михай переселил ся з родином до Прагы Робил там простым робочым в Обходнім Центрі з Одньом Технікы два рокы бываня на цяхах на цільскый чешскій язык ліпше бесідным урод анґлийского языка Дама говорили по нашому твердит респондент а в <unk> р Михай Лицько вернул ся до Ужгорода де днес і жыє З <unk> рбити надрусиньску пропаґацию Рудному Краєві бо треба нагадати нашым людям нянь бити ся бабціного слова каже респондент Період пандеміі єст то все про Михаля Лешыцка особно продуктивным Крастут час на цю робити на плятформі <unk>em На його канали можеме найти вшылякы русиньскоязычні обсягы од языковых основ русиньского языка доброцых забавных віды Окрем того потримаю контакты сполупрацює дальшыма заграничныма Юберами де в своіх ідеах роблят сорякы февеньскоязычны чаленджі послідні ця занимат ся надцітаньом і оформліньом відеоприповідок Треба звернути увагу на то же хоснує власны вариянт русиньского языка котры си навціл ісі будут сідіт тлакому своіх родиців До каждого відеа сут роблены не лем русиньскы тітулькы реґіональну ґрафічну систему але і анґлийскій власного переклада днесній день <unk>em Михаль Кушницкій слідує <unk> люди з цілого світа присоя токо сме тамила стояла так єм ся завсти далже мны мокры цары А пісол я то ні пісол лем ся мапи Стак лем ся зазурил жем худобний хлопе ля ой ля ля ґамля якій сын Каркомо дадай ме ду і вына дамай ся мапиє мого падівчы ойлям Ойля лям ля лям лямля ойля лям лям ля ойля лям ля лям лем лем ля ойля лям лям ля Ключовыма темами днешнього інтервю будут русиньскій языковый вопрос на Підкарпаті перспектыва шыріня русинства на просторах інтернету з дослідура Михаля Лежыцька ціли приціны діятильности канала Михал Кужницкій і <unk> Ґорлиці <unk> і <unk> польковиці Лемківскій голос В твоій хыжы Я порузуміл уж неєдены з тых сондатів Я не можу захоснуватил бы писати своє жыво писмо і зачал єм глядати і кі граматикы сут у нас веть были Найшол му тот час граматику Грайды р Но она была дуже ортодоксальна само собыло тепер ятю же хоснувати нико не буде тай записувати звукы гыта і ґыєну букву то же мі серити на хосен а маєме даже мінімальный пары де то будут творити розділ Розумім ж треба штось нове ачим никы які є нові граматикы Ху а є іх дублюду Я бы дакупуюж каждів хыщусь хыбит Ясно ж всі ся они писали якыс на благо жы было бы бы люди хоснували айбо просто сісти написати ґраматику нич не даст Бо за ней нико не буде знати Маєме тых ґраматику же ацій скоро <unk> А тепер ану іди на улици зазвідай ся любого ци виділ він хотіну з них Мало сісти і написати ту ту ґраматику кіт люди не безулут ся по нашому писати Даже без ґраматикы Як вы хочете штось навчыти кєдни даж не знал тошу уж выдис ємо Треба людям дотисо себе знати і міні ся видит Мі ся видит і сей была така моленька ціль Я просто хотіл людям здогадати мож гвурити по нашу міганьба Ото значыт ож і писати мож по нашу бо писмо є згубо зерковом языка оно не є основу не є фундаментом оно є лише не бы дакупілостком Дрозком Жывуй бесідоно і коли те на чы оглядати якій стандард фактично ты же пишеш своім стандардом то мож так назвати Я был повіл так уж є фонетичний принцип запису о то не є літературний стандард бо неє даякого істого приступа як є мал описати все слово век як є мал писати се слово туйкы я бозую ся на тому тож ісеє просто фунетичний стандард якым я можу записати звукы котрій чынит мій рот або то не значыт ож як кажу все слово пише ся сяк ани інак Ото значыт тож каждий ціляник з якого выселяны были никого быдика не был кєд буде говорити своім жывым діалектом та хуснуючы сей принцип буде годен його і записати Ясно што то же є тамтоже сут подаякі компромісы він є згубофонетичний він є такий Фонетично етимолоґічний айбу люба стандартизация ся лиш так робит бо никони прує писати сугубу етимолоґічну а вет сугубо фонетичну Ду мож легко поникати на розділ помеджы білоруску та украіньску бесіду Украіньска бесіда має дуже етимолоґічне писмо як Білоруска має дуже фонетичне писмо Там де в украіньскій ты пишеш Тым мягкій знак с тещєсчуйсь там по факту взникат звук Цы І Білоруси його такі пишут Цы нравит си ха но так є просто звук почты єден тот самый приступит записови домак інчыкый І ту маєш тотруздів медже украіньску літературну та білоруску літературом Околи те нацьоп глядати таж граматикы єдно націліст думати як записувати то не гляд отут даякых люди з Ужгорода класи тым занимат або з дакым ся скапцяти даякыма двігателями русиньскыма Но Не знал Я тоды пару раз ходил до Петровця Прусюньбы айбо на тому конец Я паку я пак го вже дале не застал А якій гонай што якій на нього ушыл фактищы Зышл єм до нього бути ты книжкы поникати по справді у першый раз коли я бы у нього булці та я глядал в дайку наукову фантастику Бо знаме уж уродяньскій час то же ся такоє писало Но ясно што ся выдавало тоже з такыми побляшками ож мусиш там дащый з екомунізм написати кєд хоц свою книжку відити на вулици айбы было было бы были файній науковій фантастисті в радяньску дубу я тоточну зналу да з чом чытал да з чом там находит но і ся просто была причена ся го я перші разы попал бы в Дупетрувця в болт А пак і з ним розприказувал ся і з чыстом понашу труска коли я прозу ага Я туйкы што знайду своє Він ми тоды розказувал і за граматику грайды Но шкода не маєм достат ся су не маєм достат чосу при ним выбесідувати айбо Пак по тому же цитавим його співанкы цитавим його вірсі І порозуміли мож може многому трати уж не в тихім з ним заприказувати щекоє То доти не знал нико він ціл він це занимай те пронеш Не Я його видю просто як цілянника якій продає книжкы І се сіко я за нього знал у персі разыку я ньому ходил бы серйозно ти кажу Ге но правды я Велотя Не знаме з якым цілянником говорю Глядал лем в наукову фантастику чуєш І кєд быме туди Пріжловуж то діло і з хіньску і новыдарску перекладає поезию не так є так є суд я думала о шты глядовкы когось Колже ся тым занимать з дакым то робити лже або ци тут то люде знал апликати університетовы може дакых вчітелів або медже молодыма людми якос ся може тудо занимал курити ся же тым заниманы было тудо так Я никого не глядал поім на оборот найшли пак мене І все зачало просто з Лусины а де піру рока назад може піси побільшыня найшол єм на інтернеті канал єдного лінґвіста ентузияста котрий на практиці указувал уж двоє любых Словянів помеджы собою ся порузуміют Єден бесідує якым єдным словянскым языком і другый бесідує кыз другым і внидуєно другого не знают Він просто експериментально указал ож сі двоє помедже собою бізівно ся порозуміют кєд будут мати крыхту терпіня тай <unk> минут часу Все І Болгарин розуміє Серба Поляк розуміє Чеха Легко Треба хотіти айно Ко буде хотіти тот розумі він і сел просто на практиці вказал Люди кіно друго спри тым не знали люди якій бесіды но друго спри тым не знали Супокійно ся розуміли кід хотіли бо пігорити помалы кід підберати синонімы раз на раз наразиш на тото слово котре там ся тоже стрічат бо усі словяньскій бесіды поміж собыл но дуже близкі Мы зай ся просто не знаєме бо не прубуєм Но Та я ся тоже ньому пригласил я му написало слухай той такоє діло Я той тоже говорю дачым інтересным є то русиньска бесіда І такый ага інтересно треба поникати штоси Мы ся з ним сузвенили він там шус начал лізити в інтернеті каже Ага той каже є такій конфліктний момент і ці кажу тож все бесіда і ці кажут уж все просто діалект украіньской бесіду Кажу но є такій момент Він тако кажу но Я Поляк я жыву в Польщы і туй нас у Польщы ся вызнано окрему бесіду Так што Я в думу проблемы не вижу Я нашым лінґістам вірю ідеме на поцінили сме відео і пак після того відео дуже много люди ся дміні прикапчало просто найшлоня на інтернету І уже туды я лиш дознал ся ж у нас туі в Пудкарпатю є много люди якій тоже кажут тошыны руснакы і не знал так бесідувати всак было <unk>m A стаєц Ой Горясы Ой Горя веці род війне дойде моі сві не дос а Naйді свого піцы ой ты мой пеныйты не буде споіты своі сыкой Моі лемкы сыто очы мого гірні оці нароби А і выгоды сто Тото был перше відео з ньом у Осне а пакше з робивцям і си дальше занимал Танец сидівым роботом мал лиш єм думал тож треба бы зачыти даякій свій відеоблок бо так намного не легко комунікувати з людьми і ся може казало што Мелегко Говорит ся з людми кід з ними ипин говорити ани через текст бо чытати ім пораз тяжко А тым більше кєд люди не привыкли чытати нашу пісню Та ну Як ти побереш темы на відео ци так відкід плянуєш прошол бы з нимо бо языкові відео пак другє першого стані было вопросы то просто так Ци маєш якіс напляновано як то была ші дальше робите Я дуже много задумал бо є за што розказати я выда купую Зачал єм з того жы но я вже даякій час хуснул сей с принцип записуваня судю а критику та хотіл єм раз авто розказати хотім Познимати конкретне відеож чого я пишу си сю букву та і якій звукы ся буква репрезентує Я на виду супуківну тоті звукы годину повісти Но тото то треба было з того м хотіл зачати уж просто указати людям на звук ож чого я пишу ся І чого оно має смысел Чого міні помало буде сугубо украіньского алфавіта бы записати службу бесіду бо мене є звукы і дякым украіньска кірилиця не готова Міні треба щы мі треба щы пару ґрафічных знаків і я тому не виджу ниякой хыбы Міні то просто треба бо єм ся му уж убиціду не записал Пак А дале пак розумію мож мож много всякых розказати ай за історию А де сме робили сполочной відео з інным хорватскым лінґвістом і істориком Антон Рустислав Лісяк робили сме з ним відео за Ілону Зріньску котра тож є дуже важну поставу Про многых люди туй кожев мукаціві тот за Ільону знати мусит і се я кажу серйозно А в книжці з істориі нам за ней не розказували нич просто нич І Я думаю ж треба людям зысе розказувати і мы вчынили тото відео такым мульмульти мультибесідовым Першу частину відео Антон розказувал по хорватскы бо сама Ілона Зрінска є з хорватской родины а другє драпцік відео был по руснацкы третє драпцік відео был по украіньскы Ты якты на нього вышли якысти се договорили за відео Мы си тоже найшли на інтернеті після тых відео Норґерта на каналі з того порівняня славянскых дісіт Виділ ом Тебе же на <unk> дашо подсяків кікомас подсякы так рахуй за короткє час тото відео лем недавно наци взнимати но достаново А як реаґуют на то знау твоі друзі твоє сімя Чой кажут то чым ся занимаш сини кажут єж дако ся дурни чого занимаш вет даше такоже кажут Мо родино ду дуже позитивно на то реаґує Мамка каже уж я молодец і так никати а Дуже ся на мій канал приходит много люди выдсить выд нас кажут ож файно по нашому уж чут ож і се іхньож ний се люблят то же подаколи подаколи находят ся люди котрі кажут оникы тото сепаратиста тотосы сел зывают ся Но я іх буду іґнорувати бо я знал ож я не спілого ничыню Я никому ниц злого не хотіл єдностю я хочу то усукотити своє На тому куницю тому неє ниякой біды бо кым найдале тым тых люди майменше Ні сядит це добрі знам Я просто і так Тобі приязує климо як сепаратист позерал ци твоі відео як то так ся можут робити і твіє ты што не знал не закликаш стати з велями та копати границю міні ся ведет і сеє результат даякой другой політикы котра ся проводила туй бо не просто так улюдно не просто так улюди выробила ся асоция Русин <unk>eпаратиста Споза того просто любого другоцілянника котрий ся лих заікне за слово Русин Нараз обзвал сепаратистом Чого Може прото были дайкы приціны може кус ся про штрафы Ай бо місяти то што не дає права вішете тот ярлик на другых Міні приписуют слова другых люди і кажу тож я поганий А я кажу ну будьте добрі укажіт ме я такоє казал І люди пропадают і не пишут ни чого не найшли Гмудно ні є здоровой критикы або анализа дезінформаций просто говорити бы лем говорити Людина в ціли о штос поганує і ників видят там не авторяв колут пускают яд айбо толком ничу пісти не гоны А маєш дакого з пописі кістого села рідного Йо мол мал сут та мой кушницкі дочы кажуты но ту іщыняника одкажут ос Любытинци То в основному Тебе молодоє поколіня старше з середньо на якоє ся орієнтуєш або якых пописів більше маєш уже не раз познаєш більшу і Міні тепер раз тяжку повісти ож Кого там більше а веть на кого я ся орієнтую а там видюж великый дарап тых люди ото люди пЕН плюс Дист так по рокам Суті май молудіі суті май молуді попіле двадцети років што міні было даже чудно люди в такі рокы а лже знаут тко такі русникы Бо до мене надишло многым мой пізно То маєш подсякы в Лемвіці з Подкарпатя ци маєш з другых краін Я оникал статистику ож там Я там не можу поникати іп з якого реґіона вытківны Міні статистику не дає детальну айбо Щос лише біля <unk> процентів мой авдитуриі є із Украіны Бізрухуваня лідика просто з Украіны А другі уже інде Словакы Чехія Польща Русия США <unk>m має со легкій бо маде за рісом за рісом моя за лисом за ріс Na Любятя співати Любят за співати любят за співати Цодия зота кабиля Меле моя мамка як молянка моды золотимо типе зарети моря санем Пайса най стараю сея занеса парів і лаґрим Моя моі маля за потредні двора дворів A і <unk>rea люди Наприклад тепері знимал відео і кібыли такы самы смішні вопросы або самоінтересні вопросы з якыма може де бы ся хотіл поділити прошо люди ты звідале але як раз позавчораня звідали якый розділ медже словом Айно тайбо Но просто якийс цілянник пришол Нашій бесіді си не розуміє звідат ся Щось трансляциі те звідали найно айно напрямі трансляцию штось зо слова якый медже ними русив Но Ты я розказу уж роздый і такый айбо но скіз віддамкы взникало ту люди котрі сил Бесіду не знал то ни тото першый раз чуют і ем ся то мішат просто двороха уж Ай бо айно та тьото скоро єм нонє Докыс з Украіны ци з Подкарпайти такі выпросидо ты не знаєш Я не знал Но міні ся так видит уж то был кус Украіны быты люди туйкы на Пудкарпатю найбуде вж Даже кєд не бесідуют по нашому айбо доста того чули дес колис та бізівну будут знати розділ помедже словами Айно тайбо і се тепер мола така субєктивна спікуляция ясно уж гонни сме найти когось такого коли буде знати айбо так найбільше Будут зознамлены з тым Отрикат на останню моє фєро кіко дытя пришло пряму трансляцию люде Також таку нараз наєдно так зтичню середньо приблезно Мо на єнну николо не там біля <unk> люди І жебы то доста непогано то непогано Непогано я думал никовце яка то глусканійша Піля тридцети люди николи не наєдно або кілько там поникало трансляцию же пак по тому як сто уже кінчыло бо запис той трансляциі высит у мене там каналови мож хоц коли зайти поникати тай почытати даже чат што ся люди звідали А но тото ще не в поімкіку поникали то было лиш позавчора я тотораз не моніторил Наприклад же єщы уж горді ти з людмі тот по якому говоришка нам як говориш на роботі як говориш наприклад кєд ідеш на кафе вець сєдашо На роботі ото є така формальна обстановка найбільше На роботі поєм таку цяті з усіма пишу найбільше літературну по украіньскы ай бо кєд пишу каждому колеґови окремо Тото вже никавці но тоєка в нього рідны бесіда пишу і по руснацкы пишу і по украіньскы і по русиньскы а што ся кываты такого май майварошского такій Дунай буде давде в гандалик та но то же тепер я рішыл так маленько має поекспериментувати Ож кєд яйду дакый новый ганделик де мті ниґде не был не был та старал ся там держати ся формально говорю там по украіньскы Або кєд мене там уже маленько знаут то я іх уже Я ім ся вже поклюню по нашому тай буду з ними горити пляшму і никовяко не на то реаґуют І Натыркы іщы нираз не было ниякой неґативной реакциі Даже більшу поім люди ся тому щы і радували бо пак оказує ся в полвина тых офіциянтів дістяців з хустен з Мадгіря цівкіс і ім лиш в радост было учути рідне слово пакупую А університеты сіх до тисі по місцю был так незнависни за Русинів то більше украіньско Сдержал доты в сі рокы Гваровис по украіньскы не было такого безгору помсеньскє Вісаршеве бесіда выукы была украіньском то споза того іпн украіньской бесіды за дінь было дуже много і всі ся старали придержувати ся того бо но Бо так треба бо так треба Та такоє А тепер днишній дінь відкі береш інформацию каж хотіж знимати відео за історию за язык відкі береш ту інформацию нашой сес тераш Ну на якій з конкретных авторів ци перечыташ не знал там десят книжок такого такого автора шыскла деш своє ци я то родишы Є наприклад Атляс діалектичний атляс котрий ся укладал в вісімдесятых роках зывет це він атлас украіньску мову но там зарахуваны усі діалекты вунь вунь до скоро до середины Слова кіяш туды Усі сісі діалекты туды зарахованы і они там всі описаны І тепер кєд кєд абстрахуєме ся од того што єку бесідула просто поникайме як гворят у каждому окремому силови та увидме яка інтересна і выразна мішынка є у нас туй на Пудкарпатсой і на кільконо є інче кым вы того што є кругом нас І ти си на то ориєнтуєш відты робиш своі языковы відео ци як Нашой си сперш нейкій книжкє нейкє хавторют ся лем на своє ведіня то само з істориі Бо най кажде автор пише по свойому но нич такого з істориі росистій не робил Но будеш плянувати та малы думни што пону будовника як буду мати на то час бо відео з ілріньску робили сме і з досто доступных усім джерел даж даже кід просто одкрыти стрінку вікіпідиі тотано плюс міну знайдете тоту інформацию ніч там ниє такого секретно Што ся кыват фонетичных відео котрі я робил етенфонетичных то там справим ся на жывый на жыву бесіду слову і з свойой родины свого села Ята моя хотіл розказати чого я пишу так є я пишу а пишу я так я пишу того што я ся глу і ту треба указати як я глуй се зо звукы і се мучнил Слідучый етап уже буде но розказати забесіду і другых діалектів котрі сут на сю земли ци не так нол то было бы щы дубрі найти люди котрі з тыми діалектами глуят і то же іх даяк закапчати в своє відео бы не просто вказати карту тай на карті намальовано штой гурет сакти сяк як бый был ціляный котрый так глути знає і котрий так гворит дома з родину Ото бы было перфектно А то інтересне тепер <unk> І вікно технолоґіі тем Інстаґрамі <unk>em може ся дако знаєш кто ся тикым занимат уж што похоже дако робит може дакоє серінтувал Я діпу ім так уж сут проєкты Наприклад мене дуже мене дуже даже шокувал проєкт на Фейсбукові котрий ся кличе по нашому де якій дуже вышкований сирохман файно розписує інформацию і пін за наші подкарпатскій діалекты за руску бесіду або так академічно цьотко і сыс фонетичний приступ записуваня котре я хуснул тото факту він розробил се не я придумал се не моловы думка се розробил тот лінґвіста якій веде стрінку по нашому Я то лише хуснулу і пробул популяризувати бо я Бо я вижу тому Хосен бо я вижу уж міні так многым майлегко де і людям ся майлегко чытат кітюруняти з тым як я писал сперд тым Но і се перше друго быв щы был є такій блох як русиньскій портал друг портал Він маленько менш машштабний но він і має другу специфіку він є він є так епинлінґвістично направленым там є всякє там веде ся така електронна ґазета туди мож шысло писати другі люди туди пишут і я туди дащу писал подакы кой было што розказати Там Ния фукуса на лінґвістику там просто акумулює ся всякый такый контент поношы Но кажеш по нашому то на Фейсбу вете ты знаєш што го автора коси там знимеци нешол кото Як ти пусти В очым го бізівну ниґды не виділ Но в інтернеті сосним спису аж доводи з ним ани дай каждый ся може з ним контактувати доста зайти на Фейсбук зайти на тоту стрімку та што сму написати Понятно уж там такых люди буде много і выдписує він далеко не нараз айбо видко остіляник тото любит остіляник тото сокотит і кєд му што списати і кєй звіданкы важні та він на то одповідат Не нараз айбо но Він тото любит він за то одпові найну Ци ты видиш такоє як бы то будуш ся єк мас медия по русиньскій ти видиш тому такы смысели перспективу для того бы сто робил шлюди ся коли сем до того дозрілу ті будут то позрати і відіти Айну Я вижу за останні пару років много люди Не уж навертал сы тому айбо я бы так упів пересталут ганьбити ся публично то вказати ож айну нам ся любит по нашому І в тому неє біды тіков ся А шап знаш про наше радийо Лем фм Найшол м го был інтернетови даже не помню ци кус ме порадил ци кусмы порадил был ци самым го был найшол місця полю была ґіняльна назывка Лем фм натіко по простому на тіко по нашому просты ґініяльно лиш за саму сісю назывку же треба было же треба было злідувати з радю та Ек зачым слухати никати чус там подаколи честну поймож фурт на тото хыбыт час фурт на тото хыбыт час бо у кажду своі таланты знаєте ай бо так упчас старал ся слідувати айси радьо айс чытам є русин фм Ліс точку бой не пай до воды ліс гочку добый дай то воды бо тя восне годавосме вода было бы та свода мало О мене молоду на поле выграли стіку Не падай досіку одіз в Зеленым тлом плачма стоі Біє жена мужы же не робі же не робіт ленше поруне про біва Бенез точны тому і щестлива Не пімузу не пі буде біда В пропиє в ґрайцарі неє хліба Діди домосы я самобі дыю Бышто там на світі люде жыю Не схорошошы добре будуты вшы люды Перестану пити похоч ме одіти собі коні буду жыти Перестану пити похо собі Фактично ты як кажеш штырусин Карпаторусин Лемок яка медже тым разниц для Тебе Бо дако кажеш Русины Карпаторусины Лемкы то єдно просто Русины дако кажеш лем Карпаты Русны дако кажеш Карпаты то просто придумали для того бы одділити Русины і Рускє уж бы шось было такоє бы Рускі на сто называли Рускыма Уж Русин Рускє бы то не асимілювали медже собом Дуже тяжка звіданкы адина купуєм пощы пару років назад Я і такых слів не знал Кітня люди звідают кажут Та кажу уж я руснакі з Пудкарпатя І то є іста правда Дес формально старало ся хоснувати іпен термін карпаторусиньска бесіда обы айно обы дефінувати ож ото є іпен іпен сгубо си ся ґрупка діялих бо дуже много люди спирают ся на тото ож га никей Усінішні Украінці тоже себе майдано кликали Русинами айбо дале пак поміняли назыку на Украінців Но знач тож і другі Русины мало так зробити Яси так не думал ге так думати зелет не мож бо то каждий мал бы выбрати сам Ео Залто мало буде пувісти ож Я Русин треба пувісти ож ся Русины з Подкарпатя І як казал маґо ці ож Подкарпатскі Русины сут Русины но не каждый Русин є Подкарпатскій Русин І то є нормальне Туда наконец ся хотіш передати нашым слухацям якій будут цюте Все дуже просто не ганьби ся бабциного слова Сокоты своє лемківскє радийо <unk> і <unk> ґорлиці <unk> і <unk> Польковиці Лем фм Дорогы слухаці наша програма Голосы Русинів Підкарпатя пришла до свого завершіня днес сме могли прослухати завершальну частину інтервю з русиньскым <unk> Михальом Лежыцьком з Підкарпатя ну і з вас узнань по псевдонімом Михаль Кушницкій І засумаризувавшы слова Михаля нижньому і придышлому выпускови може прийти до высновку шрусиньскій вопрос на Підкарпатці лишыт ся неєднозначным і дотепер З єдного боку ніє підпоры ани на локальному ани на державному рівнови а з другого боку Приціном ясности ситуациі є тошо русиньскых активістів і реальных патріотів русиньства на Підкарпаті є мало а в бывшій мірі вшытків не занимали ся пропаґуючу роботу поокрему Як ся высловил і Михай граматик русиньского языка маєме на Підкарпатці скоро двадцет А попробуйте найти ходідного чловіка на улици коде о тому знати ци виділ ходідну граматику на воці та не буде знати бо скорше всього то чловіка не буде знати кол то сут Русины Того і Михал лежыць козацьові ся роззивати на просторах або донести інформацию до маз Книжок Русинах є полно написано видал в тым што скоро дни знико не чытинь а на <unk> заде тот майліни вишы абы ся попозерати і послухати як дахто собі дашто бесідує Днешній діканал Михаля Лежычка підписано майже з полов люди з цілого світа Можут там найти відеа розличного характеру і про діти сут відеоприповідкы і про дорослых языкові дискусиі автоязыкові челенджі про тых коли захотю начыти русиньскій язык Михаль тоже приправує відеоматериялы Популяризация русиньского языка і культуры на <unk> десні діє дуже актуальна не лем про молоду генерацию Як доцінає ся Михаль каже што є тум перспектыва іх осен та будеме му тримати пальци лем так і дальше Дякує Вам дорогы слухаці же сте дістали з нами до кінця до новых стріч на нашому радию Лем фм З вами была Керіна Муляр голосы Русинів Підкарпатя гойко вітер гела Долкола права На земльоподе граба Да тримате при толя нальма ден леґі не уря праде леґе ненькуя наты латина леґеньку хойма одын бы те браде леґеньку хойма оды лонькы Яда налезоґами де Майдайдами ет або вель выны де молодайм А в того де не знала маяя міна ся бы знаялдиця літаровы родити якы А ведете материали авторити якови лем фм