Archiwum
łemkowskiego radia

і <unk> Ґорлиці <unk> і <unk> польковиці Лемківскій голос в твоій хыжы лем фм Дорогы слухаці слідицого деном мажете цюти Голосы Русинів Підкарпатя коло слуханя вас світат Кєрі на Муляр ніс в рамках нашой рубрыкы інтервю з містныма жытелями Підкарпатя Представиме вам другу частину інтервю з літераном труда пані Анно Русняк Юрівно Народила ся <unk> року <unk> дітином усім сільскых роботників родиці были Давидкова ового Давидкова а мама через річку Латорицю Старого Давидкова Ціле своє жытя прожыла в єдному і тому самому сельови муж респонденткы Ґабор Русняк Дметрович тоже был родом з нового Давидкова Та небіщик муж скоро умер і лишыл пані Анну Русняк з <unk> взрослыма дітьми у <unk> році коли найстарша дочка кінчала вже університет а найменше кінчала <unk> клас За своіх <unk> рокы респондентка зажала немало є і другу світову Войну і тоталітарну владу Совітского Союзу Жіноці плеці выдержали і тяжку фізичну роботу і бідніст Но се лишала ся на позитиві любила вшелеякы співанкє співати і забавляти ся каже респондентка Русняк што втисы хоц было дуже тяжко жыти но люди были май дружнійші і помагали єден другому більше А днес пані Русняк ускаже нам про то як ся ґаздувало на сельовы у повоєнны рокы на Підкарпаті за часів совітской і Украіны Окреме того обернеме свою увагу як місны люде заробляли на жытя Муси поціркнути што сіде часів Австро Мадяршыны давидівскій хрін приіздили закуповувати і звідня до Будапешта та і прості люди скоро скапцяли шоной суму продуктовы мож купійку заробити і на ця лего масово выросювати А і споминіл пан Русняк то же сме ся доцюли як вердянскы чесы з Хіном ціля тіж аторгувати аж до Москвы Лемківскє радийо Лем фм реализуване завдякы дотациі Міністра Внутрішніх Справ і Адміністрациі Ключовыма темами днешнього розговора будут способы зароботку помеджепростого населеня на Підкарпаті по другій світовій войні Мадярска Етнічна ґрупа в селі новоє Давит коло на Підкарпаті по ІІ світовій Войні правліня совітской влады на Підкарпаті ЛЕМ фм А Вас кєд Вас То женым як сме были в Москві Но тай відно сме ся мали в Москві Яс гріні сме продавали Я лисі родома пят діти У кухні сме тіжыли вшыткы были а в хыжа нас така была і подолжня то хыжы спали коли здавало ту кухню Но уже вам мы мали а мы щы не мали ван А і купан іх у єдным літым корыті Семів каже під же такі сде нас чухали дуже жоя чухала бояра кажду раз у дыжны скупала та ви нього бы сте мыті были не лем сте ся помучыли Так бы розжыло ся тяжком лазяфаньом про до ся найстаршу докторка была была докторка А на Базарі туй та ся м файно вціла вже до школы ходила А я іх дома лишало вшыткы домо повставали з сі моім чловіком ми вишол човітник до мене Ламку Жона Він дуже был філяр дуже монеґдотів ото заклют А Лем то нам заженя Ґаврилю Мы взорилом порадны дубрів анеґдоты ім приказали такій жо бо братли засміяти І все спомянали сі ґардукі Жыли все якій єй анеґдоты приказувал кажу то но Йоймі Я прийду думию кажут в Москві жону приказуют міні вану наріє а се а тота моя зоріця была підмерла моя ровесниця рик умерла Та каже ну а то ніч не каже є кажу а Яшовыкати мой пятю зольті з <unk> споминала мій пятю змуслава дуже скорі я міцю вік умер у <unk> році Мал <unk> років вшыткі діти встали на мене А обій дівкі в лем <unk> кляс кінчала ся найменша там університет ді мали выпускни Грошы не є лем тутішо же правда на чылі в ґалюзі гыпа помале грошы платити крихту або то лем шо то было <unk> тисят тобі Хоц тото не было в Ґойдоровоє тепер або треба было відкід брати тяжко было бы пішло вшытку выкажы теж ходил докы выходили з Гріньом продавати в Москву де цілові ходил у Ланку Но він ниґен не робил ци Мал час ходити си тута він робил Постанці А то папа на Повстанці є робил каждый третій день Як кажей ден Трен дом был а єден день робил а паку же не робил бо похворіл ся лежал рик укрыті на подзвоночник удриків ходила істи носила тудыщы спіньо єрбас плолкы істи Кіснота така была а дісят люблів треба было на путі ребольон путя ям сама робила а він брал <unk> рублів то йому ніже было бы ся додашных і <unk> рублів Циґаретыкы треба бы курил а істи треба было понести плятя все істо є понести за рик я не было в церкви кажду неділю гекуда Адже місци доберали В доб каждум дід за рік і пат пришол думіл та кажу не лжал Не лжали не зароли ся в чысьо болиті Неле так прийшло і даю мірим товсокы корокы оддалеко у кілько ся рокы дзюкє туды оддавали Кільку волків Кі кажде ваша мамо <unk> руків сот дала <unk> років мало <unk> а йому намного был старшый Він три рокы <unk> ру Та вы пішли жыти до нього а пакы сте ся тут начали стралити на сю землю Втроіти сміяк то яка товстройка была така ірсили сме участок такій был нас голова шоказало ж мы не собі просим о участок бо мы там жыєме там шістсотиків было і старі были Но гни дали ном участок просили сме не давуй участок там укупір сеси Цыг што не было грошый міл робил коло молопаркі то все мало зерно украл а ты стали двали зерно бы старий любил і тото мало зерна продали а старий купійкє склядувал та мысе купили си се сістелек ту были такі ямы ту не кулю яс У нас тота буйка там така была яма же я несла із тию таму талевідку єй было така была Та кілько мы завязли вже мызли ся з директам долина бы они си купили Раз долину сме купили а другы раз що якій сме купили дерек мітали грошы вальти метати Ціменті сме крали крадили ціменті сме купували На вызі ся привезло тымты вправили цімент сут цімент буто бурта і треба Татак мы ударили фундамент а вайкі метали сме своіма руками А туди люде ще бы на них звіці не были знайте ушли сме на цигульню там нас берставок то яму вямі наладжы ва з яму мітували гурю тацьку вози лисі метали а пак возили возами возами рінна возили нас су кєзу кікотонові спа знайте не ґу мати ці были ці были дикі дерувяні колеса мали тото колеса Нагрузили привезли мопрінобіців Дай міротрояко коли мі єнияко Дай ім біців <unk> клюпів коли пришло Дай ім місти Скоро побіля думам шо маєте яйце шоду маєте голюбкы на правиля за правиля дащо а надварили сме омлет з яєц чысом лет на рат прату то наварили сме в батаньі бы тоячо закусити од тому якійси салат ци вультів ци што То так і цілю дала людям А коли робили тоже істинтава Різанці смі наварили різанці же тото різанці Сыру сметану бо корова была пекоє Тото они тут робили а вым приносили сюди історо люде робили бы гроші помагали свій свій А докі вайкы ти повозили тото жыю єм тебе на высвайкы кыпсалю тыкой раднітацкій То не было стіґуткы же пруслі ґумакы были же ґмуві коле самали ґумакы коли вже головбу а дузы были тюток горбу і туды покє не было Легкый ма За лисом за лісом Моя За лисом за лісом <unk>m любят да співати любят да співати на тивати любя співати Цодия зотабиля Меле моя мамка як мова малянка молодба золоти молоти золоти моти Тепер зарами тепер заребля Тепер самерлимой тепер самерли мой за ріку неба зарід ліпі Най зараню сея заде заня двери Десан парібний біля мала сам потредні ґрупы літа і Х за горі в моій поголі Машыма перша пришла мі в цю вік бумо любий з Чудо Бекер Тасильну машыну в любі упити і кунь мал кунь мал такій паранний куні все молей казало Нянґна <unk>ня не было ін єн моємля та кунімо панияка віце ним міре ґуня плыніват машыну лишы ся підкєд принімат можыну не і машыну женеш і кунь кучу прігати то так не мож двох тоды єдна машына была на цілий голос Та машына на звязла учому лін стояці такі были два так вертали ся на машыні сідіня так дуж такоє было Та сиділи посидівли хіба дві три жон сіділи бо вшыткі стоялі Напакували нас і <unk> стояці Но кажд єденцуних співайме кількы співайте ґєз у вас співайме Співає на співанкі всякій каже єденців квіткый підняй буды каже Ану тепер кажый свою співанку но туди тепер Тепер цілят не знає співати То якій почала мі певну усту о ствинкє занитекы язнам співанокы всяків Усякінькых на світі То тепер товже никуда кєдукіздат бы сме такій вдакы улито сме співали Коли зайшли ни та співалучє вель розвеціли лясва піджены то же все то же інчы писмі То такоє Ота кажут байкы як хє вмурували мо пішло ваковати хыжу є же як ся вмурувала хыжа моріле ні докаже Покувати дащо при азвекым возом піску малоцінянту вапна засили поковати хіж на чатих єруса Боже ниґда не вакувал човік Якусь сціну выколо як нацьопля фоно се вуп а то все опали друга дітина была на руках а мала была за ружы Я пришла принесла му істе на полю не винвокує Амині каже сиґінятко так слухай знаєш шо Я воліл всі бурткы продати о пока ходити та на Ятия де можо з тым цінити а як аж знаєш шо тот кти вказол іди за немісце найти вкаже і прото тот комыст Шекярта жыл Пак пішол тому указал так выбакувал хєву пубіли лянсама кєзлу Но мая пішол гынґіртуды тал мо же переходити післань на Віс яка то была післянь <unk>earBер шо ме дали Привязли небы розпляли ся та ту і помалы жыли Ту сухыжым робици то была де селовато де тота вода в зелетом Мо якє было в дідукус Мытуй плявали віці Мы той плявали мелем кєжы была вода Як іщы сусіда Утужовіку яка слухай привезе міску мі духіжні пришла вода а як до мержом кіжы вода А ту і спальнякова спальня была Спальню же всяди вода Давай я такой спальнє крісло спальны крісло коєм склядувати Я то лежал діла на посліток ґаху воду Іс серванта такій бы малий сервант фуґури є із сібу ґнималу цуямици на постилі на стур попаде і мам коротом нападало Господи я сама Серед уже в девяностых роках клебыл пото аносту вола яю Моли пришол відти мамо я ся має декарує Юй не мало ни гумаків мамо яйду на базар пішол на базарю сме теплінькій ґумакі лілікі такі што мали теплоівати Яйду та гріли вам превязну машыну же засирой бырой де звыдея было вудіту і така брова даж мож розступити Та такоє Се выхєжу ту першу строх роках десятых маля хід заі То як долго ся строіло Ак і сме помалю строіли Пірізні сме в єдну хіжу Кыли сме были курову Бо як я мала дітину першу там міняли были яливичку Якажу слухай яливичку я не мат чекати до піроды корова Продайме яливичку даку пім видєку корову тыходишы сфіни я пю буде му привести та будеме молоко мати там де матешо істи А сиґін старий каже А слухай і я нагода купі файну корову <unk>рали у його стеры хай та піщыто купили корову як же вне купили корову та старал же была з дітьми найше боля вам помагала корозе тетя пома коровы ся файно доєла вычно є Азерно было досто бо казли і украв італи сме насыпала столяна лозерна мулочного накляла му кошар кошар на плиці найшото жар кошар той были ончуркы мало квітыма діюрдуют кожара Пішкого варт Пішком я ниякі нем то з негодив ниці Пак уже ходил курник такий закрытий такоє Така будька закрыта што там ся будут ту фуйтувати они были ціли Такоє позирі пак были будька то што пішком ту даюти айболже моя стисиґіста радо Хроманогу на єдну така така была же я вшыма продала така амтурна была бурочка была купійоків купілям і бурочкы купєлям хліба і такій был што мож ся борсом наіст пятакі несмечых і пямизночы ци мука ци та я і сама пічу тош не заклаєй борта Та щы думаш же я вшытко принесла вас пішловариш то вы сама ходили Я сама вило жоны со села збрали той шли в свыриш тай тішли при кідзюба котрый боци борка вільці пішли пішком пішли я В варш лем пані і чекали в панку Шурма єде а дож для стутяншый та што сме путьом попродали ано мазарно та я така была ти молода мияндва попродалочый Попаніі істория попродала шо понакупувала старою гроші принесла думці ци поджер так дурна была Цілиців старал бы до копейкы ниґдам бояла ся ділунь зісти дум свім є доста А тепер пілняпкавы діти не знал цебы мі купити та же ме не треба Та все впомяна ули бы ла мі зілят і не сміля самому себе шкодувала Такоє такій ділябури Но же мали діти туды а містай най чо тото вонді ма Тото тако є было шо він злюбил під нада што грошы треба пішол за армінюючы вік бы мал кустюх украсний купити І коба треба было і чобыти він бы мал грошы він то він любил сокотити рожім єрошвай пропиве челем сокотил зберал бы магна што треба Бо не было грож Діду дай м на мыло баба Учорам ти дал Баба любіла тото уройбы ти крохну такоє в ней было акуратно є плятят чыстинько є фань Баба акуратна была ой каже баба Перебач не треба мі дідо най там свій буде дідо баба вже мала груш я дола все та це през сей груш і вшытком принесло быс різґашу Што треба брушум кєд принесла бабу вже марила істи до собору ату за діду даймі але а вчорам ти до тако пінзиі не бору ниякій Моі мала мали девять рублів пінзиі А пак мали коли же вмерали та має тридцятим а баба баба діставала баба діставало ва триці любів коли вмерала Моєм руси перлий кляску і баба тотоми тамты сме жыли правды таже вняла грошынка на купі дітині фурм То міні велико є было бы тото треба было гіркальцікі сме дали пожыти такісці пучку і форма діти в фурмі ходили до школы зо сого разу тыж ін постирала побібювала білічці білий Акуратны были діти но мала дужы моя цикоти цузакынька было сей змлечко сходи змнечко схого сіє тішла Што же ничынь зішла пиль ой блішла до ты выгля ледены А хоче год вети в догунь молоде селенька запреду росту в крыльці мы поледе мо сами А выколи ходили в школу та формы ся не носили яка форма ні ту до нияка пострим Ходили сме якій о неполі полам было недалеко та по мал сміл ціли ціліс місяц ці я ся так цілю мій нянь палю дію Я коли будушны мі тя перегладити ти як це лем смірі а што сте річыли Вшытку Украіньску мову ґеоґрафіі украіньска мова ба но руску мову Німецку Німецку а німецку покім пішла улюдкы там французка там знала я Бо памслі сме такла знали гурня двірів творы запри такла і сме знали сти му маро так проподавали А в Цітилі были то таку з села ци такы приходы на призці были Были приходяці в цітилі в ньом приходы рускін Краінка была а мавій Рускій Новак То паном была клясна Та я первокласня діти в селу брали ґруму клясу Сембыл зо сім руківого класу Це ранця майде ранця майдеранцять То потом ті цілишы приходили свято не ту такой желеци як дбали жыли жыє жуты а мали такі жывы была така хіжа мадярска парадбан жыли в Цілі Оп ся більше было прихожых там врендували кварт нары арт были Пак се лишали тут же тоты вені пішли яд пішли ят по кусі пішли я дуже тоті вці были нас та не вставнику Но кажете мадярска фары та были Мадяры ци Мадяры же не было того фарони пользу але ни бульз были фару же мадярска цирку мі істнувала дома будяры Нас ся нас казали уж штось про клялици ж до Мадярів на селі смадярене розмножували желем єм цілі єна дівка і то пілруска пілмадярска ащіє єна Мадяк І вся Єна Медяка была папаруского пішла днівкой до зербі од і вшытко Вже мі мати вміл ся Єна Мадяка з ційосі єна Мадяка было дос <unk> Мадярів А выколи ходили в школу Томажова з цимбуркы дакы были было так што діти ходили в школу мадярскы з вами шлегет і Мадярка ходило зумнов оддала бо хотразу малдівочкы Мадяркы бо я думал уж не по кусі піше тупа там де душе Мадяры не пішы старі поумірали молі ся коли декотры не подбали дуракушым заводов сут котрі си де хлопці бревлі были там же сусіды нас Мадяры были Кутрі се депут давали в Ючерках Бо там рахуйте де та Мадярска фара там просто руіну жыстово ся лишыли не козотра тото тото не то цирку бы дерку де руіна там пара была дам і ззаду Татуват пару розмятали тотам пакє справил у нас был Директор школы доводжко старый і директором был і в Церквілдяком Церквілдяк было Та він в Церквілдяк епак його сын його сын вымовєного сын Він скорше вмер і пак со там збудували де мадярскы гри там жыли в тюфарі пак там правили хіжу а пістолеты кє антикєрку Но церкви Цьо так за найпала кітка Мадярів є ниці ніхто треба цирку траву здіржувати Нє нє никы нику ні Або зо свого дідства не памяте бо то ся там было ні было цику выдилом цирку а і жудийску тямлю Жудийска была нас высока была іжа жолтым было бубілем там бы дердут і малий стюр ницли было і так бігали там творили акне бігали там діти то нас недалеко были там жыла недає Но і на то же потом як позаберали жыти се зліквідувала ся пропаля там пак тепер є на тым місці Справит гір там гір Церквеноко тото пак розмітал з мадярской тамляндуці стін се полишали та знав тым николи не позручы по жыдівску кєд кажете розбомбыле та мадярску не розбомбиле але шере так было гля там был з портзал А пак то ся розпало то же і бортзал єй стеру школю Відзю розмятали як і сте доходили до школы каждыте чылисы украіньскій язык русирускій ґеоґрафіі ввізді кухімі вшыткы з мязявціли вшыткы місивці ани было ся вам тяжко сіти украіньскє або рускє язык вымали Я тот ужытко правильо вшытко кєд я пишу такє якы треба не дає ґрамотне язык ціла файня <unk> клясконців же в <unk> кляси явлю ся ним ціла тає треба Тоже слабаючыня было кафла будут тіna вырахуйтно домова скузу по украіньскы ци людкістна по украіньскы Мы таку бєсіду маєме леґірворів Мокраіньскій знам знаєме і бурускій з ньому з пізня ґур і польскій кій знали свою бесіду в робіт Та знаєт што за нас Русины казали Циґані Циґані бо в мирі в зміли ничом волом І коли потомтіли та діти могли же сут была єдна жона така абыла врідка же была вдовиця така красна жона была то там за неєден Рузіну хажло все се тото онастя нас приміста востит нас Но кат Жон Біли боси він купі то мы кажеме жде неказ же мытеме ся будар завдра розписувати А він не знас на фібліовалы то він не розумі же говорит Сміяли сміцне Та коли ті діти пришли та ци не мали проблемы з тым што з дітьми си не розуміли або сішы бы діти Всі знали в солове говорити і по украіньскій по рускій про туц не было такує проблем Андер Мадяре были я той му і мама няню говорили мадярску Вы не знаєте по мадярскы Я так не продали бы ня А там до нарімоць гу Русины дітину Яґо ноєлой гуляє права білоє дітя шуґарці рыбочыло не вловиы лем біди Пришли они Стали дораны і заганяй пановтарі дідо мабы вшыткій молоденько задуно ньонько буду жыґ Не буде моладого по нього Яко єст Не будеш ты моладого по нього Яко єст А памята така закарпатска Украіна або дашо такоє слухай казали што товдист было до ті была Тото я тото не тямлю хустове А яй тоту была тоті была границя тоті была тото Аду як што то не тямліл Авґустин Волошендашы вам про того горат Нє я не знал Ні ні Мож не поміш мукацві тотже были Мадяре Ай тезав так казали тоті были ґамі рамиця тот і были Тоті одтувди были тоті там прониця были і мож было іти то приказували старів тото Мо і мама тоже много знали або з чін то нит засвідеом і вшытко знали Бо тым єли много А люди тут коли пришли пришол Совітскій Союз люди шол про то думали люди бы б ся доти знали шыє там якій Совітскій Союз або Якісто воспримали пішли Коли рускі пришли принимали сме іх бо пришли рускі нянюкают ся наші прішли жени Німці наші а в нас была така хыжа красноуляджына єднакє же была така така старіхіж блисині Такі турнаци были А заня хєжом нас были такій окна такій ізріщівом такій паранні І подамин был поданым был не так ляґовна як ужолцін жолтинькій а там была спальня правлена красна Там мыни сліниці і сі гості кідіжы там выцідуют хіжы там лем то паранна кєжа была чыстинька кєжа был Мы ниґдам не были Аняню іх дали в тухєву бо кажут ся наші пришли та найдут до той хізі поклали іх там пішли в Вільницю привязли ім будь кубена таку невелику поклали ім пак усеґлята утянут Субіл пите то наші прислі руській Туй рускій Дудь гет нянюку і попрятали лізьмуть а вылже зналий Попрятали кыні кыні были так усулюм Хліб был великій но як ортывати то дур так козер так сулому великій бо то земля было то машына ся молотити зерно до ціл віка та з кыні были спрятаны і внина ішли коня в зели єдного молодого красного сірку коня Взяли шыняня ім башу казали Ниц І пак як ішли гет а мама у тот сіфон што был у спальний та скляли уміх ды ужывали ручникы пулькє ткали Такоє і ювілейнкы ткали гібы помут і такоє шываны передермо є наклали міг гыполны гібы та жіфом покляли най там стойте пріздєслуі А ониякі то вшытко забрали Звідел чыс то де звідал тє забрали тото Руській узяли нянів коба та няньо Не знам дурят якій ключі жебыли ужыбі Няню не были уряд ілиже фес я не знал як тото были клюці взяли кобати ключы няню кажут Юйду занима Кажд мама де іде там за білен до <unk> річного матури ци фріли цю віка Аґенсий жыє молодого тай ти тебе стрілити тай тоти буде добити дащы То пак няню не пішли але забрали тото чує субу і коня взяли Няню пішли в Варич но туды лем і з возом жоляли ємого коня в піжу жем єден кін встал был поздравит іде іх кінь Няньо спали собі і ой моя сірка такій парамикій яка злота позерал І солдат же не коня тикой де няню так макуй дзьолоґєном каже Да хоцан харожый ложатка Да няню кавій хороший міл хорошый ся А пак то воєнного коня мали Кыстрічу талів пню розмітувати гранцяку котре мам плів лешати то был губы ім такій поперекціло з ідного боку было пристоє мо і з другу такі пристойні такі діліків дишы і закєжа пристойкы му то засусяці не было і спуля треба было і інного Папакняньо зметали хлів піл хліва утяли Забрали іщы трісків звяли когос боками треба звіням варити кавозном товбу а няню не мали шо мал гінь покласти ань пряли того коня та пішы закін привисит звідс єз но як сі сіст ззяла зо варишу другу кілько на вызі ся привезло та різала мі з няйом дознає ся кісниця они были ріды Як то якій тото был гій такоє было жытя Та вже пали старі люде повставали вшытко забрали доколи мам то не брали ниці шоберу тя Всі алкєбы борны плюгы шол хамы куні Вшытко забрали вшытко коровли шылим уся Шобуро вшытко забрали такы і сіпак кыш был єден нас а на кошыба велика така Така шолущы кєндериців міл брати ся з помявта аде передсмерти кали мє навроси бы топис стрыко якій сприюзбыл діси заграниці што та шолґертати та шты мала сме дати думкы таку севаша болациловеша наша розмытали тіжы тумашынку і зелени Кослав повісти а кіж была такєй грубий на як штрукы заєша кіляты урі а будівля кому радным были такы великі сузикы такі великы сузикі віцдуці на зерно знає што ся слепало зерно пшеницу такой яріц По то вшытко розметали забрали і машынку взяли машынка пішол колгос і внади сусілиє Мог копит позывати вам такой не пороник Были в нас єден такой той был Складовщык еден был такой вырний сыстры То каз лем єнов слібы роботы кажек з границі тото было і тото взяли бы токолос треба было бы тонічны малколос же пак малковос пумали ґаздовали як наґаздовали так розґаздували Дале нам паю Дали мы паю <unk>ля за пай А коли давницю колос о два рокы любил крутомитыйку Дравды не было і не буде діє Панкова была ріпу та кум устиля <unk> метрів было з гектара То така была ріпа така бы ріпале і доцілилима Ножда Така была шо мы были самы люди А хлопці з найскульченам машыны нам давали бы мы не го не были на вызвитати бо тото была ріпа Хлопці узерти су ріпу Я бы о маютюж они были такійно <unk> років <unk> не было уникальны сміни прийбобілювали робити З траста мі загнали были пак маґнітофон і апарат такій є фотоґрафувальний малем дати орден орден дали бы правды не был орден дали Другу Всем казала дум Петрович то был нашлят так Е свату біл орден і сте пропронадзіли він был головак він был інше є голова кололю А він кальпак до кєм місці дештеляте якав до кім будете жыти І він мі казал Павліна має тепер <unk> рокы сій тепер не спомяну але ходила бы з церкви Пєвмедведзю і тепер іде гонно вже тото <unk> рокы Аґрономком была вшытко жытя Та каже ниґда не забуду якій ся орозяй дали Ак бриґадір каже Бо ту ім більше з Інді я кажу слухай Бо то гурбу Кіт наміряш бюрже Як Дамаша кіт буде меньше Тыпляшом Дамаш Намірал ниць такій сте зміри ниць кажвани цятку не бывше вам лібороны і парів но і таку ріпу яців жызни не тямлю то тот пришол показу Шомшену казал же моя орден а він каже Ясік бузе сы то чудо бур То чудо было Я знал як она была і цілоє своє жытя вы лем робили польве там циє жытя єт ціле жытя якови пробір Іменно на поливе уж може сідати было роботы на циголі не бы сідашы Нєт гленополю ямпулі догамі смерстилі кєндері сме мали ламали сме крумкі сме мали брали сме ушытко што треба было робити зермом і сме сли гыбы коли жыва были та ділили ся жону не раз тому трієрови шо треба злушыти зерно всякы роботы А до Совітского Союзу вашы Батькідцим ся занимали Ци видно які стеросли шома робила дома отиц Зымю мали Нич Ніяк ни просия ниць єдного клюбця вціли тот тяжку буру А тото дни землю мали землю і то землю треба орати копати пакоражай зберати пак дале дукі с тото подрал кєд піти на піднюй о лає зґій во те істиннійше быро капусты на крышы капусту возами капусту садили сме капусты тілько што возами возіла ся вариш Маюс то так попродали капусту тота было копейка лже так не было рошениці нізнійше было мі продавати ниці Даватку было тыко хрінашы Савозевашу Москву і я тико малашо Даком дітови Я сама коли посадили сме грін такій крі накопали Боже такій дуря такій єх світській Пішол тошо Берегін Юй <unk> крінло быти Кажу та тіж здавати ґмі не дайте дня сий скрі То дас другій ци третій рік молодий грін такій красний был шо пак уже мну она была робити кажу сугайде діти Купліт собі грін так єден рик котрий двоє укупили а другій рик кажу я тому што Никоч первий діта укуплит собі грін то гроші порохил А тот каже міні грін не трає не хоче тоталь ні не треба куплі но Кулеку куплім грішуємо пришол сусіда мам Копати Істіку спішу там копати коплены грін як же сме докопували грінь І ой Позромы і всі три хлопці забрали сухірянків же пришли жебы докалой Лідерині Мокажу народамашы сте бур пришли Они ся уж поможут же докопувал ся То треба фурт бала робот фурт а пак Москву возити но так нараз іс не повезла того Вязрі сме фязрім то така была морока Боже міхє такі сме в тіж років желем ся сєн одтрывали бы был великій мі бо то плати за каждий міг Машыно єзро машыно з ґеґаля міхы пришла тото тай красти ґору З ґіґалякой де міхы відти мы давай возити з жоны за мізниками такій мішо важыл пірамітр То така была робота одчасме ся намуціли Господи пішли сме в гостиницю там нас не прияли Но де ся діти А ча вас не прияли Бо не слюбимо казав дарто не слюблемо но не слюбно Мы пішли поганяли насло поганяли слом зима выходиме побустиницю Гоі Нолжы за начальство зойшло каже то на сей дід Не слім Но датку ціліт попасти спати На смубы то вышли грузова машына о муску Мыє мы поіздом лем клін гні мал прибыти в рибом тырфону нищат сме вартували коли пішол бы кажый своі мікі познатю бы кажый своі мікє Якуці в намі на базари то не на базарі се ґрузи На базари зараз у коля котрий базари шол тоговати но ледвы приєли на базарно повели му міхінам або ці но пішем в гостиницю Пойте в гостиницю та каже Знаєте жону кувьор та пуяйте такєд коридор был другій та пуляйте Коли розпростела ковьор з душ такым коридором такєм Боже коли тото вшытко знач бы кожей місто мало тай гыбы стріляли пух смій такій господи каже жону та дісівам з тий уставайте Поставали дале простела атаків з мічмами А моя зовійца та кабратуста Сиґінь Ниґлию воложе Не в Перлавальці та на Ґаралицьок Мібровольницила ся на ґарадицьох Спала на Цімінті Папус пакуболици баже лемы піл москло бы ся до ґісме тото <unk> і <unk> ґорлиці <unk> і <unk> польковиці Лемківскій голос В твоій хыжы Другы слухаці наша Проґрама Голоса Русині Підкарпатя пришла до свого завершыня нісі сме могли прослухати другу і послідню частину інтервю з ветераном труда пані Анну Русняк Юрівну села Новоє Давитково близко міста Мукачева Підкарпатя узагальнившы слова пані Анны Русняк можеме прийти до доста очеведного заключіня што повойновы рокы в підкарпатскых селах силіт не задумувала над дикыма нацийональныма а ці то етнічныма вопросами проти народ розможлювал на хлопскій розум як пережыти з дня на ден і забезпечыти своіх діти тым найпотребнійшым што было досто лоґічным наслідком тоталітарного радяньского режыму на Підкарпатті Дякуєме пані Русянк за єй цінный час а мы з вами же в дальшым выпускови нашою програмы продолжыме досліджувати вопрос етнічной нацийональной свідомости міцного населеня на Підкарпаті а головноє помеджестарше опокуліня карпатскых сіл Нас чекат новый респондент і своіма жытєвыма споминами Дякую Вам дорогы слухаці же сте зістали з нами до кінця до новых стріч на нашому радіо Лем фм з вами была Теріна Муляр голосы Русинів Підкарпаття со Ґрубі Ґміц лем фм