Słowa, tożsamość, emocje
Archiwum
łemkowskiego radia
O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowyny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.
Odc. 103
Голосы Русинів Світа #103 - Володимір Біланин (1 част)
Opis odcinka
Голосы Русинів Світа #103 - Володимір Біланин (1 част)
Streszczenie po polsku (automatyczne)
Audycja to pierwsza część rozmowy z Włodzimierzem Bilanynem z Podkarpacia, przedstawionym jako działacz społeczny i kulturalny, który wspomina dawne Podkarpacie, pracę przy zakładzie w Użhorodzie oraz działalność zespołu folklorystycznego Radwanka. Rozmówca koncentruje się na znaczeniu języka, pieśni i tradycji rusińskich, krytykuje asymilację Rusinów oraz odrzuca oskarżenia o separatyzm jako krzywdzące. Opowiada także o wsparciu wydania zbioru rusińskich pieśni Olgi Prokop, rodzinie, edukacji, rozwoju przemysłu w regionie i osobach ważnych dla kultury rusińskiej.
Automatyczna transkrypcja
Голосы Русинів слухайте голосы Русинів з цілого світа Доброго часу суток дорогы слухаці Коло слуханя вас світит Карій нам Муляр до Вашой увагы <unk> веденя проґраму Голосы Русинів Штожденны розговоры на інтересны актуальны темы з Русинами з цілого світа а то в середом <unk> десят повторіня в четверо піл <unk> рана а вец в суботу о ноль ноль за русиньскым часом Гостьом нового выданя стал Володимір Білянин з Підкарпатя знамой обсєственний дієтель і культурный активіста на початку девяностих років минулого столітя В вітирі будете мати можност попозерати си на совітскє Підкарпатя з перспектывы споминів і зажытків нашого респондента Уминулшому пан Білянин был директором Ужгородского Дослідньо Експериментального завода Нештандартного Заряджіня при котрым фунґувал Народный Фольклорный Ансамбль і <unk> членами Днис пан Білонин є на пензіі і надале продолжыє анґажувати ся в Русиньскій Руси так тотрік за його фінаншной підпоры світу виділа збірка русиньскых співанок одпутівшый Ольґы Прокоп О цім так само ся дізнаєте з першых уст Голосы Русинів Голосы Русинів з Підкарпатя Лемковины Пряшівщыны Войводины Америкы Хорватіі Румуніі і Мадярска на лем фм чуте каждий русиньскій голос Слухайте голосы Русинів з цілого світа Област у нас інтернацийональна хваловы мірно люди жыют всякій наці різні і наші предкы так воспитали і діти су што уважайте як та християньска мораля варит ціны слю выблих сам себе правда Сюм велика наші люди не є аґресивні Кезати іх історию то сужі были твердыма словянами Но они уважали всіх але і своє не втрацяли Вы думаєте на нистів што нам ся вдало о то всофутите І се залежыт знаєте Від влады якшы влада має конституцию демократичну отыкулу клонош уважає права людиі расу дискримінацию там і нацийональны меншыны то она сохраняє таку возможност тудиі сохранити свій базис як кажут свій язык свою культуру свою історию своі традициі што ментальніст не ламают ріжны практичню нас так по цілосвіты в <unk> державах світу Русины вызнані Як і вперішні Орґанізациі Об Наций є о нашій Украіні мы сеператисти Питає це або звідай ся як можна народу дати в клімо сепаратисты Як шы на референдум рокы коли перше січня был У нас <unk> проценты народа проголосвало за незалежну Украіну угалицінів <unk> а нас называли што мы сепаратисты А чому се зроблено Я вскажу чому Значе зроблено для того цекли мы поставлены і русиньскому рухови шосе політичне русиньство хотіли окремити ся від Віль державы Украіны но і шосе розумієте сепаратизм великы статіє на се діло На самым діє се я в Русиньскым Руси домосото якым перестал робити якісят рукы робили шужлю на одному заводі Значыть у нас народ николи Русины не стали вопросі докремити ся від Укримы был окрема ліцнос запущена в русиньскій рух яка мала програму закричує мы против мы хочем є докремити мыт і от одды ле студия журналисты Они є серебрникы я сітаю не всі порядочні журналісты серебряникы такы як был і скырота і людей скырота продают си за грошы бреше си лож сплош на лож готовы поставити народу климо і центральна влада держава не доверяла нашому народу нашым кадар управляти на своій териториі Насеє много арґументів є тому я вам скажу мене три годы не держали в Кызволи за русиньство они переконали ся што Русины справедливый народ інтернацийональны выспито не шумилюбиме Украіну Як держава внос є такой болезни все надумано є чыновниками журналістми політиканами якы хотят асимілювати Русинів все ліквідувати подвійце скількій іх зайшло нашло влиста не жыют нормально наш люди іх не увіжают новины то не асимілюют нашу пісню наш голор школо не є Редакциі неє срестмос інформаций ниє нашых русиньскых не дают мы кєд видиєме книжочку та за своі груші пенсийоныя то ям покажу єдну книжку Я орґанізувал знаєте може резко скажу я цьому По тому што діствітно в нас был на заводі Я сам любіл співати я співал в інститутскым хори но я не кал што сулістно люблю з пісню і ти по світу коли коли мы дружыли з кошы в семіврадяньскій чести Там была журналістка звыяк і мывсегда наш ансам был на заводі огромный ансамбль Роды Ансам Пісні танцу Радованка Він мал нарахувал дис <unk> што ціль під дотувці ґрупы танцювальной відсятной симой школы Оркестр вели всі выкладеці музыли ся від директор ето а остановил ся был робоці клас інжынрий тек дальше і коли значы закликали нас у Москву дати но Партійні орґаны радянскы направили Москву на Всем Зізді дати концерт Новысписы выступали вниконному Залі Дома СЛ пісця нас выступала Клавдия Шуженко Там пілконцерта зыкє на Ольга боронят ся вже і не помню Но єм так поновило ся наш фольклор Хотя знаєте там родянскє часи был така аксиома або базовы вымогы культура родянска мусила быти социялістична зо зміздом А нацийональна сафурны почал содівати ся як народ носил ся говоріт на своім языку ніхто не прислідувал єдинстник бы ся не направити в якусь такій нацийоналізм правий крайній тоды прищывали климов буржуазний нацийонализм зумієте Як у нас у сусідів все є знате лише Украінец для Украіны більш ніхто но та кудас се прену і вкаже ом так коли там там были все руководство великоє значы Радянско Союзе на тому концерті наш міністы Кіголюченко Може тето інтерести притий бывший пересиктарківскоп комепартіі Чудова люди людина мноограмна глубока з такыма почутями інтернацийональныма тісно так інтеліґентний від міст наш нашой нашой республикы республици Кажут зыбрали мене і знайте закрыли ресторан арбот і дати концерт для тамтамтых <unk> лювінь дой нашы там дівця в нацийональных костюмах гусю взяли іх і танцювати все попросили там жінци нашій лыбаниця на Михалены царсины Кажю Силіскы Кажю слухы скажіт што завод бідний директор з купыі бідний оддайте нам мало на костюмы грошы і на там выциганило не дале <unk> тис родянскых руів се девят волґ Выписувати мы пошыли два комплекты новых костюмых костюмів А скажу У нас в области значы робіла сюдова Украінка художниця яка керувала вышылкуют был такій художній комбінат якій она поставила всі сценісні костюмы в нашій области в сім нан самым І фамілия Цріку Сендрівны скажу Вам нихто єй не згадал нідній книжці Она даже шыла Кыівскым колективам і што саме цікаве знаєте што Наддаже пошыла кіроградскому Народному танцияльным Ансамблю Ятран чы Украіна то Кіровоградска област Судовис світового рівня колектив і скажу вам нихто такой талант не покаже ні в єдній книжці Мы і показали в нашій книзі Ям покаже ту книжку бы выделити перед Но коли кінчыт ся концерт знаців Взяле на заводі ліхецьован сам дайте на заводі ліхацьова концерт дале кажут знаєте там Іхні кєрівникы там том огромний завод што вам ду розказувати долгы кажут одти понімаєшваня хыхли нам ришыні Лопшун одсыплят на ушы привезли сюда собрали сокраіны артистов і говорат свято робоций кляс А мы знате кєрівникы мусіли слухати і видіти як кажут дівчатам они робили на токарных стонках на револьверах револьверах такых стонках на комсомольцах Касяну станьте уцих на станкы ташы в начальникы цехану дозвольте пригласий пливу з них на станок выкажете што мы се неробоцій кляс неробітниці кляс як стали на станкы слухате повірили шысе робоці кляс Закрыли як я казала бат дале гостинниців гостили люди повели на барж остан кіно той ресторан циогром на кількіст людей опся дуже честно щыро сердечно принимала Москва наш колекти а вкінці мні дале зауважыня і сказали розкритикували Кажут Твар збіваня нотвы как вы понімаєте вы нам привезли сюда говорит рускє пєсні За чем Што в нас няту Оринбурского хора вороніжского врит Кажыте в нас такі ансамбли што мы хотім вас услышат Ваш голор Вашу пісню Ваш танеций а в нас было все закарпатской в принципі но мы мусили перу пісню поставити про крінусилу партіі комуністичну партию про Леніна а другу великому старшому брату русиньскому народу скушы Кукуру Бедери та Мелай в моя вельо прукы друкы дуже файно не вишло ся були <unk> <unk>m кукуруза тембіры та мыляй на дівий мож не видно клядкла або медже радками Дивныме стишками журафель О кокуне ледане миля мо Насмук красиве ансам народний так назвал ся Радованка дайте одкуда мы взяли Радванку названо Цо від істориі уж рода одтуда начынал ся уж но я вам по том розкажу Коли мы давали назву Народну ансамбль Радвекы то зазвидели університету ціных як одкуда значыт узяла ся Радванка уж рот начынавса Што там было Нас то не встроіло тото Таві одповід університета і мы запросили такій был кандидат історичных люп Піняк командувал Етноґрафічні кразнавці Музея Він дал дуже хорошю Тако поясниня вызначыня радон кышосы крайбу великых лісів красивых ґыбуррав там улинь і люде перші переселенці які жыли циґаны там циґанов ці стрыпа Нарад венце там о них ходили всі гуляти оддыхати люди і в журскій постат така істория наша но Я зрозуміл Музківі заете што нивни критыкнули прашытином нас безестивзы своє народно є Не одрывайте ся од свого народной культуры материньской і ту се ме натулькнуло знати собрати наші пісні русиньскы які том ся іха асимілювали Кєди сме такій заслужны способны ці кечко пожыл коронізувані пісні співал талант высочайшы талант Оці ті всі наші пістів хорів ансамбль Надышоны назвали ся закарпатскыми нерусиньскым потомшы Русины не вызнані як народ як наци му непонятно ям покажеш мы книж і што видали Там є я написал в зноці была видана книжочка в <unk> році Народні пісні Підкарпатскых Русинів доктор Гаральди якого смершю в ремя войны в кунці войны увійтюри смершю замучыл в єдных так честно ворях Вы знаєте цю людину лічнос я не буду розказувати він тервал науковым обществом наук одкарпатскых наук на ци вугы після годинкы І він написяток книжочку цю Народні Пісні Подкарпатскых Русинів під редакцию Мілославского це высочасі інтеліґентний росийскій чловік якій кєрувал нас Хором за дорады зыдере кым іменієм названо наше музикальне уцілищы І значы кусцьо такій товаришы Я вкажу помістил мыси сю палітурку цю картину а це картина Бокшая одвиде Картина Бокшая се Бокшай малювал І той напис новите народні пісні Підкарпатскых Русинів Так а той на писмо <unk> рік це для цього языв це было дорадяньского періоду шуны были дорадянскых чысів і май то стати ся і пісе і ся книжка назват ци пісні і не назвали так вєдновництво не хотіли даже місто ы поставили но лем да внутрі є Такот хоцю Вам сказати што я несю тыку жінку навнас на фестівалі Червена Ружа мкач выступала Ольга Прокоп народна співачка з Кривуі село крива в ней тяжка як было дітинством но талант огромнейший се была тамтова співачка патріотка краю нашого настояща славянка Яй переконал ся што она може то зробити як кажу Олекына Вы может я пішол до ней додому взяв ся з собою єдного Русина порядок што ся сой до ним вдоворити Кал вы можете кажу взяти ся за таку ідею собрати всі нашій пісні Богордієнко Василенко вже в <unk> рокы пісебі не всото асимілювали наші пісті єно получыло ся як ай борщ Ни Украінцю не має корысти ни Русинови Русинкы звіте што вым є там поставили і коли там ы має быти і такє Но она я і перекорона ся взяла На пять років то соберала што знала мы і дале ті книжочкы І она собрала тот чорновицьок мы і помогли єй полегсити нас нозволили с нияко не говорили в силі крива хуско рейону так абы выдали Но і конечно што то было орґанізовано знайте богаті люди хотят ще більше гроші мати на книжкы не дадут Не так як буйволе таку шкуру мают тулсту непробиваєм одколи іх жарний пух клюни вниз довертают ся до народу шом не тоже з народом Не великій жаль но єй порядочні люди а не в рішыт си в сі честно весвой пенсиі та іщы найшом Юрия Юриця Шыповит ся такого редактора І мы тото профінансиры выдали сю книжочы пы кєд подзвитаєте што турба сказала Кырилов на усвоім переднім усту Врощені до Цівнучка яка єде зрозумієте цю мусум му книжку види У нас іх мало тых книжок знаєте мыторжмя я попросил абы выдали незлым колективом Знаєте там де занімают ся цим ділом Но раді сме знаєте што такы сохранили сме ті співанкы На тыковым говорі на такому діалектік лексик і він наш насей хваля бумного діалекті може се нас і списає што не зроблят нам штандард О высові заспіваю смоволка людкува серце міской Йок не вижуте Бей серце місор Роской не вижуте бетрику раклик гола любила о як го єраклик доносила Петро не любила го любила я Михайла Міха Михайло го Михайло Буложыйобо нипойного На сусідскым переласі леґнити многого гоя вити бо не подивити ти ниє і подивити ци ниє мого ой піду я продивлю ся бій мой молодень є воля ци діцеєдетво світує то єст особленой тивой Ой любку міслоденті дай мала ротика оя о бы была медже нами любо мой велика ой о бы была медже нами любо мой велика ой З нас єднака як то всіх было Нас просто мало різниця была знаєте гуцульыта цуцу ґерховена Гуцусіна мала цють своє Потом мараморы свє в Сисі значыт цют різнице говори то же Верховина і всі мы всі мали єднако єднакы плятформу або базу того сього діла знаєте християньскы цінности всіх были знайте збережыня ани всіх єдні як курто лем то деска же значы За родителів знатят На Шкурінь Полініі Няня з Міщы то было воловскє рейон Воловоє ордянскы часы то переіменували тепер взагалі іщы раз перейменуват напрекєт было село Біґань стало в Украіні бігань Было село Косово і станция желізнодожна Рокосово тепер назвали Украіні Рокосів Ны да выправите якы зав одтуда прекрасний журналіст і людина был кєд знайте цю полдя Іван Юрич Покійний царство Небесна Ямкаж Іван Юри Сяктовы Коли в украіньскій граматиці не міняєт ся назвы сіл населеных пунктів кажу прізвища тут так поміняли Тіль плеціма з жал рабска психолоґія журналіста інтеліґента якій може честно сміли В рамках конституцийну поле праву пові сказати свою думку не може бы не дадитьому захыстити дисертацию діти не допустят верзе то картина тому се не робили одА се зогнуті зогнуті шобы они ввесь рос не могли заспівати як я хотіл вам заспівати там ґурну як співала Анночка покійно царциньскы до Шокаты значыт Курінь одтуда єст звірше на нинішньой Сенвірска пульной Свободы значыт мій дідо Похороне в Новій Бултреді се было село анє зоно при Масарекы при Чехах переселяли тоды Словян і згір ту су динанизинну частину Закарпатя такы рішали демоґрафы етноґрафів значы што бы Поселити нашых люди на Тыкі Вісмян Чурніст придатні земли <unk> дес руци се налонія Нова Бод А все тоді добыл знайте служыл у австомадярскій арміі <unk> польных років Є грамота выдана йому там написано гыры сповідно уже по рускы выр ґыры котры кашыли материньскій язык значыть русиньскій русин грамота выда на <unk> <unk> комусі же буду путати <unk> великому руци Ну а няньо значыт у тинадце років ішол на зароботкы в Омерику тых сел цікавы Проробил там <unk>неци з половиною рока Поцікав на зводят на зводах Форда він пишол <unk> році зробил ся <unk> або <unk> р і вже не пішол знаців На верховину його отец помер не помер мама мама померла фамілия Барна Ати він женил ся другій раз у село Кужбіі там остали се там дві хыжыле Ном нехотіл на Верховині была велика скрута біднота Тяжко было прижыти знаєте і він перейшол вод на Бересіну ну бутре дмов добры кусок землі Мы там усі робили земля тяжка Чехы зробили Таку бы сказати культуру культурили тоту землю не создали земельний банк Давали кридіти безпроцентні фермерам так званым кывичкам переселенцем проробили зробили гідромеліорацию тых земель пустили рівень ґрунтове хлод нарыли каналів мосты зробили дорогу новы был гепер красу шкулю зробили чудо яка нираз не ремонтувала со з тых часів Так качестно зроблено і зробили клюб Красивы сільсіна нас была файна Спортивна робота комада інтеліґенция села сет были Такі порядачні інтеліґентны люди они были докторами наукі владыцявій університеті От Лекович Я не был деканов Біофакам Оты зновы быты діекстатє усілекцит ся то на русиньскым языку І был є секретаром парторґанізаций факультетата усі Наші люди якыі были но нагнули ся просто сознательно піда аси мі одказали Дві як наш є неграмотно цитат лекций А він нарочно чытал наш моєй чудовий язык студенты Ямскажю і такый Іван Михайс професор Турянице якій возглавил русиньскій рух з якым воювали на всіх уронях тому што він оставал права Русинів на землину в Украіні згідно конституциі нят єму пришыли то жытливо І він Він чытал він созвідал студент він был зав кафедры Біохімічного факультету Університета Луцка він зо звідал студентів на якому языку вам чытати лекцию Білх на русиньскым украіньскым ци русиньскым все закричали на русиньскым він чытал на русиньскому лекци університеті Да малці професор был у нього на лекциі слухал но трескати не сказал ниякого ани позитивно ниотрицятельно слова зо селекциі Так же такы наші хлопци інтеліґенци она николи не одрырвала си од народа знаєте як шо Была така возможност нони нинак не несли аґресив своів і позициі Се были інтернацийональны выспитаны люди Ну мамол мене із села Суймів родом царстві небесноє она была жыті служанкою Няня на ній жени все коли пришол з Америкы она у мого діда Пасля Ягня о тотамтакой Но няньом бы заробити грошы Часто ся люде лишалим його дуже тягнуло дудном думі якы каждого Русина подівіт він заробити куску піку і неде думі Мало хто ото знайте подвійте програмы в Украіні Но як верне ся напрый запад де там мілийоны пішли люди Украінців Росиян і всі на запад глядай трубы так Была огромна промысловіст як критикуют нас комуняками семи або двіця той період це был сыдальний період уж ут была фабрыка бундус мала сього <unk> на вес уж город робоці небель на фавер більш і цього не было то передмахарска была А відсоздили воти Явых пришуденне будівництво завода в <unk> рыли ся тоды як не критикуют наприкляті часино Хрущів ліквідувало Міністерство Центральний Апарату у Києві вправліня на прикладі наблизві Донизу там де є розумієте Серіові ресурсы бы подняти продуктивні силы края мы были в станіславскым сонархузи были три областєвецка Станіславска то де называла сий закарпатска но нас родило ся <unk> процентів питому іва економікы занімало нас Лісова Галюз Лісова І на бази них тоє лісу треба робити глубоку перукусы здале мебельнове проізводств Містом был руняньскій Йонес Гіскосне прекрасний специялист людина высойша така відповідаль на талянтный орґанізатор він по тым был міністром лісовой промысловости Украіны похоронений в Кыєві розкажувам одродили си мебель на промысли соцілі гіґанты тересяньскій док свалявскій док бергівска мебель на мукацівскы мебель на костриньскє мебельни дерзняньскій мебельни пересіньска в Межгі се родило то все тоже мебель на іх хазайства духузка мебель на фабрикы чуду мебель робили ну што ом ся сказати люди были заняті роботу мали мой но Не спала Na но <unk> А бісові двай заді за слизи за ни хоц буды в ноці до А за вашого нянька том говориме період кінчыла ся єдна война і він вернул ся Так правильно його тягнуло думі они заробляли якусь купійку хоц тоди кризом уже в Америці было Даньо занімал ся спортом скрипкы мал чытри скрипкы В одкупі стревары мал яма іх в руках іх мали гров не довал міні грати на густо казал што мандрівникы і дика зілціся Будь каже інжынером Але я крал у нього скрипкы на каніколоґія семе не спасло від інфартів знаєте проблемы было на заводах то пятрічні пляны треба выкона знаєте на слуг Навціл ся грати я си міг три годны пилікати на скрип Я успокаюл психіку я нираз не мал він фарта знаєте за я лиш пі <unk> років уж гойді провела до того Мижеря робил Мы по з інститутам мене жыли в квартирах інжынеры колиба де жыли робоці на цітині спали Ногы припалювали ся у кострак каймеркы подкладало бы звірі не заішли а волос у снігови был рано встаюп зниму тоту сорочку бльохы покусают тіло всю в красках розміти в пятнах красных так мы жыли інжынеры по создавали сознали ям кажу мебелю галос двіце сознали радйо заводы сознали машынобудівні заводы а не буду перечысляти іх сознали змете текстилю легку галос двіце обуна кругом была білярадовых хуст ужрод покійны гомнає і ля лісі Іля Іванович гонайте кій цудовий керник орґанізатор тоє зада потом розкролит усе діло Він сознал на ентузиязмы на люди в нього робило тисячі роботів На заводі новобувні уж Рускій Влюскіна Дмитры Іван В якій огромый звод механічний золот сознал з базуй одника лютянка Підіть якій там комплекс Іс простых хлопеци з неліпе на кырвал нижнім складом у сваляві тройват ся кій ансам создом і создов сансам пісні танцы на ФМін создов перевели го на механічний создал на механічным заводі Народный Ансамбль там Камарак кєрувала мальованик і статя така прекрасна жымка зостале дома культуры О той книжці пишет ся што знайте не хотіли написати в кінці кручениця Василь Михайльович начальнику провліня тіг того періоду іщы повеці Юрич до нього статю я попросил написал так от хоц лем сказати што се был тот період коли зародила ся на любві людей на культури сых кєрівників культура в нашого ансамблів Мені увыдавници не хотіли каждавай нинішніх покажыти коли нинішні што мают Я не кажу што не виноваті ну і не удержали то што было розстратили все кажу бо одсись іх создовал і його нада помістити Я настою кажу не печатайте ведеме книжку другому міст не пецяталь двіця освіту Карена нот дітва тепер іде Ми дале обсєжы як свій інститут з бідноты мы сме мали <unk> рублів рускых ульвов поступати В Ясік стрітили сме Ясік парадицьок был варена варене струця з кендрити сошу нас было даже хлібом нас не было боґаці меляйні были ізмеля таризмиты то з ним І так мі ся здавати вступні еґзамены Но коли поступили дале нам гуртожы токы дале нам стипендию Дале нам наряд на роботу якій сме закончыли построіли заводы были построєні все так касало си і вчытеля з університету іншу готуву школу і построєна была школа все так касало ся і враця построіли быльниці шо не так А тепер тот перед ним не видят нічого хорошым Лемкомуняку Пескудного То ты подиве не важно в якій партіі был чловік што він робил тій партиі ци він ніс добро ци был люцьом святом царстве ци был десвятом дикарьом самолюбилым еґоістичным Во тепер надіє вышывну суродку а же тых каже не патріоту Криниц оти не надівашыну соль то в нас ся одяздо было в вышыні домоткано полот на асконопель як канцьову догу піса другому році школю <unk>річкы Я коли туди зажюл та одлукова Ім стиціла туда аж до Кушници ту всюл лушываник білых сорочках женщыны і мужыкы тоже о так што сказати Три браты царс Небесе Мене был найстарший Педя він был доброльцьом Красной Армиі но за малолецтва його комісували маючы справку якы овістили І з добровульців з Усоляві бо маленькый был а я то кінцял мукачівску ґімназию в Сотніцім тот у жыті не мал четвіркы то да чытала ся четвірка погана цінка А было кіты лем кіты єле ся кіт як то кажеш кіты лем то была однице не но Кроцьов Рявінов крули Отличних николи не мал ет Кінцьов Харкос Енерґетичный Інститут робил главным іждером на Ізменьскій гес робил на каховскій повза на Олимпіаді народів Украіны Побігу занімало другє місце побігу по легкій атлетиці Но другій брат бо значы механіком но были проблемы у суху зо аґрарным сектори робил дві сестры Кончли університет робили вцітилями Аночка і Лізы вот така значыт остала ся єдна племяниця сестры Лізы Наталька Сєдика тепер она Поцюликы нова квін врацьом робитю городскій больници а другій находят ся єден у Чехіі володя Галас а другій уж достал ся но пішол у Німецину там на місяци надвавін не призивного озера стал нелже пенсийонер але от така наша родина так і ся вымеры знаєте так царсю небесне Вы самоменшый Яда я не самоме а самоменьс была Лізе сестра з <unk> рукписню до <unk> єст <unk> да Я мам війскову нас была воєнна катедра При інститутів бы нас не брати в армію студентів потре было інжынерів після війны нас готовили для Сібіри зайте мы мусили знати так скажувам шыроко профіль строіти автомобільны дорогы желізны дорогы проєктувати іскусні спруды через них мосты сперектіровати фермы то нас было значыт Со промот такє наукы туры машыны механізмів деталі машынтягы машыны рузыподьом машыны інжынерні конструкциі і тамного бы м м наговорил до не стоіт то говорити розкажува м лише єдно шобуньо царство Небесан по кому то выселюют Я два інституты концулю так похвалю ся лісы Технічны Інститут все нас готовит для Сибіри Знаєте но з такым профільом бы могли строіти і заводы і жыльолюдям знали і желізны дорогы і автомобільны дорогы і знали механіку техніку по гризоподьомні тягыві машыны Ну кроці вераткы шыроко програі студенты вціли ся я в скажучной Льві професи они удачно робили літозну Со нархозы розвили продуктивні силы на місцях Закарпатскій области Чєльвіцкій Стансаркє ани горужы про другі края але нас родила се ціла індустрия Наука медицина освіта культура то што сі тре тре было сохранити хорошоє ужо поганой в зроденьскы системы выкнути назавжды обміняти ся опыт тым ескапітализмом уже якій был такій Высокоуруняновєн знає як завоювати рынкы збыте перед проізвоству колоных товаром не в рымошній економіци Они пішли дальше подумаш рыночна економіка она більш ефективна як пляновал нас была плянова система Ци казала тобі мати ой си говорила Сиди дома нейди ниґде бойса журила а де пошол краіну кроців проливати Ой це буде гіркістразея тевоя мати Музкальскій сын мускальскій сын мускальскій сын Домех маєте Ямеш за москалю на моіх вулицю вежалю теб з пляцю паляницю А як зайдеш ти вробляти до Богоцю рубают рады твою мускальсину мускальскіну мускальскіну томе ни спите Маскальскєнно земнно <unk>eore бухы назєвіня матила Аби візміть педаґога Цюрговиця талентові од то нашу моєму конференцию робили новым селі на Березнятсі Першынства між Дубриницями і перед сіном єст село Новы селицюргович родил сил в <unk> р сын сыщенник Він был вікарьом мукальскы рекы концял ужку гімназию <unk> кінцяв духовну семінарів Ужрудскым Высесєной сесєн Кікер был директором і ґімназиі ужрудской і значы директор вчытельской семінариі До <unk> р был і директором Ужгудзкій вымагану дві досотал але умер в <unk> році але він сознал таку бібліотеку наукову він готовил русиньскій кадры для шкіль Русинів на русиньскым языку він недопустиві скажыня літургіі в церкви грекокатолицкой мы Анґа Микела така єст нас філолоґ чудова жінка яка ві посіділа туй архіві на шта його Як не составлял літургічні ці выступы знаєте на кількы се был сильний цілювік але за нього нихто не згадає Такєли згадают і розумієте за честного раз за кукольника Нестора якій в місті кінцьов ніжыньску В ґімназиі высшых наук де директором был Орляй коли го туранули за вольнодумство пісця декабристи Знате як было то діло онис Глінко і то был його друг Укриін Гінка не сознали Утікли в Петербургы там сознали літературно музикальні вечора Но математика была зберала з там інтеліґенция там сиділ брульові з студентом є переводил туда і Шевченка прививати естетичні смакы на тихе там сидівшы Пушкін і двідце тотді два купнит нестер сын Василя Ґеорґі якій похоронений за муром у Ніженьскій монастырі в Ніжыні кінців жытя і короче говори видал тот молодий дід так розуміте кілько драм торквато тасо рука Всевишнє Отєство Спасе княз Міхій Василий Скупін Шуйскій Князь хумскій мадам Корде Роксоляна Драма в <unk> р видо Роксоляной Касте в Сапусі Еврупі но загрибельный выдал історичный роман не задал за кукыны Ниєн низкы не скаже што Куконістер і з глінкою тоже помагали Шыченко выставати на лювност скупост необєктивност чому справа Не люблю ближня сам себе завис сам великій гріх Они сознали двіци кілько пісень они вже коли входили з Петербурга згрімкою не создали жаворонок про Петербург много єй забыл якден з них романс май великій я ся поспорил і з одною дамою яка вызявляє циґаньскє обще уінформацийному поли што оці чорны видал наш куколь кнестер Русиньскій голос чутен не лем в Карпатах слухайте на Лем фм голосы Русинів з цілого світа Дорогы слухаці на шытерный час пришол до свого завершіня дане веденя проґраму Голосы Русинів а то першу час бесіды з Володимиром Білянином з Підкарпатя Зможете собі повторно выслухати в четвір о пі <unk> рана а вец в суботу о ноль ноль за русиньскым часом До скорого чутя на нашому радийо ЛЕМ фм З вами была Каріна Муляр Была моямуй была моя Титра ця ластам будруват як я начну будруват як ча мацнуват будто с смила памола Як яц намудроват як яцдум будуват як кам бацнува буда смила памола Был вам моя якати долгійно списка багати Был лам моя якати долгійно списка багати Кіль бы міятя під Біла моя немудруй кітляуй моя немудруй Кыдлят няч том будроват як тым будроват як я Голосы Русинів Слухайте голосы Русинів з цілого світа