Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Михаіл Воронич, 29 VII 2025
Ep. 55

Михаіл Воронич, 29 VII 2025

•

Episode description

Голосы Русинів Підкарпатя #55 - Михаіл Воронич, 29 VII 2025

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Audycja jest rozmową z Michałem Iwanowiczem Woroniczem o historii Nelipina/Lipina, jego rusińskiej tożsamości, działalności samorządowej i krajoznawczych poszukiwaniach. Rozmówca opowiada o dziejach miejscowości, dawnym składzie narodowościowym, ulicach nazwanych imionami działaczy rusińskiej kultury oraz o rozwoju i późniejszym upadku lokalnego kurortu i sanatorium. Wspomina też swoją pracę w administracji i Radzie Rejonowej, decyzję dotyczącą uznania Rusinów za odrębny naród oraz wyraża opinię, że trzeba chronić język, tradycje i pamięć o lokalnej historii.

Automatic transcript

Всору сы был Подкарпатя Знов Михає Ворониця давно з того часу коли пришол солявску Райдыж адміністрацию пізнійше солявску Рераду Голову выокремлювал ся порядностю і честностю был єдным з немногых урядників котры заміцяли простого солядника пробували помоч йому Іменно заурядуваня Михаиля Івановича у Районной Раді Нацийональніст Русин была признана за окремічно у районі фунґували <unk> русиньскых класів а сам Ворониць помагал ся мух орґанізувал фінансуваня русиньскых школ у <unk> році Проводило ся фест русиньскых акций і многі за участи Голову Районной Рады Таку активну звороницю мож пояснити родил ся ун і ціли жывот прожылуны ліпіні силіл кутрому при переписі <unk> року признали себе Русинами <unk> проценту бывателів тій улиці носит назву нашых просвітию Духнович Моша Михаль Іванович любит розказувати за великій знамний курортце су австру Мадярсины вознамникни Ліпінцю Штреку і монтаню котрі были візитну картку села Совітскій період Мухыте голусу Русину Подкарпатя Михалу Іваныцю СЛихал Івановицю вас довно знал вас як гулу ред Адміністрациі як гулу Районной Рады а знедавна же знавшу занимаєте ся дуже так плотном краєзнавством сму узяли ся за краєзнавству і з чым ся будут повяза Почал є знимати ся дису з <unk> р коли рішыли писати родины дерев Моі батькы радіды были всі Русины Хтіли сознати трохи більше по русиньску дальше пішло попали се книжкы і ті в то же мне гневели Ваша книжка із Козарьом Багато знавцього нові села то бы село дуже цікавы і почал потроху выдникати девіс дуже мало писали про неріпідскы купи про нашы долоґы всюди візітівкы нашого села є міс є монтаня на ньому ту всюди кыт ни ліпын ним Купліч Воснічовы Штрека і іх Сышрекончы такій якій привозул лютей і з Ганьковици і Ждыніва Ус Гольовскій і сухім кумбінат і лісокумбінат Штреку струіли в кінці сороковых Кырків мій Янько Тому участ принимал як міх розказувал а сверлем не такыма дыркы сиріли там старші люди які зберали а то брусы были такых <unk> на <unk> місц склядний Проістнувало практично долго вісемдесятых років поколи началь будувати цю нашу трасу Панковици через ту Олимпійску І практичне місто істнувало до того часа вдаче по тихінькым наця зрушати поступово поступову Тепер жебы і сліду нема Хіба што бетуні фотоґрафія на фоторах і тоті котры маєкуючы тому што то было досит таке Популярны місты для наш слідскы клопці тысят часто фотоґрафірували ся то декі фотоґрафіі зберели ся імени єдкірві Вашы предкыбно ушыткы цибуло так Дідику Оми Неліпіцкій його мама была з Бресутова моє бабка была з Поляны бычко єй няню был певниця з Беровом у Поляні новна скоро Сритіла пришла сюда жыти до свойой сестры матько тот рудил ся мамо гульбин рудили ся Новуж родны чуда Я тут не уліпну єй божы Яристе фактий жыву і туты як мі скажут такий был выпадок мене коли попал служыти під Муслу Якшоб мек не пустили там через девят місяців додому я бы просту в ті так любил глуценным Я мене вылагували Я луж жебым гостит ґіє Но я служыл автобаті автобаті практично Нас відпускнины никого не пускали бо машына має робити зробляти грошы Ремонтикы в тым ремонтів там давали відпуска нам не давали но я робил тот і леньскы кімнаты зробил заняли перше місто м не нагодили єдо І карадикі буде пустили то тікы листы буда нераз сітайшу о нас княгыні Ярослава Мудро від Тускє з Норвеґіі Померла вона так хотіла в Кыів шыстоскы померла є смі не міг вид як то А тота і твіі офіцеры здавали ся Комуністам тудо Радяньска Русия лем бырнути має бы до дних людину той же самой Куприі же велі думну або шотною привезли лем у Русию Нотис дюбіц Рувік за свою малюцюзну страшно банує Седом знає ты своє слово дуже добре За етнічным складом кожыл удавнину уніліп Ну першы згадкы про село <unk> р Але то не значыт што люди до того часу не жыли Коли при будівници нерпідской купі робили ся земляні роботы то знешли гроші дотовані <unk> роком до нашой еры Леґоцкій забрал ті грошы В році был імператор Нерунця вікіпедиі Він был нам на монетах набитых монеты топту в них сюди дайкось попали церкви ціту при тому штосно путь ішла струена на голюбину на уклиный наґарецкій перевал і з мука черші вышло знову на глубину Ґріпну були Не было Але грошы чогось тут получыли си товту Хтось тут десь жыв або спіцияльно там выбрал цю місцевіст шуб закупати уну горя тоты кля Переписи такой проводили і ранійше Шембур проводил такі урбаньскій переписи де виз людею при Але На державным мрію в <unk> р был перепис державный і там было зазначено што нас на териториі прожывали біля <unk> Мадярів <unk> Русины од Німец і <unk> Іврий Ну Мадярску вщыну ґлуздо На той час досит велика єдека підозрашут деякі євреі могли записати ся Мадярам Бурути Кумушу коли в вірскувіданю вынитом вцітку каз лиш не ідеі же в <unk> році У нас в Мадяри рішыли си майцю Русинів <unk> Жыдів нас было <unk> і од Німецю В <unk> році на скуты переписували Кількіст Русинів збільшыли ся а добавили си ся два Мусульмане Азербайджані Цюж в <unk> р коли робил ся перепис в ліпіні <unk> процент записали ся русинам процент был у Ленковици там <unk> зличнів Ци в той час коли сваряют там <unk> з половиному глубенному <unk> з купіками якы мы глянем на карту і як буль прорусувану то своявшына найбільше просувало з русиньскы А тот цент мож казати русиньской шкоды трохі шу не має по фестіваля русиньской цісєшой трьом знайде войны Ну да але ж до войны мож было тоже провіти Юру од либу зробити булу пульні єси Дусів Пудбыскє думал бы прекрасний фестіваль был проведений в династім Руци Но то чест русиньской му чест Руси На Мукацію Замку посідній фестіваль был проведений рок у Мукацию Замку называл ся Ногтемору Кышы Проводили ся і умукацівскому театрі Дерматичкому і Ужуруцкому театрі Балок фестівалі проводили ся до іх требут в управі тремушы Заверне си до переписы В <unk> року Жыдисі встали се подні тот час всі выіхали В <unk> році останя єврейска фамілия з Неліпеном є а в нас Ліпні не было кляйманы выіхали остані То было само біднійше сімя Богату в районі і Мукачі знали Лаю Буту Лаю знали всі бона така популярна было івриків така здорова было в ємнеста та за ней всі знає Знали ли єй Сынобер ансамбль Ансамблю Но Швабы жыли і ся на тоту час Шба бы Єнсій тепер ємадяри і єшы быну питаня в тому што не всі записували ся в нацийональсти балмоне тут нас є гмімцівні з тых першых Німців якы были але діти іх Німці записали ся уже Украінцями Тепер коли б не хотіли выіхати на описне місло Нісно буде вже найшли тій кулорні нешли звідків нишло і вже писали в своіх докуметах Шовенинійці то бы іх праворусну лубу переписуват спершу руку А як шлабу попали сюданы Што бы попали тоді куди будували ся залото Урни пришли сюди як специялісты желойва да сою Цяс попало просто женили ся выкули з розказут дуже інтересну історию яка смішна мало або в прикілити Мы приходим на Влиґін ходили туди діти практично хыжы до хыжі і тамтыс <unk> копіі дадут там три копійы де як дадут знач ты памятаєш брал ся того труйны колонця до Кармельці цісь Сіричов фурфінда моты называли швабриком замурита і приходили і заходим мы до потім пізнійше узнавшы то тамклишній директор ліпівской школы жыл жена была і з східньой Украіны Ну зходим мы двір і я з братом брат мене на два мокым Нам было десь <unk> і брат І горі до неі Вы папіші А папішів нас Выпіша є римокотоликы насвязывали вы папіші а неліпіє туже фамілия папіш в наєкці тілько знаш папіш є фамілия і внорит нє мы не папіші мы абиліі братка Жарасла Білі вас мож поливати ха а то єст на гримокатольскій ся тамы не дуже худен поливатя а в одколи нашій былину то село православно є по крайній мірі то дівых більшіст всі были були якій підпільно залишали ся грекокатоликами аж До <unk> р нас повістю было село грекокатолицкє якшы у нас были <unk> православных в засі бур сто <unk> вірку православну мали грекокатолицку та што тепер ся є і мали православну но з православной зрубили <unk> єй знесли і оновсли перешли уйцюры А в нас одна церков была і практично другых розповідань не было были ся венглісты баптісты іх уложы кулебаті чловікыстороковых руків Ото могну тот чос перейдеме до неліпиньского курурты тому се был і ден з самых дикых знаных курурту ту цьосну і Австро Мадясіно він поцвітал він товды туда зізджали си люди з усой державы приізджали за атара є знову шуздяли се звєдиня і буды добрі розкажі манько детальні што буде слухацьом інтересно Говоритим прот мож дорвати як синыры розкажу лиш што такій Коли побудувал ся начал ся будувати <unk> руці жупана Лоняі такій был Но тоді взяли колишню хыжу спілзаводу так назвайму вытоляли мабут цим гонку варили якій то злотым вытым але всюди пише о то спілзав обогородили трохи кєничку поставили деревяні ванды І так почынало ся ту але вонуду скоро почало нобувати популярноси люди почали іти І це адміністрацию Шемборга заставило штос робити і вони почали уж в <unk> р відкрыли перші купы Любы баны правда были дервляні Хачуваня было підкрытым небо куплі працювали з травня до жолтня І весь такый період мож казати мадярскій період зо чех словацкє я не знаю был дуже мало відомости лює А тут лиш піл рока маніпрацювали Почали ся розвивати уж в <unk> році і зьой будівлі спілзаводу не были спочатку деше жытлові Зробили дуже хороший красивый готель Ержывы Уогородили кімнаты поставили білядны стіл для дослуга чловіків в десятому році же побудували келію Альтанкы поклали кругом джерела джерело же обмурували же мож былок скриничкы червати пому назву Мало не Рой першый готель якій был злота штоб першый готель Рет дальше коли почало розвивати ся взяли кудишній хлів і після того была кунюшня і зробили ще одну будівлю яку назвали Стефанія А вже в <unk> році <unk> р будували ці дві будівлі были із Вальків а цю подували уже камяноцегляну двохповерховы будівлі по швицарскому стилі сувгороджену кругом од побулившых рестораны были танцюваны плосяткы музикантів для танців запрошували і з ріжных кінців Адміністрация брала на себе обовязок ім жытло і харчуваня а плята была самі відпучувальці платили на танци платили ци грошы і це оци булю в Липовому Парку Територия Парка было клюдва великє леповы паркы то дуже красивы були таковы красуты як оглянути на карты <unk> року Не було в Закарпатской Обісті є не находил ніде а на фотоґрафі серк може побачний кілько там квітів діди Курска зошыл його стріку был старшым на тыма хто доглядал за цима плюмбами вмытал дорогы тум подібным турі розшырял ся люди користували ся великыма благами Студенты і офіцеры імдавали льготы на придбаня путівок крім того сантуриі орґанізували різны поіздкы Ждимирскій осяньскій гамадаска была і там треба было єгра наняти якє супроводжувал тых і почывальці то крім то на брічка водили людей підпули з Дин тут у нас роблен штучне тыкє озеро галаштів та плосі там трохи было більше як гытар розводили форе та мож было іміти то же требу заплатити мож было на латках за тіж покатати ся окрем озеро было де де ловили і окремо де розводили выцю форе дуже красиво было мальовниче трохи висє побудували зона відпочынку была де відпучывачы могли на выйтоках ся погойдати смотрувати кавышка жебы роздивити ся різны критины туда мож было іти як лісом так і суда была зроблена спіцияльня дорога коли літом сухо было мож было проіхати Сяпричкой Коли дозяна після дозя річку не мож было наробити ниякы курібы доробы высыпано піском річковым і гарнул уката на <unk> р коли побудували желізну зупинка была лише в неліпнім выяві не было Але в <unk> р десят почал розвивати ся вже поляньскій курорт і Злібна добрати Поляну пшыґундію і тому зробили зупинку сваляві і нераз мож ім зустріти надпис сваляла гашаль пытаня Чому двойна назва не ліпену в душках а сваляло су ім треба буду выберати ся в Поляну і цуда В наслідок ся дорога вырозріпена до Свалявым ся либа выкена річковым камньом і тіж выбыли засыпаны піском то річком наз дві улиці в теперішнє Добыша і одна уличка Йо сєдо джерела зовсім друга вода по нашому мали дуже богато рцін Там тоже купіль были і тудато жебы мусіно было каміню ну на найбільшу розквіту сантурия о <unk> році Але в <unk> р почало з будівництво з воду сой згодувал поставили сим комины і скомины дим коли ішол західній вітер дул ся на Неліпину І після того уже ліпіцк курорт Він был істнувал но у нього в ликій клощы та як до того глядали ся у нього вже не вклядат ся більш почало розвивати ся поляньскы культуры а тут в <unk> році коли почала ся війна офіцерів буду пусилили у будинках Санатурі солдаты до двох рок были у нас тут такый Володимір Левицкій свій книзі спомин Він пише як раз по ці подіі як жыл тут у тому як посыла розводы солдат на Волвеціну туда якы нал Клин ну они потім забрали ся перешли должок Ну дуже гар відзыває ся про це місце де был каже мы жыли в Білі Карловскы роцкє тот лікар якій дуж богато кляун Для розвиткувал Як вид дуже богату кляв для розвитку нашого санатору краю Як нерівні першы взял потім пуклял де зопер мінеральку вотуроці ся кваси называло ся ранійше і так Він поклял был <unk> ван але ни оправдали ся і він через пару місців іх перевіз в Ниліпину Він купил свалявскій воды і поляньскы воды за тис фунтів на тот час досит така бы велика сума была і марґій Мож він просити дали свій доці Помер він тут в Ліпні але похороненый він усваля Чехословацкы період дуже мало відомсти про селаторі ну і честно говоря як дес прочытал якій заміткы Мадярскій што Чехы дуже мало вглядували не тілько Нипівскє але всі санаториі Закарпатя внесвуі там Карлівали розвивали своі санатор і в <unk> уроці зробили в знул корпусы дітячой середини і де лікували від туберкульозу В <unk> році вжыл ту Червеный Хрест там Хрезд В <unk> році уже практично перестал істнувати ліпіньскій курурт Коли Чехословацкікарпатскій Украіны відступали внеслин склад тут думаю там де буде жыдівскій купілі каже мо звітічовы вывезли бы му тіжно відступали І спомины го і він каже Міні покаже сказали што мени ся в сваряю мабут не были коли не ліпциту высянули Пізнійше в тому спримісін Я так думаю уж Німці тоже зробили склад вальце юзірували Пришла радяньска Вляда і сенаториі зробили Мишкольхострий буд Миколхосторбуд пішол в Слаляву те передали кольгоску а кольгос і зробили з них своі канторы після передал шкуліця <unk> муроці то вже будівлі належали уж в лібіньскій школі Хочас мож сказати што то была центральна школа палацу Рудольфа а до реці Чехы його іменували в Братіславу а Ержыб як назвали Прага а Стефанію назвали Карпаті Рудольфа Друбеля Скват з допоміжных рімісінь тужы склицкє приміціны для овыців картоплі буряка ін моштані свинарникы порубили Сю перораму з Кузнию В <unk> році в <unk> році школа перешла новозбудовну школу В <unk> році Районна Рада списала будівлі свого балансу Люди так само як і ті склядия по тых розокрали з початку сітек черепицю фак розобрали вікна двері То затекло і начально ся розрушыти Ах палац Рудольф купил Леценько Він його зрубил хотіл запустити його експлютацию але не зміг тому ж треболизуваня зробити нипканалізуваня не ма коли будувала ся школа Він казал што як аж дам <unk> тис тис было для пиналізуваня шкільному передвацями зробили быталита і такуни в посьоднійшій денді Ну а я проховал ту дію в будучым уроді в Раді з начальником комунального приємства тре было <unk> тисяч шбы побудувати канализацию цевіт новой школы до Екцелента в тым заводі І так канализаций не побудувала си уже в <unk> року ту практичну будівлю століть туженадцет років одремонтувана і уже дешы там гіти бавлят ся та лици каміньом тым скору были чытор не покрали тота як у нас є всюди та будівля пустує нічого там нема Добы видети суроту як юди малу свою судбу полянскій выжу стал знаменици хоц тепер катоже він за непадає порівняно і сонцьом Закарпатям лугы Маєме там квітка поленина кришталеве джерело два санатуриі і фактично заводык робит стара назва марґіт вернула ся а не ді новити само нефайна суйба свого курорта тому прополсти Юже ся скажут бішы приізджали в двохтисячных роках івреізраіля і выни хотіли тількы на ліпницку подухыти голусту Русину Подкарпатя Міля мой ац смутного Янес оддала сада смутці вито Я не спитам насарбитовым смо мамко о смоці Зайва чорні оціка сами Оби вам дане любити Мам комі заробиш бо займанком душе тяжло ми грошыло Золоничку тайма міні мам папо грошы залятичну тайма анило мати Сме за своіх перепишла Я люблі чужого Іваны Але вам ка так люду Дази ся там Моіл памписамоям титату мы поє вам цермо і я такє для мыєт мосало смо такє порнят комы Бы не такы пановані Та вернят каманоі Михалю Івановичу Васы фактично дуже мнуло улиц як є названі іменами діятелів русиньской культуры русиньску істориі ноце і метракы і добушы школьний інспектор і гречехословацкого періоду ціє заслуга шувас забувет ся минушына і сікім іменами названю вас улици як є казал Любину послого свяс <unk> процент за русиньство Русинство є в душі в кожного з навшых можливо як жеб ті хто робил перепис і не наголошу на тым што треба ся записати Украінцям і Русинам можливо написали бы богато більше Вулиці це здобуток депутатів Сільскы якій коли пришло перемінуватим вулицю Леніна яка была насперювана Духновися і нашол простіти Борканюка якій был героєм там родяньской влады перемінували Митрака Добыше я зараз вже не памятаючого але добы што же нашу ліпні Іван Добуш він не тіж жыл дуже богато зробил для Свиявшы та не тілько для Свиявшів злюбату дня Він был першым учытельом на слідній школи з <unk> р ректор його племянник дожыл цілсевньо школі ужурску університе цілсим на студ школі і після того жефанову Степада Стефанову стефани Тоже Іванович не його сын а лише родиці навчыл ся туту та бустыка добож оркєстрів орґанізувал Доржества Як по воловечні в Соляві то давал своі особисті грошы і то не было машын він в бриці єздил не раз простудил ся в Орийбу Я Часто згадую коли діс горю про нього той выпадок як бы принимал еґзамен У Тыбаві Інспектор принимає еґзамен Учня і каже покаже мі на карті де є Тыбала Хлопцінодивіс Ну тыкну не доже покажы де Прага Тот знов де віц не знайде ге ти ничого не знаєш До еґзамен там принимали після еґзамена як золжы там його почестували ж треба было чловікові поізд і він рішывшы найти дорогу на Мартен Отибову Соляву округ думат я перейду через через верхы то ближе і я скоро буду дома Коли він підняме ся на мартиньскій горбы зоблудил дів ся бугой дістам лем підкорий каже клуп ся як на неліпину пройти Айден каже та тым не звідал де прага ха не знал а ти не знаєшде єдных Вы уступили в університеты ци інститут Після арбіт ци до арбів Я два рокы проробил на зводі електрон а після того пішол на підготовці деяк місяців на підготовці был і так поступил Мо ідемо після учоборбы кончыли ся навцянь В Львохнічным Інституті пришол інжынером конструктором на злот електрон тут зарыхкувал ся непоганым конструктором Мне запримітили рішыли направити якым інструктором у Рейкомпаті Такій метрувці был нас Він привіл зо мною спілбесіду і запсалил резер Але так честно виряд за мене забыли Єдач працувал на заводі Електрон дальше пішол <unk> пішол настрой деталь там проробил а кінця IV практичні проробил гукаці на Барішы На державну службу за мене згадали в <unk> році треба было заступника І до дідовиця был гольо адміністрациі Не запросили а гыбератор был бало Походили з балом бо не был протюп хоц я його процінник директор фірмы был я пришол ся наробити але через піл років выпомняла ся влады пришол Москаль Москалі чесновря якы Русинів не любил Коросмі тых людей хто были Москви не тілько мне а всюди поблисі были звільнены Далі знов порусину бару по пробивсі туболю <unk> В кінці <unk> р мы вже запросили на посаду головы адміністрациі Ну знов як тым місці пропрацувал мне выборали депутатом у районы а депутаты районной рады вирішыли зробити з мене голову райной рады Я так перешол Украіню раду не стал головою При вас в <unk> р буду принято рішыня про вызнаня Русну Окремшым Народом Так в Берегні областна Рада приняла а мы по мойому далеску ріше поприяли вони лиш є підтакнули нам шы мали си на колися зселяти Нас не было такых Русинів нас были депутаты є кажут то депутаты одні якій ся шось хоц мало думали прой любили і так Микола Ріжко Баляш із Кєріцок то люди патріоты были свого края любили І коли пришло горусуваня нас практично всіл были будем казати такі чыновникы які бояли ся што вляда діс може іх там за то уприкнути а тудді дуже велика дискусий шла по русиньскы за іпонів то нас пришло мошкати новра практично не было никого такєй шубы одкрыто сказавшы мы протирусиньскы Ядувал кызінку тому юрисі нашу рады шырбила документы ци буде порушыня Конституциі іх шумы примінку Конституциі то нічы буду сказаной мы сміло приняли то більше не было ни тиску низ з облести як ниполіні адміністрациі так і поліни Рады хоця у Облесній Раді тоже были дискусиі но там были політичні партиі як Народный Рух Украіны якый катеґорично не хотіл признавати русиньству Я не розумію чому т нелюбов Дурсинів Яркуйшу Русины як з нобу Кокарпат так і з другого Карпат До друку можна казати минуло столітя було мельш нормально спілпрацювали почынат ся з <unk> року коли цар Подкарпатска Русь потихеньку началь ся як з дной стороны так і з другой не знаю чы то еміґранты якы пришли по русийску поряду на силю тут давити тішу цьому такове просияня І я так думаю покы буде протисияня Русинів Стовбукарпат Портуйцого нічого не вдаст треба робити шбы нас ладитил ні вниз чос называє си притисном Чугоси притисник Візьме такы Русиі говорит украіньской мов нема то діалект русиньской мовыш украіньска ляда говорит Закарпатской мовы нема русиньской то діалек украів ріку там ту любиту віст середні леґо докаже шому над діференци Я розуміл што є Русиникі радикальностройників гецкай тамтым подібном якій тому відокремлюваня треба державу товди спочатку обєднати спітримувати культуру наш язык я сам забываю я взнаю а значынь єси розява совісию доказує што Вуцю вік Русин бо пробил державной службі і не мол паралельно возможності цюти русиньску бесіду і граздати комуру Вам тяжко уже говорити по русиньска Я розумію я всього розмішу але слувал мене сам імпітайфен выпросоркуйтиш служыл я украіньскому Будем казати батальйонів тому шу хоц під Москву служыли але в нас было <unk> процентів Украінців на Украіну да Львівсина Тернопільсіна Вылинь ну і закарпатскых хлопци нас <unk> хлопців были Закарпатя Вечером команды давали ся на украіньскій мові і це говорил Старший сержант якый нас был казабранул і кєд мордул Він навчыл ся по украіньскы горити давал команды Чыташ і пуй струнку вечером коли веціє провіры были Пришол з арміі є чул там всі Мішале закарпатскій і з рускыми словами Я закарпатскій украіньскій дастшу шіст роківны вціняву у Львові Там друго треба полню теперішню Марів Булі Я выступол з доклядом Украіньскій мові сы выкладачка профтами Касі Ворі А по чому выні на рускым языкы а як кажут так я на териториі Украіны то нас на украіньску Ак нам негры приізджайт і на рускым языкы Тото я вышу львів ту был осередок де сино тримала ся та украіньска мова Ну там де як у нас єден венецкій зи словацкє запозичыня никы є польск запозичні Віті директором одной фірмы другой Хоціш ты хочеш приходит ся гориє по літературу державна мова товдацию при Державні структуры треба говорити буя тепер мішаю слова убільше голрю будем вказати украіньскы стрічым русиньскым но але яка я русиньскы слова я в ся розумію знаю но але забувайте і проходит асиміляция і тому но так буде як што не буде нитых русиньскых шкіль поміл Васильосич Сарканич Він дуже робил на наті школы одбывал ся шубы были коєс фінансуваня і то чловік якій зробил для слявсины ярку і безцінный вгляд в ніс імінув русиньску Патріот был душу він жыл тым прибіг даржый бесіды доказує што асиміляция робит своє І тому туже много нашых люди не переходят на украіньску патріоты Русины не переходят на украіньску тому жытя іх зоставлят і же поговорити по русиньску не можу тым не можу єякі русиньскы передаці веду Я не воден нормально говорити по русиньскій будучы диспут діж же замінеш украіньскым словом то слово якоє є і коє в біході <unk> і вскажме тото русиньскоє слово А якій ся районы вытєме тету приняли Коли тот Зязар сто процентів не буду стверджувати але думал уж што воловецкій мукацівскій рейонт одозначно думил гужрицкій підтриму то і великоперізняньскій могти підтримати і питаньы в Велькобернязні то же там богато Русинів жыє хоті і там є і Словакі але багато Іжык Ішала там был там може быти што ішала Михал Іванюцю зробите в архівах узо друг На жаль не роблю Не роблю мушу по перше треба знати модем казати русиньску і украіньску і руску як дру мов нивдів але якє знахужы материялы за розкужу інтернет Закужу стрі газеты набераю слово гаршаловы ту мидятскоє слово і як шо там десмі высвітлиты слово я купірую тот абзац і уже пишу як шотам воно більше стосує церівно я тоді же більше розпичату І рай ся дес хтось шубы мі переклал Питаня в тому Пряка мож бы тат вывете Я на прикладаш даю але то перекляд там дуже такый Польскій гіє шоб я то выклал то та як міні перекладе той то люде бы ся мабуть сміяли бы казати шосий надрукувал такы лухите голуску Русину Подкарпатя Мукар па такє дівціно высока як Полюне высока анпонена оя Одлюбовніяш пуснину файну дівкы по рудину каждий бы іх хотіл за родину Букарпата така дівка што з перою міцна крепка што з перою міцна крепка воя а ге од любовніяш пуслину файну дівкы по Ясиню каждий бы іх хотіл за родину ге ге долюбыла ты Штефано гейя гео до о но готіпетата Іваного ге гео до оно полюбилого Стефано гей а гео до о но о потіпе тата Іваного У Карпатах Дюціна Солодинка як малена Солоденька Елена гоя га же то о ній бесидуют мі сакрамі втопуют та в доніджю в думках потілюю Укарпатах і Юціна солодинька як малена солодинька Елена гоя га жебы хлопці до ней кличут новий анципі облицю діду мал тепер буде моя Ей а ге гео полюбила Стефано Гой а ге а гея то о потім Петра та Івано ге а гео того но полюбила Бы Стефана Го гей а гео того но А потім Петра та Івано гея гей а ге а го полюбела Стефано гей а ге а ге а но готібе тата Івано Ге ге ге олюбила ты Стефано Гей а ге ге до потім берата Івано тібучку дале з Підкарпатів таку я хоцу што ся не буде ганьбити для тиколицю вшыткых хлопі з мого краях хоцу ня полапати і позлобила же хочеш на мене про се мантикусиць Укарпатагівціна солоденька як малена солодинка Елоя га одюл был ніяж пустину файны дівды поясинів каждий бой хотіл за родину гукарпатагідівціна высока як полонена высока одюл был ніяж пустину файны дівды порунину каже бы і хотіл за родину гу ге ге до но го полюбила Стефано Ого гей а гей гея того а потім Петрата Іван го гей долюбила Стефана Ого гей а гея того но а по тім Петрата Іван гой а гей гея до полюбила Быстефана Ого гей гей гео ного бо ті Петро Іваного гей гей гео ного Вылюбіла гей гео но бо ті Петро та Іван гей што было такоє захопленя в <unk> клясі мы докласників вырішыли скласти в лапках конкуренциі в нашой ЮНЕСКО Я ся рішыту нимоли скласти бы там противсі з музикальні світу были а мы я одыну музикальну сві Інчы знали музикальну грамуту бум грали в духому оркєстрі Шкільному мынізували ся Один на трубі один на гітари я мал таку маленьку фоємі Електрона можна было підключати до телевізора до хоц до цього уселити Але мы купили ды колонкы купили усилітель і початку рішыл другій день насланьо буры Але потім З свальбы не завже получали ся мыпшы в сасику грати на танци З сасукы нам мало стало і мы перебрали си і в польску мороду потім там вышла яка коверка із ведучой клубу а мене направили у Шкулу Віршаву Авту Шкулу з війскума Там цілий тыжмін взяли ся там є спал тут останнє автобус неділю сю <unk> годин вечера А першый автобус піс ішол на мукачю з мукачо требуло дорішали ся добрати віти занести сумку і добрати ся до автошколы Тото я там піл дня тратил а нас наряды давали як гварні гыртурі замітати аби ся в кінці кінці я одмовил ся від Густи Густи му ансамблі А выбрал ту школу Позам з мене знеслі скорухлопцину то же такый Сергій Повідайцік потім долго грали нивы путім орґанізували свій ансамбль Ґлориє дограли никы з назвызнічого А я ж грал же в духу му оркєстрі гім завода Політичны інституту Електроничку Духу Коли ся розпал духу розспал той є вже після того ніде не в джеренецю шопонуєте на будучныє близкоє мало дале Мени одного Я хотіл бы зібрати чым побільше материялу понеліпину хотіло бы ся шуб вже богато сіл маєт свою історию має то Мне захоплює аж вітін такє якій не писал там не знай <unk> книжок такых тем по <unk> Я ім гол ті більше сторінок про своє село і муль простійше він взял людей загнал уєв і му выберали ті данішы там сой шытам є і врубляли то Я на такє не претендую на сліпі є дуже богато відомых люди Є сам тепер лиш узнал нас єти Кыє Левко Іля Іванач чуловік якій снадце років втік на Домбасу Він перевершыл Стехану а як шут більшут прізвися воріт Стехану і зо то ну на сурняньскы прі всіли Стеханов свій рухі того Він был більше влугы чым о той Йому недале вым не комунізму ник не знали Йому уж дале коли та нетепер раніше дале з Донбасу н присылали кубрилу до <unk> йому окрисляли Він коли вишол там на пенсю скорійше выходіт на пенсы приіхал мукацьово купил стадийон харчовик відремонтувал його і тепер дітичы там часто грают в фунбот каже Я бы каже хотіл штобы была яка книжка ім не знаю хто сказал Каже я мрію думу тут у нас новой довидко зо всі сел є в нас нема Та каже робишлис Та кажу і Лем Я люблю але я не можу усилити то само Боло бы кы быти буцін ці школи ци сєкой си вмитряли Я сме мытряли запросто б дамше єс нешул любому хто написятає нас Суковскій такій был футболіст Я за нього не знал прочытал замітку доречыня Тепер коли му на карпатозности з Михалоґі познайомил ся він мі скінул в материяли Шубуду в нього круто учытель Я тепер беру тій фотоґрафіі з рівню з фотоґрафііми ківмен є шкільных учітлів шубули б тот період Шукаючы єн у нас ци ніє Довошнеч він брал футболістів тем як каждо Шлеч то нас унікум был чловік до всього Як до дуковых так до школ так до доржества ци коперативы всю створю Думаш мы просто його не оцінили букваря букварда і він брал цих учытелів до себе на роботу Хоця не знавшу выни спортсмены більше часу то іх же назвали літаючыми футболісты были літаючы ліпшо бы пожыдали Карпаторусинам на Созинникам підтримувати один одного держати ся купы войсковы зберігати Своі традициі в бо кождому селі у нас традиций десів цю міси відрізня а шбы сте пожыдали Русинам світу і слухыцьом фм бо то не лем Русинов най божывую в моіх державах ЮНЕВТ язык дослухуют наси передаці і є фанатами іх Ну пише мабут субіку є хотіл бы побажати ш Треба нам зі мирно неба іш бы вмер у світі тількым нас або в поценным світі Хотіли бы ся яснішыли з тыма Русинами якы нас підтримуют дес штобы они більше ріділяли увагы хотіли ся шыли Ціль дружно добро хоронит ся Бєку дяку за дуже тку інтересну бесіду Я думал собі што істория неліпина буде написана ваме і она будує нас ліпшых сільскій істориі крає і поможы Вам Боже тайком дорога лабела дітаю асатиру маю асє деварай посоднотым непо девником маю акдевара ся кай по дому для на Лори гори тай гори тай гори Чи не мам казала не кавы Аґе та найболе выставали Аґе коли тай боле не переставала це ба тота была русканю то не І слібода пона траліжа то зати Двіта тын матері котру ділкувати дрідолята тын матері котру ділку брати пораджути посочути у наша выда А мальована ципрована лем же не робутна мальована ципрова на лем же не робутна Научу я єй робити куплюяю ярмо Хотя віта жено моя нейсід за дармо хотя вінтажено моя нейсід за дармо ідюра коля мура ая коло ньо Пропа якыкай пошлам за нього Мой Орико Ярело Юреко Ярело батато мал тареда мала Яна тида будила два мима буди мене моя мати ма Я заспіва до мыпати Бесадаписанцита мала темам казеля топароце довоє Не папала не папала не боду копати Найде татами малати най копала не копала де мото копати найде тата мелевце зотало рубати мала не копала не бо дотати Найне тотаме лем тотало рубати Всору сынул Подкарпатя