Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Василь Циганин, 28 IV 2025
Еп. 42

Василь Циганин, 28 IV 2025

•

Опис епізоду

Голосы Русинів Підкарпатя #42 - Василь Циганин, 28 IV 2025

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Audycja jest rozmową z kierownikiem ludowego amatorskiego zespołu folklorystycznego Lubиньска Борона o historii zespołu, jego początkach przy szkole, teatrze i chórze oraz o działalności Michała Molnara. Rozmówca opowiada o kolejnych uczestnikach, repertuarze opartym na rusińskich pieśniach, przygotowywaniu programów i udziałach w przeglądach oraz festiwalach. W końcowej części mówi, że wojna przyciszyła życie kulturalne, a ważnym zadaniem pozostaje przekazywanie młodszym dawnych pieśni i tradycji.

Автоматычна транскрипция

В люсуру сы был Подкарпатя Народный аматорскій фольклорный колектив Глюбіньска Борона має дулу інтересну істориюдесятку описатых року минулого сторо Михаіл Мольнар сознал колозну Хорланку котра в януари <unk> рока выступила в Кыєві Русиньскы співанкы народній фиґлі стали фундаментом репертуара сього фольклорну рокыша Урлянка стал любиньску борону яка у <unk> рокови тустала статус народного хора Після смерти Михаіла Молнара любіньска борона другый час зміняла кєронику докє у <unk> році гігіны вызляюл Василицанен знанний Вулкрузі Гудак композитор член з Полька композитор Украіны Так під його кєровництвом Народный аматорскій фольклорный колектив Любиньска Борона процвітає і низ Слухайте голосу Русину Подкарпатя Христосу з Красну з Крас єст кєровником знавного фурты Рукы Лубиньска Борона Розкажіт про то коли ся родил Сіс наш колектив бере свій початок низ у <unk> рокы минулого столітя перед тым улюбленому за часів чехословачне тостабуля розквітля художню саму діяльніст Та ґунашу Мусилі был директором школы на тот час відомий грознославсині Адальберт Бученах таку на Шкулі Я то был наш парвей директор Івюн у Шкулі Но раз прешколі русиньскю то была перша русиньска школа в улюбленым а туды уці збудували Рускій Дому улюбленому Русины значі селя традиция дах да люде тото такы кажут своіма селами побудували там была чытаня так называєма На тот час Но ти так был тепер бібліотека чы клюб і при тых при тому значы был створений такій народний театр улюбину му і был хор такій прубу але то дало як бы початок зароджыня худужньой самодіяльности в нашому силі паґі у церковні там почали творы розлучувати Но і потім помале помаля та Михаленой Шмовар коли стал директором а то колективну Нє то не тоа зокремя то был просто называл ся там окрамо народный Театр Окрамо хор мішений такій там і мужчын залучали гінок Но на такому рівні як на тот час а ся як шо звернути ся перед тому історию улюблену то початкє то у нас были дуже богато євреів силібуль Но і том был нас такий відомий на тот час Гусляр Шльома называл сой туй цілиі як кажут сей свалявскій і не лем слалявскій а і воловацкій і мукачівскій рейо то были свальбо то без той музыкы не обводит Влада да потом Йо як кажут Рамеслоп перенял баркот якій был улюбленым по то уже і зымой памяти він жыл то же был старенькый дідик коли нуже я репамятал о якы выкурал ся Дам там были дві скрипкы в нього і так бы контробас кій был вола улюбленым называл ся не был Євраі наш был цуклян Прізвисє оболосесы Володимір Іванович шолполяні музыку ушыл той о діду был Він грал кондрувал казали усилів нас но а по тому же улюблену му пізнійше там Коло того барка жыли такі цимбулинці братя цимбулинці так не були уж має відумі такій бы они уже почали грати на такых музичных інструментах як акордеон баанса саксафону шос приблизло з то оно такоє шотуй было характерні інструменты якє туйно Бубен звычайно переняли тото свойбова тото як кажут то і в принципі дало початок так нашому колективу А Михал Іванович коли стал директором школы Убен Муля та зразу після війны як з пришли Руській на Закарпатя він был стал директором і він был незмінном до <unk> р бо губицка Бруна єст на <unk> руці высяткували св до уходи будут уж директором і зыснов Новы кажут то было з початку як Хорлянка при кузбі Но туде потому він был директором школы та залучал звычайных учытелів працівників СаТА о таку інтелиґенцию села творчых людей Він был ректор школо він знал як кажу зі школы з початковых класів котра яка дітина котра талановета він як кажут звертал на ней увагу і як ура подростала же єй залучал колектив і так ураз усі практично участникы колективу то як кажут кулишній голучні такій што старшый ну зараз іх уже практично Мало было же яшу уряду Тоду і душу было орґанізувано при кульгуспі а Кульгосп займал ся тваринництвом землеробству понята як борона затошу любиньска но а борона як кажут ма там як то была така комуністична ідеолоґія социялистична Борона высмокувала всякі бурянины потрібы як кажут серед Населеня такотому такому булеу у тот часку лективо так і працували ці не звертали на нарудній традициі меншылва хоц брали перерубляли нарудні пісніі То так на такый лят шбы прословляти тот час тудішню владу і тудішній спосіб жытя так І так уно як кажут помале помале колектив працувал потім уроці колективно жбыл у Кыєві на ВДМ і уруці Областному Правліньом культуры нашому колективу было прославано почасноє званя народны З того часу <unk> року то же на сьогодні тоже писат один рік так має званя має званя народного аса Це почастне званяно моі кажу ді обязує бостати удержати Хотя бы тошо уже є кєрівник на платній основі а раз є кєрівник значый він ся занимал же бывше з колективом як просто художній кєрівник якій при клюбу опрацує працувал зараз уже і художніх кєрівників єд єзывідую ся клюбум а такі посады як художніх кєрівників поз не мале Но унас так стало ся што в районі был єден тот колектив по том <unk> муруці отримал званя ся і гутницкій колектив гутницкій віціркє то словацкій колектив Так шо і так попало ся што при сьому коле район розділил ся на громады цілба колективы як кажут о перелесвя поляньской громаді дале так што наша поляньска громада на таренах кулишньославского району має два народні колективы більше нас у районі не мали У Посалях Уславі є народні кулетного пробудинку культуры а по селах бушы неє в нас осланшы Но розкажіть мало бушы за Михаіля Молнара боці было слухал ся маленько Бушы про ся чловіка Но Сабу уроженец нашого села Сбуйс такуі багатудітну і сіміі Мулярів был старший сын сєбыла в них Олена сестра в Вынограду і Жыла в Севлю Шове там вышла замуж а з після неівім был значыт з <unk> р народжыня Но він си учыл у горожанці в Сваляві а потім у закінчыл мукачівску ґімназию семінарів учытельску туту і він был знасід нас директором школы він як кажут засувал потяг цілу сімю Всі діти майже стали учытелями асі після нього был такій відомий русиньскій І писменник і поет і учытель нашын Василь Іванович Муарда він чыл ся на священника потом пришла радянска улада він священником Нестал же уже был на практиці улязу силів глубиному кончу службу У церкви но або змінила ся ляда за репресий ся позребляла то дай він як кажут ся не был усечений він стал учытель Брал специяльніст учытеля і він пружыл долгоє жытя до <unk> років недавно пружу і жытя но він все жытя як кажут плідно працувал над духовном таку Усвітул на нашы населеня і писал про відомых люде у нього ціла книжка про нашых відомых такых любинцю называт ся Путятка з гнізда Гулюбенна там описанол про усіх такых выдатных учытелів лікарів музикантів художників і про такых талянветых людей ґаздів нашого села Дєвньоба то Крижоґя саму другий по тому у них сестра была така Марґарета Іванівна базиґуна за чловіком то же недавно помарла то же така відома была Діячка в селі тоже має книжку выдала і тепер дочка Жанна Юляй груби Ану глубиной глубинци солже книжка туста зо <unk> стурінок має там мы но она такы фактично обєднала то што видал был Михал Іванович Василь Іванович на богато почнула з тых книжок іх літературы добавила своє і то уже така уж як бы енциклопедия про наше село там окремоя розділ про о світу про культуру довоєнний час післявоєнний радяньскій час уже про час ци привільній Украіні но все така книжка яка кажут заслуговує на увагу бо комушлось треба найти якусь інформацию про когось або про Снашу село про реліґіі про церкви як кажут нас дві конфесиі єум православна і грекокатолицка но і таму у тій крижці мож багато чого знайти Басил Іванович або Мретіваню Не брали уці з Юрбуті Борунигу Куликерувал Михал Іванович не безпосарадню як Семіны брали участну не писали сценарий погужу лем єдникій фільмы дужыє тайбнер на Сволял си є тому Бродятску Союзю тот часі на Сволялсі єлому участю робиском Ворона бо ціму сценарів То был сценарий Михала Івановича Мулляра він працувал туды проми в Любиньскуй Буронишы працувал художным кєровником у санатуриі Квітка Полони Туди был головным лікарьом Короготы його сын Серґій Михайлович Мулляр там працувал заступником лікаря він там кєрувал художну сому діяльністю і на основі працівників квіткы полонины ну і залучал ту до звычайной улюбиньску бурну участників но практично працівникы селя там были робітниками лу квітці полонины то радом з О кілометер од села Саратурі аж усі такі люди котрі могли котрі были здібні талановиті были залучені туда у высиля на Слалясиню ту Жислі Ядід Выкон там уже ходил з Михалом Івановичом там рамом у свій часі на скрипці і на бубині коли єшо треба было то высиля на Слалявсині є записано у книжці Но у нас у районі нема на жаль ту і книжкы є в обласнів бібліотеці Украіны Но там єст сценарий з нотами а на закарпатскому телебасню зберегло ся значыт записы нотовы є єст раз завші дада і можна в інтернеті відчу шукати антиків участникыш ужых давно і нема ужывых а то витовы на початку сімдесятых років записано весіля на Слава Ботує гразмали Сутны книжка Закарпатска област істория мізды ціл украіньской радяньской социялістичной республикы і прубинной інформация там іграси євно дуже труту нашуміло кажду інтересувало Дада да на шото за кіно шото за фільм Букулиста лем кєровником рукы Любінко у мене булює з початку після закінчыня учылише культуры хуску робил по ріжных заклядах культуры Слалявшыны Но основно моя робота была завжды Дукы я не вышол на пенсию од нато слалявска школа інтернат по том стала ґімназию там я працувал художнім кєрівником том така была посада разом з тым у подорозлых колективах Слалявшыны Но дукы был Михалонь з кєрівником <unk> руці відійшол по той бічной жытя Но і по том пару років не было кєрівника но як не було були З початку його дочка взяла ся була покойна вже на сьогодні Міля Клемонса турубуту та попрацувала рік пілтура она была практично теорети чытель теориі музыкы Но а на фортепіано грала фортепано то таке інструменшу та треба выступати по салях де сходити з колективом то а не всюди є фортепіано і пояно і было то тяжко на до тою душа як кажут не дуже лежала а потом ся лишла потом Марґарата Іваню навзяла ся была баз Но і сын покойний Толя мало він грал на баяні закінчыл бы музичну шкулю хоть был сам лікарьом но та він мало ю помагал но або то пак шли сунех тоже недуже пішло і у <unk> муруці колектив был без кєрівника был районный звіт не було кєрівника і Туди завідуючий управліньом культуры з обовязано Ашлу звідуючу слалявску Ошу треба знайти кєрівника бы колектив продужыл рубу они худили ходили дулу думале коля Алехович туди был завідуючий выділом культуры в Слаляві Но я як кажут жытель села Карваса ношо будеме ходити глидати ліпшу оно найдеме од Тебе і таку наз в районі Та і майсе ты за тото в тебе дома нашу тубі по другых салах ходити но практично то мене я кажут єй притяло што не тре уже ходити по автобусах по тумусл селіну так з <unk> руку яє кєрівником свого колективу практичні уже <unk> рокы Якє Ну худ я тоже был Я был у дитячых руків і ужо мту тоты робил та коли шусь треба то мепросили помагал там си закомпунувати дес ци но кєрівником был Михалой дуті а пак уже кажу но такым постійным уже з <unk> руку як працул кєру кум колекту Слухыти голусу Русину Подкарпатя мала маля колим боля мала маля мале мати коли сала колимболя мала маля меле мати колиса Товкороті товколосі то короті товколиців ме не любили хлопці короті товколи бы ме не любили коли мала ліпси шля Коли мала літ <unk> милионях ціл <unk> Коли мала літ <unk> мильонях лопців <unk> Коли мала <unk> рі Коли мала <unk> любили няй офіцирі коли мала май любили няй офіциі Коли мала <unk> Коли мала <unk> люби лоня Донь де є де Коли лем мала тридсит єден ну деє Коли мала коли м мала сильнисаны не готівня ормат коли лем мала сильнисати не глотіня де орбат раба рабам на годнях выдяльня воны Як робити сценарий скажіте саму процедуру Кажді три рокы мы маєме указати свою роботу перед людми перед селом перед комісию яка приходит у село з Ужурода з областного будинку творчости з управліня культуры Там орґанізуют журі і унидут і вырішуют ци колектив працює ци він достойний ци бы мужут зняти званя з колективу і ту уже кажут треба буде працювати на такых дубруільных умовах Но Того як кажут фунґувало треба устійно Слідкувати за ушыткыма такыма свытіями які проходят у нас у районі Шы Ладию Силіі шоу угромадіт на даний час союзалів области якій фестівалі проходят нас Залучалу дюнуй фестівалі Мы были з Бурунуві на Синівір Трімбіты кличут на фестівальови Были сме на много раз на Червеню Ружы мукацю і то русиньскій фестіваля ці уж уж городі дау Театрі Балка то він проходил пару раз на сіті за русиньскій фестівали по томы такый русиньскій фестівальы Лемацка ватра великому баразному Лемкуска лем лемкуска дамкуска ватра но а за гатарху доходили сте За гатара мы были у кулезу Рукеву Любеньска Борона Болялюнці Стара Любовня Стара Любовня у вас великій Вас практично десят жуночок а тепер є десят участниц Но і Яно Коли нам треба шусмо залучаєме діточок коли маєме сценариі одповідні залучаєме і му сєм От у нас был такій сільскій фестіваль і там мы залучали і Мусєн Но ся было жыла Марґарета Іванівно же тумарю та єй правой сато і правду шус шус шус подібно было там такі старі пісні злучали як ой місяц у місяцьоньку то ся якы я згадувал уж был у нас кєрівник Бучена так він ту норузувал булу з колективом Тістері участникы згадали за тоту співанку і наспівали мні я тото гармонізувал поклон голоса бо но тото не мож было найти но і мы уже пак тото співали но якы ків нас відумі участникы як Тібі уструка він уружений зубний дохтор мило залучалеу він сваляла даже проходил на репетициі бо він тото дуже любит худужну самудіяльніст хороший суліст і был сулістом Ухурі чайкувского свій час такій был Михайло Фадрович Муляр на жаль недавно відішол то же співал был участником хурі сфалявского гімзовода Муляр Володимір племянник Муляра Михаля Варойся шу буду ректором улюбеньской школы колис Влодимір Іваной тот у нас співал попове Журий Іванось был колис гулю куспу рудниківці то нас співатів колективі серед такых старшых люде Но і дітучок зарушайме бы превети любуву дітьом но я так як у словлявскій шкулі тепер номер <unk> Я там вежу кутрый дітучкєна аж із села Тыків любеньскій кутрівны Таляновиті тож іх залучыл усе гімназіюм гімназия бывша школя інтернат пак стала ґімназия тепер школа нр <unk> з улюбиньской школы є дітушкы кулем треба собі є кажут уже ураз у колективі є дві Значы родины тык іде што ходит у нас дві участниці Сна Пуповець Оксана Федурнов Улен у шкулі робит єдучка Сашка унас они дві ходят она робит усади кудучка пуйде а друга нас імТЯ Леґерда Уля Васильівна нову у шкулі Масарека вперю робит в Слоляві Но а ідучка мори капушыткувой клясы веде уж кулі нр <unk> сію на берах і ни уже кажут у нас дві же дочкам зкы дочка і мамо мама уже провела любов ту тотужной самодіяльности дівкы харушы таляновиті гулюсисті особливо Марияна Ґєрдана має музичну освіту хорошый голос має і кажут просту гріх не участувати не брати з собову колективы то бо так мы кажут продулжуєме традициі нашого села лухите голосу Русину Подкарпатя Войний сат мій зачаль Девці Дайне мало миленько Як Миленько Сльозрицю сну лом а репертуар вашых співанок Все русиньскій автентичні співанкє де вы іх берете одых раз тішу же тепер включаєте ди даме іх береме Зараз з репертуару надзвычайно много уже появило ся По перше дуже технічні засобы помого можут крыти як кажут тернат І в інтернеті мож найти одпочынаючы од Закарпатского Хора Но але то такій як бы тій репертуар я кажу юм бы был дуже заіжний кєду усі колективы в Закарпатя співали шоя рублю як кєрівник Я мал дубрі звязкы з мнотами русиньскєма нашого Закарпатя од ураз нас на Славсині был такій Іван Футуль ме пісніра його словал у моіх збірках даже не надрукувані русиньска монна одых колектив співат наш туту пісню на його слова Много выкорыстуєме літературы Володимира Рожка Рожка Выса дуже таленовитой плат Закарпатскій наймен но учений євдаролог працує о Університеті Люіску Муф культиті но разом з тым він дуже дуже такій сільскій хлюпіц дуже так не позорол же дуже вузол кафедраном Бела сидіка душем пише так як бы Дутипирка із селя не выходил як кажу зо меплем много такых є на Закарпатю відомых поетів Іван Петруси был за значыню Венограду Курулеві Пумарну даран чухран дато же талянувати відміні занял літературы єси самой Атолям не падіму колисиє даю книжками інтересували си рада да З Тяцівщыны хлупці є там таляновиті русиньскій музак бініцювскій дам градбу дуже богату є тыкых хлупців де у них мож істнути но а музику я уже сам рублю бы для якій бы не был колектив котрий має слово кєрівника Ліпше для того колектива николи не знає можливости як кажут як кєрівник він знає што колектив може выконати і як кажут пуд нього написати пісню то уже кажда Вызнаєте возмож да да за каждого участника дашо може і сулістів і і люди які можут як шо так ужа купрути глибше таку музыці ту з науку і єльты наприклад діє позонультіві сопрану і є кажу і з тым всю звязану і у деклямациі ци ціл был у нас такый коли тыж уналем співаєме а мырезожя варний жарада задіяний у ваш репертуарі є Выказали што много люди одраз з давных такых уже выдатных люди прошли через колектив і з тых што не жывут тепер на Подкарпаті можте коз назвати практично Русий колчыл ся в гулюбиньскій шкулі уле Такій кобыл тельоновитий Нов не як кажут тоті тельоновиті люди ле по тым як кажут єй і дальше продужу своє жытя бату столи вчытелями лікарями зараз те кажут на згадку коне не приходит міна на памят кота ковы ходит за кордон але много такых є люди котры раз зустрічаут пу коли мы выіжаєме за межы нашого району діст на ужыну на тото пут ходят і здоровал сий был такій Мішек Куцкій він колис у молодости працувал першым секретарьом Опкуму Кунсумуру Закарпаті од він путом выіхал у Прагу І там робил у консульстві на Яприців і потом там се лишыл він там жыл там мал свою струітельну фірму він буквальну пю руку тому пумар він был уже він <unk> руку пумому народжыня был Но і він то же у свій час його мам обыло вчытелька улюбленным Анна Юрівна Уцкір він был тоже участником нашого колективу лоты серед тых тепер м згадавшу што він был такє пришлами нагадку Серед нашых сітека була сукляны уна співала углюбиньску Бурунію школи си учыла в шкули пак поступила учылишы культуры закінчыла співала в Закарпатску Мухурі при Попанку а пак уйшла замужы своі Халавный чловік был воєнний выігладизу Русию і жыє тепер тампу Русиі ту і неякы шыут по области такы блоя такых мож то у каждому реоні Рисы явцю Практично каждий комугвату прочуждано Директор тото у школи знал за кажду дітину він іх цінувал і залучал кажурил з батьками одключов батьків убы діти худили убы ся розвивали і то є кажут помогло каждому у свій час І окроме того шо привело любовду мистецтва та оносє і заберало часу діти діти не ходили шляючы ся по ріжных тых усякых недобрых такых летячых збіговисках а займали ся добрым ділом ходили на репетициі тренірували свій голос тренірували себе як Чыці свою памят і зы самой ліпшой патріотичны выдаваня шому не казали но шому ненавіжували нич дак не выспитат слукай не привяже до свого дуцуского порога якы народна співанка а тым більше шуна выявили ся улюбину од Булти Кіє третіжых товарикуны коли су в рубинным учытилювал і у чехах удал збіручку народных співанок якій зоброту на Подкарпатю Вызнаєте засе Бул тыкі да я і виділ разу в шкулі коли я был дід ваком Франціктовар Він приходил дунос такій был но мінісен тут ся звіло дуже высокій чловік і ціню ним ся был дід вакам такым за зтямил маєл то мы туту ниґде не виділи Він пришол до нас у село а то было уже так літом же были канікулы нас зобрали уж кулі кожыл близко бо прийде франті шыктова ґмінтую назу шкулі і робил учытельом Моя мама казала шуюні учыл тямила тото но і він пришол і бугу такых куртых навицах лем до куліна выликал то дало Ану а му тото ниґда не виділи І му так медже субулді лакыкареме уж Як туті Чехы кажут яку збідну майже жылу але столу Мука на циліна ду пришука о такый равецер То він путом выступил перед нами там у кулі о тій старшы в чытлі булжывы туды Михали Ванонь Цукляным бывшы учытельом украіньску і мовом назву сілі другі такій глубиньскій сє были Магата зміі называли Михало Іванові ірже был туди директором Школы унас Михалом Халиш Пукони та они його ознали так він пак уже частійше был зо дві ці тріці тот його першой візиту назву Солото нісе был дуже врізал память з тыма своіма куртом анавицими о тому як кажут дід Ракєту то запримітелем з автобусову Знаме за такого за чуєм ім тото Но кришку я ту не виділ Ну фактичню сердешкы су репортажы Закарпатя той койс Найшло наслідуваня Одбраг тайбра до репортежы з Подкарпатской Руси до репортажы Закарпатя советскому прославленя як файну стару лем як про курочому ну там по суті не лем куроцьовню там деся репортажу кіпуністю малюют картину на Подкарпатю <unk>э біднійшы Но одімну тота книжка шлунфольку зобрал но ушол Чехых была но біси видит ся так бы бурбуло дойти чысти коє чут до глубину зысыла на сусі курс і з старых учытелів може і мал но до мене якось Ну і унакі буде розуміти і таму жебы я тємлюшу репортжы Закарпатя ні фактично купили у мазині де уж бы продавали ся од <unk> книжкы укупны моі цим борови никы жулут на Чехах выходит сама спалосю і комы Леса дамо леся дамо нам мі подарила ту книжку но я оддав єй шо і перепічат зрубити раж буршы ладку ну і не думу ся ни книжкы ни другу ту шкода конесу ними зробили як уж они і переведут ну не зробили ниц знул я не знав і та книжка дес у нього хода булубиньску Юрушку і лишыл кєду знавшу словом буде Што плюнуєте робити на будучны Зараз іде літу така Пора фестівалів пора такых выступів по осенах нашого краю та нам повідомляют на прикладичо Се Но тепер нас дуже война забрала то понясо Не проводят ся такы всякы одрусиньска громада проводила фестівалю Червена Ружа в IV пустит муслині да і тую нас даже у Полянів в громаді было Села в мінеральных джерелах сут єту фестральну а тоту Юляні буду на стелю з Рютбесу русиньскє фестівалюча Дадана і туди і Володимір Рожко заходил даже дора думає был ту іконафестівалю о то было останньо І тоту ся рухала кажут жытя дыхало працували колективы выступали а зараз тот притихло собу Ясно война Успівати но тепер айду уйдеш кус зрозуміла уж співомка то є співом а кус каже у світі біда раз люде страдают і умерают туй каждый день похороны а ты уйдиш і будеш кузноєно другє мало прикрылено надій ме та Етошо се сел сошу се на чоло коли ся мусит кончыти штоси усо поварне до нормального жытя і мы будеме ся занимати тым чом сил сужытя здити в музею себе презентувати Ну сей буко буде як кажут старше покуліня одыде а дідучкы відкє будут знати одкули я был такій малий згаду у тій рукы та де учує м якусь таку співанку нашу закарпатску шломничу та коже ме як кажут мурешкы по кожы бігали айно Но а тепер като треба со што знаєме передати Ново з єдного боку тепер легше бы уже много записано дуже много фольклору нашого закарпатского записано як у літературі книжок уж много нотных Такі відумі наші курефейзы карпатскій музычні як Пупанко Микола Яковісь там Кобаль Василийо Сельовіч Петро Михаль Жак Керецман Михайло Керецман Іван но многы в каждым районі такі были оне повыдавали і в обробкы народных пісень для хора для локальных ансамблів но усе є упубликувано а окреме того вшытко є у Фейсбу в інтернеті мож найти і в Закарпатской Хорі Народній колективы з Закарпатя выкону так што з репертуаром уно уже тепер так не пропаде як колис уно так требу зглядати уходило як кажут у могилу і з тым кознавту ту пісню не было записано і не было літературы і то сой кажут пропадало Зараз воно уже зафіксувал робату я думу што уже дуже дуже треба попрацувати на тему бо найте якусь таку співанку убы і не было ся ниґде на друка жебы ся не борсу звучали буде бой правдо продем Правды робили і Ны што бы сте пожыдали з нашым землякам Карпаторусинам схрідньой земліі Карпаторусинам подкарпатньом уж утипи Руси на сам переджылау Тумеру здуруля можу єй благодати і творчу о натхреня усім колюбит народноє мистецтво оцінює малу можливіст розвивати ся лекати свою душу в народных талантах удумал для того як кажут Усі умови но а нашыма братам за таром Русинам Мы іхнює слухаєме найбо і не нашу выслух наділу сорото што слухают бо каждой кажде уразу кажду Мусилі на приклад я колис у молодости свою булу з Льболом музыканту То я знал уж ураз фольклор не то шо так по областях різници а разу каждому слісву і звычай єй є наприклад узяти наш кулишній район слолявскій узяти село рудникова уто там Словакє там зоусім другі были традициі тоты поета ґразоры різмяти ци Словакы то ци Прошто переселит си спишом не там говори Іван Копагу да Новзоте наприклад турику дусиньску кєрицкє там дус друй мара морож поцята бесида докус другій звыча є на свальбах традициі там си свальба почынала з різаня барвінку Рано велевінкы дівкы співали пісні раз то уж давно одойшло а там нихто тепер ся карус мой красовы бало додаржыт ся кажут Новра ствуйка популярний такій мол бойтанец Сярдаш а уж а почынал уж Лусина Росуші там уже пішли кулюмуйка з кулюміка морожыка з кулюмийкы увыванец ту да ужату дал нечарда што уже мы коли были мудинькыма музикантом но такыма зобрали сме ся пішли сме были сме по полеразу Лисичу на свальбу Мы там заграли ну єден чардаш двой нику не танцуй мы су удивили чому туту кару хлопцю настунету Ластавка на лемках а насту і з кулюмийка вываницному яка парве разка яка о свій попаде та учыт ся Найму так ся учыленил Добросиць дяку за дуже інтересну бесіду Сюмруц як раз пришону гулю Грубицка Боруна буде мате <unk> і думал собі не лем шістсят і ся много раз по шістся з коректив буде жыти імена каждо од кобуху тому в корективі товдю участвал іх імена запишут ся До непрацну книжкы до евросмотоґрафіівы і <unk>Э про кажду участницю мож цілі леґенды руского но найстарша участницти Пирка Ганна Муляр ма списат першу руку народжыня но унады зут Од <unk> <unk> років як пучела ходити у буруню не перестає до сьогоднішнього дня Уже внено такій вік солідний айбура на то не звертає увагу даку дакулекты віздит на репетицию наперша проходит на репетицию і ся наоборот путганят тывиды губы но на правах уже тыкує староі участниці но і кажу про кажду украму людину мож писати кажу цю клиж пруто абуна протурило на собі свію шляхку лективу Я вам повімшу штошу явцю ту борона си дзеркало жыти пилька або візітна картка не лем о голюбину ци візітне картуркы молодокы улектую такы мало Польотиі ціло Подкарпатя Дяку окресному дол не того домторика котре дорує Ай до того донторика софай націлує Выбоя єсме лайде ани нездечого Не была язы лайде ани незничого Не была я з ним нечы ранена ни Моліня треба быме до торика чорны маоци треба бы не до торика чорны маоци ма В люсуру сыну Подкарпатя