Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Михаль Лыжечко, 25 VI 2025
Ep. 50

Михаль Лыжечко, 25 VI 2025

•

Episode description

Голосы Русинів Підкарпатя #50 - Михаль Лыжечко, 25 VI 2025

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Audycja jest rozmową z Michałem o jego działalności w języku rusińskim: wcześniejszych nagraniach o języku, projekcie Interfejsa, publikacjach technologicznych oraz książce z wybranymi tekstami. Rozmówca wyjaśnia, że po wybuchu wojny ma mniej czasu i sił na regularne materiały, a także dzieli się opiniami o możliwych skutkach wojny dla Rusinów Podkarpacia. Mówi też o pracach nad praktycznym standardem pisowni, potrzebie materiałów edukacyjnych i o ostrożnych planach dalszej pracy, w tym kontynuowaniu Interfejsa oraz marzeniu o wydaniu własnych nowel.

Automatic transcript

Ґлусуру сину Подкарпатя Мульдурусиску блюгера мыаля ложычко знав Юкраі Самым за нього цю року I задам коли мує дівкы і Юка сыповой зробила з ним передачу на русиньской родині Михаль родил ся в село Кужниця у рокови <unk> од назву села і взял псевдонім Кужницкій Фетю і самоодітства інтересувал ся умільством науками ювіло малюваня та фиґруваня Пунціню школу стал студентомско Нацийонального Університета де студиювал компютерну інжынерию У року <unk> заклял відеобльоґ за русиньскій язык в року <unk> бльоґ за технолоґіі а інтернет інтерфісы Ліпшы стеті з блога вєдно з Петром Біровим і здали у <unk> рокови окрему книжку Михай участвує в роботі журналю Одцюздина а і монаха нишньой русиньску літературы Не є членом ани єдной русиньской орґанізациі покаже што і без того участвує карпаторусиньскому двянь Лухыти Голусу Русину Пудкарпатя то прос дорегы Но вас на утіло русиньскых колок не лем у русиньскых кологах на всьому Подкарпатю як дикого русиньску го активного русіляльниках в котрій засвітил ся же давно саме было передаця на русиньской родині Лем фм уже з вами робило передачу лем было так нога позициі ся кажут выдуго бо поту тихло тихло но і вы зробили ся знимало Давайте розкажій маленько так в упшому раз як послю вас всі рокы но а дальше будеме по каждому звіденю говорити окрем А но дубрі Ноща ся поміняло зо сів послідньой годы Минулый раз коли кым был на лем фм та лиш зачынами мож так казати тоту Ю карєру Но як авто карєра то было інтересне хобі бо у тот час пробувал лем ся розобрати у тому ож чого люди нас пишут так гы пишут Му у нас є такій плюрализм назорів на тото ци ци сяк ци так треба писати но бо насправді до діла Ду тепер не маєме в ту могыбу порядок ано люди дотепер не мал якого єдного назору на тото як думай быти І тоди я пробувал розобрати ся бо я хотіл мовчыти ся писати сам уж а як міні писати та мусей ми было много самовышколювати ся у лінґвістиці бо материялы котры были доступны та не были легкі на чытаня Ясне діло бо тых простых материяли в нас неє ідути а тото што є та но треба раз мати якусь базу філолоґічну інґвістичну бы розуміти ту домінолоґію бы розуміти чого стало ся пак ни інчак і я ся тото як учіл то мож казати я робил собі кістикі нотаткы І бы не треба было тоты нотаткы повтаряти другым людям по мілийон раз не я робил завробити відео зо Єден з музиковым кухнути на тотны авто там на зачатку в принципі як раз такій розберали ся якій фонетичні алертоґрафічні моменты з того ся і заш бок і так поникате то за минулы два годы дораз ниякі видеомниціню і тото є цілий шор причын Заперо я не можу безконечно за лінґвістику розказувати порану ци пізно підсе темы кінця од котрі мені были інтересні і сеє єдно а за другє ну чы тово ся помінял світ з того момента там Война сильно ся активізувала поза чого появил ся в Левіному роботу Спозад специфікы свойой роботы Як бы то обяснити Одколи ся зачала война то бы мати рунотику платників комал то мал тепер могу більше робити то же приходит кой приходит ся тужливу Куртил ся час айну кой приходит вікенд койй приходит каз з любітна година то я вже не малу даже силы на найбудыку ту урбу бо у тот самый час я бы хотіл бы тото вызерало серйозно бы тот они были і кєд калякы малякы і кажут а но сам собі тоту плянку учындале тым кло думай гурі і розуміл уж убыти піркы учынити такоє парадне відео міні треба в нього вкласти но там не знал Годин <unk> <unk> а тых годин мене на тыжню же не є І кєд ся о томай дале розтягле та же не бюру Было і не раз такой ся но штось зрыхтувал з верем там цимбурам так приватно онупу никы ци дур буде ци можеме штось порадити ни кажут Михалю слабо І я розуміл я тото ниґде і не пустил бо ліпше ни пустити тото ниґде і котра має быти майслабіє тутішу Айтуванями Правда правда сяк і уже не можу тото пустити боже якыс ганьба уже уже уже мало який такій образ якій уже не хоче ся зрушыти не хоче ся пущати майслабоє гыбыл Та в принципі вже не фукусую ся на тому тепер так бо видко не мало на нього часу та і та ліпше ся буду фукусувати на дачу му другому в чом ся раз маю дає Выпозерайте є тямлю єдну і з вашых статиізы Леся война є не тямлю назву Ну тышому цікаєме од войны І там у вас были такі диспобуюваня война може принести проти Русину ну і кіз репресий кіз неґативы <unk>eor ото была статя публикувана на сайту <unk> ото стайку тот сайт мы з ним тоты многым активно робили статя было з того штайно што война принес Руснакам і о то было такой перві місяці пойновазів то о як у фебруари <unk> ся зачало тото было ці таку і марцови Но ото перво є што пришло в голову айно уж зачала ся ся битка і перо є што стріли голу господичку Татісе то радикалізує ноги бы цілий социюм всю Украіну і Много раз в істориі виділи сме приклады койтака гыбы радикалізация проти єдного ворога переносила ся ну переносила ся і на другій кісфер Айнош хото навіть будж на лезы Аншыстеле Айнош Тепер уж каждий мацкальни добрий Іно легко могло перерости ож каждий не Украінец недобрий ся коє ся легко могло стати і В чомусь в чому сму і страхы ся потвердили в чомусь не потвердили ся хвала б най покутову ся стало ся не так гы гы блавим ся і дубрі Наприклад єден з острахів за якы я розказувал туды о то уж наша бесіда буде вытручана із сіл ще майсильно схубо спозад міґрациі чыляди Ай но там бумблят Айно там бумблят люди мусят утікати зыберати свою родину ни ся переселяют сюди І у мене был тот острах ож сис языковой влив Дуже буде на шкоду нашій бесіді бо кєд напр назад кєд якусь пересилял сюди там не ся скорше асимілювали у бесіду села А тепер тако ся вже і не одбыла Тепер кєд на спак они устанут ся при свому ци вни там говорят суды ци по рускы ци по украіньскы І просто люди кругом них будут ся пут них построювати Заперле просто споза того ж не хотят іх якось уразити бо о ті люди в тяжків ситуацию не сюди ни по своій волі пришли доста часто Ай но та в мене был такій острах айно уж оно буде вбливати на бесіду села А дале указало ся што страх был маленько невыправданий тот влив як бы є айбо не так я собі його представлял бо люде з нашых сіл утікали і до того А се се просто маленько прискорило тот процес і се не было його катализатором ай лиш маленького май притру сялов переда А значыт о то чого я ся болам удбывало бы ся і так даже кубиси ся война не зачала просто у маймалых масштабах Да ну а і на друго бока треба тоже Спомнити за тот момент уж сілять котра сюди приходит та старат ся тягнути ся ід мало майурбанізуваным зонам а не селам з позад личного комфорта з позад личного комфорта і но ніє такого сильного переселеня народів я собі може тото фантазувал Мо ся стало доста інчого Інтеґразу інтересну бо дійсно прошло уже три рокы і можете на ігра на свою пузуру тудушні повзрати уже нижнє і дійсто зробити анализ той со дуже інтересно Кажете путь сте меншыны мати а ці місце замінили ци не заміняли сте нияк Замінило ся в основном роботу тай з поцінком такым Но бы треба нормально по тяжкій роботі треба нормально оддыхнути даже кєд робит ся лише голово та туту голову треба даколи провітрити Із того што ся насправді встало а веть появило ся мож спомнути хыба што за балковий <unk> Ебо ся зас як мені <unk> годів назад была інтересна лінґвістика і я зачал робити відео за лінґістику так дале я зачал просто робити якыйс контент в інтернету за другі тему якій міні інтересні І креме балку тот самый час і проєкт інтерфейса котрий зачали сме з Петром годы <unk> назад ци уже <unk> боже кілько часів тікло Там Тот проєкт чытаво ся трансформувал хто знає кы не зна інтерфійса то наше інтернет выданя де мы фокусували ся на технолоґіях техніці інтернетови і всьому тому што з ним скапчено а дале потихінькы тот інтернет переріс у Меньше новинковый портал а більше порталы з такымай авторскыми статями з назорами з якыми ся аналізом Ото з єдного бока была плянова трансформация бо я так і хотіл Я зачынал з того шмытома новину просто бо я хотіл навчыти ся самому Писати за тото што міні ся любит зато што є люблю чытати в другых языках і попробути зото писати по нашому І споза того я зачынав як раз і стлумачіня новин Вышла новина там напр за якыйс новый фільм процесора Вінтляйну я попробувал тоту новину потлумачыти написати по нашому як бы было сысе як бы было тото бо ту дуже тяжку задачу стояло як раз лексикы котра бы з одповідала тым терміном за якій русиньскы можы ся ще ниґде ани не говорило і міні треба было з тым попробувати якось выкрятати Я мусіл выробляти якій свій систем як ту леґсиґу наробляти што попробувати адаптувати што неадаптувати кєд адаптувати та як зыбрати приклад з другых словяньскых языків ци попробувати з похожого куріня слово вызворити з думак нового тот самый час треба было то з другого бока тручати розуміню мож і защыкус мусит чытати Яне сумі пишу я запишу на якусь о ілюзийну авдитурів і котрів я бы хотіл се направити і треба быти безумным ож тот авдитурия стекст прочытат і порозуміє Бы не было того што не прочытали і Я нич не понял вшени по нашому я ся дале чытати не буду Ясне діло ж мене была ціль нас пак они тото порузуміли і м ся полюбили ни хотіли чытати ще І споза того даколи мусей брати такый баланс У тій лекси і в тых конструкциях єдаколи просто выхоснувати слова котрій я бы ідеолоґічно не одобрил айбо я буду знати уж моя авдитория ліпше бы ся прочытала і ся бы ма і порозуміла Та якой кажу уж проєкт інтерфейса чытало трансформувал ся за послідні два годы Мы почтини даєме до маку же новины а в основному як раз пущаєме такі мало май продуманый авторскій публикациі уж уже даже нія такого ж мутлумачыме якій материял а выпущаєме типильны більше єдну статю на місяц насправді што немного або старал ся робити так бы тота публикация была жыва і бы у єй основі было якой взглядуня котроє мы робим Значыт я Сижу чытал за якусь тему і камін інтересна я прубу з якых істи паралельных джерел забрати інформацию якыс тото довєнна структурувати у якыйс цілий текст Дале я тото заганял Петрови на вычытку Петрович є то єй каже Но туй дубрі туй дубрі а той міні хыбит ту і ся якой дуже каже мукурту убрубал недовершено думка якась жудале то розпису мы з ним дале дискутуєме но уж мы уєдно над тым текстом робиме на клипу тыжньові Дукід він дійде до той формул бы його мож такзати уже было ні ганьба указати на людях І то іщы єден важный момент якій ся дотыкат як раз проєкт інтерфейса мыси і зимы выпустили книжычку котра є збірку найліпшых публикаций на нашу думку найліпшых публикаций котры може з ним не согосити за послідні годы І туди як раз зайшли такій авторскій ститі плюс три унікальні котрый сме ще на сайту ви ниґде не пущали Но і я вижу по реакциі люди уж єси такый вал ефект уж людитків то вы вчынили книжку носе се серйозно носе сиділо се се чытало При тым робота над книжком не была чымось майсерйозна і робота над тыма публикациями до книжкы Мы так само з Петром серйозно над тыми сте статями сиділи і З моменту як вышла книжка люди якой дуже по нувому носий проєкт Побзерли взюй ся што ецітовы міси такы знаєте психолоґічний моментош коли коли його мож руками попытати то нову зерат многымай серйозно Хоц По факту тоты статіі сут руно такі добрі як они были добрі на сайті айбо там они якыс чогось не вызерали так серйозно люхыти голусту русину Подкарпатя Поганопи того тетя дуль торпозер пане то залю поведе порпоза А я добре знаю занесу і з соботым неділю дуриньом варили <unk>m <unk>re Хотыла матя Маля нельо Андрий Андий Двельписів Бож знати скыміврати Андрів Конопелькы Нема буж знати скым є буду вратиє молоды інчы такы полеків A<unk> Ґміцю дуже много іх раз файных одзыв іх раз што пис пишете потож в русиньскым слові ся не писал дедко і оказу і си мож писати мож модати і про техі мож писати і пронушыства якій селі по новій технолоґіі то Все дуже інтересно комписовы перед слово Вашой книжкы Слово Мы ся обыйшли своіми силами раз перед словом Яписну вступ там я написал бы насправді хотіли сме до того діля были золучыти А Влодимира Рожка бо є заси знал айну мы з ним тоже зо тото много дискутували Я просил його ци поберувал бы написати рецензію на тот на на книжку ай бо я іву кєд часно у то мало недобру му форматі быв давал но мо а хыба Неописавым му был тоту сю ситуацию цілком Яй му дал приклады статиі кі там будут ай бо тощы не было готовоє тіло книжкы Ану то просто щы были окремі індивідуальні публикациі він так само в індивідуальному порядку на них мож накупувати ут пові І так ся стало што текст у книжку так і не трафил і у мене дотеперіщі в списку діл є піти ся з ним стрітити і договорити ся якы то буде дале бо бы ся з ним были доворили што то текст він не може пропасти він не має права піти никуди а його якій одзыв мы даме на сайт просто укажеме уж ісе як бы рецензия на тоту книгу Або треба бы він тоту книгу раз то дуже дістал на рукы буйний так дотепері не дістал же пару тыжнів пробул ся з ним скапчати то я не мал участу віднимаючас То міні треба Віршаву Вынкомат до нього які своі діляни сякый жыют айно сяку то з дорослыми людьми уж даколи ани в неділю не має щы супіти ся з цим буром стрітити Та вто мене дотеперів в списку діл што я мал учынити піти до володій доворити ся як коли мы тот текст пустиме і ци не треба в ньому може штось іщы поміняти бо зас гікажу він не виділ тощы тоту книжку полністю за яку він мал написати рецензию та ся ся стало што тексту ту і не трафил І тому більше видал мой моя провина Бо він старал ся він написал а написал получає ся мало низ о то што вкінци сухуіс там не было анализа книжкы не хутко я розуміл а <unk> мож так уістиш не было ани з книжкы по книгы туди як такой іщы не был а были лише індивідуальны публикациі котры были кандидатами не готов бы трафити в книжку І споза того кажу ж не было в нього полной картины полного розумліня уж што кому то на яку дитуріл то ся ледит а уж укланул його рецензиі яку він написал были вопросы Пудняті на якій в результу книзі одповіді вже были просто він них щы не встиг был видіти Оно якось получыло ся не за шормож мені раз треба было вини другу підготовцю роботу котру пак йому загнати котра пак уже мала быти вцінена гет не так як він зробил бо Він спозад мене не мал полну інформацию но така ситуация состала Ясно о котрых ся проєктах от ся проєктах выберетеву участ в якых ся участвує тяжко пусти всяку друблю рублів таку суву Дуже мі ся хотіло щы і на науцю знину загати якый з материялу Айбо не можу нич такого трібного написати бо єдно діло хотіти а другє діло зробити В основному но ся стає в другому порядку уж у мене є якай задумка я за неіщуй спишу а я вже дале думал ци то текст дакуди годен трафити циняти Но дар раз дащо дис ни дес трафляло мі ся загнати на альманах Уй была дяка А та мож так упісти уж з красным писмом у мене раз ліпше діло стоіт гізоналітичным ры Не думали вы создати є кузну орґанізацию ци соспільну орґанізацию тому шум молодежных русиньскых орґанізаций такых і неє Там прубували што зробити но коли писат ручний ций сет ручний чловік є глюбу русиньску молодежну ло іх озеліянса ци якой суспліоризациі сы смішно тому вновусю тых умовици фактично шуже маєте і опеты і мудрус тых ужыти зарабо ся або ся молодизе гыдветельно Ци не думал лем Сложний вопрос насправді бо на єдного бока я вже штусь кругом себе гыбыл орґанізувал айбо но ниґде не є леґально підкріплено А нож мене сут тій кіст цімбуры з якыма я люблю робити якус конкретну роботу тот самый Петро зо котрого Синицкы же споминало у нас неє ниякого юридичного представництва ниякой громадской орґанізациі зреєструваной котра бы ся трудила над інтерфейсу бо раз не было думу леґальной потребы Ні Не треба нич бы я просто купил собі тот домин і писал на нього публикациі Гону быти ож така потреба взникне і тоди я буду думати айно ци треба мі робити якусь офіцияльну орґанізацию просто і з свого личного опыта што можу повісти ож Ту тій орґанізациі за котрі я чул у Пудкарпатьо та мало за котрій ни дуже ни за многій можу спомнути уж уж они штось дуже трібне зробили і я вижу уж айно там была потреба мати громадску орґанізацию наприклад кубы ся такоє стало треба бы было не знало там нейкій зґрант подавати Кід бы я хотіл тоту саму інтерфейсу подержувати не свого жеба а даяк інчак тату дайно тото был же мусяй было мати юридичне представництво і яко ся ото інчак оформити бо я фізычно на тото тип не буду мати час бо то така іщы єдна робота Ає А што ся докыват як раз того бы зобрати кругом себе молодеж та мі серде то шта молодеш ся чытаво зберат сама по собі і без тых орґанізаций А орґанізация має выконувати другу функцию гыкуй зас кєд треба робити кіс стрічы і кіс івенты офіцияльні та туды є Хосен мати юридичне лице айбо зас ту вертаєме ся до тот факта што нас тых юридичных представинству же є много та може даклику є потреба Подати ся на ґрант най буде та може легше через уже еґзистуючу орґанізацию на тото подати ся і создавати щы єдну было <unk> буде <unk> єн та ци буде з того хосен а тым більше ж тым ся якось має занимати там вести якых бугатерів не знал менещы не є свойой орґанізациі я не знал якій домак там обйом робот ебо Віру на слово другым людям котры тоту робуту роблят то шо тото же ошу тото же не фиґля та я раз не знал ци ци поберу на своій плеці взяти щы і тото А пак не буду знати што з тым дале чынити зас ме будут тыка тепер о шалею ци не орґанізацию тебе тамого чловека орґанізаци уділю не вдуму двоє ци пятеро Я уже мож навести примір Русин клуба то же немного люди або кєд юни хуцют рубити там многой не треба Тычно просто ну скаже <unk>ушыт рубів як воєт з но а то туже немного Яцісту сой позициі но і сізеной позициі переграз закончыл ся уже <unk> по мойму Світовый Конґрес Русинів мовчу орґанізацию сы хотіли бы вы быти членом свого альянса Юрий дуже тяжко є ся звідаєте Я до Конґреса Тяжко є ся звідаєте заіскій честно Я на Конґресови не был нираз І не дуже знал як він фунґує бо в тот самый момент я не дуже вижу його фунґуваньови і з всього што я чул хоц треба признати ся Ян є май проінформуваний членник о сій сфері бо з того што я чулу і вижу я не виджу ниякій реальний влыв того конґреса на мій кажденний жывіт як Карпатского Русина і я не знал уж якій ся тому кываньови прикапчау ци я поберу тух бюрократів якыс побороти тото зліпшыти ци оно буде вартувати моіх сил Такым си подумал бы пару років сперед сим і дотепер єм тоту думку не помінял уж я можу мати якійс позитивний влыв на жывіт Руснаків в Украіні через тото што я роблю не в рамках того конґресу раз даґ выкличну Алянс Медженародный получы ціливо Русина Подкарпатя Но азю надів великєну наразівну ци тепер кажного выклично не сут наді не оправдало што плянуєте робити далекы єдну Йо Юра чым дале тым най сложне ся звідете вліжте доказати за конґре за будучні пляны Но айбу добре Кід по серйозному Треба быти реалистом Строіти якіс дуже великі пляны я фізично не можу бо мы не знаєме де мы будеме ни через гід не знаєме де будеме завтра Єношто мужу насерйозно оповісти уж буду старати ся робити тото што я люблю і типер А значыт буду пробувати дале розвивати інтерфейсу буду пробувати подержувати дотычні проєкты такі як альманах русиньской літературы такій як уцюзнин або у них вижу Хосен і пробую то же у них ся даяк заанґажувати кєд так мож ввізти Щось вірх того Не можу ся раз бізувати бо не знам ци буду ци буду мати на тото час тай силы бо Низкым здоровий низкы мужу робити рублю то што мужу зробити низкы А што буде завтра не знану Бо такый час тяжкый має нам Божычко помагат тяжкый дісном Но якісткі конкретні проєкты може плянуєте другу книжку упустити може плянуєте но кєд уже головите хоцте говорити і з Ружком Булюдьом тоту што зву плянуєте Но што з Рожком Волинром Ото ся плянувало як раз мати просто рецензию на тоту таку інтерфісу Ци буде выдана друга збірка публикаций залежыт сугубо на му тай петрову продуктивніст у тому бытутиновій публикациі писати бо треба щ єй якій трібній файній давати а не ани хоц што за шором Або много было такых што думали мож мож доти книжку альбо забраковалим споза тых ведругых причын Тай Хотіл ем дуже выдати книжку Красного писма хотіл ем выдати своі новелы або вас своі новели выси любили многы м не кликуєте мілю то сыткі Кабультах в опису вам єст остало ди такій реалізм Невпоюм уж кажде з тых написаных новель была закладена є на якых істличных споминках ни всі адбо біоґрафічні не всі автобіоґрафічні айбо подакутрі котрі сут автобіоґрафічні та люди спознаут котрі котрі тото зостали котрі тото виділи Но та айно я бы дуже хотіл выдати своі новелы альбо обєктивно іщы іх не мало доста абы з того насправді вкласти якусь паранну книжку айно я там може малу штук десят такых што не ганьба іх дати на папір Ай бо до того бы ся хотіло щіл бы іх было там хотіх <unk> бо тоту книжку мож было взяти в руку бо то не было такоє гызошы тонко евбы но оно вызерало паранно обыцілянни котрий тоту книжку взяло рукы Та хотіл єй указати щыку мусь а не лем роздодістати сам Або она была унь така та мі треба ся над ним ще дуже много потрудити треба і тых новал дописати або іх написати то треба мати на тоту добру дяку ото ото я не можу зробити так ярублю роботу сіл учынил но тото треба мати дяку надыхнут ато мусит на ня надийти за кєд на ня не надишло то я не можу На тото якось попилювати Кєд кєд знаєте ся з людми а вы ся знаєте з такыми людми які пишу та ват малюю та ват што стекоє та будете знати уж даколи оно просто не іде Цілянник має період коли у нього тото фурці ґе має быти а має період коли не іде о мені тепіркы ниде І я на тото якось напрямувленути не можу Дотре почекати кєд повісти на ваш вопрос май курто айно я малу не плян но мрию таку язы коли свыдам книжочку своіми новелами айбо коли ся тото стане плянувати не можу бо сєми світ стіми божечку Тутинові новелы недавы знаєте Задяка по мойму югы Ягур з Михайла Заладяка он зоброю не інтересі Дикіну же такшы нову чуйку не чекайтей каждий найзі треба узято треба ся тільку руків брожыти Ямо вує членом Комісиі по кодифікациі Русиньского Языка бо вы першій ходу розказувати за його роботу Но та оказує ся тота інформация вже є публична єм нас не етыкала шыроку публичу тому шу не было у тому потребу субодавати як раз циру інформацию професор Кмусь сециі розголошувати Но ай бо буті оцінит має право знати бунально бо айно правду кажете На основі редакцийной колеґіі журнала Одсузнина была высунута така пропозиция така думка о што треба зобрати комісию по кодифікациі у котру закликали і мене Красно за тото дяку хоц субєктивно я бы казал уж може я не дотягу поквалифікациі на таку роль айбо поклали ня на тоту позицию а довірили мені тоту рукы а значыт не маю право зхыбити не маю право ся одказати а мушу помочы і мушу якось слумку донести зовто як я тото вижу Зберали сме ся тулку місію на кілько раз є там нас немного чловік фактично лише четверо Всі тоті фамілиі низко вже звучали кроме Томаша Каленича котрий тамто же гулює бо він поміж нами лиш єден по справді вышколеный лінґвісты і з великым опутом роботы в ту утій сфері І яка ціль ціль выробити якійс правописний стандард а вець выліпшыти еґзистуючый правописний стандард до того урівня бы його мож было хоснувати многым май на шыроко якін хоснує ся тепер і Моа цінніст цінніст менеуті в Комісиі скорше не як експерта в языкове а ціляника якій тот язык хуснує дораз каждый ден і хуснує його в контекстах де треба писмовый язык Ту вертаєме ся зас до прикладу інтерфісы Я в рамках інтерфісу пробувал рішыти такі вопросы котрійси ся комісия має рішыти наперед діля другых люди І Кубы така комісия зобрала ся десят років тепер та може у мене з інтерфісу было бы много меньше роботы такой лінґвістичной а мал бы м май свобідны рукы як раз на тотовы придумувати нові материялы а не мозґувати і парити голуву над тым як тот материял ся має насправді написати Айно уж Процес кодифікациі языка мал бы рішыти дакутрі насушні проблемы з котрым я ся стыкала каждий день і Міні ся так видит може кос ся з тым не согласит альбо моя цінніст як члена Комісиі там як раз утумуш я вже пробувал рішати якіс практичні проблемы котрі тота кодифікация мала бы рішыти наперед для другых люди і я лично был бы Радий тот материял мати наперед коли здавно Айнош Я розуміл што мі іхы было годы сперед сим а значыт може я буду годенти принести якой зрозумліня што насправді люди будут чекати вытой кодифікациі Якы так не знал я одповіл на вашу одповіл одповіли стем Устіткуєно зведеня коли буде кодифікувати русиньскій язык ситуация буде як раз тым ма дописува пишут сім русиньскій леґша меньша ци напстане ся таку тоцю то єст кодифікацию ну і люди будут ігнорувати допису пишы як выдумати Сложну повісти бо ще сме не мали такого опытай хотя по прикладови наприклад Словакі можеме видіти уж кіт є якась офіцияльна інституция котра бере гі тепер люблят казати брене озброіня ту і кодифікацию то нас ся зачынат хоснувати ма і майдале Іла така шалена ідея одкрыты нап рестораны Я бы хотіл там мати меню по русиньскы як бы я мал його писати А той опас стандарду же є просторитей хоснуй І се міні ся так видит могло бы сильно злегшыти приступ до языка людям котрі може і хотіли бы писати а не знают як єтыкує Бо зас я быву сів ситуациі рокы сперед сим і не знал як писати і мусіл мітив блуды через ріща через ґорці глядати а якый з вариянтів є май добрий І я не міг тото якось провалідувати ож сесє чому сліпший вы того такого розміню мене не было і то вся было уж яку я низкє мал дяку А ся кєд буде вже якій інституцийна принятый вариянт котрый ся буде хоснувати в якыхіс серйозных выданях Та міністер видит уж людям буде ся легше до нього прилучыти Ай бо в тот самый момент треба кроме того стандарда мати розроблены материялы на учіня а з тым дотепер маєме проблемы Ай бо ся вже другый крок ясно і ділож треба тот стандард раз приняти а дале робити учымні материялы за нього уже май пак у другому порядку не мож Я выдумаєте уведеня о школу посню школы області ци Подкарпатя русиньского языка русиньской літературусиньской істориі є реальным і є реальным тот тисдеякій час все буде зроблено Любите ся тяжко бым ся не розслаблял жалы в дзяжы Як видиме был нас реальний приклад фунґуваня такого факультатива айно гізнаєме были русиньскій недільні школы айбу ни фунґували на базі державной школы і тамту і самі учытелі робили тото так знач мыхнічно є реально бо оно уже фунґувало І спело ся оно насправді было кідом лю субу спозад фінансуваня а не споза то шлюде не хотіли ся тым дале занимати котрі тото провадили А значе тото так само нетяжко буде помовити зас Кобылиш был на тото ресурс і дяка у люди А так всереально і котрой державу золу роками тому што там не лем была проблема з русиньскыма недільныма школами і з зафінансуваня в нибу літературу Мугі котси імітували роботу як робили а ситуациі маєте бурязма Но бы я любил у тій системі но а одкули вже держава платидів наконтролює со же дукус друга ситуация но іщы раз ведня в язык літературы істориі русиньской шкули поміняло бы ситуацию на Подкарпатю <unk> процентів <unk> процентів бо в даный момент як бы то не было а школа усильови для діти є якым якым а авторитетом Тото што люди чуют у шкулі а не вид якого діда в інтернеті це я за себе кажу ге Авто што не чул ту шкулі они берут майсерйозно Бо зас як ім казали все є інституция а тото што бере ся в інституциі людми в общому бере ся май серйозно значыт <unk> процентів на Сіданя кажу айно Кобы в школі был факультативний предмет за історию русиньского края за наш язык та діти мали бы многым майвелий процент залучености до того ліпого ліпше розумліня істориі свого краю як мают низкы зе процентів Добре Ах бы сте пожадали ото Русинам Подкарпатя нашым землякам Уже м наговорил полний міх знало ме ся оповісти лишєно люди чыстуйме ся не ганьбіт ся з свого Бо колись я ся свого заганьбил а пак єм за тото годы і годы шкодувал Будьте добрі ганьбіт ся свого бо не знаєте як оно буде дале всукутіт своє бо нико замісто вас бабщыноє слово сукутити не буде Яку Красно вам дяку Дяку Вам Михалю Міща Бількых не дихуй кунас фор красных Ногы дяку за дуже файноє ты полкову я розумноє інтервю но думу собі всю што заложыл бы ся за хору событе брате вам уйде Дал бы жаричю дал бы богдяку мекеш нитонынаты нитоныт на того і ґешы В люсуру сынул Подкарпатя