Przejdź do treści
PL

Słowa, tożsamość, emocje

Archiwum
łemkowskiego radia

O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowyny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.

Володимір Ньорба, 14 X 2025
Odc. 66

Володимір Ньорба, 14 X 2025

•

Opis odcinka

Голосы Русинів Підкарпатя #66 - Володимір Ньорба, 14 X 2025

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Audycja jest rozmową z malarzem Włodimerem Niorbą o jego pochodzeniu rodzinnym, drodze do malarstwa i pracy twórczej mimo braku szkoły malarskiej. Artysta wspomina, że uczył się, malując nocami w małym mieszkaniu, mówi o wystawach, o zamiłowaniu do malowania ulic, miasta i zakarpackiej jesieni oraz o tym, że nie trzyma się jednego stylu. W końcowej części podkreśla swoją rusyńską tożsamość i wyraża potrzebę podtrzymywania więzi między Rusinami z różnych krajów.

Automatyczna transkrypcja

В люсурусы был Подкарпатя Першый раз спознаєм ся з Маляром Володимом Йорбом у книжному буті Івана Петровіця Правда на тот час Іван Дюрич одысюл Ліпший світ і книжками гандлювал Василій Матоля Окрем книжок продавали собу ті картины єдна з нилу паламилуку ту бы м рішыл іх купити На тот час там был єй автор Василь ньорба ріжнил ся од другых маляру хоць бо тым што не мал малярского школюваня і взял ся писати полютна лем <unk> рук Правдо <unk> поступил Московскій Університет Народной Творчости а бы учыл ся там лем три курсы золосню Писал картины вечорами на кухни Малогабаритной квартиры будучы уже жонатым Достала правда малярской ошколюваня уже дочкы во Люді а пізнійше малювати ся взяла і жона З жытя нажерую часту усими выставках є лем єдну мал персональну на тот час йому уж було <unk> айбо за жытя намалювал робот много тис із полюку В людю любит малювати улиці будованя Уж рода а любим ю од світа червений Жудий споруку не любит лем літо Походят ся од свойом <unk> роковином Влодимер Ньорба мабут яку зробити сільну персональну выставку альбо не рахує ся за основной слухыте голосу Русиду Подкарпатя Дулуджю слова Ісусу Христу Мушту в старицим буруют му я той буду казати на то ти ся не розердит редовозу Но і тифе неферди Ні ні ні то же мені на того і я бы хотіл засвідати як раз зы удкє походит твоя фамілия уткі Тыруном Но фактичны ваша фамилия проіходит в мі гірсі Да верховен Мараморош старый мармурскій квіта Но кі ты памятаєш памятає бы был такый професорло цюцька старця Но ознаву Таун написал книгу таку фамилиі Закарпатя тає мало в руках но і мені дале лем на даякій цяс Я леж подивил ся фамили Ньорба одкуда прослал <unk> і са обо <unk> або <unk> або нестих роках так приблизно яточной же непу нашы фамили сюди перейшла з Норвеґіі Там нифу буде проішла одкуде пришла Ньорба Але цілоно быле ньорба Там не утысняє не помню Бозіня я не помнюрба призышла одтуда в Норвеі Нур а там є тепер норбі нурбі Там є такій фамилиі прибрали сотуда нома дідо а преодобре будеме так казати та ун был якій з бунтар як мені от тато розказувал Муй бунтож досліджувал нашу фамилию і з сяєдным родицьом Нормом Но як Кулько досліджыл кілько мал доступ там до архіва бумуєте робів бере в фільмі ділі мал возможны позерає кажут листи ся ту вулювує называло ся сторонай Айде злізі невей бо а як бы куди трафелю берегову ваше сві рафеля берево У <unk>році ся тато родил а діда забрали на войну ньорбу Але они перешли перенесли ся Вінковоє Там мутици стрітил матір мати по матерной фамилиі бакару бо неберегєвскій реонтол пак дале стал берегівскій а А то было при Мадярах і Чехых ядати ся з той повісти і не знає як то ся кроці з Вінкова то было даде не з Вінковає Ґорон гляп то дале стало з Вінковає коли Рускі пришли Дідо малы <unk> гектарів землі ньорба буд ся зелемо Дугоном А сес другє векарох дід был мал м бурше зимлі <unk> гектары я так говорю є конує мало всяку техніку ся через мама з рода Вакарувых і Подмитру Вакару Педу Буюны Зновелий а ізяньскій узознає і тут занимал ся діду Помамину Лінічым сільскє Господарство Кородумал за пшеницю сениду там тикує місто Шного де тутой треба робити де богда Была робил Жили не бідны будеме так Але ну так дале пришли наші освободіти як тепер хочут украіну освободити та забрали тото осідку і сыхоскій буде до Калховны Може там так і зинило Никото не робил бо то тишу ходили по гором ґлябовый з плакатами там было коли пришли Рускє а оникай там робити не будеме мы вас цікали ся быдети ге ге ге ге не довціли ся Я ходил таму Слобоцку Скуру Середню Словицку шкуру в законці там басіду тото свобода село Свобода там якє округ там де ці сіл є Свобода а помадяркы то уйбадін А кульскуцю шкуру до Свяприсю сюди в Уцілисі Я поступил участкє Уцілисє будує журділжено Маєм проблемы з генім Ятиґермаю я ниґде комісиі не мог нормально пройти но але тамтоже уся з тому уцілистю з накльоном художньом былочникі Сємціли і Столяра Краснодарефі Ятольск оців тале ся бакдале армі О дем там мальо робил але што там было там На розварний пошыл армі пришол тей дитинство малювал вірсі кєм пописувал А шус найліпше любил малювати кружбу мли так як діти пудрых будря а май змалювати скортину ци нажыву та усі націнают змалювати яка яка нажывута А по фантазіі по фантазіі си дуже рідко быває Но але в основному всі ся лучат ся вырабити руку і ся просят діс перемальовой казі перемильовой дажы в уцілистці в інститутах перед художниками ставлят задачу конлют картину і ты маєш то перемилювати компіровка но Але се ты набераєш навыкі од другого майстра яку мальовано Влудю дальшы після уцілиш ся цілы замовц Но армія пісе арміс арміі посол робити си дато даял зженил ся Но я ся женил до арміі бы мыл як сядю в саді як приходили не видер жели сме так поженили сме ся до арміі но рішыл з арміі пак дале пушла мала одна дале друга дале третє нот квартиру требыл Но роби по разных роботах но але сим я ся маяла ням серйозно на ціл занимати десидувати <unk>рам на кухні памятаю жему Малосиме Кітуны земковецкой Народ бартє єдині ай ей першы народа ге ге моів пят а я на кухні ґуток собі там Кухніту я сміл Єврова є цім усмісовы я то Боже жыл ге дах невеликы комнаты были як раз коло окна там в такій простори выділила мі жена што для етюдника руно етюдник Яц у майстерні не мал то Я там субісиділ і домалювам до <unk> до двох годин ноці не впале я сидів і копірувал мельовалну учелим ся фактично Но я вжетель мене был беціль поло мам єдно Мы з єдного села у них Бадова а я єст вуйбатьом а дивці той булуці лісіци Нє ні ні одгрозу семней до розовіл цілих я не маю смо понятно гірка разовуриме за тебе де беззируців до нього приходил думу Ту культы рішыл жу будут здаву можде был дале до нього Я тото я даже не рішыю ся а он сам рисілка в люди давай ядеме полуцю малены у мене так доти такня навціл што бунґрафік был фактично явець раны В мене так дотыкує степі навцівшы я то ті його роботы кєд ти памятаєш його роботы діят Ядябрю монотипі і такі дерева крилі Ей што Я знал так намалювати свю так поклал свою картину ґно перемалюва ха не скупіру А просты Дивисий перемильово правды там о што не умалюєш там што треба было своі звілі не робити ні криві дерева моє то єдинаково не можна малювати Каже я тепер не можу зрозуміти каде на понят і не можу волою котра моє котра твоя гусіс здоменити в дикых художників тиз досі ушыткы грай ти пуцьову малювати диздівал кортины продовой Ну так туди была та комісийка а дале образувал ся баник зробил маґазины там дерхінцівскых літ не был зробил бы маґзин Бескід по мойому ся называл Там усі худорникы здавали там Фаня я продыл там Тмучыл спількы Худужникы якой той спільок <unk> сіври язновує важні дикіну было ранці <unk> спілька без верхнів создол бы барвы Карпат то было файне там такє Но там я пак одту допишу бы там комуністичні художників злівни Оне вели такій образ зівни Пак дале коли дис якє собранє все такє як партийны собраны на роботах Но за я пришол тотника Я не пришол занимати ся Вашом політком я пришол якы колективку до сюди сме ми діс тамто орґанізували пленерес але тото они хотіли бы там были самы старів типушу вудру спількы туж доступов Не Мухыте голусти Русину Подкарпатя Так як пцюля пцюлю глядат брат рудного брата Так Русины хоцют вєдно сятквати сята через ло Чому здоня не чому з доня не при звіза небо ф о Вывиті ля свого А пересікали си з будзмы кєду мы як вікум пляні пересікали Я маю на своім рахунку выставы А куди была твоя перша выступка Раз у мене была выставка обсе выставка там участвували областа Варска Єварскы барскы было се такый Петро Петрович Трацюк тоды был секретарьом Ґоры з Полькома был коло Росиі та не так то ся просто робити выстав Таку знав нас кликал нас банду докаже руцінів выставку а о так ся балювал малювало непоганом миду протів пану Мальова Я ун Іван Сканді Петро Шолтес Пайку Сітябу істи з Рузду Музеів Скансині Называли ся выставка секстеп у кольорі А пак дале поза того в <unk> році я уцінил свою персональну там мені Віктор тоди туй был в Короні Бедя і його брат Володя Володя дуже любил моі картины любили му ся мойой роботы Мы мене тоды проспонсорували ану Володя цінил свою судівлисты вкнута Я памятаю дале ме тасі <unk> долар нотаят де зыкупил материял сіл дарил боты Тыто Я оцінил там ярмил выступку тому ни <unk>eoЕні далка вылодят ідеів безплатных Місяй картины два тис відос цюйка тото супер Окоротя бомбы были люди было не миреной нез хвилю ати кут каталог будутовил буда каталог буду готов а дезет каталогу товды Но каталог готовил то мені брат в Юродный Неблисті куже вмер Ухарковий непецятал был директором там Золоды лікы родитно але уж звязаны з типоґрафіцятили там до подяку і заказал наказал ни таємни тото зробил верна харкульскій плусте міні пацьку принесли катало татут ся з бусурґрукю <unk> років было дас проводил выступ Дали были ся много городскых выставок была облисна єдна велика памятаю де одобрали мою єдну картину самы красі была кувествопсю В обшому кітци розобрате деско шістсіл выстав з них персональных персональных лис єдна А тота бы што так Я пак дале ся ладил што буду буду робити буду розмишы то розходы то розходу розходы то раз по другє дівкы три дівкыма Юславо Бугу радны дівкы всіл цілы хотіл мі вдати в сі світу ці ся вціли Маленку пушло ся в бізнес так як і всі художник з ідучу бізнес Маленькова а шой там одкладаєте Я так плянувал плянувал і так плаву до сісят руку дотягнушы ше не знає ся на <unk> десятку слісінів Кажеш пушу бізнес тикруме малюваня Зермал ся сім Рузмрюку з Дані з цирков од то дуже знавну малярюткых файных маляру беру це з Рузмодрюку цирку Нє я не малювал Церкви нарадны приходили з хлопцими Не памятаю якому силы При входят яку каплицку розмалювал Оформительскій роботы там поле не знали хлопці зяти лютой там раз быти рух два в сперецірає я шолґрут тами сме оформляли клубы а все такє было А так Вниз Юрия я індивідуаліст я сам любіл сам по собі Де был сім єм ся кузмалюєм Водька Доцькы тайона жона як жона почна як почала манявати Малецены ціла середнє На другы ци третім курсі уціли ся єй мір делис дажда зложны інституты опаґдали концяла Послі того небесника там а вырка хутожні Інституты зеле зробили Інститут все ся Інститут был коли она концяла уціли ся там а се што тує не на круговы уціли ся Єсновере дімір нести разы Як бы міні уєдліли тоті худольникы субік одиш малює Маласу бібы мала дома не знала Я маєм мал майстерню на героі Стринґрады дале Мигород міні дал майстерню полюпудвальне примісні но неважно там супер было фально там і Ябу і скандів і кінба з Каніцива Іван Іван Іван Юрі В протури діайля Єй успусту непохожы з бротом Катли і флавобу тровид Маєрчік але пойволо діяти Выгорили Устиници Закарпатя айду Ай Прекрасний Богдан дорогы і його колективу і Ятуй же Сіс рукы ціку файной містом Дай собі помаленькы дотягую своі тяз не знати кулько дат бог Ну си тикоє все нико не знає і шути любишы має малювати одых раз пріоритету і кійзаж не виджю тери портреты суд дієтрету і портреты город одых раз екстерєр Великых думу шо має у Тебе Я ся николи не зациклювал на єдному стилю допуст які хлопци ся мой засти єврицкій мойдовицкій Квіти квіти море море Я малюю ся окрове море Кенес і море малювал нераз За і козушкым чы найдеш Я люблю наш рудскій загород інно наш город Я даде не хуцю має ся можливост так як другі знай фотоґрафіі перемалювати бусі малю ти куско ся берутя По фотоґрафіі мож там другій город намалювати але по свойому просто бере сюжета по свойому Не є люблю них нагор не уж гор уж улиці ты любиш малювати мені дуже понул твоі картину в Варшав іх розімнужы я узнув міста Думил тебе тілько своі образні і тлузвіня і капора рукми кром літы явидзю зима о усинь дозю буніту той гразів не імпанує при брести асфальты коротує ґразу дикій є у свою красі но а пійзаж І за што же найліпше люсині зиму Но даколи весну но літо ни не люблю не то шо там усе зелене А там літо мож літ ся не малює так як бы як юди Кайда не малювал літо оно незелене У жывопису там кладе рідны кольора тому же літню пейзажі Но але не люблю Лязіто малювати осінь то Юра в горах єст был не раз за своє жытя Я тож осин люблю Яка красотага особно коли є тот період діс два три тижні такій горяці нашій осіні закарпатскій як ся дерева Аш Тым маджуєш же і не тюрморты Мене тыкує чусту куди виджу і ґрацтву і цітькє і сонечникєю мі ся споминат Тынюшы збровсе сут аґрани люди разы івно на тюрморты в Йо нього ся мож дуже много навчыти розмієш но ти знаєш ме недавно ізнаєш мойой роботы Ты видишоні ну хоту і неєдного єти до пятнадцет робот кровы маленькых Ход єдна картина была на колис похожа Миє ту вел єда єдна на другу не похожы даже той радиє взял якый стиль там допустил вот як ноі функци брали кашай мы іх называєме кашеіст Свютіла знає ся кєдника Дослідуваня чому якраз ту виджу тебе бє портреты Но або іх мало не любити портреты портретом треба посидіти тре посидіти Не тоже там анатоми анотоми зуціти його легко елементарно як што тимає сікєску дурне чуство Ани є не мож было сидіти Я пришол мистерны сіл годену помалювати пишуле Але надрини присуло пят доробило бы ся або нараз намалювал інну картину такє Не быває бывали мой молодости пиряв же так не рубль За сот минут была робота готова Такє настроєніє бывало памятаю я раз намалювал на маленькы сме посіділи Хлопци пішли з майстерні гет я сіл поклал на стулу тосі в старій майстерні ся мой молодибу поклав на стул Хофт невеликій такій з <unk> надалил красок взял на стіхіни просто стую і маю підлязит дуру кіжків тоди наліпив настил даже не думає ся о тым малюєш На другій день я приходжы мойстерню рану Ци бем кот надал книг така по бомба робота была Я пак дале тото думаю же нає ся казало памятає ся Та не найлише тото най буде в нас каж нікай я вынесу на улицю кіт це людьом буде любити Знай то днек Коли я выносил на улици кіт це людьом не любила значыт цефайна робота Ясулися Дай вину сона Та з ден Два побыла Нико ся єй непросивний і дем старий Мусінка інме то много куплю якти не Ана так на стилежым мене так на верху Пани улюдю га си се закуйко стоіси сыка не знаю знаєте што я вас мы ся знаєме Я вас поважаю си у мене не купу многокартетно Я вам дам ти тоты гры пані Русь Нотка то добры видаєте тотоды добре вам кажды устраі коли мене да Но та умы дал <unk> ривню зоврал ту картину Я ниґде бур ся не малювал Яй му ся єдну каже ной силом подерю ся єдну правели Аунка не Казітру треба платят Яс Я вам усе дам <unk> гривнів но то мені узял силу зоб розвізме Но і от такі бывали моменты порядны поряды учує порядны дужепорядны культурны талановитый розумный люхыте голусу Русиду Подкарпатя ці маю нема ды не веліт не ідят Дянуткы мали в ноці я мот моті моті Ну выхут су і з села а фактично марбушу сво малювут село там у них хыжкы верховена у тебе того днів ну єл тебе но немного Ты бывшіс вариш так Але як ти повісти Юра то я маю молодости я дуже сам ходил много на пленер якы уж на верховану стріздже коли м робил я ся мысени не мал тоди в субота неділя яє тюдник на плиці холостил рукы єдня і на автову сіраелектричку жена з дідми словами не казала ниґде ниці горе собі помалювал Ходе Докамяницім пишу запереціны коли де мукачовы на замок єм ходил пішком Води то што до той палкы як олин Я тото всь перелазил в Закарпатя дале далеко лиже машыну я купил собі зі ґудя а пак дале буду ся урлено неважно тото гізды малювам дузім хотіли Жона ся шликтице я там зробил то все а я собі стану та малюю тіл каміни ці путук ці сєс Іщы єдно Я не виділ тебе малюнків цирку деревяні цирку зульно є просто тирато Айкі цирквы малювал іменом деревяні ямнуй костры Сканці є ту мальово через товзы через тузко в Скнсині в Скынсині да но іде разым мальовак з усіх боку а дале усо лем мальовал церкву ходил лем специяльно на електричкє сме ходили не самы што там гуйкуску церков місй части повісти я не Ясу добре Я до реліґіі далекы Карижу на пучула малювати пузровчы на тебе на Америку Каде товы мене вызуці но і як ты пирковны єсливы мало тепер мало малює она на основному цідскєми але параня так і модерны Туй ту єй Ні Фы уж то враже Е на моій сториці там єй гартин то єй не мож роботы одлічыти То же ни од кого она нику не малює ана сама по собі ліпит мастит розмасєня хоц боборну і сіну людґу но у тебе фарбу типлі червены жолті цілту поязну одповісти Твиказі картина і дів Я подностроєни малюю Но ся родуху єзяви ліжу да мой коньов три чытри кольораци мой кольоры Я мож іти в майстерню заспановану в голові картину яку є буду малювати приблизнул ся а о прийду майстерны друг мойой купоні нуєш єдно робит си дуку з другом Мой купоні єдна з два стокід не бурсе усякых пивар людю шту плянуєш будучу му <unk> будоров выстова плянуєш Плянує кєд найдут даяко спонци молям види сворияли дуже другій краскы приіхал Стерів ся полько до выступу то укрутає сидів Яцьож бунеганґа то трає хотя бы <unk> картин хял <unk> кертин але так як венеона малює і мала малює та мы бы кєд двоє троє та то не має значіня ся <unk> руків зимоє але они бы могли пут зобити та дав пійся бы треба карти Мусо буду добре А морошу малюю су Малаву цітушку вылівка Америці Малюваня маня до малюваня і істурію тикує єм Но не малює все поряд на все хоц ся на заказах сидит коли єй заказы квіты такє шум но індивідуально уже тепер не малює як ранця ранся на діє плює на єй роботы Клиш єй ґраз дотух оту урвуту позеров кєдати повісти што то дукус не похожы на тебе як ти ту нормілювал Но а я б на под не позерал аванґардизакі імпресийоніскій бушы картину кєкраз розчыти на чуство чули ґувіл і мудре дальше одойти дісно чувуль розпозарати бо бляш уж у тімаскы ся не збудало же кульдаршу Тоді сму захватіл твоі карты су так має быти добре повіли сме за выстовку Сєшу бы ся плянувал зробити Єй лікас мішта одномилювати шусти клоє хотіл нам Ду Зато же то же добре з ноку Быділо цьому тивнасты підевина Мусал ся затронути цю тему і не можся обыйти Чыно што тепер плянувати Мы не знаєме што буде завтра Не знаєме не знаєме Юрину сам розумі як будеме Я рахую ся свою зрафю выконам жытє А і ті цоту зрубило Ридівкы дай мі мы образуваны Маєт роботу славо Бу Чотыри внукы маю клуй кыртину і кітькажы кыртины Се бывшы менше з <unk> хыж гы гы но діс меньше бы кус має наприклад до єкіратель Сошы Яура замалювал за своє звіздя якой разы дітав коя всякі были То не має значі нияка робота норно роблены чорноброды Я проховал з <unk> Япахар был великій Дясито розумію де платує єдну картину у тызі це дуже файны тихі зато не хочуш десь продувати ти знизу змучений ти змучений розвціний яжы то ся я не хочу я хоцю малювати опят зверай ся у материял все ся вперає в настрій і одколи ся на ціла война я дуже подала місти Ту Людю Руснак ци участувати стуй у русиньскых і якыс обществах ци просто може заходил кудас де были той были же общество Духновича досто не подує другі были общества Осіству Карпатскых Русинів Было такє заходили стрічали ся Я ся з усіма фактично знаю не знат же я люблю сам быти Но позрай кртины твоі одіґрас зо своіми картинами я познакомил ся у маґазині Петрусия культ ласти ся тум як жыл Іван Юрич з ґруждом знали То был Русин самий великій великій Рымнивец такій такій был Русиньску они поплиску зналдати тід ге тід не так было што так было Е най земляво буде пухом Але бы ся з ним познакомили О я не памятаю найкуй сме струці обыдено я не буду вказати быйкомо руку з ним даколи Дузьм гм думам оддаже был мене на моій персональній высты Та не може тот на был Тоць был конечно был то може примотовувати там своі картины держам мы ся тойом то довна ся знай тайну філярмоніі робил власти то мы в лісницях постикали денця виділи там де я з картинами стоял памятаєш ся на театральным А то мі ся пісню невы Усі нашій творці бы м оддал як раз памятаю казал би єден но не хочу вказати фамилиі наш художникыво знаєш дуже файний художник Сюзе волкы каже тебе каже бурсю в світі і в Закарпатців знайде гмене Народний худошо ся бурсы постаянно участ в выставках і все я му ходити на выставкі Горецкій і все бы мене брали Кузьма выбрал всі выбрали но кєд бы я так попросил што давай єдну кыртину дам ці двісі Я не хотіл ниґде просити неґоркы верне мисопеду Твоі ідентичности до того ти Русин я знавшу де одколи Тве кєм люту себе Русином діти кєм твердым Русином оддиґразу суму пляні дізу свою творчісти ты одбивал єй ґраз ту русиньску душу ш назывеце ци вкладал ти туда свою душу і шутуючу роси о нашой сикарпатскує та якні і не раз было ядати коли давали сей в паспорт коли Украіна стала Записіт ме Русин руснак Я не можу быти Украінцем не обіду в державі Украіні ни Руськым я не можу быти ни Украінцем никым ни Жыдом не можу быти Я Русин я сам Русин Но такє як Мадяровино як ты маш з Мадяра зробити услугы Про Русин Мушу быти пуж жылов нашым Русинам Подкарпаті Карпаторусинам то уж уже ім дуже тяжкій цьос із нашым землякамшу зєднаня Нажы ся розуміли наші люди то уж мій дорогый уткарпатскій і русиньскій народе Нас мало Нас дуже мало Нас подробили нас Заставили многых уіхати в Лиці Поміняти ся помінят судентичніст жа поміняти ся Я многа нашых закарпатскых стрічаю ся в молодості памятає є ся знову вадити з людьми каже я буду по рускій ґавариті по тому што по закарпатскы то не модно то сільскій язык а як казали рагульскій сільскій ягульскій секциі провда Але коли вітой коли вітой коли ты си з Людину знаєш і май близко чут уж о та говорит такє та подиви ся так унош пришло з села карусимсыла город то неє такого понятя голицкій ціл Казіс коз є в горді пришол із села з любого Ці ты приіхал з Русиі сувозити ци з Украіны ті Бо знає одкуда ти ся роз з села пришол А як ся присіли з якогось допустив ці з Кіі Вартістьо та твоі родиці пришли у Кыів жыти із села Кажде зєднаня з єшу быс пожыдо Высі з дорогу выберавали лупити узриты Ірубити не мубити выдгіжубити брузі Едгіжубиты вызырували буде слухыти закусити пікницку Але робити то понятно Я думаю ятыку зате є заціпил тоту народ бісит лише робити то же ты знаєш же накарпатскій народ робутний На Русирубуті уруване написо концерно буде робити Орубляло цілий світ фактичні де нашони найдеш зароботцянина Ді в Америці у стрічы Сімаєж і Бельгі Арґентина анеґдо якы На місяцли екарпат ети як є до карбоносезоны гно добре ношу спожынову нашым братам Русинам у другых державах бо дуже важно жебы бы ся отуєх раз розуміли честували і тоті лянсуйкі на звязуй ниґды не рвали переобєдувати тресил встрічати робити конференциі бесідувати подержувати лем другу рода Я дякую Тубін за дуже файну бесіду мі буду інтересну бо твоі картины я зналу давно ни не зналу а і люблю і малу іх дома І руди ся м дарил і ци бора вем рекомендувал тмушу ти похожый на другых і мене все дуже радує Я уж усе тым шуя знал Тебе і думу дяку тобі зо файну передацю дякуй же захотіло бы мене взяти інтервю Ідея твоя былайно я моя списати Яголю Лесписок гонят ся выгляна гея войнаєна гея война гідвай на земе файна земе смо да Войма рідпоруй поведут авді давній воймаріт творувай поведу тату діта ай поведу тату діта Воймарітло Ой маріты Войнітноятсала Крем малаца зай марід польску дай по Na од Вусуру сыду Пудкарпатя