Архів
лемківского радия

Всору сы был Подкарпатя Дідскій примірный фольклорный ансамбль Кєрницінка на Подкарпатю з Наудны Сіз рока же уже <unk> рокы приносит ся раду з позерацям і слухачам і ушытух сей счас незмінным кєровником ансамбля єй діта Канцій Токар Родала сона в русиньскым селі Смологовиц в Сімі вчыти З маленькою дуже любила співати тому і поступила на музикальный одділ мукацювску Педучыли ся де вуйко помаленой ліні Бурз Василь Васильович был директором По ушколюваню мушла вчыти музыку з Лосільци єшавского района а через три рокы перешла в єшавску школу Той проробила <unk> року Уркови создала колектив котрий у <unk> року встал Креничнику Як каже сама паніта коли з кірниці будут черпати тоту пробиват нова так сы міняло дідучкы в колективі Засіст вшытух час колектив обвандрувал цілий світ будре раз в Італиі трез Франциі Болгариі Грециі Австриі з концертами насєвила Криницінька і русиньскій Общыны Румуніі Мадярщыну Словакі Польсі Сербіі Горватіі гуртустю Діды Василівной є Ром Йосип Цяла котрый на днис покоряє своім талантом німецю перечысляючі зробленій концертами Руші на украіньску арміюте голостуру суду Подкарпатя Славес Сукристу Мене звате Едіта прізвиці моє Токар єс народила у сілі Смологовіци іршавского рейону а фамілия Токар Зото што мій отіц был родом із Зубівкы з Фаґраша є коли сме зывали А мамы родили ся на Іршавсі ні но фамілия така была знаменита тоже Бурць од я Дуже люблю свою файту ім новицийскує од єй братів сестер выроднысі Як вас по русиньскій по мадярскій ци кісі Бульбі Знаєте мадярску нас не было но мы всі говорили на нашій мові на русиньскій русиньскы співавців вас жони шли а я ся на міст ускуцю та так слухал я так хотіла все співати Зкосы собі сяду на руглину рублю колядчыкы листочка мі бліплю ото соничко загріє яздуйму тотай коляд Лупциім выдавала а всі мали співати зо мну А єс аіст мусіл лопция жека уж знаве тупыту культурну я зналшу вас педуічно о світа о мене педаґічна но і чулу пушли грошуй лініі Вы знаєте Ну у мене бытків няньку был істори мамо была печетківєц печетковій кляси моя перше вцітілька то все дуже хотіли шобы я была або істориком є кажду ні одкут Явід ся більше любил а мама каже будеш за місме не каж Нє я буду співаком я буду гудак то так ся і стало Но а упушыти сучы куди Явукацівціли ся на музичный віділь дальшым поступило Івано Франківскій підоічний Но а там нейкій віділь музичний зый то посутвы музыкам дипломуваний Ай добре Коли выступили дурботу од і гроз і де выч од Направленя мні дале післи пидуціли ся у сільце іршарску району раз было уж кузкы районом бо я была така пістівка думашня щы усе бытіла думі найбільше Но так ся стало туди ся был уйко директором Пидуціли ся Бурсь Василийо Сельовичы Мама попросила о каже пакі зробію добро єй діло так ся і здало блоту айте я проробіла три рокы створили пак змаганя єршарской першой школы туды была середня єршарска і в сміріч на дві школы і я выграла Сільска школа перемогла єршавску і ту і самотоха пишала уж яко то сильовы рає а Варш є та мене ся передурили варшавску шкулю Я пролюбіла там самі файні рукы <unk> рокы А дальше знаєте писанина ну а мене колектив такийшу я все коли куди то на сумы то сюды по Украіні усяды концерты сме давали на нашій Мулові Співанкышу кым было в сумак та была міністерка з культуры ци усвітянка достала вза лепше позрати діти які выглядят знайте вызіру ты за наветку ліпше а я сталам накаже о Закарпатя там а є кажу а волуткі знаєте я віжу по вышывці сут пану нас были в дідуцьокі з прапурів Накрохмале ме як до такій файні были гірожі файны дідуцьок был куректи Тудім нас не было назвы Мы лиш были ансамбль фольклорный а дальше кысным повілож а назвы потребы бы А я думала думал кірнице ото мало грубы думай на великых кірничках Мало так кірницінька весакым собі ай дала бо є дочкы знаєте одрали вжы назву дали ансамблю <unk> долшу кірницінькы <unk> руку жебы лай мала <unk> была створена без назвы а по тому другому назву жебыла кірницінька Мужє робіли і <unk> і <unk> руків і <unk> сме рубіли а на другій рік <unk> руці буде на <unk> зрайды Кірниці крас дужна назва на малей кійси має глибокій зміст назва якій метафуррічний змізнаєте мнедіти сы мі зідали Чому вы нас назвали Кєрницінкы якы руді і з кєрниці удуряли а вода все прибываєт прибывают усе новоє новоі Та зо того подумало уж і вы мене ростете і все дополнюєте допулнюєте і більше знаєте і більше співайте більше танцюєте Той свы были першым кєровникові Дутипляй сте того жебы ансамбль Шава я безмінна Як єм на цілят атакє уператрувало дітоцьок в ансамблю і мінял си діси оды ґрас склятат скляд ся дуже много поміня дітоцьок семня было десь З ці пятнадці упшы бы сісти можо автобусте пятином треба Концерт дати бо кєд більше нас та малой треба з друг Покый маленькій дідучкы бу мене были три річні та і мама бы сішла з нами Нуры сме были оддыкали концерт давали сме у Парижі сме были Гой кри Украіно одкідь вы а якого з Закарпаття Боже та Караві смыгули наш і спілынкы декічо і з бубном єст баяків сями Італиі да Три разы Італия три разы Болгария Хорватія Німецє Австрия Греция з циґанцюка Мукошкаля од маленького зо сього хлопціка шла є раз з роботы а колюнзичной школы на тротуарі Дідвецьок Дуй голосов має быти Я подишла кажу привіта Він мініст обридий та є кажу Як тя звати В чумбі А є кажу айцюмбів то як по нашу Мунка Йосип співаш не знал Ідме а вінка ідеме Ота мы пшли я перевірла помале помале тігле тігаля своі співакы дала спілку про Яршаву рідноє закарпатя мукацівской шумункы ся написал естраднім номер оцінила дітока я пустила ін каже бы станте было моці віділ бо буду співати ай бо таку нього шыкували жылкы у ногах щы такій ядерний Слухыте голосу Русину Подкарпатя ає пару пів пара варну па пару пю пар параварну хо тыри любы маю кудой поверну Ай боже і милостивы Анґудама жыты Ой боже і милостивы Анґудама жыти Бо ты любиш долгос бати А я люблю пити Ай ту любили діко моя тая буду твоє ай ту любили тіко моє тая буду твоє і та буде з Йовані пай народ моє ой Оля ноляно Оляно дых уйдеме в полонину як буде зелено го побогати на толя державы дале дакой ходите мати на ры далеко ходите куплю субі мотори кай будут зявосити люби мем тя Білядів котця дорене любим тя Білядів корене Доказало што я чорнай найтя люблят біли єж ледівкы на малену да яйду дай айґу іжле кілкы на малену Дай айдут дай айду гіркі буды тім малены Кєд я іх там найду Ей співає за узльома співалима Гей співає знаустльома співає зауздльома Кєд не співаш до уз Льома то в досведильома Но і помало помалю помалам кінцю музичну школу ідеме поступати ідеме утеж коли неє тыкує Пото шояку дів маленько зпереду каже бы нам тре папіро зробила є також бы він мал папір каж бы я ніч не знал Тыли сіди пишы што годен мы зробили папір поступил є выповідал колеч уж город Там на естрадний вокал выступил а як кінців дівкы за ним нас білил ужуний або дуже нигєны Такей красий учынил ся Слава Богу тір хлопцікы має роців пят міси Юсип ся Васе одказує се Ваш выховане землі єй услухал много разу місце страшну любил і сім місце дужів ньому любило співет морусиньскых співоною называт же співало вам русиньску або каже мало циґаньску мо русиньску керчы і се битшу глуписти кєдшу не комплексує два вердіздо вы зробили сам пише вравда сам собіл семис жены се файна файна і ку на октаву скоціл гурєн од помузичному кєд я му не пишу выміни де відвіду з чол то там має быти А є кажу значыт Заминка думай пані хлопцік з люхняний а тепер у Німеці ні єн Зароблят концертам і грушы правлят ім хлопцям нашым на войну на войну новите сей раз сієнож воспитали сте не лем специяліста а воспитали сте єй чловіка в настояшом веде поверну репертуар Вашого колектива Вашы діточкы виджют і танцюют уся і співают і фіґлюют сієну ґлис фестівалю по мойму При симу вуйну в <unk> муруці в Ужуруді і люду му бернули бузур на то што ваші діти занесли на сцену ну хау все іграй ник усе не любил до вас і муду одмітили там де є одіграс та передача Русиньскуй рудинишу Ігры синовує тепер кыт ушу наші не практикували колективу а вузи сы першой зробили розказуй тым маленькы Вы знаєте колий поцілям робітів сестрів колектив Криницінка то мы просто гулина металофонак на бряз кільцяк такє ново буде ним діст пустила діс ніц і самами з баяном гуля ай помале помале думу Ано я вспомню коли песенкы давали на Вілидінь то мы ся бавіли третій лишній Пєсенкы сме дули тумкли кокілько уклапіл тілько івно файно было думу ану дай сює балку дан у нас є дієну я все діс пруска куб ся новешой знайду другі бавкы выняцює єй це і тепілю не єм колективі його бавлят ся скаканці Єден друго штуркат угадуют кошто куди по руках сибі ну усякой мене пропостояно програма балкы у дви І ту уже ся до ня вціпили уж о цьому балту же має мало назву поміняти а є кажут діти усе ся бавлят і бавлят і будут ся бавити Ци я поміняла проґраму ци добавила ци оформила шыс но бавка усе была і так буде Ведете яка А коли я Іду дале дорогам гоє по Явлі будуньовы переданы були вы Яма выціл ту Яласкулицю ЕСКО іду я раз іду тай визнаю вам будя казати тай хлопці амі Не пустиме муселем векій пофран Найзасовы короли казаныє Найзали казан голычає пара най Но мы задім бато лезня а мы маліды быти вынятя яєце анто Юсю зны Ясиньо Што меті фірманкы повідят Но нашто ся слабат на тамци повтайно Но я ти вернуста а міні мамка дали дітину докорсати дай басулю полущыти То не твірниць мот ти поможеме поможеме га Мухыте голусу Подкарпатя Куйку вас было в тыкі хыл Вызнайте і не вцілям ном новий де треба там і пігну і пустіти нас видити дола до лем ся город мальовати не пустиме не пустиме мости полямати хлопці як іх поламлеме такіх поправлеме майфайного леґіня одсубі забереме Дівочкы с уже вылорені балкы ігры Дуже дуже інтересном Нову і сам мі пишете лайда што дуйкі співанкы одыгразє з вашого авторства Пойме ріко до мене дівко дівко но пой до мене нибне ти біды у мене Много такых Віршавах єдині треба по сваньбовых Вум уж указали фут бристи у многых державах за границю з Гатаром Но язна уж вум представляли Подкарпатя нашу Є нашу державу Украіну і на русиньскых в фестівалях Прирахуйте была бурскажідє кудесте ходили пічнує і з Італиі місто Атіна Ішли колоны на улици люди много з двох боків вымишли єден ґрупа ансамблів єден од другого дис по піл <unk> метрів Каждий ставал гу туди мы потходили мудуці бом нашы є все гули сорусиньской єст пивано є марікоці ціріло іханя буханя співаня танцюваня укругі сме брали іграли і вызнаєте пропорциі указували наші медвіді медвіді Думу видите діти наші Но я не годно было туди я лиш виділам є ного медвідя рыватым пуцяля Персты бігали гулия ногы цоркали лиш му же думало бы під пішла колона но што я нич не виділа Я ся не годно было держат уж якій наші люди обєднані В Булгариі дуже файно я все на нашу му все Пудкарпатскій Русины Співанкы танці і вызнаєте я все при зві місця приносял мене ниґде не буду друго міста ниґда Усе первой є ґранд прі Первой є ґрант прі Ян справді мам быты душевію Тепер на посідным фестівалі коли чытате в вірші тваші дочкє якій будут готовыта Не все одтувіл не по максиму од них берети Зато і перше міста тото прогнозовану зыпу і діти мене не выбірку вікого ціпившым адбирусиньскых фестівалях давайте одгрес в них з концертам є два разу Кєрницінці Крениця Польжа Креницю Крениц Крениця а ми сміли сме ансамбль Керницінь Кар Крениц Креница Но плескали нам файно та было у Хорватіі два раз было новізных містах Мадярхі сме были трійців і привезли смій кубкы подаркы в совыгрыші Дурмуністу были были сме Румунів но файну принималит нормальну нас такі сут маны лайдикы Ту єстє правду Тудику ім повілож о сумах і прапуріву нас были сухманы а дальше я собі рішыла ж мні треба новоє все Мышыли з батьками зверет хлопцем пацьмаґы ґаті ся называли Я выкладила всяку ні по ним помагало Нє Нє ні Той жмацтво яка єст была Ягу євно євно дост занеповідало ниций раз се вас дуже болит коли такій колективу зі ся раду удє а коли приходит ся по бучы уж докус друє муси Вы знаєте як шалужрот я заказала Думу найшыл і дам костюмбу <unk> тиси Хлопціків дівочкам маленько меньше бо просто юпочка проста а в клопців моє такоє полотно бітярской Той платити грошы мене грошы не є всюдил адміністрацию до нас Я назвала уж коли с был раі компарґій а тепер ад міністрациі ад попередньох Міні жебы лукотили вонт кажут Худкіды да до головині скуі рады Буйте дубрі Я думал там <unk> <unk> найду нико не поміл Може де добре повім бо я повім правду утушу было Єсе звернула видити Анде кам є Ґранд пріз тис мы зиси были а і в Словаках тамі сме выступали тоже Сєст чловік якій держыт шст фаміли уни одправили всі груші Мо діти ся почали дополнювати деякі батькы семі платили подва кустівы ну а і тепер тішу нас голова хотер зымканений тот мы далы Єсля паскы сме были тіру в Кыєві Божеме сику і появили на нас усі оці бенеґій яркій цілині вышол кашол каждий шол пискаж жолт долганям ня є та кашу діне мі трабільше дівочка а тото вы знаєте ручна робота Ткано є всє но файлупиґ розви нашы єй нашы є імін вышый і цвіта наші выч оддалин од Карпат червоно єй і в хлопці кільсинє так і худошникы так пишут картины Зы трафляли се з вами такотры тыкі нуты трафулкы тыкі авантюру коли сте худы были выдісну візд цілий світ мало быти Без того ниці ним было бы інтересно бы было Знайте коли першый раз мене я ся туди была мало зелена не пристигла ну не знал кілько нишнім років по тридцетник усумы нас загнали а туди давали є і ден сукый пайок удвоізд окули цілі сядиме Все на раному дома нас заберало діти уж ідят дома Но той мы цілил поіздку пєс сумів треба было пересадку робити вам му пуздиме і пуздили сме на дві годины Мы пуздиме знаці уж од Кыів Я не знала што робити Я по всіх ешельонах бігала поглядам бриядеря поізда Убєвід бути дубрів бы задержали поізд уж в Рутків як мы придеме сукый пайок поідят у віцірі а цілен інше є дітям там кєд мине нич є і сібіреты пропадут Господ єст страку мін є такій был Я туди як раз кавід уйшол Закарпатю Пюді ґрадил Яго найшла поваго на кім глядала кілько н заплатила нешлам бриґадиря поізды і тот по рациі Задержати поізд уж рудкі бутує елон на Закарпатя діти ідут єс концерта Задержати задержати но а милы гудуці уже помалы же співайме вызналот уж дві демену кното пересіли сме А пят будьте дублю же другій поізд убявітю бы задержати і сірез мы забыти і ту мы подіжаєме до Кыєва і біг так дало ж на єдному піруні мы дуй а напрутив з той тюжру в Кыів же проводник є з жолтым прапором поізд чх но одправку а о мене тричный дідвак Тудисі вацьмакы не мож было носити ловцількама і сукманыну та маленя мір за сукман майже мі вшыткой вірко было з Осбуду Івана Франківска помагали і Закричрізных области з Керсона із Мали Кобубен Кобаян а Узю вірко Я леж запомнила до нишню выднесе уж рукы пришли <unk> вагоня гойка VI валан діти з Кыцітю любой у четверти там ся зыйдеме діти посадили же пусто было на мене поцьморгом потягнули в тамбуркі мут собі не пришла представляйте сіли усо А в Кыєві сме куй выли выступати туды Но дали ме там орден Берегіню Украіну му давали концерт цілим поізд всю нормальну Я білеты діти Сідайте я дораз в вімкотцкым хлосінок і ти люблит ся любли піченє мостити як самы нуси і ту є глиб якыс ні Ой кый пойти суды а є кажу чоє малы я вас не знал А вийте пыйти се вас те мі дає телефон а я слухал він каже мізе інструменты в сі на перуні а поізд пішол гуєві все было катастрофа Я кажу де не може быти Я перевірял баяна не є бубна не є сіткы з інструмента Ниє А є кажу будьте добрі дуже вас прошу выгодны передати на другій ден Я зустріну кілько треба я заплатила грошы сілшы мі делити лефон А по тым як іпшом казю забрати із поізда інструменты іде лем прилудникови тоже ном ніт правиль вшытко Смус ся перезвали Ай сім є інна была дівочка Причена Уляна оний начальник гаіл Мукацю Юй мы кладиме польву тоже хода гудіня Ту і я пришла дітину ні є Господи што діє Но я іх усе нагорю Де се загудиш там ст бо є ся вернул з тобу Я тя найду І вы представляте єсе вертало єй близ там неє єсуди туды позакулка думаш може пша діти мадуру нудис Я позрал єй і де веде єй міліцийця за рука і кажу як ты такє зробила Улянко Я най дядю бо єдну ложку не зналу нянька злого но там уже полни ташку надавали кекцию цукрів бо дітина пропала дає картє каже учытелька котра пак тамі з дітьми пішла каже великі ціцкыма і воло ся до єс уся описала я ся почала смяти думу не вдумани і кричати не сикає нас было <unk> вас карты <unk> діти на Люже меньше од є націніня дуже много Усі є курінныма Русинами ци Руси усі курінні Булолі Кірируй Тамє Бура Азербаджанка Дівочка Голазурінні Русинци Генцю В участу єздите за тарі <unk> по ткых русиньскых комунах там стрічаєте ся і з фольклорныма аматорскыма колективами тых русиньскых общын ци чувствуєте выівку і з руствозними Вы знаєте мыгляме слова які з нами підходят Мы ся так находиме і з Сербами файно кажду слове Радуєме ся уж мы розумієме ся добавлю І так само і з Хорватами я помню кєрівничка дідского колективу Каже Едіта Яла колектив та ты знаєш Я все в ціла особы слова діти знали а в тебе діти артисты дале уже і я ся клаєціню Но той з лисуці два до репертуара муж принестити себе Принесли бы мі книжкы подаріли там дня книжкы єй і нонохорватскій муві або там і мы діти учынайте зуд нихы айно мы них Кіснкы є такі же неґречы же спруби шось прубу дауціме Но боя Кырило на курі з Карпаты Карпаты лезі супнесла боло од Лемків Юно уж ся прижыла ту і ту накуризу задзрани ту нас доспівали Я знал же то же не упуститы моменты про голюбіцу дикіма голуби дуже вной ся бы му робе на днив Язнов мали премію і Рада Вікумуруці Рускажі І се было ся го року ну недавно Вісну може два три місяци мі позвонили ж трейти на семінар Зберали ся Русины в Буштыну ну те я просто бы не забрали слідцы мы подіхали туди нормально зыстріли нас люди были зобраны то было при церкви там звяченник тоже ничого не было присутні бо не знал уж і сыстало ну были люди зобранісі І знаєте я мене коли обявили на якой не думу о зробили сюрпризеты кост приємну было дуже файна робота Я не знал дай Боже Здоровя ту Муцюліґу і кой си урізал дошка і сама із Дуба тяжка альбо вышів курубатиніву фиґурку лиця образ смой файску стах переданощу Я ся оскісця вечезным сіл фляшку надали туды конверт Я не ціка Дете приємно мі были ся так радувалам же пришла мі з такым азартом думів сім указв єси дійство заслуга Краєво общества і самообусу усі приміі примію ради і премію Петруцийов не держатому жы на даный момент была преміятямлю Павловича Одны Народна Рада в звиску звойну ся скуртили в не раз тоту не давут є пронували си сі якіс другій приміну Ацє была то ір Я кажу пришу бы ныматі шусти ай мат Петро Матій устал шусі ся примі дар є послідус то з каждий руґуні ся долуси дуже добре Но бо то шу було Павловича приміє ту давала Народна Рада на даный момент нараз не дає єй ся дум же не проходит фестівалі не збере ся комісия ной самособу не долут Нує мі бушы бы людям якій люблят облизкувы ім тренуєм ся любит уж іванкы культура там єдна была і кєрівницка з Буштена у них ся носили Ґаздыня ансамбль А я ю подарила співанку буду я Ґаздыня в Новым Кроцю бы мали і внивы співом Коєва Співка про Ґазды мінет то бы сте мали благосу Візітка має быти колективу <unk> звідиня од ґазды просит міняти ди з слова у співанках ту і звуйхы Співаєте як записали автентично ци ци міняєте науку ніч не міняло так і має симуру симулюциі пропонуєте робити своім колективом надале Но я думу сік сімальо тут зянеми бы маєме званя тразковий цього руку закєс сяєме но а на другій ріку на <unk> років те я бы хотіли мали ся попуттігати Бо дітучкы няне выбірку хотят ідуть Отішу же гутові ідут селці ти наю Бог помагаты бо жытя іде в переє учу якій є або не учу іх провел у свою куцю Кому ся што вдає Но і плянуєте як розуміву народний но дай Боже дай Боже я ся забуду молити до вас шобы сте пожыдали Карпаторусинам тым людям якы жыют до нашой землі на Подкарпаті ушыткым Ко знаме вєдно кого жыє дай Боже бы дулго жыли уздурлю в радости я єм бажали се І бы си люди обєднали бы порозуміли єдно другє є уж силя уєдному кулякови тай букєт руж уєдну склянці правда Крань му труку бы ся не вадил былай бо іде друго цістували о цістуваню цісту колясы си тика наша половорка чута і звертаєме систуваны люди Про мы будеме тоді честовны як себе цістола чествувати сиправда з гатаром нашым братам жебы сте пожадали Я думал собі вы тепер будете на Конґресі зробите се уже дуже дуже скоро жебы сте ім пожадали одыграз з тым кожыє во Словаці або в Словакі тым жыку жыє в Румуні тым ужыє у Сербіі Хорбаті На Мадярах Пульсій Буй лис єно бы свы обєдну але бы были вєдно бы туді Людина жыти хоці і чекат здоровом шбы усе были в колоклаві єдному а вызнаєте я позралям з ісыма людми нашыми якій переселенці там рознакы іх тяг не думю правды дуже іх тягне Вызнаєте я і з такым вольом позрала што мене і сльозы были на оцях Ну нил же кам прижыли ся айбо в них уже куріня пішло діти унукы правнукы вниз згадували за воловец за Мукацьово уціт Кушниця Брунька Іршавсина унили іх тягне думєци зєбляколи знаєте всю такє ностальі єдумі Правдивно всевды все буде демо не был Ні севдитя дякы ім были сак за границю співаєме о пережыл собі но Коли якє тихый вечер нині наближыт ся такоє буржава ріка Вызнаєте я роц піват ґубы си трасутя а слысе люд Я бы ниґде бым не было ниґде з мене бы нич не было Я домашнє дуже дівка є люблю свій край я люблю каждоє деревце кажду травіджку знайте доколи ня дюгнут та каже ож яка трава і кажу усю травушы далбок на світ бы топче мі ана в селі чемна Здаєте ся ми си любит уж гризутня За видять Та кажу грозутня найня турцют або я такашу єса урру таю та трава Ятуже жыдол Вам в сусому ліпшу вынесити позитивні емоциі вынести нашу культу вы є як вас написано на табли тым ко розвой і пропаґуваня русиньской культуры робит всеправда бо заслужыли жу табы полицизы заслужено І ті діточкє кєд выспитали урусли настоячыми людьми хотя бы Йосифа Цяву за і котрого розказали сут для мене Етиків жыт типовий примір і думу собі не меньшому порядку і другі діточкє всівни на міста усівде знав як ім дальше жыти Темлят є як раз патріотами якой землів не є Дякувате голусу Русиду Подкарпатя альты пора за васу дів Глусуру сыбу Подкарпатя