Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Нестор Мальчицькый
Ep. 110

Нестор Мальчицькый

•

Episode description

Нестор Мальчицькый

lem.fm

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Audycja przedstawia Nestora Malciwskiego jako muzyka związanego ze skrzypcami, edukacją muzyczną dzieci oraz rusińską muzyką ludową z Podkarpacia. W rozmowie pojawiają się jego związki z zespołami Latorczianka i Rusnaku/Rusnaky, długoletnia działalność oraz repertuar obejmujący pieśni rusińskie, a także ukraińskie, słowackie i węgierskie. W końcowej części bohater zachęca Rusinów, by nie zapominali swojej kultury i śpiewali własne pieśni.

Automatic transcript

В люсурусы был Подкарпатя най скрипуляйме грає моє горе брованя вроганя Буде каме одписо голо Мила описомы чугаме софуде чугаме шырбила і ге бельба ручний Нестор Мальцівскій імя повязано є з гуслями Дідску музикальну шкулю Фолькы Рустакы та єст самым Варишом Мукацюм Заслуженый працовной культуры Украіны вербісат руку свого жывота присытивно учнюют діти Грыналь Гусля Дякуючы Несту Антоновичу Рудным увариш Нємиць про ансамбль Латурцянка котрий грал на танцюх і был вес популярний в мукациі а сімай знал на Подкарпатю леґендарных руснаку фолькруказ якій сукоти і популяризує русиньску народну співанку Правда в репертуарі Руснаку сут і украіньскій словацкій мадярскій співанкы Унікальным є факт што сей свой корокаж буде уж скоро писят руку і не розпадет ся Анстор Мальчыцкій не робит себе гонорного кєровника Руснаку а тихо гуде в рукы з другыми і простий гудак на своіх любимых хуст любовду густу стала сенсом усього його жытя уже вісімсяти руку он не выпускат іх і з рук продолжуют ся выступати на сені і даруют свою гудьбу публиці Мухыти голуску Русину Подкарпатя неструантуной славесусу Христи взнавшу укурены Мухацю ічыро сте ся той ной пружыли свою жыво кронутого коли сте робили в Львові А у вікуй родис родил Кобула ваша старшына Бабка прабабка то всьо в сій сесі і прадіде то все то і по короні Лукаці Ох мені казало што Юлика же дуже по галецкій говориш Елтеци з Галецины є та учыли ся але то всо вся родина той суй в сі похованій в Усій землі мукачові і Мусиковій прадідо был Боґармешталь колиси Фамилия дуже другы далека і Давню давня Давня давню першы Анєнь Куманка Кім були вашы учытеля учытелями агами учытелями няню был директор базы колис з <unk> руків язно туз а потім был зауцьомуком техніком компартивну техніка і як нацийонал жытя учытельом такє заклінчынь А кули сте першы розжыли рукы гуси Дорогы того же та в шіст років шіструку посолишнів усти сутяті А уже уж сіст уже в цілыйже гралам уж на сцені выступувала фор за жы А дести со ушкулували уж то шкулю ходили тику буцьну і музикальнику музикальну туй закінчыл музичны сполусу даровы е ге а по тым інчары музычыли ся в Ужгороді а після того і консерватория о Лові А в кого сти ся як раз імено по музы по густях ошкурували з великых дикых професиій повезлоків як учыли ся учытеля котрий был II піса В Европі він дітлаком і в цілу Европу входил Не мож споминити є аену Фльонтайну і урийому іщого з Танцийваніі танциваньскій єврий але другій як учыл ся вруві пото у Німця Лехкар професор Лехер знамениті люди были Сто листи основу ай дотыку та они ото лже не основа толже ціны голай бо подана дуже могла ай єй ай сувер жы люди молоси сы Варді служыли ага в вуйску адисти служыли давлю і там зробили сме ансамбль скрипелів нас історатури дас десят скрипаців забрали не знаме што робити та деветы глуп збереме ся і будеме ансамбль Скрипатів та зробили сме такійшо золоту медалю стара і улицию службу Нє то ні хотіли смо і научыня єстня тото все было бо мы служыли в батальоні а то політыли ся бо а то батальонобезпечыня і сієношу служыли сте і Старковицьом але з Лемковицьом Нику лундар свалярскій мов заорнык то голун внукы знаменитого связа то молознамениту си другі ренесансы його діду з самій бувы великій просвітитель у сварика заболяле на тот або вилучыл ся у Пояну ага той музична школа то вылофиял свынавска школа а по тому законцю ся виленцерів або дом Пісота за два рокы наробил шо закінчувал вызучыль ся вельо ціліст Він талантрий вин ґіняліций грыш Дальшы Дальшы ліча сут на Ци арбій як потрафи робити люць мус там стали То жем ся бо там поженился перша жона болота просила сомо а там і робити І зато мусили сме ся розписати што она а замужым з Ґурловіта зато там робили і потомісти си вернули на залому Кадзю Вернули ся те постарову Старогрецкій несторо вернувши ся на Батківщыну якій попартуально А жу был за ансамбль Латорцянка а другу локацию зробила Стараюм за хлопців зєднати што были сме што быся грати могли сме а шуму в репертуарі туєртуар та Латоржанка тото была тзв колективы приборы мну а прибормал грошы там платио за то <unk> рублів тото до великай русинь файно той час Ну танцували цілу ани танцем выграли сме грали оркєстры Кутку руку пробили сте умузикальній шкулі выляшку робите аню і в ній педучыли ся а розведучыли ся там де з <unk> ци <unk> рубів вимы не выбрали з видівці вдільом культуры Раму Качоль О істом Кач Но і після того я вже в музичну шкулу пришол а першісту музичну шкулу та культурку напереска Дуже много я неял же ту дикы ругу <unk> осміх А сюди ся візьмі тоту скору буды писат Ай скору буду писат Уря высоздали знаменитых руснаку дістоси ансамбль фунґує ту тепер кы писал мати на другы Ягайну з якыся трохів А якы за з того розкажіт выбочанці рокєстром І там было роздуже фані музиканты были майже половина вже взіх ум помрали Ялих слухал Але зробили сме і з того про оркєстер і был субіст нас Петро Куцкіль знову злохо І мы з ним запису так о візы суциюрку самы в русицькых громадах істирно оходили і тепер ся ходиты Нє не дуз уже не уж же не запросил Ваш першый раз ансамблю виділ буде Пишті у <unk> руци Вас туду не буду буде поіхали бобци бур без Вас бур з Петром Матійом Я одвіділ што Никіто дуру ініве тудизу были сме і буру ту аж ай А і для церу на тубру Змытьом туди были сме Ага є яй ту ускня не буду ай раде будут попросили сме бо нас не бы не было солі салісты і Амаґія попросиленка Лог піднаме порезы Бога Яру героів нашой передаці дуже великы наш і позитивний люхыте голусу Русину Подкарпатя Вой тоту комуни сусіда о <unk> ішла Думаш дівко што те любили сюда я любилят o Детыря тамтыря лука ся і пригіря детеря лука цілі пригіря я <unk>m <unk>n<unk> ойлюбленой дівти рыя ожами Ушыю в репертуарі є не в вашу зло атсамбля репертуар лисе русиньскій мо дуже много книжоків і в пісні Підкарпатскых Руси задораз нон новославскє занославскє зало і кусод троє зрує си троє были по тым В Югославіі буду полно в той выдали і добра ани нікому буду співати так шы всі пісні зберали выберали самы і в репертуарі з Мослі І кухы іх зозберет совасте при репертуарі сіх скынок та пісені сугіды того што Куди вас Алексий почал співати суліст <unk> майже єй Петропися Петра і він узяли його зу судистом Позитивны хлопістикы дійсно душа в сенсю Закарпатє в руту выізды шыкат же приґрамуй вас до пан дікады раз голосло іхсия просто ворожыт і о вашым репертуарі кремем руснацкєх і ся наприклад там словацкій співанґявый словацкій жедарскій є псьо то Дейкубу своючю найде дале славу граймо то яка вы ні одвізни не повтерайме нигоды не можеме грати Осусси осуссию одкілякос себе кє <unk>m <unk>m <unk>m дорах Вірос сларібка Вірос слаборовскаві росла рый ге ге Вірос сла рідка Вірос слаборовскавій росла рый ге ротужесиляшлямоєш до рада зычужый малока ма гей вас силяш влямыш до ра зычужый мало Де мірлит чыквішываний яєвий пер мі мой міли рыт чыквіный яєвый перджыва жормиш дораны зычырі малоками найце в ся будеш та Жо сорочками не пожыто А за ґатєрич не пляжу полерично белязу Нажат ся была гора біжат ся до Хтора парогу Іштелянци шыкола Позусили позусину они селі <unk>m У вас є рудина на Мадярах русівны суспільні русиньскы скій діяти Явы контактуєте туoвенці Ярицияріна Шулґуриня ци бы Штефан просіли вызнаєте што Ваш уплемянник є уситувал Конґресу же предовіту дно і Марияна был на одвісткы собайкулеа она яць чудую ся в <unk> років має айсє в годді ноці той выступає і відвідує А я знову з пані Марияну Кам зобыл за Дуцьку а был дає єйо загалі уча на фактизі розминає там доктор Нову доктор Нулосимятика з ґмнетизыкє гордете А Вашы діточкє Пушли вашы сын мене єсен од грекокатольскій священик а дочка робитю хутожній шкурі за очы Мукачы Они не пишу ник музею а по мужці то соспівают же мают голосы і мают слуг Ха га Вашы уснаків вас є хотя бы диск записаний Было були а він знайде сіс має мотив хлопців бо бы записували сме спецяльно записал до Петровы в Кіровисі бо є і єст туріка на Фейсбуже файна є ваші кліпы но або добре было наприкы бы было поро альбу мож бы люди могли ся дійсно земту воти си та то онці мал робити але ні ум робит просту яку Марку вытрамушы просту трамушы єзаючы тарвану зелены устати бо пускали сме ля і рвез го до <unk> штук тых касет і розгордавали пісадру буде в вашому ансамблю Сидикадата розумієте Я не знал ци єсі колективы якій так дуло продашыли ся і бурый дуже думу сут дуже і популярну спробу попису бо шыкого ш не улорил ву популярні выдержати автентику ву професийонало достоєсі професийонало каждий рік лже має свій гонор сві новину то він коли маленько ну маленьку є так Я чул як уртивом бо я не буду называти мі розказу ли зосновник єдного з рукашів нашых подкарпатскых бы што они після того як пушуло суліз то они мал ся не розсыпали они дуже позороют за тым шбу удержати як раз колив з найкысови Як то держати шыруют яка лит дурли загальны орли сміло з тым стардаюты а іяли ся співаю на місце цю держатя мі змі і Петро Дракуцкій Я знал є знал ту пару чловік таку пушуску і кразди з того Русю выгружыли з нього нипсадиц кода єша ни тото што мы робимо тото у них не іде А як я выглядаю Ідьома з ірує або якє мене чуют єти коє єй сы дуже шкода тому шу фактицю дако як раз із году роєдного чловіка розпалит ся прекрасны коректы оперу нас допису Тыбе так є Нас і тым тым мыжеме ся іхати розуміти днеструючу кули сел уробучу муцесі каждий своі одстави но при туму се нестиє критичний все дублі Ах бо розуміт єй кєс бурба А одкули уж поцінайте чловік я лишу Вас Я вас я вам не дам шанса єло служебіда служебіда Знайте є в світі я все хлопцям кажду Луси у світі та воєден кажду колективу корте такій ся грали в скрипаці іста в Будапешті Они прижали в гороска НГ Там маємо дискы Уґдальску в Чечы Юці в Німецні концерт і розселяли ся по чытером колекти готелям єдно николи не та бо то так І такій гонор мал каждий Бо сам по прикінісі рублі дальшы былу потичу розумієте істория бацінює дато койкій гуморний была розуміти грасу не зробили Но все се не каждий розуміє із тых сувістів бувшых і знаєте де каждый тото розуміє правды принимає правда мовили ся він голи Мусыбідациі сибідаі дуже буде капідат Не буду ся Не буду ся за цюжыма зацюжыма Зацюжыма зо чужыма жыда Чужы жыле такє сучкє при ге ге су чужы жыле такі сучкы Пийде гонці піде оце того рама Пийде оці неці ми треба петити не хочу є одхусти же мы треба ети не хоче є одхусти тай каже Од зеленя до цивеня то рада рамы свічы а самысми рамо пишы а самко писатці за моє модрыАм моє модрыА <unk> я зачнудро зачну дродеш мильом порот Ґміла моєгати ґурчін лосишка бати моє ягати ґурчін лобати Віятя львого львого львого Дугій Мила боят што тото то што филицкоп попилі то Мила боят што тото што хымлицкоп політо лухыти голусу Русину Подкарпатя Мову ту зрадуст дотыка нову зумаль пару премій Не мы першу премію маєме о Украіні після чевченківской преміі дува така вызо велицину огієнта огієнка Я маю назвати поступуя в будуванку до Но огєрка огєнды маємо перше місто же дужы лавреаты айно лавреаты вшто дале нам будут сме спецяло Жытомері землю Ай маєте єдну на подкарпатю роци майвелика для нашых Юды і майвы премів на телебачыня Атуж тож єцю за неє Вы Робили сме єдну пісню был рокас і мы Рукаство по естраду ся а мы по народу такоє было Ягузыку привю привюл Духновиця Тож фактично Лукасівска примір дуже радый бы позрайте примір Духнович окулис Світовій Конґрес Руцял но по тому Американци одказали си давати там мы фінансувовы по мойму Стівенця повін до Ту примів но а одказали си і тошу мукаців ту приміву зрудилу іди єй сы шатко дуры два шумів мушу своє третє мити своє дреців І то швуту стане і рокасуй ся з друстав мушу шумбу сумлу красному молодежному варянтів немуци дуже важну все дуже важну тому в темтику держыте а они молодежну штурну <unk> рук як раз перед войдуву стали было пряты коли є прочытал єй ду заслуженой крометого на куйку знову Вітно палике єйо лучыл вийональну скрипця подуму Гору темы ручат Хор Ага він там там лучыл ся А кромевіті кови ся воспытали дикых знаменитых чыслярів Єл нам мене дуже зытой син Тепер він выкладає У Італиі Гешкович або тепер він тепер не Грешкович а герш ха але дуже дуже добры учены Іслав взяли його як векродачого другій є ту у Франциі то ж самоє Там в малеркому городу але як як консерватория тепаном як мы злучыли ся Він там Ємного Маґаршы євно або здо акій Я стрічал ся кулис і дуже буфайных хыдносин є з сільным властима тот для скрыта одда было невеличым дієха яє руками фатьове любил мудкіє онтикіт душа упец тотає му тото з руками в робіті І я же ім помагала кули онино ся налетя і помагала Ну тото грай так грай так сы грай то оркєстругу робиш шкодальні бузі кумпушу і віны по незновик типирну пор місию за десіду є рупі кульситы Такы машыні шкодом това тіжы Дуріден Меліст та свысеником Я знал груднякы Ай до то луныты ручудилскы церковний Хор быті гармоніє ужурдівну огрудняти крикую чудил тут ко Но зным знаменитий роботы він такій был студентом А єй мали мамкы до той роботы но брал ся Є чум вас звіто з пляны а книжку од книжку про вашів пісе друку сумє Я васыну як мемоаре або з хлопцем якыс выдумали я не маю до противдіня ся сой Надале най собі пары лем <unk> неру не бери ся голос тоту стругу мудів мыляшу файлюдів сы Курва ся слума што маль Настро автону ци розказали бы даякій трафунок такій інтересний всыткє пісат руку колектива семного было ся бой Были смо Словакі або была делеґация із Мухачова Но і вела торцянку Ніхеле і там были циґаны і выни грали сеальскій оркєстры а я всарко не тыляцьор Каже все каже Ідеш з нами каждым запар ідеме веґію і вусити за нас той о делеґацита тоті секретарци другій секретар Оркома Памкла Аят Ґміл Афія тото <unk> І так підхилочым всякі болизды Боли хотіли дуже чыянижы ся окаже зовешыме отуй домога а тиш і знами рограл Лучме не треба бопшувати мали го Но а діноложны серед тису справляли тоі з рустаками ай малі засади в ціли автобусі были сме малены мікроавтобус А ся сіли сме кажу тепер кажут хлопці посеред писы годарого мадяра нико них ніхто не пил на реперто ви сте одпраздвали тыкуй коруку авбуру сят два дубли а пізріва ет мой то нет ґасо тий Явой до ней лістписом Помагайте сийови листписом Ліст списом Ейовисиня до Милодиі голові Ейойдя однесий я до минулой Сємота ведова Сємота ведова то велодіт того двора до велодира Выстед меркыста рісте мерґы стань горі Божый од нагорі Божый одвдарі <unk>m За щапычків ле за щапычком верешто дала фар дала фария за жарбычку ге штова я Насторанту Шобы сте пожадали Русинам світа Важкы бы примятник ґрупа Світового Конґресуну голоя оветы мікрофоном то же што б не забывали свою культуру прав Усе співайте помете колиси зберали ся люде нагостины ай співали пісні Не той копити на кульно співати Все в мене было таке кредожытьєве примусити людей услухати нашій пісні і дас співати Чем на менехавы з жытелем было то завданя же я собі поставил Ато же даче як буде двоят доспівати муси і мускати своє єдине правда допівати свою зато наскы кличыт коли ся до листа в густина яка чы маєт ювілей якій жы До нас імы нацийональной приаткы позорают і співают до велите карачу же беззначно не співайте самі Зыпро темню стріча сы кажду співом познали сме на памят ях і сме позыбувати Кутмушу Яурю з вами як тебусю колегы чогось дикого знаєте сакрально Вжем звылика ся і Ваш колективы Ваш примір сепримір прусів уж наквыкра любити своє Так любі своє любі своє бо своє то є своє том коли чужоє неє такоє смачне як своє правда тяку враз на A <unk> на влюсуру сыду Подкарпатя