Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Михаіл Завадяк, 1 IV 2025
Еп. 38

Михаіл Завадяк, 1 IV 2025

•

Опис епізоду

Голосы Русинів Підкарпатя #38 - Михаіл Завадяк, 1 IV 2025

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Audycja jest rozmową z podkarpackoruskim działaczem kulturalnym Michałem, bohaterem programu, o jego autobiograficznej książce wspomnieniowej oraz o powodach pisania po rusińsku. Rozmówca opowiada o dzieciństwie, wojennych i powojennych losach rodziny, przesiedleniu, głodzie, nauce w szkole felczerskiej, służbie wojskowej i pracy medycznej, a także wyraża przekonanie o odrębności języka rusińskiego i potrzebie zachowania rusińskiej tożsamości.

Автоматычна транскрипция

В люсуру сы был Подкарпатя Карпотрусиньскій соспільний культурный діятель Михаіл Зведяк уже был геройом голосу Русину Подкарпатя або має меціст наново з ним приказувати по приціні выходу в світ новоіо книжкы болест Книжкы є автобіоґрафічно Говорит сам Завадяк все моі мемоары і направду в споминах нашого героя просліжує ся вшыток його жытельскій путь од шкульоша четвертокласника через фельдшерску шкуру і армію роботу рускых сел судецтв Ужду та роботу в Санатуриях Синях сончы Закарпатя Всі три істориі спомину сут інтересныма мож повісти авантюрныма тому поприказуйме з Михалом Заведяком за його жывут і мемоары Польсти Мухыте голусу Русину Подкарпатя Михал Івановичю Славесусу Христу Михалю Івануй Звулго не карушу цілий жывот писали сте на русиньску языкови або писали сте усуду публицистику што вас заставало перейти до худужню літературу Ану пишут усі много пишут котрий як хоче так пише і коли я я вчул што русиньскій язык то є лише діалект закарпатскій діалект украіньскій мовы То я рішыл ся никы туже прикласти ся до того Доказати што то не так коза решыт то но наєдна доказуют што то є діалекту то не зовсім діалекту то є язык бо такый был такый є і такый як надію ся най бы і буде Перше Вашы книжкы з повіданям звыт ся булом дзвутак назване Былостю Но я пишу про то што же пришло было то русиньскій былость Но по украіньскє то буде минуле або минущы да минулшы на скорше хоча но минуле просто убери ся якы од прикметника іде а було уже тото так маленько не сходит си но тым рачы ну позначыню ті самі понятя Якій період выключыли усю книжку Вастуй <unk> повіданя такій період за сю книжку Піріод од першого того оповіданя што там написано буде жыти тоя ходит до <unk> класы то з <unk> класу І ну докы там написано там написен Но мене вже тыкує но не звіданя скорше фиґля бо шусь похожу і буру Вашого брата то же тыкує буру повіданя но або пузур з буку а туй выєг раз тото што пережыли сте собі быдісно вас спасти цюдом як раз тото котрий Вас бык і стрічал уже Пізнійше коли сте фельдше робили выз ним пересікали се по Пономаренко Розкажітенко зо сытал кусивня гад Я поніс сестрі єсти угы на полудне Або так дуже было в пекотна погода я біг по доріжці попішыку послідній моменты му видівшы там лежыт гай бы версу был же на летугі бы могли перескочыти го перескочыти і по мойому я його перескочыл або він устраху то але дуже скоро реагуєт і вкусил мене в заступу як бы ся кубіг У тамтышти швуст трясти нараз не молишу нікє та тото два зубы там звиты заципили ся як дикій кручок Я махаю го так сином копой так як коли бы в полудні был а він як кербаща махат ся на зіє По тому третій раз як махну так полиціл так усокы Я вже чекал покойну пладе побігєм такой Бо знаєм што аж скорше добіжыш до воды як гад долізе то Будеш жыти Но я думаю не Я буду скорше коло воды бо я точно знаю де вода Я біжу ме скоре як ліз Я біг до воды скоринку сполокал ногу рукову никы лем нул бы не мало просто просто з полокав і побіг дале Я на другій ден мал мати еґзамен за IV кляс послідній еґзамен был не між взяти тот еґзамен бом оказал ся кургазі Кургазяно єдка приказка кітя гаду кусит сірвака совдеш бояти правда ге можте потвердити але нечарвака А я там пишу думу што коли де ся зашелестит збуку так знає то так суму вержу набік по скучу рахуйте што два метры на раз Вас єм і граз тикій розказ путь судо ту єґроз тілбуці бубнарь старий тоты уструй нотар коли коли прочыташ сіс розказ то чувствує си старий тот устрой і тот менталитет нашых люди котрый ся не мінят Не наробити біды Часто чуєме што тоту і тотам тепер уже в Украіні находят коляборантів може быти і тотчас были в нас такій або більша частина людей были дружными така ну была така як бы Родина єдна село то очы всі люди єден за другым стояли такы ту і сказали што треба гнати усю худобу нижню частину села бу будут скіпити війт якой спошестєно а буд нар тото кричыт што му побіли ш Ключе голой мусит горити да він тото говорит говорит гримит бубнує кричыт А у тот час ну на кілько я то знаю цього я не можу знати што в селі робили ся або так віділо ся што люде такі мают цісні звязкы м же собо ушого єден другы не позевали а Держали ся як бы в Урсі Іщы інтересно што і власт тоже знала хоц то новтарж был гібы такый адміністрация была владу властями мадярскыма назначыми туди або він буде ізсил ся утуры знав медже людми жыти на свій чловік ґу бы не рів повіли єдного а новтарж повіл старост другоє а старостолже тихенько повіл бы не шлу што ты там дес не дес дакому повішы вызнали што єдно глуйкаєш а другой треба робити Мадярех дубу заберут і барут си люди без куруты гуйкы ся треба звести а такуй тихаря жонам Мадяры задару Но і там ся зволя мегра ситуаци Гініту верх каже ціл дале бо Мадяры хотят усього забрачы та загны погнати Но было перед приходом рускых а і з звонами то же самоє уже кінцику сього періода окупациі Мадярской та повіл староста што будут заберати дзвоны нас были великі четри звоны то як дзвонило та чути буду третє село голосно звонили і тыми дзвонами коли хмары ся зберали начынало блискати гриміло то нараз зачали дзвонити І дуже часто тото все такы тоты хмары яку ся розгняли Ну так молоде робили дахто розганял розмитий помали по молодиші хмары су розышли і неограду не было не велику одужджу і так што зло свою роль грали Но і хотят забрати но та треба якусь спрятати тоты звоны познимати іх но бы шы остали ся там близыкі што были непридатні до гуду кулду с Ябужок або такій перестерілю жыкут котрых укадум не брали но тоты пришли та малі два звоны якусь зворьом пополам Осилили та зняли іх брати а два веліті лишыли бо не моли прослу То было для нехы тяжкою тяжкоєля Но пришли по тому мадярскы солдаты та і зняли і повезли ВТ істориі разу каждує што кусилю має кули юди урукашыку люди іде дуроцостуют а сел нас було і здавна што село не дай Боже горидю когось гору а біда бігли все село не позрали ни на што і кід чловік пострадал помагали такой сусідови послідньой оддавати но Юрий тепер так є є дай ай Бо у моі донькы згоріла хыжа так нараз уперше дні розуміти єй там наметали грошей люде наносили на туйку што мож было там пробити си там картку не примало і тоты Єдна конфесия і друга конфесия у тому чыслі переселенци декутрі Сцидіст звірял выльости порядок ся выдуже мновыгры выділи на опис одрозтом як правда не переліцівно є пару дакує оповідань прозіх нашы тікали за гатар у <unk> сороков році цюй мно сі з епізод і вутах з усіх букв описали Мітату сам Боже утік был за границю нас было пятеро діти він утік бы ім был комуніст мохословацкой комуністичной пардиі коли Мадяре зачали давати бесів казали то гєбоска што треба іти уварміл то він стал ухілянтом Діль думшу тота границя што была медже Чехословаків і Польшов то оно такой кінци нашого села на вододільному хрыбці Карпаты Тоды фактычно не буду таку границю бы там зорно было дотя по натіган у селі буйден фінанс так назвали го Він ходил дакули туди сяде на коня собі піде подивит ся ци столпы на місци неты обызвичаєт де Чехословакя то такы тоты столпы стояли там долгый час і при Спак коли тягнули ґазопрувід та як раз по хрыбту тягнули і всі тоты розумете як отры памяткы сулокы пу розбывали вызбывали бетоні а мій зять другій по возрастуй сестры пішол і звозом туды тоты сулокы тоты бетоні столпы склал на віз принізд міл і тым собі уплал з цілу передню стіну лупивницю перше там у нього з єдну бус а з другого пи а не з негы столпа котрый він замурувал такый люди і на то найдістно інтересну же після воєнный час вас дуже там єм інтересні Розказы по мойму іх два про переселиня вашой родины із Маілску ту облазя і дуже нагадую знаєте што о <unk> році переселіня з Пряшульску і раз Русі коли пересиляли туда на Луганьскым витаєте руснаку о тых разитуючых знагадує што Вас заставило перейти туде Но нас заставило перейти ту до то што коли тато ся вернул Уже в кінци <unk> рукы з арміі демобілізований был то уже <unk> печале охозил нас орґанізовити утуй ниже у долині тато скорше начальс у нас мало пізнійше долгу думали Все робити колхозу у горах ци нет ну рішылішыю горах треба колхозы наша Фамиля была така небідна дубы селідникы были Мугли його приписати і докуркули Він каже Гілкы гімны на Чехы а мама каже та нашы Іваны на Чехы іти такыжа ту і земля ся скотина та куди ми дале жыти теготов А Євко землю каже під нас заберу Як заберу так заберут каже Там в Руси так звліне по тілько кільковности люди землі мама хотіла а товды мож было переселити ся у Чехословаків бо ся тых што вывали Чехословацкому корпусі то в наслейска леґія то тых туды принимали і сімяны помилів Люди свободою зрозуміл пусутіж давали Юди Чехы і ту зобороны Чехы землю там давали жыти де мож было і так Но мамы не хотіли та не хотіли та по тому коли вже почали ся хохози а кого выберати голубу ното якось ґазду треба вороти котрой сла ґаздувати но тато был і бы такій добрий ґазда тому уставу хлотому брали голову в селячы дідо мій то же был старосту тыка была шы до них забізували люде на біду не рубли тато поіх отували зменьску подивил ся арсийскє рейон подивил ся вернул ся та каже може быти кам Земля добра каже така файра масна земля каже теплотам кордичкы рустуц і так ся причыну ка злотуй А ту іщы єдна была причына што тоты бандеруці нападали же через перевалы У нас то такого фактично не было жебы ну было масл а поскільку мы з ниме по сусідству то не так приходну слуков бывали активісту ну атисту ну тоде утуму в нижніх воротах там похоронтам бы мой мусіловік секретар понізациі його жона слугова си Рады Не зашто мушу ті люди занимали ся репресийом своіх люди на оброд старали си так грубити што бы люди могли ужывати Новали по полной да гнизино буто з другого Но і тато розумішу така ситуация а треба якойсістов выкручувати ся а він мусіл быти головом бы му повіли арторизация Івана Тевій раз такій был трафушы єден із ну нас было по мойму три упа были трой члові змогли іх якусь забрати Ну не ідейні были ци просто поли там такоє было што Вы думаєте што захід до хоблацях Украіны всі были такі як кажут дуже ідейні та мусли были і раз ся там апостро дорада то правда тото треба розуміти а ту і як раз перед тым як мы уже переселили ся вминьску обесту де уже украіньску повстанску армію розбили Но они ішли через наше село єдну нік то майже цілу ніч ішло і в них было облоз возы были кунів были <unk> ци <unk> міліметровій пушкы де той они были непогано озброєны до хыжы зайшли автоматы двох автоматы то рускій то німецкій а в нас тут деяк раз зобрали собыли там партійні Но они собы там рішали або для конспіраций все в них было тамілка і там стояли знайшы них карты на стулісю оддыхают собі яле лежало на писі усе те а тото біділ там слухал то там говорило ся і так дале ту і зошли ся ся бандиты бо у нас іх не называли бандеруй ци ми бо мы не знали што Вы не розуміли значы розуміли чому бандеру ці вынали бандиты до бумици наподале і так дале Розбывали десто баранів погнали кутры люде одгодовували на мясо здачу бо тодищы треба было здавати державі такій натуральний налог А они зайшли но і ка оддайте на місци буні тай напокуйте нам кілько євро з там добра чыкувашого імя у нашой торбы но і так і пішли свобіда через пят минут приходит друга ґрупа тыкає што Вы нашы выділіня маєте нагодувати но та товды у не на Боржаві мта Така явно што Красна Армія і тоты всі другы спец службы они то знали што сісіі пересувают ся бо уди ся прячут а вночы ут ідут дако не дошли до поломы Боржавы Від нашого села то ну так Нашы соло через верх там же пили писно а там дальже тота боржа Дисі через два дны по тому як пішли од нас чути было і як стріляют бо чути было і куветні оцірі з кузвеців розрывали ся снаряды по тому не вертали ся по єдному по два або уже были без бруі Ну і тож дах посили існу люди ім давали істий они собі пішли та опісля уже того то же другы етапы діяльности або то же не была орґанізация І мусіли з того заберати сесла Переселили ся два рокы там пожыли в <unk> русини переселили ся а уже уяриі <unk> руку вернули ся написали на місцела што же не ходят бандитыка же не ходят кажы ноте і рнули ся так што і сил як кажут но симухом бо мож так рахувати што был період покы буду тая авторгізация Де там очывидны были і політикы і комісары свогорода і т а по тому уж після того як іх хозбіли остали ся окреми глубкы котры прятали ся той тамте і дивили ся як бы пружы Мы переіхали мама каже Ім гет думі кажу та пишут што бандиты не ходят каже ім думіва а нашука там то вже тую же сме ся Дали нам там чытри комнаты і іщы пристойка там іщы дві тако як гіболітня кухня а по тому дале там іщы стайнер ті стайны по штукотурні побільні стіны но не о такых плямах а в чому діло та робили і курує цю го надамою ліпошкє текіта то метале на стіну сонце світило то просушувало і тым клали огня уписіти вака та докыка класти огня та цвіків розурах вытая мотяж подиси тину а там коли уже жарко было улігєй жаргуйте што юлий місяц тол же там зеленого майже не было сохло злены были ше пулины коровы пасли ілий молоко гырк метана геркар маме не знали што тото ніченне молоко слухай хе хе хе Мухыте голусу Русину Подкарпатя может слідства сохы мадрим тот Універси о Двомного пишыте про голод пусти воєнні рукы особливо там ма дуже інтересні Вашы розказы провисевціли якій сте ся доберали якій сте там жыли і о тотка тема голодо Вас там як кажут і казали пройсовітскій час рановлінів проходит і черешні суты голодны тамбасы Дат си розказы розказіт малику проси у нас было мало діти Я пішол учыти ся я не хотіл учыти ся там фельдшерскій школі ґрам Я хотіл кінчыти середню школу і поступити в аґацийны учылищы А в о там писушы людськом народит Не чытаєм ся там кожыду покрыжкы та аям чыталы коли подушку він меньшых класів но а я пронтычну су бібліотеку перечытал но котра была тоты в силім кажут героісных подвигів льотсиків Красной Арміі Я думал я бы то мі зати літати і так дале Но то я хотіл поступити у середню школу кінчыти і подумуйти Учыли на Льольчыка ну або мама каженятка підеш у ґельшевску школу будеш доктором мішко тож іде там біднокласник то буде два там мамом Приказала там у сяйміти руда ге то в порядок якы старшына Трусказы там будеш робити як кажут А я пішол туде усіл ся там так непогано За три рокы маєм єдну труйку тоту труйку а найближе другій буде майже пяткы бо я же до <unk> класу непоганом уже освоіл украіньску муву а в Смерискій області руска школа была летами мусіл вчыти ся же по рускы та неплоху жебы знали рускій язык такому же у фельдшскій школі міні легко было то всього приймати выконичы там покладали Но такы я кінчу добру ну директор коміні каже што під Софія Іваню тобі каже тото прийме тых еґзамен по математиці ти справит тоту оцінку і мутруйку тай підеш університет буду попадаєш нас процентів як того не казали а я кажу нє я не буду копер здавал Аго наказ му не кажу Як я тоды кажу не знал ліпше ся твойку то тепер кажу я точно уже не знаю шести глас кінців ну перевия сем А майже всі другі наші тоты што приіхали сюди То были там з Майдару і з Новоселици были тумси всі ся проволили усих не сіли другій рік незали Ото ясно бы руского языка не зали Розказували заницси бы професорку поступали уж Рускій університету <unk> рук по мойму і каже коли написали диктант провал ноти каже подішла до Комісиі жіноч конашу каже бы розуміти Си Подкарпатскій Русины не розуміли то жы єм чытаєте ной тыхер поуправляли попринимали в сіну і ушли з них великы люде потенцияль был но або до знань не блудків деслой же ти Про армію выдуже файно пишете Якраз кульцитову появили ся Клицю Товасі оповіданя про армію Мішка Ружка Жом як раз Фіфа нього усю молодост була Казберґа там дінят женсин на рускум языковину або од він писал тикі як раз Бувачыну і кітрафили ся з ним Вастує то шубы пережыли І сте ся богсом занимали і тота буйка устаниці дуже інтересла котрий чыталы асоцияциі і фактично солдатскоє жытя для мноіх си було у пріоритеті то іст наші сільскій хлопы Тіти котры пришли з арміі ни всє жытя розказували про армішу там было зміна то ушыє в суді і добру по друг і но гім якесы авантюра яка єс природом не зарота в іх ютямці в іх памяті Розкажійте жы тай Члові ся в молодым зусо приматно а окрем того він такый гібы непосестны не знає там може быти так може быти так мож выякы так о так має быти то готово Так што то в арміі оли такы таку такях хтусь тоту ся принципо продержує та я был єден з тых там так написано а то і ся не так робит Юла розміцяли я восу зомішові Я все казал я розказал што не та помочник командіору з воды од Крямы посред начальник він такой пясе той гнілой інтеліґенциі навіду порядак Два нерядами осліді більше не міг дати ге ге тото два невы пишут ґуда трофля до озрівас там такій розказ злудій оддают опець росийска Мураль Нуда Ну такы Был такы злодій у мене на пєльсильску Окшырску пунктів селі Я робил товды учкулому і Устом о то Мігірскы районы был а окрем того я робил товды я робил на двох місцях місто четрьох люди у мене на здору пункті Limхоза мало быти в фельшері Медцистра бусамиден зо Страдибу У селі мал быти фельшер і акушерка была єдна фельшыриця кушеркы том не будут фельшериця уродила двойню і я зышол мусіла доробити Не волок ту послати Гора шмене покликал те каже мусиш робити чловічы і там якы ото пєр зайця там буду любити У мене з Нижнього до запереділя тото мій кусок роботы в Ліс промхусі бо там были лісусікы в лісусиках были там обшыжытя а там были кутло пунты і бы мутыкы і столові то я Мусіл і там быти і там быти і там быти по дорозі ґазділі з Лусиму а у туму ліс промхузів уздро пунті там аптечно пункта не было быа торговами декаментами а в селі был аптечный пункт но то першы рудували із той выручкы Зы лікы то давали му <unk> процентів од сумы вырученых гроші Я туды шул робил то грудю што так нормально боди ся коли рубу субізів <unk> ябру лікы із свo Но а по тому коли раз пришолдилю ся тамбу остала ся сама дрібмота там Я звідил колину Вы Сінтарка Боломиков колину Выбрали гушы може сте як каж взяли на щестю трабулю та видже я не сміла Вас зві не то любіла ся Вам кажену Хыбить хыбит ану но та туди куди згружы Післи двері были закрыті уночы Я думаю а на чым дивити вікна а вікна там были такі ся замкы інтересні шо і тамт мож было зомкнути і зновру мож было і змкнути і з середины і середину не были не зна о там одно окно было не замкне з того боку было замкнуте Ето оно было закрыто тая на нього і того зараз Я пішол до того окна задудилю ся там біля сціна по штукоту навоковало на добре так гладко файно а на ній сліды гы сліды так гы лізы кристал гукнул А він собі там знадвуру одкрыє і ту одкрыє ся ліз ту тай і вночы там бро а він уже очывидно і знал кілько там коли треба іти коли ся то глушын зґорати ота далек бы великы бро або тудын ся тото забрало што нас болю шол з брову Тоты Руси усі казали там што тото зробил тот правый сусід знайте близкій а то в нього там було дітей но він хворий може быти што він туй жыє близко те він сутов Но я кажу Калині коли не в ріднику му несашол хоцти лекал хочу гоймити Як козак як і буду спати кажу не буду чувати приде Она перебудула ся што може быти зумнову те повіла свому чловіку а чоловік повіл святу в голуй села а тот позвонил міліцию но є пришол там на цвіці те нацьолу Мезуєте як думу ся дну і хай мем думу та бы я выкал може вас не кликал якы самы Занес брагу Бул я подум через якій час Я пшум на свадьбу покликаня Но я там сижу клучыл же на попитку і зачынай розказувати но тото каже то очывидно кє ваша робота то лиш ваша робота має быти того тамєдного Василя А він мікає На мою душу ся я каже не крал Тот не просил або сме пішли каже та двоє Або я не хотіл красис котрий тото окрал Він ходил до мене каждый ден на скрипту мицинбу туберкульозу бы хворий і отиц і мати тоже были хур туберкульозу Я люблю уколи відсьобе Матери і ум поясняти жы в ньом была хвороба В фактичным описує той раз своє фельдшерство пісє войскам педі асоцияциям Знайте ся з бульгакувскыма записками юнововрацями Оты то же чувствуют В ситуациі тому шу Фельдшер йому не поможе нику збуку трафункы бувают усякє одкіс сам великій кій трарфунок шувам пришол ся приміняти од практику дізнаня і незнаня і девыспасти цю такого было много На єден памятаюшого ну не знаю Думай шо там мем маленько поступил не зовсім по інструкциі Бо діхайм в автобусі лем звіря і Лучкову а зіл буку там быше Гучкову была лісосіка Но і такым канадно така была дорога із того через ріку І там грузили трихаці лісовозы Но то я дивлю ся тудым В тот момент я обернул туди голову чловіку повіст униз голу ты я попросил шо поробу стол выскочы єм побігєм туды но а він там лежыт што з ним робити та якій тамточкы понатискал Но та давайте повезе мойницю головы Він не зовсім транспортабель не был чловік вести го по тым на грузовику по тым ямом то щыга дорога знате не было то асфальта то было не дуже добры од кілометрів десят до Мігіря з головного Я його довізжу здал там ну через пару днів він умер най о то было круг і зглянів мозы тото собі не можу пустити што треба там лишыти токласти на нього мокро і розуміти холодно або треба ся вертати в сяло і си телефонувати де не было мобільных телефонів вызвети скупу муж усякій быват ситуациі Михаль Іваныч Аж зоставил учыти си дале Выпущыл університет молуці Муймуж <unk> рук Для баспа якій ся в службу арміі єщы поробил рокы думу же пішол учыти ся Університет по тому зоставило што я відю Не знаю ся о шы треба знау фельдшерскій шкулі дуже фануціли знате дуже фанучыли у нас рано были в практиці знитя популю ішли сме на лекциі і вечері там мушы селі учіли ся то было три рохы бо якшы рахувати што до полудни была практика пополудню были ле лекциі припару то тото было шіст рук Я почал учыти ся взям купим собі книжкы для дохторів чытаю або дальше я там не розумію Я пішол до главы чате єй звідаю запишу собі знаєте тотошо што там я прочыталайшо то коє тя пю для нього А єк я вижу лічы тобі ся треба вчыти Як ото я тоже виджу да я подуму пішол Екдучый курсы там злучыл ся на тих ну суботу неділю Мірів ну і підотає ся Здам так же має ден лишнє бал поступи університе лухите голосу Русину Подкарпатя высові свояне розвіны зысы Я ся до того своди Доярной ся роботы пусти Я ся до тодівця ослуди Доярной ся робота пусті я ся не выдала у ІІІ а там до моливі сони Авран мадупє Яґуселя на Слореці як мусена на Слореце Ей він біє бі Блут писуют іграз коли лучыли ся робили студ іґрасту табуру дітуці дуже інтересну іграз ті ситуациі і перше та парошы стрітили сти іх успати ідеали находристи іх опсі ґаздівут Куєнной бык ся поженили Но і трис такы розказы Ота што на кір была хворота Ай є чытал а подуму отровліня там было розвинене Ай тоту мато масу єд масу Єй ре чытал дістал выгурніст Ай выпишыт выпишете Зато ж устали сте выгор Гістурі дуже інтересні ну і опець же уж коли сте робили у санатуриях ту перша буду синєкови айка по том вас сю долже перевели у сонечну закарпатю Но дуже інтересну бо ґраз там є памятаву секундочку называли се атестация дід рездитже розказ єд язник доєдно Разыково пишете ге самозвідны Ай ге ге ге самозвідны там пруславтур своіхы о як раз бы свійсту якыстів од вас Запишы люди потом просуют них дузву будувшы зыхы дальше ся піцятати люманьку перейти одых раз до нормы кіют на тошу з лексикы выхоснуєте у своіх оповіданях се фантастикы тому не лем верховеньску лексику берити я виджу выберити обшырну лексу мало тодите Было два синонімы наєдно самы понятя Той не робил ницесиноу хау фактично є ся нико не стрічал ну і на даный момент ноніпулю то можут люди видят уже шло і так і так се собі добрі розумі Ай то єст реґіон разні но і выподите се ся не робил никотує дуже много доприклады тирховняк Яс до грузовика суто бы мне доту не суто лісовий той бійкій везетырх дас ґруз тир нот дуже симпы авторскій цуди со стрічы вас тирхуня грузови Бускал тирхати дірхати ясно або за самузовий корут тиргу не тоже ци авцеа то Ясну з однотоусизмове шо приходилю як приходило поняє приходлю з ним слово розумієте і си дуже добре то мушу рано ци пузно уно фактично прижыє ся Ну і зятьом о ту як раз само бурше блусом велика полеміка мушу де бы му ся никыли в даны моменты зятьом воєдини по мікєни кєписы так уж в кємі вказу діл думшо кємі гімназиі вцяхах Ну грайд з Яйтьом граматика кєй фактично пишува Я уз же я тоже учыл ся же при Мадярых узметаш та пу Яйдву зостали Я зостала і дак же інтересну Я рахую розмете што ну нашо нове брати а ну тым більше запозычыти той мовы з котру нас гібы як кажут ідентифікуют кажу лише діалекту і мовы нутрау нас є Слан Букваять Михаіл Федору Кєвінґєн Він казал што нижку не маєме права му одказувати ся од той буквы то яка наша свята буква є нам лишыли ся Руно Апусутнік Кірил і Махлудий та ся то а то што у другых не ємо то добру тота буде наша зусим по Ну усе вашоє правожы видне як уно прижыє ся ту мушу малю кот удержує сю ідею звіт мало куцю тмушу на давно од упала і тбу молодьожу же унал же буше привукло до тошо О глірка типирка має типирка має Но все страшно жытя такоє розумієте су но може поміняти вшытко новы музе верше ся ваша позиция і чыстувати малу Дусі Дійсно Ваша булю сусіди вас жывут ци розказы З тот три повіданя котры вказуют якы на Лодуні ушытку шо пережыли дуже інтере мемоі Мемоі сам носує си мемоі дуже файно видити єсм того дол автоже файно іх разу приділили Найсе мемоі Но такій фурмі Но прекрасна форма прекрасно легко ся чытат Я думал собі то оціня діі чытателі тепер кы до вас сієно звіденя шопонуєте робити далену робити <unk> Ну славу сбуду позіруєте выліпшых даяків <unk> На поверхныа все не плавы Ну Неправда нухлу другы будру му повім не плянуєте писати худужні творы Я не плянувал я ся хотю написати бо віл думшо Юрий Ричы сел мене кот побочны продук так най же наведе кажут бо у мене ослова робота то є моя медицина Тепер си сю книжку підні мінеральны воды свалящым то мопсали і з полом палицьом ганицю главым квіткы полонины сузіря а она выйшла тепер перед тым два тижні скорше як <unk> сисі проміжок часу был оста іщы не треба іти на презентацию той книжкы а презентувати свою книжку оповідань буду зберати ся Нє я не презентувал єдну книжку взміти несиска ту соспільност просто за ней можу не знати ново як інформацию напошла Но ту інформациі мало коли іде уже презентация Мі ся видит є тошу приходят люде то єдно тошу пному маз медиях уже прото пишут се дуку з другой узнає уже не сутні а тис десяткы тис люди Но практикати каміно хто в товаришы право або місци видит ся сюди кєд стоіт іти більше русиньскій книжкы презентувати што бы сте пожадали нашым Карпаторусинам пожыдалым штобы Русины жыли і памятали што не Русины Голим был на мусітому Конґресі Карпатскых Русинів Руснаків Лемків Вудопесті Вдепестю по мой мудену лікы вернули сме ся і з Будапешта а Василь Щерба він был істориком у протех Славлявску Він написал З тых народ русиньскій твоє імяло з кресло так най іграє в жылах твоя русиньска кров Не дай ся скрутити в повересло не дай ся ізогнути лжу а будь все тым кым і свалушен быти якым тя всевычний Бог создал Старай ся язык свій не забыти змагай ся або ся все памятал што ту народ достойний уважіня і што твой очы дал це подкарпатскій край Был нюм твоє продавнє коріня просина вікий твердо памятай то бы сте пожыдали Русинам світа нашым братам Сатаро ну так обы ся держали ґурс Буро обы не забывали што они Русины обы зобували што в принципі основа іх земля тотой содикє Подкарпатя не Прикарпатя Подкарпатя треба треба пудержувати треба треба Ном бы знам без них тяжчым чым можте молимона довнитах моіх сут рускы грубры підпорувати слухам лем фм бо што бы сте пожадали най слух іх дідале Не слухал єдале так Бурухым до усе дагу дягых хо лем дру бунденькій заспівала выбы гырова і так собі засмівала якме до голіком <unk> <unk> медо лом ба Далеківань пішу гуверну гуко годроґу сом пішу голо о ма З кармазилом <unk> кармазином чомого цього сувого ріє чомого Марияцьом малого долгу Ен тых мо Волусору сынул Подкарпатя