The archive of
Lemko radio

Видо в моє моіку фе мікрофоні Анна Кырбан Ради єм при Канді ся тіцяти з Лемками ріжныма Лемками а част такых стріч трафлят до нашого радия до проґрамы <unk> процент Но і днеска тыж стрілем ся з Лемками же замешкали по Высліню спочатку в селі Корыстятин же його пакы перестили на село Крениця а пак в недалекым од того села місточку монастыриска Юж певні знате же тото невеликє місто лежыт на в полудньовім заході Чорнопільской области но і поім же нашы Густі Гнатка то Антон і Антоніна Косары Антон Косар походит з Ганчюлы а його жена Антося зо сусіднього села Шквіртне Як дахто не зна де тота ганьцова но посмотте на мапу о так як од Ґорлиц найте так по мапі на полудне на полудне на полудне то придате до Ганьцьови А познакомили ся Юж в селі Корстятин ци то по новому Крениця Так ся стало же з ґаздом Антоном Косарьом побесідували сме барз коротко познати як то ґазда все не ма коли все ся понаглят все знятий на ґаздівці і пришол лем на якых кількоро мінут Зато жена його была більше бесідлива Ну то просиме слухати Міли же ту жыют якысы такы люде же іщы дашто могло бы цікаве оповісти Зато єм пришло гел і як бы жыла сестра на бы богато вам більш ся повіла Она більше знала Ай то і ваш муж Лемку Так то же другого села Ганчова він з другого села Ганчова Але мы жыли в Крениці там женили ся Ал а в Крениці се і ту а і но но в Крениця но коростятий тепер його крини три надзвыляй так добре І было багато і было двох синів і три пят дівок дівок мали же ці помрали і одна одна дочкы жыве з <unk> року было іх семеро двоє ся остало Сестра і брат ваш мужів кругруко а він на мене на молотіл із ан другы На піл року бо тади в кінци ры Нідне Анчола кятоня раєтів руля вокруговыю Феля а Брунари о Бруляри там было няньова сестра Танджыля в Брунари но Ту Вы Антоніна Антоніна Данилівна Тепер Косар з чоловіком Косар Антоніна Данилівна А Бєвіт ця фамілия Клап Антоніна Данилівна Село Сквітне А як ме ся зышли Антон і Антоніна Ха ха Як высе зышли Для Богнатци А ха не жолуєте Нє пукає Ха ха не буде холи каже пыкат хіщы в разі не жолуєте добрі Як є ішол безтотфорба в Лозосямі розчеркотал з Веремило Колесечкого буде ж моя фрай Реолефенча будеш моя фраєчка Мож были дашто про Ганчову оповіли Ашол Шыр Але памятаний же мал Ганчы Я мал двадце років То Ганчова то были великє тревославне і цікаве великє ішло з Ганчовы до Вышовы і по тому з Вышовы до Узя і по тому В Ґорлиці в наш рейоні В Ґорлицях там є моя мората дочка Най цітват Юрів Тагы я там му єж Я єзджы на Хор Лемківскій Хор я єздишу сім разів выступали сме там в тім В Ждыні на Ладі Ждыні все Ліждыня Же я жыє лам богато разів удал А жалю брало сте зо собом Нє я не єздил я не выступала Але было там зума бы тым была але не выступала А в своє село выіл з Нигу же є там чувал Душому Душовом ходіл Яу Хотіли сме там вкупати ся Там бла шала тіж з руі знежывал ся гішала там выкупали ся наше поле было так де кілометер від Вышовы Де были переселены люде з вашых сел Де в Радяньскым Союзі в Украіні де жыли люде зо Спіртного А де жыли люде з Ганчови жыли в Креници чы ні Ци вышрениця ту на Креницю жытю в Мывкреници А іщы дала ся люде жыли десь горачко і жыли же великій ци малий податків Великі хулячків великі хулячків А уві не было рашы Тернопіл діше Тернопіл то худачків худячків а буцяч Та самы іхже Крениці Вас было саме діше Крениганцьов Янец в просяжі ся Но Крениці но добре напр Юрковскы то Рудне Коли Львова Таховскы Юнаци Коляйвова та Григорскій ну того родина а наприклад Ярослав Дуда зо свіртного жыл во Львові Ярослав Дуда так з ХХ р Был модилєром то зо святного дида так да был модилєром львіл тым будинку моделий А зганьовы не люде гы прошто зліхали в Польщы де сальцы жюри нас сут вышырили Моі тато і моє шер на Тагінштатом поіхали до Дозвельку хоросяти залас Крилиця а мож мамой бур кінця покы нешли міси жытя І потонас бы і приіхали мы поіхали до Крисів вшыткы люде гонцьовы пізни ту коло монастыра В якым році выіхали в <unk> в Вышениі Де з такы жортів жаншы сме ся копали ту бараборю мы зали сюди приіхали Мыгалушкы повскы не єли ге А де вас побезли Дурен Джырин Як Ново до Джырину і тя то лісього А вы тілько жієте років а не знати і знала ядва де не были на великій Вкраіні Йотя тільку гадюк принимали найкор не знала далі зьобу Як лем працувал начальник помполове чуду в Ківі была на підвыска яка Любікаци Думу А для я не м даль і не был на великє краів Волтаві Він зразу му ту загадой ой цудо послужы я Приморскы Краі Ханка бараз ханкальскій район станция Фотонка вамка Я думала што він был дес то же там вони тіж до другє рівка в Нашы што він єде не был Нєт ваше Вас ту дарсло подісає нова зразу де Вы прошу сльо Нох бы цікавы дати ком знати тоту міствора Але де были выселены мешканці села Сквіртне ударску област Пірятицкій район село Яцини нас выселили А інчы родины буже багато Высиляли везли нас товарныма і поіздами ціно і мы так спали в товарных поіздах ба цімяй вод нім товарні мы поізні А то самы ся описували до Пультовской области ци скєрували так ци як так вышлу жы поіхали Тоды як так вышло но памятаю же мала была посіли такє осо і пришли такы писати Ґміну ті пришли вызывали вызывали Жебы записувати ся туди на Украіну бо то етак вас тут не лишат вас всіх переселят ци выхочете ци не выхочете Коли вы поіхали в тоту Пультовску област якій рік был <unk> то было так Но вкажышы ми же посадили в компері же є тра было сапати і приіхали в такій час напевно был травен певны вже был правен певным Зприіхали в гміну і почали вызывати туділі день і казали што пісіт ся На Украіну бо тут вас не лишат Сьороно вас заберут Вы женут вас Вы высирят вас сьороно бо ту будут Полякы засиряти Поляків Маме сындуже великі вельця <unk> рік до має огляд тіхайте жыти тікайте але я іщы не знам ани про вашу маму ани про няня Мама была другого сыма яку Село в мерековиц мама была Ґеретівці Наньо зо світного Данило Данило Даньку повідоли Дянько так День мы Кляк Данило Семенольдз А мама з дому мама з дому Лукачіна Мария Андриівна Мама задівкы была в Америці чотири рокы робила там ті папіросы такы грубы што як ся называли тоты циґары знаєте што не мали ничого што так ся крутили Та то они два рокы тут они заробили грошы но а тато певно найте кождый летит туди І так певно я так думаю што так може сестра бы знала єсо так што він нашо пришла Американка Ну і подіхал єй познайомис і женили ся і всю Владяй мали багато багаты валем і маленків повмрали діти Была карлятина кір і повмерали вмерали діти троє ци четверо навіт вмерлы а по тому остало ся нас Сама старша была Анна по тім ішол Семен а так ішол Іван а так ішла Іванка Югаска называли Іванка А так я Антоніна і вшо же тіж жыют А ті всі померли якій было з картины якій такы два рочкы таківы верали а остали ся такых же выросли же же то пятере та троє помер Анна Семон Ваню Югаска і вы Антоніны Анто Анна была сама старша но я не скажу з якого рокы не знай Та всі так были на два рокы два рокы дитина два рокы дитина два рокы дитина А ви з якого рока а я з <unk> другого Я останю на же другого Сестра Іванка я іду так знизу в гору до з <unk> брат Іван з ХХрат Іван з ХХ тоді ішол семен ХХ Але медже нима были іщы тоты діти жытя і діти ранся померли же два рокы ту было значыт Іван значыт семен был <unk> же два рокы дитина была <unk> Анна была ХХ пенна Ну не скажу жодва рокы знают што были ді а ті ранся помрали і вшыткы уны были пересылены в Украіну Нє не Вкраіну были переселены то я сестра Югаска Іван Оной Семон Анна Семен Він вбил ся в паст З поду і вбив ся І помер він же сюди не был но Анна я не скажу в якым році вона поіхала в Америку там была мамина сестра Юлия Єй взяла туди дала єй визол І вона там жыле Там она жыла там она же помер давно Але же старше така мала десь осімдесятщо років як померла Вы сы том найстаршом вашом сестром мали якы секунтахты листы писали Не тоты ді не писало ся Ною не можна было Но аж по тому як шоль Же по тому почала шукати нас вона насвідти пересели шукала нас і так нас знешла Куль нам напи Ой то дуже дуже давно Вона написала Мы жыли в Крениці корусятині тоді были Туку на монастыр з кільку кілометрів до села Крениця Ну близко о тут близко а не знаю ци кілометрів Вона шукала нас скріз Я не знаю ш як вона написала нам по тому бо спочатку не можна было писати о то было такєшы же мы писали мы писали такі заявы што мы ся підказуєме в них жебы вони не писали до нас бо то Америка бы вас з Росиі знаєте яка де девы то а нас зоставляли в Міскій Раді Ну а як же тут А як то ходили по людях і зоставляли ци якто А як же а як то наприклад вставали написати што Вы не будете спількувати ся з родиною і все А знали же вымате родину в Америці Та знали бы го вони писали єй налі на посилкы выселений Шо не будем принимати посылкы ниякы Хай не высиляют ме такє писали Я такє писала Та не можна было бо навіт было такє што мамина сестра там была мама была там і сестра і сестра Юля Приізжала сюди Юлія Вона поіхала ше молода сімнадцет років мала мама єй відпровадила на місяц шефою іхала місяц на воді была А тата в якій руці пройшло доло Коли оришла такым році знаєш што то дуже не можна было Але мій чоловік троха был так знайомы начальством і вона приіхала в Тернопіль і пустили є на три дні до нас туди де де ме до манеджеру в нас были пришра приізджала Юрия а потім приізджала і Анна значыт ваша сестра моя сестра Анна приізжала свойою дочкою бо я єздила сама тоже там єздилам любили в Нимкли А як же былам в неі Но якє то місто Йонкєс я была не сама я была сыном Мы єхали через Москву Москва давала розрішыня Но то іщы Радяньскій Союз был Добре значыт стало ся так же ваша найстарша сестра пішла до Америкы і уж там ся лишыла а найстарший брат траґічні згынул гынул палят поду нога ся послиза рано то він впал а же в ноці помер Ходим выходит лікар памятаю малам была памятаю бо знай же похоронбита мама мене несла на руках я плакала же за нима за маму і бо дуже мама чуда робила о я бояла што з мамо ся што стане я таз доже собі плакала Хто він тактой лікар пришол наложыто вылу зима бо был сніг сніг наложыт йому на голову та може бы ся і жыл хто його зна Як бы тось робили капали як нас тепер одто в цьороде Но а то жото Пришол лікар постави му на снігу на голову звілу коли пішол м мама дуже нарікала мама через тоі сюди поіхала не сперала ся ничого мама не можла в тіхаті жыти Він матцет один рік <unk> один рік Мама думала што здуріє Мама не може Мама так плакала шый є тепер єй скажушы як пришуль то шож што будут нас выселяти то мама і не впинала ся мама хотіла піти і той хаты шоб не дивила ся на ти На то як він не він звил ся мама не могла тримати того Він был красивым а я вам покажу з нимко а о той брат То той другій брат ту сестра то я а ту мам о брат о братса А там балант нимку то там была єй сестра ше Ана шомері Але лем не знаю де є єй діла То семан то Воню так то ІВаньо то Югаска а то Антохє Леце після цього скоро він впал дес надворі які жале дерева є Колохаты певно І то іщы токы щестливо з ним то звы вшыткы ту і всебыл дома Я тамта была як бы мы были меньшы і была шей сестра та Сестра Анна была ся но А там мы бы раньше ся бо была сестра она вже подіхала Е мама в такым ґурсейті і тума што ті рокары носили такы высіті де пацьорками Але ту вшыткы окрем мамы позбераны тай бы повісти як в місті дівкы уж мают такы суконкы якой ся маляне вонты не має ся там такы гарны мы позберань такых Хєф тых матроскых тих Мама мала амерку та ім прихыляли она мала дуже дітай нажарны зверала Матроскы такы формы сме мали аю як моя такы бы оглядят та такє ло но мє неєк ту селіо є в місті то ну я знаю обше зверали ся гарно Памятаю я была маленька пасла гуси бо тым більше же коровы ходила пасти і нас сіяли льон льон сіяли з того насіня били олію дома мали такы вступкы были ру такыми тым Таке на муку а по тому были такы апараты такій прибор што туды давали тото с такій мішочок торбину торбину і выдушували олія текла А той макух давали корові то дуже было добре То мале олія злену была дуже добра Я тото бачыла ту роботу дома значыт робили самы Но тот насіня А тото но тата што была ту лем то має насіня і має Солому так лато солому вечерами так місячну ніч дівчата хлопці ішли то дівчата розстелювали по люці ботрані а хлопці співали тамто ся О і так певно воно з місяц тотам стояла мож ні а по тому зберали і робили з нього такы были гладыльниці як отаґо робили тото грубе відлітало а така такій Як прядило то воно оставало ся так чесали го гарни то з того грубого робили мотузы такы крутили а стомількы пряли і робили болотно вас хыжы были кругно ци не было По моєму шобыли А потім то полотно пристерали так на трави на тыковы річкы поливали його гарне такє було то з нього шыли мужчына в кадісони коли мужчыны не носили трусів А калісоны называли ся калісоны кушеві мішыли кошеві тати того там воно было выбілене тиле гарне такє і ті пласты як ся казена застерали пуля бє спали пусті бо спали ниякы не были матрасы а спали на соломі і тото пристерали Оно выбілене было біленкє і такой лахте такы рогы Наша хата была та на беріжку і коло хаты росла береза така велика дерева А де было якой части село Не дуже тага в середині Но і не на краі так таго Поля в нас было багато пят гектарів але там певно были і лісы і лукы а рашту поле орне о ліс бытра палили циндрований Ях ходила ціно грабаля то Ше не посадили дале грады грукы посадили му на коня коня смо малик мали коня мали корову мали кєрат тетішо молодити а сусіди мали машыну ту як што то розвязувала Ті мені давали таками же мала буде розвязувала снопы і давала до тыма няньови аві няньокы далі туди што там молотило двома окремы і зерно окремо мы вже робили всі што было треба было помагати Коровы пастай буде більша Я відпамятаю шодна корова дуже была така же старша але дуже молока багато давала і няньо лишыл такій кусок Поля там не загороджены а так і там я ходила пасти ту корову А што там такє Боже рано травити скоро заняли я заснула на полі і корова пішла до сусідского дзерна а той сусіда выйшол те мене добре двил я таж з плачем пришла з той коровов Ото памятаю а ім ся не О тримали коланя коровы Кролів тримали крылів тримали але іх нихто не годувал Вони тат стайни жыли під жылобами зимою єли што жопадало а літом на дворі выходили такє там была лука і в оно собі пасло ся там і нихто не зна скількій іх є Дам котили ся лідной приходили на дворі пасти а ви моі єли то што впал там дожолобатого сіно то но м так мали о куры ягусы пацята но Мали ся тримали то такых богатців селівы были Но такы середні были якы середанно Но не бідні є гм мали смо цього тята різали куры різали цьо Ой няньо мал девят сестер ло мама а мама мала тоже багато є але мама мами поіхали в Америку пооставали ся там там і сестра і брат на тону на тону на тото Як было выповіли як выізджали а хтоси входил і уповідал же то треба выізджати ци як то было Но приіхали до ґміны Як ґєс приіхали і вызывали людей Шо треба заберати ся того што ту Полякы мают быти вы маєте ріхати на Украіну о і шо А будете ся вперати то буде гірше бо вас выселят самым ся дальше хто де дехто знат а так Вас звыселят там де высхочете Так выказали А як люде повіли же не хотят жебы выселяли же хотя выни сказали што ту не буде ту зліти ся выселят бо то Польща то будут Полякы заселены Так сказали Але гіро Але і перше было Польщы а вы жыли там но то жыли то перезарадянь смедляте же тото такє рішыли але перше тыж было Польщы тамто же ноправду не знає перше тыж было Польща і якоси выжыли Жыли і Польсє было мно Няня было девят дівок девят дівок мама хіри сіля робили а він был сам бо мама татова мама померла треба было в ґаздині а дівкы не хотіли робити дві поіхали в Америку а ті всіх віддавали давала бы віддати бо іх дуже багато Він был лем єден сын арешта вшыткы Юкы єрят дівоблю єрят І кожде після дві были в Америці приіхали та о це мама казала же як почули же приіхали приіхал каже такій гарні мужчына на сил коні і женил ся з нею а я же она была гарна Но тото была вона што брунарі была Они были гарны багачі багаті вони были праздникы такы все робили так дуже ся родина тоди єхала на фірах ы зо брунари но на праздник там робили А в Кятони жыла сестро Терефка по мойому Она была дуже гарна дівчына лето є відали за такого же ню ані мясо нього сест нянього сестра та нього она была гарна дуже а віддала є за такого І негарні такій было Она бідна не любила його Але мале двоє дітей мале тото было в Кятони Даю я пелетю я пелетю Жебы наша дівка же абы наша дівка не сідила дома розмария вели я наві розвивала заяне свябе сяне скалем заяне сябе ся на Я ніть куя нітьку я нітьвоя нітьбу я того бі не вірю Ті ня буде ж любил ти ня блодеш любил я ся по старію Може мі ґірч ін гоже мі вірете же я Тя не бу доже Я Тя не буду на рідлю за Олмені Янціка за ормені Янчы мари же ня буде во буде в лосижку ні до што дол радия на освятала А ви ня не вложыва він ся народи же ня буде бете ня буде не тебо буду жыти ранте Янті ґва раннийте Янті ґараднійша Дай мі што таляри дай міш што таляри же бы жатя віжла Роз Мария на вігоры крихала зайниця лем ся Хто до нас долучіл ся Лем тепер тым хочу припомнути же сме тепер в місточку Монастыриска в гостях в родині Косарів то так щыро ня принимают Антон Косар і його жена Антоніны Стріли ся зышли ся покохали ся в селі недалеко монастыриск а походят зо сусідніх сел Антон з Ганцьови Антоніна зо Шквіртного Но і зас поперві вертаме до бесіды Были сме в Польщы были єздила я зыш чоловіком і діти єздили то были сме в його селі в нашому селі Сквіртному хата же бы такы хаты были порозвалюваны а наша была мурована то жыв полек якій Але ни ся так не было дома А были смо же в другому селі там ганчова в Чоловікові то тамтоже Хата была Але ціжых неі чой не бачым Было студня та чало Вона стяяла ся як сме были але мы были то ся дочка мала може якіс років десят а може і ні Но же скількі років Но гаті жыли Поляк но але і пучастны і Лемкы даякі ся вернули талже ся вернули Не знаю О тернополі же не пускали никого не втіхали мы в ноці втікли сполтали ыма додому бы вернути ся одбре мы зачали бесідувати о німецкій окупациі як то было за Німців і повіли сте же мама вашы зробила такий схолок так жебы можна было ся ховати жебы не забрали де Німовили облявы до Німечыны на роботу А Вам він не прислужыл ся тот схолок вашы старший брат і сестра іх не забрали до Німечыны Нє они ся все ховали мы ховали ся Але другых бароли багаты но накыло То вночы приходили зобороты Так над ранком Но не в ночы такят жед ся спали люде Да чыт спали А дуже молодых пішло до Німеччыны на роботу товды Но та они самы не ішли но іле было богаты на яйше были были были багаты По тым як вони втікали Німці вже то богато вернули ся Обыли такы же там ся лишыли Не в Німенци ся не лишали як жото выходили до Америкы як оч там Німці стояли в вашім селі были розквартуваны не ро не было наше село невеликє было такє же то не было не жыли ниде Ну і фронту глас не было не Що як стіхали то заберали в людей най ужо як же втікали то через наше село забрали нам коня забрали шешысь а же на другім селі там де был чоловікмі жыл зо всього полышали Боже іх розбили і втіхали і лыжали ся Заберали всього коровы а потім ся постіхали бо же іх розбили полишали м але забрали нам в коня і не знаєш чы зерно забрали шыт брали огм огм Верґарна быле то была церква Кузмы і Даміяны тота же я тепер повіла же там стоіт глас было так же перешли люде в селі на православіє то церква была грекокатолицка та о а люде перешли на православіє Вашы родице жыли уж ту в Совітскым Союзі Они ходили до якысой церкви ци не ходили уж ту Но я не знаю выєхали в Креницю село коросяти называт Было там церкву ци не было там не было церкви был костел Костель но там зерно тримали в костелі тому зерно то перше же село то было тепер ся ротцятінь то было полно поляків ни котьом мали гарни котьом Тепер цертва є зробили з нею але был кытьо як мы были тут то дзерно тримали был коло гост І той коли гоц мал там зерно о а было дас церков же можна было піти до церкви ту недоля ходили до монастыриск до церкви модили я нарід ходила більше чым трохи была На фільварках была Церков по мойому Но і та была а мы ходили так то задарі то монастыриска то В Лазерівку де близче было ходили до церкви А тепер зробили з того костьоля православну церкву монастырівска там был костьол а тепер єм православна церква Йостанаша та што я ходжу то грекокатолицка Іхю і докус публисіня мові жали як над Пришли ся не выганяти а пришли агітірувати м Пришли і сказали же якшо будете самовільно іти то Вас відправлят добре там де вы схочете а як примусово то Вас відправлят там де мы схочем де нібы вони схотят А мама знайте ім вбив ся той сині Єла вказала і вона не могла в кіхаті быти і вына зразу сама согласила ся єхати сама Мы ся казали што мы не поідем А мама каже я не поідете не поідем бо я не хочу єхати Мы так казали діти А вона каже Як хочете Я іду Я жыти не можу ту Я не можу ся дивити на ти на ту хату На ті сіни де він вбив цят Не можу Ісо І вона записала ся А другы люде як радо писали ся не дуже радо гадер до хто радо писал ся А я не знам як было і так што вы насильство выганяли Насильно же ничого не взял ничого Виж сказали як шо поідете не самостійно місце добре як шо вижену то там звижену де де схотят О а мама казала Я іду як си хочете до назвы дітей або лишайте ся або шо а я іду я не буду в тіхаті жыти аняню Йокыку Ото я не знаю Аняню же за мамой тетьо тай записали ся Ну і што же пришло єхати тай ся брати та ніждуче нічого не берет ничого то все дома троха се взяли і нас стат в товарных вагонах везли цілю далео і так мы спали Не мы самы а нас богато а коровы в другім товарні вагоні І тако нас везли везли нас Но і што завезлют цього знес такій вуголь і мы там тримали нас не знают скількы но знают шо долго По тому нас забрали і везли Завезли нас но Полтавска област Пірятиньскій район село Яцини то нас то село Яцини завезлит Вой на ти Боті тай на то годі Ци гада то яй коли ж Дівчына Відне ой прича Мы завали розгрузили нас на тамна на стациі приіхала твіра з коровами запрялена бо місцы были по то після війны порозозвалюваны што нічого не ішло тіль польовыма дорогами на Звезли польовым догари на Звезлий Від ранку вінанку а сме в ночі привезли нас привезли нас в село Таваяцини м дам было Іхали сме цілий ден же брат то Іван была дес нема ні єдного дерева поле і зерно поле і зерно ніт нема а была яка Черешенка Він выліз і на два тиси тых чересен а мы єдем дале бы то поволи коровами А там были дві дорогы такы польовы І мы пішли інчый а він на варци тых чересенці віси не знайш той Не знам котрой мы пішли і пішол котрой пішол Пішол же вечер ніч не тем ніє а він што робити недогнана зва не той дорогы єй пішол І він была скірда дігту скірду соломусий гроби діру них і дорана переночувал а нас привезли привезли нас тія цини Но і мы так він рано пришол брат пришол син от Дали нам хату хата бы невыкінчена в єдна хата была половина выкінчена кухня і кімната а друга была невікінчена стайні не было і там мы дали коровы і манталь жыли разом коровы в ті та хаті в тій стайні а мы жыли в тім кухня і кінната І такє было Гарне місце но але селі не было разом выдігатіфьо То мы таке было гарне такє долге долге подвіти така алейка бо будзку гуску цьому Выділили нам не знаю скількій бараболі жебы сме си выкопали дали нам поросятко А як тя не знаю по кім платили ци чого я не скажу А няньо пішол він зразу його забрали сторожувати уликы вяли го сторожувати бджоли Де ж так підліз то він там і ночувал то там йомуже сестра Іванка носила істи ся туди одраз дали там меду троха а мама ходила на тік Ходила на тік зерно сушыти а сестра ходила в ланку шыстям я не знаю што там она робили Госпі робили но А я ся прийду до мамы туди на тірк а ті жінкы візме мені позавязуючу рукавы насипли мені пшениці тюде во я іду таво водміж як ведмідь до тому стоіт пшеницю а Бо такя крала вшения люде мі давали Но бы треба было якоси давати сой рады Но ха Некели я хочу іщы вернути кунятьок до села Сквірне і звідати вас ци вы ходили там до школы До школы ходила Нас было тілько чыри клясы до рох Чыя клясы кінчыла То як нас вывезли тудиі мы называли Росия то ж Украіна вывезли на студиі то як пішли сме до школы пішли сме до школы Пішли до школы а там диктант дали нам рускій диктант а мы і украіньскы мовы нормальны така і нія лемківска як мы почали писати Боже пишу пишу і все по лемківскы Ха хя писала до кінця сестра лисіла і шатам одна На другій ден свы не пішли Бо двойкы сме дістали з того диґна А певне же вы што о такі ся вчыли ви же то каже ся даль ся лишыли не ходили двер добше там не ходили сме аж приіхала сюди ой заштут почали ходити Но ґуна петра хребя пегля ана Івана єдне бераля Ейване Чурнай воля Тотя выдоне Ноди были дуже добрі такы щырі такі добрі А тамті семочкі ям каже што рано они дуже до нас зберали ся так вечерами Там співали то тій кімнаті то рано майже відра ти глупі віцемицкіма Набрала Но ся ночникы виду ся ночникы а несіню а не ота робота А такы были добрі приносили Одна была така дуже смішна жінка та ся казала што свого мішу буде женити з мойой сестрою тойой Іванкой Юацкою Осе це принесе робит ашо палили Соломою Ничого нема робили такы бязкы і пєзи та го наглівали та го палили бєдны варили у Але щырі такы были людины принесли кєвына як зробит бараболи заліже порося зробит бараболі середну дає мяса до неі і так пєс той такы мали горстікы і такы ті Шо ними брали так і туди Там запгают аты вкідают солому кідают якы вязкы і воно так варит ся о Но такє Там варлю ся выдеярні добрі Поляками нас называли але дуже добры люде дуже А як были такы добры люде чом вы втікали одтамаль Чого втікали мы Яйти в портали Так як такы добры люде як такы А о Бо же а хто хоче додому мы вті втікали де ме сюди втікали мы додому а в тернобы сказали гоп Домы ниякого нема Там Полякы цьо забрали там нема нічого та нам сказали А же сме є є іхали втіхали не єхали додому Всьо всь іде втікати буде іде вся додому всє мама мы мамой цілий місяц ходили по сій полтарскій області де были ті Лемкы то так нас дали та нас привезли файно Мы были в одному селі то ся называли Яцини а другому селі были все одні і в третьому селі І село три села мало один колосп один колоспо то бы так в однім селі были мы селі другій третім треті Нас называли там Подякы не Лемками я Полякы Ворстю приіхали Полякы І так мы пішли по всіх селах так было все в днім селі од нас імя і так ся всі порозоврили будем тікати Будем стікати і одного дня ноцю ми ся всі забрали тато одстав ся бо што было там мы робили та шой з там було А мы забрали ся Коровами Три фіры по дві господарствы на те мы были зо ними потім фіра нову два і третя фір Та чы мы звідти привезли одну скрыню і вс ю скрыні было і коровы дві дві коровы де ми корова не єхали але мы корову взяли Іхню поміняли одну бо та корова нашы не міл діти ярміті а ті міют то мы так діхали Ом діхали смос завертали в якому місци в Кеєві О завертали нас то рукы кусали ім і пустили бо ничого не могли зробити знаний Пустили мамі не то емы нешли рукы кусали но І Потому смо тварже роби токому рукы кусу Міліциі мамы кусали міліті рукы бо завертали не пускали але потім нічого не могли зробити і мы такы поіхали І тоді же што Дньом якій з денісих заідем коровы там ся пасут а мы сидимо а тілько вечер і ноці ночами то мы єхали місяц і два ледві неділі Звід як тікали то пілтора місяця і півтора місяця а вы знали кад ліхати Та як сме знали та питали сме ся а я знаю як та бы люде были дорослі о же памятаю де язне налапали ліпаток такі были і тамтоварили зупу Боже тото мы чыстили о і та сме приіхали до Тарнополя Мы далься єден додому а в Теренополи сьо Там нихдо не піде там же никого нема сьо выселили там же Полякы є всьо Там повіли А хто вам так повіл Тамте мы міліция та же заверпала ци хто я не вкаджу тоді што де де єхати І мы тоді я не знаю як то буду што мы в Джурин приіхали ци нас дале нам ваґон товарний і то все поставили до того вагону Приіхали в Джюрин Аж Джюрину Же смо же ся же більше не было там нас высадили і мы дальше ідем корований А приіхали смо В то село Крениця тому там же была така мамина родина же далека але родина і знала што там є цета і мы туди приіхали Приіхали туди а тіре штуфіры приіхали То же там бил Тамстанчыкы з нами єхали а станчыкы ту были ту другій брат ту был Але не постояли постали а іх было багато там дівогат были квартиры не было ні не давали ничого не было де не было бы ся Полякы не діхали тішо і вони пішли там а нам дали таку кухенку што там Полячкы не діхала Не діхала то она выніків натіс спала ты мала ад а мы другу а ту была середні така комора Но вона всо ровно не діхала побудували собі хату Но і што приіхали Боже та ничого нема ничого Ходили смо задарі по мойому там был молочный пункт там брали перегон перегон то што молока перегон молочный пунт переганяли молоко той перегон приносили додому Я не ходила ходила сестра Іванка і мама то молоко переварювали жебы не збурдило ся як было свіже і Міняли сме ся шомымали ме так думає же певно шот зо золота мали Міняли за муку кукурудзяну то мету давали то а брали муку і робили таку кулешу густу і так кат кулеся листине по тім нали єм того молока та в могіли ото было зима вже і де Корова в не худобі нема ничого то мы з мамой ходили гончарівку в хата в хату хто нам што дал то дал сліп кукурузянкы то дал сліп жытняві то дал шешлось і там ме насберали Я ходила опамятаю сьо Таку мама наняла фіру і то ся привезли додому І так мы то кормили ото было А ваш тато лишыл ся іщы там лише ся але приіхал єй того со продал і доіхал но він скоро помер не знаючы ріг жый ци ні помер Мали за духу і його задушыла та задуха Задушыла бы што я знаю Не было лікарів не было ничого та і всьо та задушыла його м і вы так похоронили няня о і мама ся остала сама з нами Та што там те мама ходила в городну лянку в корыстяти ні же о вона же стара была і не треба было ходити Але ходила А з якого року <unk> ци не <unk> я чого знань не знаю Брат был фело Фезота кє брали на фе золотам чы робити і були сами і постікали та і він стік Фабрично золоткє учылищ ношы з талетами Не знаю што мам І всі повстікали звідти І він втік Ішол Всі нічого якы знали повіт купляли ся а мышо з мамой знаєм нічого Ін його на два рокы засудили Два рокы а дато было дато ы Коропец воропец был районі Коропец Япішкы Япішкы боса ішла до нього там як він сидівше пішкы боса бо не знаю ішла не битом дорогом Алісово Я пришлам цуд был два рокы му дал Боже то я додому то жереце ліє ся піщы боса гарачут через ліс і все плачут не звичы нічого прислат до дому кажду засудили тай плакали смо бі з мамом а потім што ошыли сме сестра вишла заміж а мы дві з мамой одстали ся дві з мамой Але він добре там працювал цьо было і вони його відпустили мало дуже цідів відпустили О І так го добре было Боже Боже не говоріт Мама такій недалеко был ліс і там глабы такы росли А там хлопы ходили рубали і носили Тумані вырубали такого доброго граба жебы было палити чым бо чым палити Нема дрога треба такого граба Поставили ім на плечы і онотого граба принесли додому аж до колохати То ся хлопі дивували же як така баба такого граба принесла я бы каже не николи на то не пішол жебы принести такого граба О Мама была моя дуже роботятча дуже тата не было бы леси та Єди австрийска война чыя катан то мама всьо косила сіяла орала все робила всю хлопцку роботу мама знала а тата мобілізували в часі І війны австрийскы тавды війско Но варштату вую воєва аде вую о то не знає То в часі І війны даси тато был ны бы бо мама сьобила цьо Мама міла сьо робити всьо а не было такого дерева што мама нем не принесла Черезен Мама вылізла на самий вершовля а я не вылізла ани на першу гірку А мама так вылізла Лам приде принесе полну ту чересен Я не знаю як вона тото вылазила Я бы николи не выізла я дуже бояла на дерево влазити Мама померла мала <unk> рокы правда ничым не хворіла мама тільки перешла великы траґедиі з фином она то і дало А та єй ничого не болілой тяжкій Смерть цина Ту тяжку перенесла ваша мама а якы як ньоню то было страшно трамушына легше переносит легше то же уже то але легше переніс мужчына то мужчына в ім там не буде А мама вели дульше Мама дуже то Мама я кажу як пришло ше будут переселяти вона согласна каже вы як хочете Я звідти іду я не можу дивити ся на тій гіни де мій сын загынул О я Дома кінчыла чыри кляцы Гарны малам цідосто все было дуже добре Тут пішла тут пішла вецірну школу бо мамин братту жыл в монастыриска я в нього кінчыла вецірну школу і я поступила на мед сестру буче ті тоді була мад учедишне учыли ся я поступила Што я тілько кінчыла вецірню школу О <unk> клас жебы мати свідособы тра было поступити з четвертого кла свідоства не поступли чефети О Я поступила і кінчыла На з відзнакою медичне учылищы з відзнакою кінця лем і має диплом І я пішла на чых то гарно вчырця додавали роботы де си выбере Но мама в шкриниці жыє тай выбрала собі свою Свій район скоро пец короб си поробила троха направили мене чотків на операцийні курса шоб кінці тиомаців Чыя ся єй норыла ся і робила операцийною а мі треба зразу сюди піти А так вислю за муж висла за муж выдали ся яка гыжила ташы єздила єст зелено дали квартиру таку шуме жыли кухня і кімната Но што ж моі дорогенькы час Юс ся пращати побесідували смескы найбільше одтытій друзі зо сходу на схід і покзос на захід зато звучали співанкы з центральной і зо східньой Украіны у нас В гостях были Антон і Антоніна Косар Ґалда вродил ся в Ганцюві в році а Ґазиня в сусіднім селі Шквіртна в пілрока скорся в <unk> бесіду і працім ся до родины Косарів До міста Монастыриска Терноґівской Области запровадила вас Анна Кырпан Оставайте здоровий до стрічы за тыжден