Archiwum
łemkowskiego radia

Витам вас мили моі слухаче при мікрофуніі Анна Кырпан Переважні єст так же проваджыл бесіду з конфидным рідше трафит ся мі більше респондентів а гнеска власні мам тоту приємну нагоду же пришла єм до Подрузя ту колоня тепер сідят Василь і Ольґа Дзями Они мешкают в маленькым але барз в давнім містечку Кулольґула же ся зове Винникы Пан Василь родил ся в Мацині Великій а його жена Ульґа з думу пиш в недалекым од Мацины целі розділя По увыселіню і ріжных поневірянях нашли ся в місті Борислав Львівской области де запознали ся а пак і побрали ся Там робили през долгы рокы пані Ольґа контруювала якіст выробів на борославскій свейній фабриці Пан Васий робил яко інжынєр хімік лабораториі на атиленовым завуді Там жыли там робили там родили ся діти но а тепер жытя повернуло так же десят років тому переіхали до Винник Коли влова переіхали замышкали ту і не шкодуют же замешкали дітьми в винниках Но тепер послухайте нашу бесіду Впечатку З ґаздом а пак долучыт ся і ґаздиня Як Василь дзямо вмаци З Моцина вели великый выіщы была мала Вродили сте ся в Мацийні там Вродил єм ся в Моцийні <unk> В якым році <unk> уж по о <unk> Вы бы мі кус оповіли про тоту моцину Мацина велика так бы повісти дост ладне село То Вы з Мацины так зышли ся а вижыня зрозділя то через єдну сауту недалекы Безєдно село та ведєдно Мацина потім вапенне а потім розділя з той стороны Мацена то было богатсє село як розділя правда Для знаю ци гы ці богатце Ну меци на ней не было бідно боцені добували ропу То де то Мацині дожд было люди такых же на іх териториі на іх поли Стояли нафтовы вежы і тым людям што на іхых поли были вежы то платили великы грошы Тачы мацині дост дуже было люди такых богатых але были бідны А были такы же робили при тім же на іх поле не стояло але они Руми робили на нафтовых вытых вежах робили вертачами Но іщы з якых специяльности то я не знам але дуже люди робило як бы повісти На фабрыці товды повідали товды то ся звало на фабрыці Ну пойдали што наш на фабрыці робит Але доправды то не было фабрыка вуне тоты кобылы вежы Тотікобы нафтовы двежы Я навед не памятам жебы великы вежы выли але якісы такы Но не знам як тоту ропу то а оповідали вежы ци шыбы лу то шыбы то уж нас повідали як нас привезли до Божеславя то были тотою шыбы то стояли высыркы высокы такы в Вриславі уж може в теперішній час уж тых шыбів давно не было а то были вы высокы метрів высоту бым не ци бым не помилил зо двадцет метрів высокы а там на горі великы такы колеса Стояли ну го нафту в Борославі іщы ядны приіхали то выкачували стояли гашпіль з гошпля і шырлину а через то колесой там нуты сказали твоками Вы то голина втуйны А гласто то вырославів там гласкы я не памятам жебы там бы стояли такы шыбы Менці были маленькы якым добывали то стояли такы труйкы Ждо геро но ты якло налисти труйка то Но як три древа о лото ґла ту стояло колесо та сме опущали Як три колоды та по мойму стояли в Нові Дуже было такых місц де в селі нашли руку Дуже было дужы дос дужы Того не стояли такы попід лісы і по поли по плодах от тоты ґавды уж того плоя не корыстали лем ім платили руджы ім платили Ониж там не сіяли Ня ня добудут они поводу зви Тамтого зан не займо так дуже А зы вашого села ышли люде до Америкы ци юж ся могли доробити ся на тотій Ропі си не треба ети Были люде тіж в Америці Были в Америці бо навет трошкы старша дівсина як я то єй тато был в Америці а она ся выховувала там рікашы І тото выховувал ся стрыкачу кого ногы не лабы фона ся выховувала так же од Мацину в Америці люде были Рядом з Мацином были та называєме мацинкы А чого мацинкы бы то польскы чыстопольскы село Мацинкы то як мацинкы Так і повідаме тоє называло ся тори Я памятам як ся то называл не называли там якоси толо а мацинкы юж як мы тепер єздиме тамты Не тых на дорожных знаках называт ся мінціно мало Але так товды люде товды люде называли мацинкы а ни може Полякы і называли Мінціно мало але я того не В тотім меншым селі то были Полякы то были самополякы Там жыли Аго як ся іхало на Ґорлиці А тоты Полякы же робили при дубываню ропы то жыли бівше в вашім салі ци в тотім Тоты всюды занимали ся добываньом ропы то они жыли або на мацинках Або в Ґорлицях то я уж того не знам і поісти не можу А в вашім селі были поякы было не дуже навет мій хрестний тато был Поляк казык бледныш і на скійку Я Запамятал то він мене выховло вжыл нас в нашій хаті різал свині выраблял выробы і мал нас клы што він был мафарів різал свині робил выробы раз робил і одраз є продавал Бо іщы в нас то ся сміяли татой і до нього іщы як єм был малит то ім зопамятал же я казал тажку ходте до маґазину дате мі кобасы та він мал там іщы цукеркы бо я памятам якых такых іщы Были ліхы скринкы Сренка Такы скринька До як выповіли же мали сте монашка Поляка то з Поляками жыли сте барж дружно варж дружно бо я ім підріз бы я ходил уж до другой клясы в Ноциі То Я ходил кольодувати по польскых тых і польску слідну ци я Доднеска памятом то я до Поляків ходил кольодувати грудню до Поляків січню гыльодувати Уж до такон поламка Як до Вас повідали Ваша кыжа Явдолас Гнас я не памятам жебы повідали як іти до нас тілько памятам же казали додямів Бо як в татовым селі тотам дитатор то тато одкале з воді циклиньской То аж четверте село Як тато мал мено Андрий то там до його маму і тата то не повідали же до зямів А до романкы Гото я то памятам а гнас Тато оженил ся аж на стелі щы нас я не памятам В селі наша хыжа стояла при самій дорозі майжат і вшы ішла до Ґорлиц Хыжу то побудувал татуж як ся оженил Бо то треба мам з початку бы выпелні розповісти як тато попол там як в <unk> або <unk> році рускє войско одступало з Польщы втікало То з Польщы дуже молодых і навет такы ужы родинами з нима втікали дороси Тато попол на Куван Был там на Кувані долго аж по революциі север його тато а мій дідо оженил сына і видал дівку за І вшытко майну якій мал розписал на них бо хтоси повіл же тато в Росиі згынул А він мал ківыти вас дідо Мальш дідом мал четверо єден сын так гросий десий пропал в тых роках Но а тато як ся вернул юж думіл тотатови ся не лишыло што дати Діду гы было быділа же він вернул так во повіли же він загынул Думали такий сынтає тає п Значыт як тато уж ся оженил то треба было шоси му дати не вошо і за дулярі купил землю Моцийні ло ну і там уж тато побудувало ся і там жыє Одкый мал дояри дідо Дідо был остал ся сиротом дуже скоро і потім поіхал в Америку В Америці был заробил дулярів вернул ся домів ну і дударів мо Як тато нашол Вашу маму Ява домену мама маєстинна А писала ся як пиш Но і як нашу вашу маму доприті гуцьох звидуле Ак бым тос такій траварш любил Ходит якоси нашу я знам тато был від мамы дуже старшы дужы Мама якы ся оддавала ту мало <unk> років А мамат якого рока Низ <unk> а татостарший а тато з <unk> Вы мате стары знимкы і хотіл вам показати малий новый і старий якы хочете але хтіл вам тата і маму показати таты та одто мамы Андрий і Юстина Тато был дуж же вгарный мужчын Новно видно і на фотоґрафіі видно з фотоґрафіі Видно мож і уж старший кусцьок але видно же такій Зато може вася мама таксу і сподобала был юж старший кавалір Антур мама з його сестрою найстаршой Мариі То то кілько вас было На су найстарша найстаршый был брат а гыто він вмер <unk> іщы жыро Роман Марийка ти я Миколай Іван Іван іщы была вше два рокы мамо вмерла в Польці То кульоше стерні я тоту не сповід мі таку річ як то было же тато пішол до Росиі як войско росийскє Цофали ся до Росиі ішло то я знам же даякы люде ішли до Росиі з нима А як пішол ваш тато ци го забрали ци сам хытілыти Оповідал чом пішол таде Николи він того не оповідал чого пішол але оповідал же барз добрі напувані жыл А і сужыл в ґлазелька пас коні і дивил ся за свины От о то оповідал а чого пішол Нотовинно дуже люди шло такых молодых хлопців а іщы штоси уповідал як был як то пішол як і Як трафил тади як трафил то аж до Кубані то Но дост дост дост далеко як тади трафил Но тай як трафил з войском разом З козаками Трафил туди там на Кубань Но і там служыл козака То повідал його повідал же як неділя былат то они ниц не робили сугы а ся зберали там ґет і гуляли ну баве як молоды Было там бівше Лемків якы пішли ци він лем єден был ци іх было може бівше Він за Лемків было бы дуже бы він зато повідал же ся зберали тоты шоруі гы Своі ґы люде тамт ся зберали із там повідал же гуляли долго могли і бавити ся тамдом тейдом А пак пізнійше Ваш отец оповідал у тім Но як выбыли маленькы цици ци пізнійше оповідал споминал тоты часы як то бы Ваш часто споминал і свыс Споминал і до нас часто приходили сусіде з Сусільскы Двінь той розповідал дуже часто повідал як жыли козакы як зачала ся та революция як нищыли козаків топили іх вытоы Коазовского Моря де світо мыло як іх тупили в Вызовскій Мори то был гы Руско лекєвойскы рускєвойской ну революция революция выйсєвецкєн вышеверальны аче Большевикы Його того господаря зразкы скрутили рукы сина арештували до мовщыны тоты кажды в якых він служыл та Сины над нима ся знушали То часто я то чул як він розповідал з селяном розповідал просто як там богато жыли і як мали тото він розповідал як жыли богато до той революциі по тім тым він ся може і поплатил же мы найперше поіхали з села Думал же трафите завтра на Кубань Нє він того не думал Він того не думал Вы то было навпакы ж якы Стале гід якы радяньска армія перешла через Мацину і почали агітувати провыселеня товды в Мацині Люде ся зберали до нас часто приходили язно а іну тато трошкы так видно таку невеличку освіту молы Зкінцю В Крампні курсы продавців выли такы Ой тоты він трошкы той был не такійой дурнийой повіст Ну і до нас часто приходили люди питали Яґандрів треба іхати то я чул Як тату повідал Ні не треба бы повідали іщы о та в Росиі там плоты кобасами обгорожены Тотато повідал же то неправда бо він видил як нищыли вшыткы наркуваня то повідал же они такы самы господа Ото я чул ну товды в той в тоты часы про переселеня як говорили тоты была частина в селі сепотіли іхати Патріоты Росиі А была частина што не хотілихати хотіли бы нас приєднали до Чехословачын Оповідьте кільку было єдных і кільку было другых якых більше Той дяд не може повісти ті познаю та же змацины жы вже лем Леон з делеґацийом і здивно холом бы нас выселили до Росиі А тато Кобаса Шопа Дзмацины Ніхто іщы не знам тіж поіхали кєм бы нас приєднали до Чехословачын Ци приняли тамты насу шам тото дади Чом тадлі єздили што там было А там былы русиньскій уряд в холмів і вони до того росийского урядуяны тіку не памятом як то митлону то што вони єздили то Ядобрів памятом але ци приняли тых ради з татом ци ні то я того не знаю Факто є же за пару том я тіж не можу сповісти за скілько там за якійси час тата покликали до Сонкови то ґміно і таты якы побыли в Сонковій ці вили ден чым были може більше фактой ся як приіхали Розповіли мамі шоси і повіли Мамо зачали плакати А тато то я чул як повідал Як не хочеш жебы мяштували то ідеме з волю Як не хочеш бы мі арештували то візжаме з Волю ци село цикличкы лишам його жыл брат вод із брат брат і мама його іжыла Значыти він уж може был як бы ненадійний ци якый Ойж я так розумію тепер же він был ненадійний Йому хоча як я тепер розумію то йому приписали же він агітатор агітує бы нею ізджати і зато його там ну напевно в Сонкові попередили же єм буде шытават мы тя арештуєме Но іс І такым чыном вы найперше з села выіхали Вы выіхали жебы дачого ся не стало так значым мы свойом фуром Але в кусцюк мі дивне тепер же хтіли долучыти ся до Чехословациі бо то уж такой была Польща і но была така границя но то як бы ішли до Чехословациі як бы ішли як бы то долучыли ся то што была друга держава Но друга но то е новин Росия я так думу Же Росия грамит основну скрипку та як выселеня так могла єй чехословацина в тых такых самых відношынях выла Росиі як і мутша Єст нараз так же дахто влучыт радийо а передаця уж виде і не знате з чого она ся зачала Но то зас повім же бесідуєме о селах Мацина Велика і Розділя бо моі Гнешні густі там ся вродили Пан Василь Дзяма походит з Мацины а його зяна Ольґа же з дому посліт ся пиш з Розділья тепер жыют коло самого Рівола в маленькым місточку Винникы Коли пришли єм до них винникы засыпало снігом і вшытко выглядало барз романтичні то недалеко од Львова якых <unk> кілометрів але Львова од тамаль не видно бо його затуляют горы Власні тоты горы дают місточку свій шарм і коли іду до Львова власні том дорогом през винникы то все милую ся тотым краєвидом винникы асоциюют ся в мене чогоси з приємным і спокійным жытьом Наветы будуцього мазухіста значыт писменника Захір Мазуха як был іщы малым дітваком оддали до винник бо фурт хорувал то оддале жебы кус поправил своє здоровя Но і поправил і цілежытя пак впоминум впоминул як в тотых винниках было му дублі Но і Ні то было добрі тоты ґазды щедро ня гостили о власні ту мушу повісти одкай моя асоцияция жы выниках люде зажывали лем самых приємности і лем ся насуджували жытям то не треба деси там не знатя де ходити досліджувати глядати посмотте на герб того міста Ту єст лем єдна але найважнійша для винных річ ґроно винограду бо з найдавнійшых часів доуля садили виноград а тиж робили з него вино Певне было добре бо оповідают же мешканці винник мали обовязок присылати шторічно до Львова до столу князя <unk> бочок вины Але я бы подала таку пропозицию жебы на тотім гербі домалювали бы і файку Бо окрем винограду садили ту і Дуґан а і днес робит ту дуґанова фабрыка колиси давно іщы за Австриі была то найбільша в Галичыні мануфактура Но але більше уж не буду о тім бо іщы дахто повіст же Лем фм робит непотрібну рекламу ніт мы не аґітуєме Вас ани пити алкоголь ани курити і навет як мы бесідуєме про корчму в розділю яка належала родині пані Ольґы То і товды мы нич такого не реклямуєме Но пісню для перервы пісню можеме сой послухати і да вернеме грами ра яра радигай я ра данком церве доґе Я буду від копило і буду свіжыти Ліґо дідує по світі жыти ай ай ей Яля рамда рудера яра ля оберай яра ляндари ей Яля ранда рудера яра на оберай яра рамдари ей год го моло тотя мотя буде Він копит нипітя Зя буду лібльоми до Лібу звіді Дя буду Ліґноми до Лібу возри ай ай <unk>Xла Віґо Ряка Кабанка Самьон Кавер Ізабеля Мусґатка вора тя буду ліґовити до лі буду звіді жыти ял дар дари Тя буду він до лібу звіді жыти коня буде він докітят Пувім же Лемкы так сходили ся барз часто приходили єден до другого по сусідству Але пили хыби на весілю ци на хыного Не каждий раз і не приката не пижа трапили але Ну ты я про себе як розкажу то я знам выя выхована в Корчмі А як то высмі ся выховували памне было выселе хованя Але зразу вам є і покажу оток то курчма вынаша курчма Ті курчмі значы дос великом до звеликом дуж велика была Тут был заіздний двір заізджали Пришкам Я думам же оту специяльні так як лем жыбы на вызі можно было же єй грати в рычкы такы тото паньство было тут был такє як буфет ну такє мин столек хіба стоял і там я у нас буфеткы Я же такым при такым шынкласі стара єл хтоси же продавал бужыка прозовали по стіну Тут зал тым былона там шырока така была то там была зал такій зал великє він дес аж так занімал Там были значыт як наш дезера в каждым інде там бо то заізний двір там а тут были двері ото іх видно на відтружы О там были двері і там был такій великій зал і там во ней гостили ся вам все А тут в тому вікні і в тому вікні І такы приструйка воли кавалерска кажут наші брати моі кімнату мале ты жыли мы А тут о то мошкально велиця так да во і то така была кочма А та друга то была траса то і ішла на а дорога як вывіли на полудне до Турине до Лапенного Ну о дорогы дорога до Лапинного є Дорога до Лапенного отут Іде до Лапенного до Мацины і мы ідеме як ідеме до Дождыні хто одгороду так ци іщы пасы хыжы своіну А то аж тота хыже южнула тота корчма она такы виджу Бляхар бляха певно Ня я не знам А коли тота знимка зроблена до війны бо потім в нас як пришли Німці то в нас отут в туму підціня мы называли підціня тум підціняті і в тій залі Німці спали то бывані і Німці спали Відночывали собі было якыйси штаб Нічо про што ішла віда Так як підступали ішла віна або не відпочывали так по хатах і одумнос А пяний танкісто рускій Знаєте той танк дотепер стоі і пяний танкіста віхал в наше село і выстрелім на краю села Але то від нашой курчы мы было недалеко Там як раз польскє село было ліпінкє і крик а він на тому роздоріжі заіхал і выстрілил нуті Німці всі позрівали ся і все і на нашу ту хату впало пят паляючых бомбів А мы сиділи оту де та хатинка была В півниці всі діти на землю дітей будут тілько два хлопці были в Німцях на роботу самі старші брати тес там з хаты остал ся порох там все згоріло а мы сиділи в Півниці а оця бабця моя і вота моє бабце вынажыла теж дут а мій дідо купил ту борчму Бабця мала пятнадцет років він приіхал остяну одну кусбачыти От мій дідо од мойо лапця Знаєте в якому році были зроблена знимка в <unk> єфаси різдвяна знимкы та турісту та Ту Йолину яличка видите яка насєличка будо мій діду был дужде богата то де тот то бачат свідко вже было на нашій єлинці підведене люз яку з акумулятор ци звідкі там там його четверо дітей і тотіж же всі померли одсягаля вшыве а ті братившы три помрали богато моє мамы то мі тату бабце і діду І той дідо был дуже до Кыіву і заможній і він приіхал до Роззіля він сам был з Выпенного а приіхал до Роззіля і сой сподобал бабцю мою і він Все оженил Е забрал бабцю в Америку Забрал бабцю в Америку токумалолітню пятнадцет років оженил ся там і вони там же прожыли і там родили ся двоє діти єдума Косьо Кустю Константина та Гостьо і забрал зо Сосовом Марию Бабу Бабу Марию то родиче Мамины Мамини Мама писала си як моє бодак выдакы Мытішу Брисла повідали Ябыло і бабся поіхала в Америку і они потім приіхали дозіря купили корчму тота кочма была побудувана была Так так они купили готову Онаж была курч коли была нагыжа то была такой курч Тули я не знам ци была курчма чыне але в о них купили ту корчму і так вони той курч корчмою занімали ся Ну єздили до Ґорлиц купляли продукты там всеото готовле бабця всеготовле мамам помагали і о такы в них жыли там Долго были в Америці Дідо были долго напевно бо ну як долго зарапуєм Тым дівчаткам як дівчаток Малже хлопчык вродил ся в розділю Отой шбув він был послом дуже вчений был мы чекайте але треба повісти як ся звали Анна і Юлия А знайте хто дочка а та книжка є Лемковины маты пропісні то іх знайте ту книжку як Анна Драґан Анна Драґан так Ану то і то іхня дочка ото косі того дочка тота Анна Драґан то рідна сестра мойой мамы Барз хтіла мы все взяти інтервю того Михаеле Глава А Ярослава і юж вони є то теж мірут так і не то теж наша родина той Ярослам Отепер стрію мы были на похорані то померла дочка Анны той драґон То мым неі были на похороні то моя двоюрідна сестра Ну і ся І то Александер же сын родил ся в розділю кінчыл бурсу кінчыл вце чекайте то оповіли сте про діда і бабу якы пішли до Америкы Там вродили ся дві старшы дівкы і іпак пришли вернули до краю до свого села тота Йозлов водер записувал у ней пізнів ся тета Мойой мамы сестры Так давека Нє то оповідали му то тоты дві старшы то они як бы громадяне америцкы то могли навет і выіхати так мали уже нігде не записано же они ся родили в Америці нас всє згоріло наже як то під час звіны будинок згорів всі документы згоріли Мама потім єздили в Польщы і з церковной метрикы ты так выберали было записано што роджыні в Польщы І все і маме ся товды же так не дуже добивала бо тому в такій час што ліпше было мовчати А чом была така думка власні купити коцьму бо люде ріжно робили єдны наприк приізджали з Америкы і муга там будували ци пло купили пули купили інчы штоси А чом лас і было така ґдеє мали мали дуже богато поля в ліпінках і там де іх пулі побудували шахты штубували нафту муйко потім мали млин Ето зразу той млин был тудло той шме річка текла отуміс был а тут річка ззаді і там млин был То як мі ся тато лже з мамом уж оженил то діду подарувал татови млин Тато мі же ся занимал полністю млином бо дідо не мал ну і дідо ся не мал часу занимати млином і подарувал млин мойому татови а мій тату был дуже бідний ле іх то друга зовсім істория вже протатата то так як бы была велика ріжница як родина вашой мали а як тато та Так і так мама все казала што тато не хтіли бы ся як мі тато ся называл якым І тато не хтіл дід жы бо він был бідний але был симпатичний такій дуже гарний был І дідуне дуже был бідний побідний а мама любила тата та все окажені і охочу його Є так сітато женым бо іх было трьох братів тата і вони остали сиротыми я не знаю як то што вони погоріли чы чы і вони троє братів залишыли ся сиротыми Один з них пішол з Німцями малий паце Нюк і попал аж в Америку Чекайте чекайте тато такой з того села Тато з вапенного тато з вапенного то Мамина родина то Бдакы Бдакы а татова А татова пижы пижы Але не з тых пижівшыя пыле так то подно камінц ся багато Того братя як звали ся Найстарший был Штефан был ну тато міякым середульший і най наймолодший был Васий Ваш тату децию року а мама <unk> Вы повіли же коли пришли Німці то тоты братя Пиже што Ничого то не всі то один з них а наймолодшый той Васьо Василь пішол О ну дитина зовсім была дитина розумієте І він з Німцями пішол дистам з ними Тоді як вина закінчувала ся і Німці вже відступали і він з ними пішол яка дітина яка дітино з ним был роти Ну был майже двадцет років молодшый від Могута той был іше был Степан тато ту не были Шест пят років різниця він уже такій миленькій родил ся І він пішол з ними Ішол выдумати А я пішол той знає як пізнівці одходил Заграли його етак сын полка пішол полюбили його так видно чышлой забрали з собою і він оказал ся в Америці Политів накляй світа Дяк відер што в Полі літа Лем же митя моя хыжы лем же митя жаны Айнакше тым поіхал а інакше тым поіха ляра лем бадай Галерицкій айля море ліса до неділя цитя цитя рай рай лем <unk> будут оглядати дідя ігнатя низла кы Лем же митя моя страва де жывут мамічка з няньком Лем же мивас моі діди лем же пива жага Інакше тим поіха А інакше тим поіха ляра ви падай в америцкій ма загала ци Вазіля Лемкови Діця вода загалов будут оглядати діяли пади рави бадай ся мудант тандан людей ся румудант миля Гей доле оле лиса дора діла ци дало раза ла цитярива зіла ла рай да рай лемша двіця дітя будуты дітя Лазіляй <unk>ear<unk>o<unk> Наймолодший отой Васьо пішол з Німцями тоді як віна закінчувала ся і Німці вже відступали і він з ними пішол він оказал ся в Америці Ну якым чыном я не знаю же я ту історию не знаю тілько мій тато Євгу розшукал через Червоний Христ шукав його він же мал дітей всю і такых ма дітей як я той был по космыси кінчыл знатят дваршы Штефан і акым то што выіхали до Совітского Союза так як і всі Ята а васы як оси він ся дратил Стратил ся і хто про нього нічого не пак оказало ся він єст в Мориці Тато мі через червоний хриглядал глядах не раду Так так не шу діти покінчали Одна была Стюардеса друга была В кіно выступала ну такі були діти розумні все а той занімал ся Космосом Юджын І він присыла Юджын Юджын То по нашому Євген його та тут нам приходят через кагыбетуж супершы Гыбе то было в <unk> році Приходит нам Борислав запрошыня і мы шми приіхали в Москву на зустріч з Пыжом Юджыном Білеты нам принесли всю до хаты і мы з татом поіхали в Москву а він приіхал з Америкы То было в <unk> році І вы ся зустрічали в Москві І вы были цілий місяц з ним в Москві він уто Вы ви виділи южне того є брата а його сы на брат не міг при А абрати видно його не пускали ты што ді не пускали так тото тікы бы ішла делеґация як мы запускали Першый космічний корабель Космос а він был знату занімає ся космосом та по космысу та Ну і він приізджал Він был в Совітскым Союзі З делеґациі іх приіхало <unk> чло всі молоді хлопці приіхали всі то было звязано з Космусом тому шум они были знатыкы польоті в Кусм І мы так зустрічали з Москві Я была цілый місяц з татом в Москві А він міг приіхати не лем жебы стріти ся з вами а він по своіх справах Росвіті і по своіх так тоді нихтуж не єздил ні де зо грилици тото таке му тот Юджын Він знову з вами бесідували Віддекы знал здрастє Спасиба ну але і приводчы цудим Ваютку приводчы цум закріпили нам і вына знаме выща так і куди мы там Ну мы і в кіно з лем ходили всю на міґах там І він дал слово Юджын той што через рік він навчыт ся руской мовы І так і было А потім він приіхал в Брусла Ну але приіхал когы без ним сиділо все рядом Приіхал аж до нас в Брусла Было дуже цікаво і то взагалі была сенсация Ну нам сило поприно сли цукр шампаньского Нохто влас бориславска комуніст Ага жюблюва жебы нас нова за A А ну але то мали дати імбысты позволіня жебы была ясно то выдумате я з ним был м да потім покыло то він не хтіл сут а ми фотоґрафували ся він не дуже хотіл шы Він был на фотоґрафіях такє але нічо той кагибіст кагибіст Ну танцювали мы танцю стру Із рік навчыл ся він дал мені слово што він навчы і навчыл ся них в родині юж бесідували ся по анґлицкы Уж они перешли на тото американьскій старший сами старший Іван бул Ту был священник він то він знал Лемківску певно мову знал Ну а той Юджын то вже был молодшый так порівня з тым Два фыны Е ой вєм не діти В них было сем родітей Том дес є том меншыноґрафія была І кіноактриса них всі діти были а єше Наталя была то вона теж знала бо выни лем пересылали то Наталя то тамтого Христины того весіля Знаєте то Наталя знал до Пореслава зтікы з Кагеб то і Кабі сказал нуце Супроводждає його ну то ясно Ну і о так Ют так приіхы бы авіт не ночувал А подивил си як мы жывем а мы в ся і збірі выє мала бы правда напеклай пунчыків там і всякых пляцків было як але попривозли всю Бо привозили нам всю таку выстину шыкарню зробили я я вже працувала пришла там зо стулі такы з шампаньского якє памятаю бы так вы собі так не позволяли ту же знайте І далей вы контактували Нє Потім якій я не памятаю Дунны <unk>ы замок Сю А тою з Аполлон як бы наспільнул то він приіжол в Москву Але я я вже знал бо я працувал І Мене выкликали вкажды є то капісто хто Він мі говорил А о люджыным Москві Ага і казал чы хоч єхати я будова гідже Но тот момент жый мови Яй то был рікы Даня моя родила з <unk> было <unk> руси Лем до тілько тоді прийжо виді і зорже знаю а поді на ніє а потім было в газеті дес Татяшу то шпіоны Памятаєш то дом то не тоді было не тоді то прісвятого но яка была татя жебы тепер повіли В ґазеті То было в ґазеті шынібы то шпівуни Жо тану тішу приізджали ті представникы тоді І нібы то выни шпілуны оті всі хлопці нібы были шпівуны бо я іх майже всіх знала то там навіт фамілия была юджына не было фамілиі а то хлопця шо ну з юджыным приізджам Шы то шпівуны з опущені американьскы шпівуны знаєте О і після того мы все прикротили з ним всяку связ нічо нічо буквально нічо Вінчы такы ну уй ґать бето є тібе то пришлю є то нічы А вы бояли ся просто Ні Мы то не бояли ся ні а видно йому всю прикртили ту ся Йому не позволяли Я не знаю пані Анічка чы йому не позволяли чы він сам же не хотіл його дуже тільбіст што з ним приізджал То дуже казал загітуйте його ш він остал ся у нас він розумна людина на многых треба Но ти як я його буду агітувати і што він передиі приіде в ту Украіну та де Ну о так вот І так родином не триматем і єдиным омериті Ні Не приме знило все А може они бы нас слухали нашу бесіду Ге і бом знате в жытю може быти і такы несподіванка такны Може быти ріжны же мы навет не думаме о етім але можут нас слухати можут навреґент чути нашу бесіду Вы бы хтіли жебы мати даку вістку од них Ци з нима Так Як звали ся тоты діти того Василя Як они звали ся бы може они Они о себе почули Напевно помрали Жы я юджен был з мого року Мадже всі старші были А кілько іх было Смерло ве ци шыстеро ци семеро так так так так так так так так так так так Значыт писали ся пишы писали ся пиш Чули бы нашу бесіду ци был такий Василь Пиш же по ІІ світовій війні Достал ся дом замешкал а він взял сой жену Американ Нібы мал Лемкыню чы не Лемкыню Але она вмервай він мал другу жінку він мал дві жінкы Нібы ту Юджын я не знаю того жы нібы ту від другій жіны Але я не знаю Ага то може товды быти так же тоты першы діти іщы кузнали бесідувати Ота я прошока Акіль же та уж може і не дали бы они не мали юси до того нижо так виду Моі наймилейшы кінчат ся час нашой передачы і мусиме гнеска спинити ся на тым місци жебы пак зас продолжыти тоту бесіду Вогнешны гості дуже цікавого мі оповіли і в єдну передачу тото ся не змістило То за оходцям слухате нас зас а на разі Прасям ся з вами то были сте з нами гнеска в містечку Вынникы Коло Львула нашым густьом был пан Василь Дзяма з Мацины і його жена Ульґа Дяма з дому Пыж з Рызділя а запровадила вас тады Анны Кырпан Но То щыро ім дякую дякую і Вам за увагу Оставайте мі здоровенькы до стрічы за тыжден