Archiwum
łemkowskiego radia

Слухайте сим <unk> процент лем Нескрокого а зо Станиславова Для вас будут глядати ріжного цікавого шелеякого Анна Кырпан і Наталя Асатурян Слухайте сем <unk> процент а будете мати цілых <unk> Видом вас мали слухачы при мікрофоні Анна Кырпан гнеска мыв Івану Франківску і ту при домным сідит Лемківскій поета Анатолий Ярдловскій і хочул звідати гу як йому ся подружувало бо власні тепер вернул зо села Камяна і з Ґорлиц бо власні там одбыла ся Лемківска Творця Усін Не было єм На тотій імпрезі хочу знати якы были вразіня што было нового што было цікавого Хочу припомнути же Анатолий Ядловскій написал книжку про своє село Камяна но може не своє але село своіх родиців Село одколі походит його рід і лесні хочу зачати од того села Бо в каждім році маме першый ден творчой осени в іншым місци Тепер была то камяна славне с Село одкаль вышли ріжны славны люде в тім році бесідувано найбільше про Малиняка так то прошу у Кустьок повісти хто то был такий тот Малиняк і чом його так Шанували насамперед худякувати орґанізаторам той Лемківской Творчой Осені за теж запросили мене і дали мі можливіст прочытати пару своіх віршів і розказати про себе єм душы рады што тото ся стало Окє іщуты гадали што онец одбывало двох місцях і од персіденту было в Камяни а другы ден то были ґорлицы Про камяно є што можу сказати том о том але єс моі тату з мамом они тужыли до <unk> р в <unk> році іх попросили выіхати і іх вывезли в Украіну Спочатку они были выселены на східню Украіну Потовску облист і Хосонску облист потім си вернули на захід ту на західню Украіну такє єст містечко Тыхскы облисти Підгаців і там єс ся сам дивувал деколи як ся стало жену Лемківщыны один они єден єдного не знали а той си так зустріл же си аж побрали І них родили три діти є як старший Ататоли і двоє Середульсі Василь Наймолодці і Середульсі зєм Волинскій облус цілковили найменшы Наймолодці солкы Підайце на обійстю тато з мом а я опинил мале франківску хто не тоту скаж на Станіславі Я там Закінчыл Інститут Лемпольскій Фінансово Еномічны Інститут і після того отримал направлін на роботу до Юнофранківскы і там жію свіж єм на пенсиі не працую Ну про село Камяну про Моленяка я богато не знам бы я той істориі так не мал одкры дознати ну лем я в своій книжеці пишу той істориі села Камяны невеличку таку замітку про него ся Юсы Там был грекокатолицкым священником і там кус писал ріжны своі творы на лемківску тематику якы має цінниц і сьогоднішній денюшы скор колиси там были в якій руці В якым році я не памяту бы то было уж давно може років років десят назад Но я был камяный уж разы То якый был раз третій то был <unk> раз то был <unk> раз якы были сте тепер ту камяны змінила Так у тот часу што є был послідній раз припомяли собы пуслали новы будовы новы будинкы і кусы упорядкуваны пасікы там де єст Музей Жыран і побудуваны там уж на пасі побудуваны будинок такый як ниго назывит тот власник Пасі Мовок Кавярню одкрытом кавярню на першым поверсі можна купити кавы а на другым поверсі норнізувал то Як готель што мож на тому поціту полежати переночувати то є дуже добрі істімі сут доло нарешті попувати в середині самой Церковці чы єст в камяни бы Як єм был ранці то мені нияк ся не давало попасти жебы попасти в середину бы церкви были заперты Ну я ту приіжджыл туды бы автобусом і автобус до Нистую лем м міг се пройти по селі так як промто мож сказати і посмотрити си на село де зєли люди де мой хати были мамо хатым хато мойой мамы хатом Моє тата мого тота Хызі тата неє там уж побудувана хата Поляк а на місци хаты мойой мамы ту там єст лікарня двопороховы такы будины стоіт А Вы южы і перше были в селі Кымяна Кусцюк уж знате як там было очывидні родиці Вам уповідали ци може іхали сте і з родицями як то было Про камяну є так знал лем з розповіди отцы і мамы бо они обоє зродили в камяні они розповідали як они там жыли як они одновели господарство розказували про ліс як ходили зберати грибы де ходили продавати дашту і як ім том жыли в сели Камя І знате од рудиців але вы з рудицями не были там стелі выж самий Хо Разом з отицями єм не был в селі бы моій омом померлиж певно бшы як <unk> років Лем о <unk> роци бил был в розкамяны і товдын повідал же ся оси барз змінило Повіду же просто тоты поле котры ранче облюбляли Лемкы ту єй нихто не обравлят состало такє жыліст це наблизів Дуселю І так же там просто неє і в Лемків всіх выселили маже всіх выселили Украіну а ісі штырі родины тоты были выселены в Зуслідно Акциі Вісли на понімецкы земли І фактицю там Лемків на разі не ниєдного Значыт в Камяні Не є Лемків і село єст але Лемків не є в тым селі Я знати я не можу взгляти кільку люди мешкыдну отакы хто посмутрити то што я маюл том мом карту таку жем склаву з люди котры жыли кудиси в Камяни то місце здає же село стало менш домів меншы і люди пені тіж меншын Но тілько хочу зказати што оно добрі розбудувано так ся там єст будинок джюлера єст амброзє таткы домо оддыху де можно оддыхнути і провести добрі свій час субота неділя і кров І навет провести Лемківску творчу усін так значыт і в Камяній першый раз в Камяній было такы імпрезы яка одбыват ся каждый рік во сцени Лемківска Творця Усін і одбыло ся як сусі чест Николая Малиняка але То там яка была така чавярня ци як дешытко ся одбывало яктися зове Там єсты Матекы ци материялы так то пасіка барс камяны поклоє Выстіны і ныцєґі і там было такє місце зробити літературный вечернів Літературный мисленцкій вечер Так бы я іщы як допену остатні разів был в камяні тудеси было може <unk> років як єм не был і даше ся поміняло і поміняли ся о тым місци де єст музей лясут як го назвали там де стоят уликы Як єм был послідній раз то не было там той кавярні а был лем склеп буде можно было купити собі продукцию в джылярсо мед та інчі такы гріці звязаны з медом Ну і там істі тілько были такій комнаты же продавали тоты як кажу ісі комнаты де были вшакы тоты гріці котры выкористовуют при бляре Ну а тепер коли Юґєм пришул то і стоіт выпорахуватка прибудовы при тым маґазином і там єст написано там кавярня і бар То кавярня єст така невеличка но крас зроблена так жем є декка столиків єст бар же мож собі випити там кусы кавы попити гарбати там мож то купити пив альбо пиво выпити і оддыхнути собі так можна спосидіти собі в середині мож Нулици Но я виджу же вам там ся сподобало там може бы ішли бы сте там на все жыти як вам так ся подобало Вы знате я тото Вам одповім я хузати так же по перше там не єст де жыти тото місце де белахіше моі оців туж заняти а по другє то тоты Лемкы же жыют на выгнаню на понімецкых землях тіж не мают можливіст си вернути на своі земли хоц жыют в єдні державі а нам іх ся заважат Єдна єст при помоци курдон ся было приіхати привести в своі річы тримати пінядзы А ми в разі на Украіні не маме такы пінязя бы іхати на якій си місци побудувати сой нову хыль дума што єст отнака а я думу жебы єд богаты люди якы ся вернули ім назад жебы жыти в своім кудишній хыжі бо люди тото споминают З великым жальом ним выступали слезы молодшых і дум же богато бы люди си вернули Але поеты більше мают тоты учутя і выли фактичні на землі вашых тата і мамы Ци На тій землі мали сте натхненя як вам выглядали тоты краєвиды ци хтіли ся Вам зас написати штоси як од тамель вернули ци може в дорозі В єґімісці не мам можливости поіхати в камяну то ме дуже інтересувало што то єст за люди Лемкы і што то єст за селе А потым як Украіны єст толе незалежным мож уж было поіхати посмутрити ся на тоты землю на Лемківщыну зіхати своє села Но я тото і зробил при єдный поізруй при треті то мы іхали на ватру ну автобус по дорозі перед тым як поіхати на ватру ту заіжыл Ружны Селен і тіж на сели Камяном Вызнате же то такє вражыня ся нає трудно описати розказати барсы місцес будуболя тото село Красселы Красны Горы лісы всетку повітря тістійскє і сме річкі стоят тіж такы ціст так быномалюваны хто бы іх хто се бы іх малюл Мили слухачы якы може дахто лем тепер донес ся долучыл припомином же днеска така Оперативна барз бесіда оперативна был вчера вечер вернул з Лемковины з Польщы до Івано Франківскы Демешком Анатолий Ядловскій і гнескы з ним тепер власні бесідую якы ма вражыня бо він был густюм творчой осены лемківской Творчой Осен Жывкім Руці одбыла ся в селі Камяна но і пак на другій ден в неділю в Ґорлицях Головным орґанізатором той імпрезы все єст Стоваришыня Лемків а помагат Кус і Руска Бурса но і Руска Бурса дає можливіст тотым хто не был при тім пак послухати і принаймні през радийо долучыти ся тиж до такой культурной подіі все сут там густі зо Словациі і з Украіны то з Украіны был власні Анатолий Ядловскій Анатолій Ядловскій Вродил ся уж в Райцях Тирнопільской Области і його тату і мама походят з камяной зато было для него барз важне же запросили выяку чловека же звязаний з тотым селом де одбыла ся перша част творчой осени Анатолий Ядловскій написал таку невелику але цінну книжочку же зове ся істория села Каміяна і тиж єст автором поезий такых маленькых маленькых збірочок написал ци ци а недавно выйшла кус Білша книжочка його вершів же зовыс ся Убискє Дахнизкых Горах Власні З той книжкы переважні чытал своі вершы поета на стрічы в Кмяні і в Ґорлицях Но і повім так же для няска то єст якєси чудо бо я перший раз Чую же Анатолий Ядловскій якого знам барз барз давно не знам кілько років але барз давно же гнеска ту прібує може не так ідеальні бесідувати по лемківскы такого чуде не памятам І думам же то то то то то то то то то то тото зробила з ним тота творця усін і ани не ганьбит ся ани не якоси може дашто забуде якєсе слово але хоці зумном бесідувати по лемківскы а юсы може зо два разы просилом го До участи в <unk> процент але то были якысы короткы інтервю на якысу конкретну тему то все бесідувал лем по украіньскы інакше ани якысы Но не міг сой подумати А днескы чуєме же бесідує по лемківскы То для мене ге велика несподіванка і я думам же то єст власні результатом того што ся одбыло на Лемковині в суботу і в неділю то напевно на творчу Усін треба більше люди возити запрашати жебы они чули ся Лемками Жебы они были Лемками жебы пак бесідували по лемківскы не ганьбили ся свого думам же то єст тыж якєси може навет выхованя штоси в кім єст барз важне Зато барз ся тішу з того но і не можу ту подати вшыткы вражыня бо коли был <unk> вылучений диктофон товды чловек якыси все свобіднійше бесідує то Анатолий Ядловскій вшытко оповідал в деталях як пришол як было і як кілько было того вшыткого цікавого він не єст такий барз емоцийний по своій натурі Але видно было же то одбыла ся барз важна подія в його жытю тота подорож і міг і дітнути ся іщы раз до той рідной землі до села своіх родиців і барз цікаво было йому быти медже повіме такы лемківском елітом То было тілько емоций гварю колиж было выключено вылючено диктофон же я аж не сподівала ся бы то такій барз солідний чловек барз щыро повіл мі і про Петра Мурян ку і про Богдана Ґамбаля і про інчых люди з якыма міг побесідувати запізнати ся ближе барз єм задоволена же так вышло но і іщы кус побесідуєме Ах выділи тоту в літі а тепер виділи сте глосены тоту село Но то коли ліпше ону в літі ци глосены місцельно все выше Добры красны І в літі і Усенну Усенрем тото што оно уж ма ружны кольоры літом іскомпонує зелены коли більшы а тепер єст жолтый червоний Ну ісі єст зеленый бы ісі не пізны в Усені ліси не уполе І мі сы м оно подобыт кажду пору руку то бым поіхали дум ся буду звіл і будеме оддравляти жнераз одвидум бетківскє село Може прочытали бы сте дашто якы писали сте селіо є то прочытам єден віршык назывит Одвидины Єм приіхал в село де жыла родина і поім перед цирковцом свойом на коліно Слезе ся зорнива на рідну землицю гнет юж почорніло моє білы лицы Хыжы зруйнувано цмутын пізнати Не можу продідом мулиту чытати Барил кусцюк земли кладу до кішені декілька квіточок зрослых на камени Тепер ся я до них буду мулити жебы помагали мени они жыти В учытым іці мене є такій вірж котрый ся называт Лемківска Доля Лемківска Доля ся деце згубила Де он гнецкій Нихто не видит А сонце і дале ся в горах холит та Лемкы чогоси того не видят Они зо тыми бершками сумуют І часто сой до них ночами приходят І каждий си горох з ними поґадит А потім уж жытя на його пропадат А доля лемківска сой деси ходит гляд з стежку до свойой родины Оно ся осміхыт до каждой дітины і веде тут сяцкы до лемківскіны Іщы хочу сказати слухачам о тым же тоты гірсі і богаты інчы вірсі ввішли у збірку вірсів котры носит назву Убискєда в Низкій Горах Знанчыт повідте што вы чытали бо вас запросили были поета што вы чытали коли были сте в кінселі Камяна і якы принимали Вас слухаче яком было очывидні першый раз в васім жытю Вы чытали вершы в тім селі были ріжны на влоды але така было здає ся першый раз в вашым Так такє ся трапило нагода же єм міг почытати своі творы на рідній оцівскій землі єм дуже радий шымі ся тоту вдол шы мал таку можливіст Як я уж повіду я дуже дякую вшыткым уредиторам што є запросили на тоту імпразу Які вір ся там прочытал я там прочытал деци такы віршыків коло десят такы якы Лемківскы Доля єм там прочытал воєлемковину выселіня Німчів акциі Вісли Заладка морохівскы чытол по тым ци то в єм такі віжы як цім ци коротка назва Но є мою прочытал вінскій Цім завинили Лемківщыны скажіть у чому єй гріх Цим завинили гір краіны што безвіст шлях єй приліг Невже у тому ся урустило пшеничніх колос з року в рік І Бого кожы ден молили што был щестливым єй вік Як приняли Вас і в Кымяні і пакых в Ґорлицях ци знали такого автуара ноты ясно за хто запросил тот знал очывидні же очывидні запросил Петро Мурянка а може давто то першый раз може і Вас виділ ци Дуз ся же Івану Франківску єст автор мушу сказати же то так бо на польской ня мало хто знає а тым на Лемківщыні тіж бы Я ту ісімятку знає ту може на Украіні ну і найбільшу ту Івану Фенківску бы я ту ся родил ту входжу Товарису нашы єст лемківскым і місі знає ткурсы люди в лемківскій области в Тернопіскє будут ся одбывально вастійшым такій імпрезы Фестівалі Лемківскій є там цітым своі віршы ну а декотрі моі вішів стали піснями Коло десят віршів Стали піснями і іхы выконуют і лемківску тематику <unk>reÆтомы а тіж і ансамбль Зырипат Бісципіда дес родин Так і мож послухати іх в інтернеті бо я мам свій сайт в інтернеті єщы на братам пушуковій системі Ґогл на брата Анатолия Ядловскій одкрыє мі сайт інсенвет серце на долонях І там єй окремы розділ ся называют пісні І там найте послухати тоты співанкы Ну то іщы хоцю і я прочытати верш же написал Анатолий Ядловскій зови ся Слава Лемківщыні Слава слава Лемківщыні нашій рідній слава Уж постає із попелу Предків вічна слава ниґда не гмре Лемківщына Най ся зло не тішыт Бо ся Лемкы догір вернут і юж іх не лишат не гвар не плаць і не сумуй Лемківщыны рідна Бо до тебе зас ся верне Хвилечка побідна А ворогы тоты згынут згынут до остатку і станеме знов сой жыти В радости і статку І тепер хочу дознати ся іщы такє были сте перший раз в своім селі в такій новій ролі так в ролі поета того села ци як В ролі Словака же написал книжку о тім селі і же описал тото село в поезиях зас была іщы такы річы были сте другій ден імпрезы се єст тепер в Рускій Бурсі то мали сте можливіст тыж быти і в Ґорлицях в Рускій Бурсі якій ден імпрезы більше вам ся подабал першій ци другій Я не можу тот сказати котрым і ся сподоба більшым і сподобою обыды тоты дні я не можу выділити окремы жаден з них Но програмо было таке само З початку розповіли о Миколаю Малиняку а потім співали выконували выконували своі чытали своі творы поеты котры били там на тій імпрезы Рідко єст голоды певны вами сідити в кулі лемківскых творців лемківскых поетів Но не так часто жывут напр літературный вечер і сідят лем самы лемківскы авторита Но так тоты составли першы раз в моім жытю і такы одчуття приємны нібы тисити своіх серед своіх родаків І хочу Вам повісти же не было такого хвилюваня кєсло жебы бы ся хвилювало жем пережывило ся не порт єтым шмі чуто буде коси так тяжко іти На диво мі з самого тото здивувало же ісут дуже добрі спокійні ім чытал і ты старовічі так на те інтонацию підібрати жебы люде вшыткы могли зрозуміти бы там были не тілько Лемкы были і Полякы присутны но я не знам ци они не скілько Кілько они зрозуміли моі тоты віршы были єдко на лемківскій то ним пень не зрозуміли буду лемківскы штосима спільно з польском но єст вірші не украіньскій мов можем были тото трудо зрозуміти то як мі ся вдало тоту вести то ю сміні судити они самы можут о тым розказати при нагоді Я бы м повіла же в такій спосіб же пришли сте на Лемківску Творчу Усінь вы мали можливіст кусцюк познати як діє Стоваришыня Лемків головный орґанізатор той імпрезы а тиж Руска Бурса Мали сте можливіст но діткнути ся не ясне же не цалком видіти цілу діяльніст але діткнути ся в якійси спосіб Кустьок видіти якы вражыня напр Ци сподабало ся вам бо квартирували сте в Рускій Бурсі так ну мож Вам сказати же інше барз буду были тоту На першы мя найбільше сподобало што в Рускій Бурсі єст велька бібліотек Я оповіда жебы тоты книжкы прочытати певны юж бы мі не хватило мого жытя Но дужы книжкы і вшыткі то лемківскы тематикы і я дуже рады жем мал змогу видіти таку бібліотеку і тамку бурсу же не має радия же не мают місци де моє си стрічі провести всякы лемківскы імпрезы скутувала ісі Ізба Івана Русенкы поеты там в специяльных єтаках Ізбы де мож познакомити си жытьовым шляхом Івана Русенкы лемківску поеты почытати його творы ну і інці єст ом бы в самій бурсы на сценах творы інчых лемківскых поетів єм тоты ся знакомил єм дуже ради з о таку можливіст То я думам же они проводят дуже велькы роботы по одружыню лемківской культуры літературы і так даль Но якот про літературу то бесідували нім якысы такы з єдном фаньом она єст філологом м і Бесідували сме же Украіні сут досліджыня якысы лемківскы а переважні то досліджыня бівшы мовы І я так повіля же наветы дисертациі написаны оборонены але то мова а гварючу гы за літературу нихто не хоче ся взяти лемківс ку Но тота пані така мудра учена пані і повіла но она не Лемкыня Она повіла Но а што література та літературы лемківской неє Но і мі коси было кус дивну тоту чути Але пані тота то не є што там досліджувати бу неє такой літературы то што бы сте повіли Я можу повісти о тым лем єдных Што бы дашто і оцін горити то трем добрі знати Лемківской літеретуры то єст добрі плазд літературы лем треба тото дашто одшукати бо они іщы не были вшыткы выдрукуваны Єдно си поеты і може істи незнани ци писменників о котры нихто не знат было своій своій свій час они жыли на Лемківщыні але то уж проходит певні скоро екс <unk> років і моли ся не друкувати а моли і друкувати но написали на такій мові же може не вшыткє іх мож зрозуміти Нові тіж подарували дві книжецкы Ну то я думавшы лемківскых поетів творців літературы єст барзый і так казати я ним Не буду так казал і рекомендую никому не казати хто о тым де З чым ся не познаком То были лем два дни але гварів была невелика але можливіст запознати ся з орґанізациями Лемків же зорґанізували тоту імпрезу і кусцьок виділисти іх діяльніст Ци мыжеме мы в Украіні можеме од них штоси взяти переняти добре ци Было дашто такє же вы можете повісти же добре наприклад у нас дашто такє запровадити ци не было такого А може єст дашто такє же у них не є а вы бы повіли добре бы ім дашто запропонувати то што маме мыз на коріны тіс робит роботы по дружыню лемківского Но труд тым што што штоси зробити то треба мати кус пінязі І тоту проблемы певні уж блажыт бы єст люди котры штото юж написали єст ісі материяли в архіві і дуже бы єст материяли в Львові архівів котры треба піднимати іхы обробляти штоси выберат най при переріз Переселіня напевне єст цікавы материяли в Львові І творы лемківскых писменників тіжі во Львові ся там можут написаны одрукы і тото треба находити находити печытати выпускати новыма книжками Жебы люди знали о них было так як тото пані повідала з неє лемківской літературы направду она єст но о не єст збите Бо є не так зробита як невідомо І о тым треба іщы барзы більше горити нашых і всякых там зіздок в Украіні і си старати уализувати може такє навіт не товариство а відділиш украіньскым котрый бы ся занимал лем тым жебы шлухати працувати в тым на прямку жебы можна было видувати стары забытых лемківскы творы і знакымити іх з людми Но о бурсы што можу повісти што то єст добра орґанізация з якой стороны і што о них і в них є дуже великы бібліотекы там лемківской літературы мано почытати ци ознакомити з лемківскыми поетами най воєны з поетами на іх діячами котры жыли уж давно но о них нихто не знат Я хоту тілько лем доброго побажати тым процівникам в лемківскій бурсі жебы они мали здоровля А я дивлю ся што ониж богато працюют над тым жебы што то зробити для Лемківсины Барз єм рада же выіхали на Лемківску Творчу Усін і хтіли бы м жебы може більше было такых контактів хтіло бы жебы може може навет Івану Франківску было бы дашто подібне і жебы мы могли запросити тыж ріжных творців і штоси такє робити бо сут у нас часто великы імпрезы напр як ту монастыриску то огромний фестіваль але сут люди якы бы радо може пришли на меньшы імпрезы але жебы была от якаси тема ци якысы такы но такы якы якы творця Усін Я бы хтіли вас іщы попросити прочытати іщы деякы вершы якы бы конкретно внеска пасували бы до нашой темы Я прочытам і си такій віж камяна Дівлю ся я в безмежну жаль і вгорчаме печаль Але не в сили друзія проглядіт думкы ци зубытя там де горы де бескіды де красиві краєвиды єси лобатків камяна і мне были дзераны Насильно похыленых горбах на якых не мож є стояти жебы не впасти Лемкы ростит хліб з берады а Солому припинат до земли жебы она не вхвала долів Ну іщы може процытам такій вершык як ся назывут Выселит ротер Я думу же вшыткы люди знают хто то такій дротер Я веселит ротер по світі мандрую Мариі Терези горци ремонтую Ходжу си по селах співночкі з півом і банячкі з правом дівком і ґаздиньом Они за тото не заплатят злотом ходжы ся і в кривом тій роботі потом Ремонтую вшыткы што мі люди дают покли они мене той за мастер мают І так кажду днину до самой ноці Зокле людям тра од мене помочы Од літа до літа од села до села лем до хыжі зайду людєм уж выселю Но іщы єден процітом котрый я чытал і в камяні і в Ґорлици повідаєт же Лемкы барз плачут але яцу повісти же Лемкы не і такы плексивы як од них варят Лемкы ся сміяли істі втовды коли ся не сміяли горовці з Булгариі то є такій район де жыют люди котры дуже вміют краз жартувати Ну а Лемкы сісмя того іх обродцы не знали што тоты жарты Я прочытал єм розвісти в своій книжеци у Бескідых Низкых Горах єден вірс Але ху вам повісти шумене є барз такых віршів жарты лемківскій Ім зобр іх Окрему і докотры єм написал такы жарты своі віршами При нагоді я думал же іх видал книжячку і може ісі даме людям можливіст послухати тоты лемківскы жарти А на разі я процітим єден вірш котрым яжварил і це назывет найвекше біды Нашы нянє у курчмиці днюют і ноцюют лем кусісы лем на ютро домів ся вказуют Аж прилітит сину няню по тетхоті бо нома зослабли і не можут встати А най плоцкєд а нет придус най кус одпочыну А я мушу то тупити ту флешынковину по тенджіву бо на званцю у подупівниці Лем най почкы скоро приду по тму полиц Плоты борилко в поле і з горілкы тече Почкый почкій Што ся стало што ты таке речыш Што ле ся найвекше біде што ся могло стати Требы было о тым скробы одзмі сказати О тым мыйжут били За пят минут зо піл годины цінают за годину а може за вшыткы своє жытя єдна людина не може повісти Не хтіл бы м іщы жебы не тільку я а там В Ґорлицих по Палиці другы люди мотым могли розказати о тым што там діли што ім там сподобало Ну і хтіл бы м жебы тоты люди котры жыют на Лемківщыні ціны Лемківщыні жыют там де іх выселили мали можливіст і бісі приізджали до нас жебы Лемкы ся сходили докупы і жебы моли о собі розказати єден другому што хто робит жебы могли тіж такы складати пляны хотым же підключыти вшыткы орґанізациі лемківскы штобы они штоси могли більше зробити для Лемківщыны в цілому Якы си о вшыткым повіли а загальні якє мати вражіня загальне з того што о тім мы іщы не повіли то загально Якє вражыня зы цілой подорозі бо были сте і в Камяній і были сте кустьок в Ґорлицях і кустьок вы повандрували виділи в дорозі тоту лемківску землю і тоту природу не лем села і місточка Якій може загальний образ з той подорожі якы врезіня а може з того зас постанут новы вершы то якы ціла подорож Ци вам ся удала ци вам вшытко ся повело якы видите тепер коли виюш Вчера вернули думів Тоты одвидины імпразы лемківской Творчой оцены Як єм іхал то не знам єм детально як то буде як буду єхал де буду єхал з кім ся стрінул Хцу повісти же было резувано вшытко барз добрі все што треба было ін для жытя чловек том мал мал де оддыхнути она єд почытати книжкы том З той стороны птах з той стороны вшытко было дуже добрі І барз мі ся сподабала іщы раз бы я так і вщасты не былым до Лемківщыні Природа лемківска ліси лемківскі горы лемківскы то є дуже крас природы як ся посмотрю на леґну місце здає же они Ну навіт трудну сказати же можна сказати о тым же они так як номилюваны Они істі ліпше тіж номилюваны то і нотуры такы Красны горы Єлици Смерідскі то в режыню мене найліпшы і думам же при нагоді я іщы напису неєден вірш про своє село про Лемківщыну І думам же іщы не раз одвідам рідну землицю моіх батьків можу сказати же оно і моє рідны землицы бо там ся зовсім по другому дихат свіжыт то полны груди одповідают і думам же тото ісі систе Дякую же чуж іщы нераз быти на землі своіх предків на земли своіх родиців і писати зас писати новы верси а може писати новы книжкы А може і написати дашто більше О селі Камяна бы выповіли же мати уж більше фактів якы писано у книжці мати іщы новы материялы може вартало бы і перевыдати бо сут люде же не мают той книжкы а хтіли бы же вышли з того села щыро дякую за Вашу творчіст Щыро дякую за бесіду барз єм рада же чловек же походит з камяной же пише про камяну был в камяні был яко поета был яко автор книжкы был яко сын той землі хоц може не сын а може внук той землі повісти так внук внук той землі і є барз ім рада но і мож річыти лем іщы такых подорозінь іщы такых новых якыхси добрых вразінь Добра гадка была Петра Мурянкы Вас попросити на таку стрічу Борздякую Організатором той стрічы смі запросили Ноксты побажати вшыткым людям Што они крешыли на сам здоровленым А я як буде можливіст істи видати пару книж ту видам бо я хочу повісти слухачом же умер не лем тоты дві книжкы а єст шіст книжык видано думу шы будут ісі новы творе новы книжкы судкую неско процент бесідували сме з Анатолийом Ядловскым Анатолий Гірловскій мешканец Івано Франківска поета Івано Франківска оповідал нам як был в селі своіх родиців в селі Каміяна і в Ґорлицях на лемківской творчой осени Но бесідувала з ним Анна Кырпан а тепер прасім ся оставайте здравы Слухайте це процент лем не Скракова а зо Станиславова Для вас будут глядати ріжного цікавого шелеякого Анна Кырпан і Наталия Асатурян Слухайте сем <unk> процент а будете мати цілых <unk>