Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Результаты гляданя
2 396 епізодів · 41 серия · сторінка 1 з 40
...и рынкы бо увага іх дипльомова робота котрой наголово кто і не было уж слыхат руской мовы Біла вода бульты памянці здобила перше місце на конкурсі в конкурсі на найліпшу ліценциятску маґістерску роботу зо схоснуваньом бе...
...й границі неє бо єст русийско украіньскы війны і тоты місця Кадль привезли мешканців села Біла Вода гнеска належат до так званой Луганьской Народной Республікы Недолго прожыли Лемкы зо Шляхівской Руси в свердловскым реґі...
... гербетом Радзійовой за Попрадом одорвано од Лемковины были штыри русиньскы села Шляхтова Біла Вода Чорна Вода Явіркы До істориі перешли як Шляхтовска Русь на крылах істориі проґрам Славка Заґурского радию Лем фмешканці ...
... і выбрали як выглядат дост добрі місце На стадіоні першого одлювала село же злу ся зимна вода І місце гарде і дуіст легкій но не злі выдумано Но ту треба зауважыти же імпреза в селі то не конче сельска імпреза В нашым п...
...ит мати і Русина же мусит быти вызнана і здобыти вшыткы права котры мают і дальшы меншыны Вода піднимат ся і часу є мало до переписів не дістала досправ до много часу а він про нас може быти рішучий На жаль хоц часує мал...
...дена на лемківскій язык автором перекладу є пані Варвара Дуць а байка під наголовком Жыва вода Запрашам Вас барз сердечне Давно давно тому в маленькым селі мешкала бідна вдова з трьома сынами Найстарший з них был барз си...
Вода з кіна [lem.fm](https://www.lem.fm/voda-z-kina/) ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja jest komentarzem Petra Medvedia o filmie Potopa, przedstawianym jako pierwszy pełnometrażowy film po rusińsku, nomin...
...пору подієш кричат ґаздині голосно жебы перекричати шум воды Підна парася стояла за водом біла як полотно уж направду зачынало ся змеркати скороцівком сте міє а она остане ся саміт на наберезі розбуханой рікы Она барз бо...
...і серце бєт ся наче птах лунає пісня з Лемківщыны у нашых зводных устах О пісне Тахы наша біла Шырокє трыла розгортай Лети на зграни ємогили наш родинний тихій край лете на зградні узгіря деріг і села при футі розвійна б...
...і бекє до них приходило шек він пришол то він так міг Оли мам якы сут він такто розлогы з біла Вы підеме на сыгоры Карпат Там будеме слухыли ся грабати оє може собіє ма грабаме аможе Котрий хлопец на грабаті помол Горі н...
...дорогы припоминам же гнеска у нас в листях раз пані Ольґа Шымчак або мужу Коновал зо села Біла Вода ну і перша част бесіды была КУС Смутно Але тепер хочу жебы побесідували сме о чым кус Высельсі то зо Львова де сідиме в ...
... слухачів в остатній ден літа і першый ден сцены была на лемківскым фестівалі в селі Зимновода Куливула Но хтоси і не был То для тотых хто іщы там не был днеска дакус оповіме о тотій ватрі Найперше повім же не мала єм на...
Сама вода Перше Пару років тому на головну сцену Лемківской Ватры на Чужыні найважнійшого фестівалю Лемків в Польщы вышол особливий ансамбль Все в кульмінацийній части ватры орґанізаторы забезпечают ґрупы котры мают грат...
...русиньскым общественным діятельом і культурным активістом на початку років Уминулшому пан Біланин был директором Ужгородского Дослідньо Експериментального Заводу Нештандардного Зереджіня при котрым фунґувал Народный Фоль...
...ыписувати мы пошыли два комплекты новых костюмых костюмів А скажу У нас в области значы робіла сюдова Украінка художниця яка керувала вышылкуют был такій художній комбінат якій она поставила всі сценісні костюмы в нашій ...
...новаль з дому Шымчек Наша респондентка вродила ся на самым заході лемківской земли в селі Біла Вода в р Хто чул нашы попередны передачы тот памятат оповід пані Ульґы о тім як дост дуже родин зо села Білавлода были выселе...
...ули ся на пошукы злополучного залицяльника Сарая безперерывно тривал допит сутькі катора убіла совітского командіра Політ працівник з якым приізджым війсковым кричали што признала ся де закопала тіло Грозили ся як ще не ...
...запрашам Вас до Люла до пані Ольґы Шымчак по мужю Коновал пані Ольґа родила ся в р в селі Біла Вода якого Гнескы Юзь неє Од Прекрасного села лишыли ся лем капличкы Село Гнеска єст лем резерватом природы Білой Воды А мі х...
... Я можу то выповісти што моі мама діду Рускоаз вылишыни там там были три села украіньскых Біла Вода Чорновода і што мож оповідат господары жыли дуже прекрасны люди мали все шо Прибали подарка в город млины маґазин шо што...
...ловом Велика част участників Хуру ту были власні мешканці Рудна а і сусіднього села Зымна Вода Зато і нашы респонденты по части Вівяне але по части і Лемкы якы жыют в Зимній Воді і в Рудні В Рудні замешкала колиси і роди...
...ні Швігарку дайте того чыснику лемківского не каждому дадут Бараболя така была Американка біла то як мы купали то така была што на руку складали то ни то всі повітру вдавали на розмножыня а з початку нас тілько забула Ко...
...и зосереджаме ся на церкви з Милика з 1813 рока, яка побудувана была, бо попередню знесла вода по великій зливі. З чым тота церковця ріжнит ся од інчых? І як єй мож описати? „Реґістер Забытків” то познавчий проґрам, в як...
”Течут рочкы, як поточкы”..., як писал в своім стишку Петро Мурянка. Плынут як вода. О трирічній істориі ЛЕМ.ФМ бесідуєме з основательом і першым шефредактором радия - Богданом Ґамбальом. О початках, о ідеі і о вшыткым, ...
Добрий вечер витам в понедільковым слуховиску і днеска зазерам до антолоґіі Ци то лем туга ци надія і хтіла бы м мам представити оповіданя Павла Коробчака під наголовком Річ о білым царю в вандрівнику Самий Посередині гл...
...и Кустьок інчу бесіду Облечыня ци будовництво Найстарша зо штырьох сел Шляхтовской Руси є Біла Вода Першый раз в історичных записках появлят ся уж в р Є то інформация же Чохна вдола погебді ма дати вязаня до кмітів в Біл...
...стичного журнала Отцюзнина Віторок липця юлия рока реінтерпретация лемківской архітектуры Біла вода не памят што болит Автор бесіды Наталия Малецка Новак Двійка студентів выділу архітектуры краківской політехнікы рыхтує ...
...єдным і штырьох основных елементів є тяжкы перемочы Стары люде бесідуют і таку мудроту же вода гірше як огень Огень загасиш але воду не загасий жа власно єй ани не заставиш Кєд прийде бере вшытко На другым боці люде науч...
...ва вытягнуть внюскій сто локалізациі пулночной Хорвациі єст ясне же в ділеадністрандо ІІО Біла Хорвация служыла як окрисляня паньства Ческєйок корежало медже Баварьом Венґрами Сербами Яло atєнця чылі Болеслава ІІ котрый ...
...пішком до білой воды По дорозі будеме мияти забудуваня явірок а пак іщы і давнійшого села Біла Вода котре днес адміністрацийні належыт до явірок Такой старой лемківской русиньской архітектуры на жаль уж вельо непосмотрим...
Витам вас моіли слухаче при мікрофоні Анна Кырпан Днеска буде друга наша бесіда о селі Смерек Но тепер мы в селі Смерек а селі Нів в долиньскым реґіоні Іванофранківской области по власні ту і в інчых селах долкола замешк...
...у то так як чули де тоту бричку то кажді ся згынул бо унас страшно над людми ся знущала і біла нагайку могла вдаріти Но і діду записати ся но і діду Пішлих вшыткых попросту зоставляли заставляли силь Не было такого же ти...
...й зміст тыкат ріжных соспільно політычных положынь Русинів Понедільок жолтня октобра рока Біла Вода Забыте село на шляку волошской Культуры премєра фільму Автор допису Наталия Малецка Новак Цитуваня Вшыткым єднакы нас па...
Вступне до контроли: Діносавры над Свідником і єден файный бовт - Далша здорова біланція хворого року. ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Komentarz podsumowuje miniony pandemiczny rok z perspektywy rusyńskiej: pro...
... коментар Петра Медведя Робити коментар на кінцю календарного рока собі дослов не выжадує Біланців Здорова Біоланция ниґда не плана навет ци хворых а Тодрік досправды хворых часах Але не бійти ся не будеме собі псутий ко...
...чну якусь будівку і медженой наслідчым цертику на єст то добре розпознаный тема добже переводаных І з того вшыткого з ясут ся побіжню чырнойку література выника же те інформациі на темат позитивной ролі боду для шыдовіск...
...ілу голову вымотала тыма косами раз я до ней пришла Я тоже добре ся оцілял на мене дуже любіла То што я і принесла што ж мі казала купити ці шо виділ м як то волося розчісала тот волозя гет булаж по кулі Ні ні до нейкас ...
...до рана біло А моі ленеко знаю Шаты хоц воділ бы с ня іскла мать быня Бірля моя мать быня Білавыня Біла моя матіл бы с ня іскла мать быня Біля моя мать быня Білля выня Біля моя І просиму Валентину Гребча до выступу При д...
...ризначеный для вшыткых Лемків в Украіні вересня то тота річница коли была підписана тота увода же треба Лемків і не лем выселити верняньску Украіну то вересня Лемкы Тырнопільской области пришли до памятника выселеным з П...
... доднес іщы не бесідували сме о фестівалю Гомін Лемківщыны в якій одбывал ся в селі Зимна Вода коло Львова верехня Нокус побесідуєме а і послухаме фраґменты фестівального концерту або найважнійшы тамто был оцілідній конц...
...си господи поміру господи Богу Од што летры сох Не поє нефай пройде фарто твоє нефай буде вода тво Як тотно жыдносно сут васи проводни нослі якы буде просали гольцом машын і невысут посу Будує чортвы своє слово цез Нині ...
...ла дога дали ера діли басанункы не было низ там якых орнаментів не гінде просту ня просто біла басанунка і юшы Так е і молоди мал ту квітку нагрудят так мал так само кусок таків бачу так само біла бата молодого і за капе...
Перегляд тыжня порталю Лем Ф понедільок мая р Председа словацкого парляменту ся оправдал грекокатолицкій церкви за зрушіня комуністами Автор вісти Петро Медвід Председат Народной Рады Словацкой Републикы Борис Коляр ся о...
...олжыня ці етноґрафічной териториі на териториі Чехословачыны І выни дуже цікаві це як раз біла вода чорна вода Шыхтова Євіркы ци ци дуже цікавый ци там по слабі як окрамий реґіоны на архівы окрамів і ци дуже цікавы як ра...
...а ся його фасцинация музыком Петро Мурянка выімок з автобіоґрафічной повісти описати жытя Біла смуга біла смут Ярося ходил уж зо три рокы до музичной школы в Ліґници Грал знут як знут але зо серця іщы краше грал Не чудо ...
...пору подієш Кричат ґаздині голосно жебы перекричати шум воды Бідна парася стояла за водом біла як полотно уж направду зачынало ся змеркати скоро цілком сте міє а она остане ся саміт на березі розбуханой рікы Она барз боя...
...в кінци літа а конкретні мы перенесли ся в і семе Сербця і Смиколо Львува в Селисті Зимна Вода перенесли сме ся гев бо ту єст фестіваль же зові ся Гомін Лемківщыны орґанізували го Областна і реґіонна Філіі Всеукраіньског...
...е не буду цика єй з ректурой чекав єсма Пати котру бы спустил Не Я барз люблю Бьон Карчме Біла корчма не єст з моіх улюбленых але але пустиме сий білу корчму а потім собі може іщы доложыме мала Фраірі Добра То біла корчм...
...пору подієш кричат ґаздині голосно жебы перекричати шум воды Підна парася стояла за водом біла як полотно уж направду зачынало ся змеркати Скороцівком сте міє а она остане ся саміт на березі розбуханой рікы Она барз боял...
...ину шмарила то травы котру нажала на меджы то листя з карпели і коза файні выглядала была біла без рогів покрыта долгом серстьом но і молока давала більше як кварту нараз Мали кус того молока і для дітины і собі часом Не...
...вартало бы кус ся получыти Акурат проминат рік од того часу коли кольорівува в селі Зимна Вода зорґанізувано першый раз Областный Лемківскій Фестіваль Гомін Лемківщыны Хто слухал товды нашы репорта што памятат як повілям...
...ары медже еох так Ту шпары медже тыма колодами так балками затыкали мухом так і глином то біла глина ту ту глина выджена Ту довязаня є то за ту заляня і мали ставити хату чы заляня награбали моху мох добре высушыли як ве...
...р сме прозрадили дашто што сте дотепер не знали білого три ябка сут пєсол про три акторкы Біла чыстота з червеном скверном В пєсі Три ябка публика знайде ся в білій містности з простол сценом на котрій як могыла але і мі...
...ы Конец цитуваня Пятниця жолтня октобра рока Пережыйме тото іщы раз значыт премєра фільму Біла Вода забыте село на шляку волошской культуры Автор допису Гіст порталю ЛЕМ фм Барбара Янчарук Уж близко два тыжні минули од т...
...вшыткого Роди єм ся в році в Фрончі Ци любіл слухатель лемківскій буд прото назай полибоя біла Підем разом на барвііну Чорнобіля Я пішол тебе нема підмануля Підвеля Підманула Підвела Чорнобіля Я пішол тебе нема підманула...
...в Тройці в Любіні Пак тіло покійной буде одведене на цмонтір до підлюбіньского села Зимна Вода де Мария Стеранка Трохановска спочне в гробі при мужу солистка Мария Стеранка Трохановска вродила ся жолтня октобра р в Бортн...
вецірый ся выродуй ся волосий робі зосерайте сосе кіль Хріздит ся раждає при мікрофоніі Анна Кырпан Тыжден тому мы пішли до Тырнопуля бо там областне Тернопільскє Товариство Лемківщына зорґанізувало якій каждий рік свято...
...пору подієш Кричат ґаздыню голосно жебы перекричати шум воды Бідна парася стояла за водом біла як полотно Уж направду зачынало ся змеркати Скоро цілком стемніє а она остане ся саміт на наберезі розбурганой рікы Она барз ...
...сову басамунку а на днес єден збыток остал іщы при ним з тых часів А то вымысна цифрувана біла люлька Приятелька што му дружыла котрий ся не пущал ни дома ни на горах Бо правду речы акцентий векшыном перебывал в горах як...
...зденацийоналізуваний і зрусифікуваний На копальнях при добиваню угля а тиж на чысленных заводах Робили ту люде зганяны з цілого радяньского союзу переважні тоты діти ріжных народів затратили свою нацийональну достоменніс...
...ительом великым любительом ансамблю Гудакы з Підкарпатской Руси Мают таку пісню горілочко біла біла горілочко біла біла і так дале і так дале Но іх тіж М копіюют декотры Оц в файным в файній обробці Послухайте горілоцку ...
